John Chapter 11 Read as one passage

John 11:17–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb. 18Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away, 19and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.

What the first hearers heard

For John's first readers, this verse settled one thing beyond dispute: Lazarus was truly, thoroughly dead. Four days meant the funeral was long over, the mourners were deep into their week of grief, and the body had begun to decay. No one could claim later that Lazarus had only fainted or been buried in a hurry while still alive.

That certainty matters to how John tells the story. John calls Jesus' miracles "signs" because they point to who he is. Earlier, Jesus said that the Son gives life to whom he wills and that "all who are in the tombs will hear his voice and come out" (5:21, 25–28). Here, at the last and greatest sign before the Passion, John stresses the hardest possible case: a man in a mnēmeion for four days. The reader is set up to hear "I am the resurrection and the life" (11:25) as a claim to be tested against a sealed tomb, not as an abstract idea.

The word "already" also carries the grief of the scene. Both sisters will say, "Lord, if you had been here, my brother would not have died" (vv.21, 32). From the human side, Jesus is late. The way John tells it, the lateness is deliberate (vv.4, 6, 15): it is "for the glory of God". It also leads straight to the cross, because this sign is what moves the council to plot Jesus' death (vv.47–53). The tomb word, mnēmeion, will come back for Jesus' own grave.

From the study of John 11:17.

Verse by verse

  1. 17When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.

    So Jesus arrived, and he discovered that Lazarus had by now been lying in the tomb for four whole days.

    The verse is short, but every part of it stresses that it is too late:

    • "Arrived": the trip Thomas expected to end in death (v.16) is skipped. Jesus is simply there, though still outside the village (vv.20, 30).
    • "Found": he found it out on arrival, perhaps from people coming out to meet him. Earlier he had already told his disciples plainly, "Lazarus is dead" (v.14).
    • "Four days… already": the Greek puts "four" first and adds "already". Lazarus was not newly dead, and this was no fainting spell. By the fourth day the body would be decaying, as Martha says bluntly in v.39. Jewish sources written somewhat later say the soul was thought to stay near the body for three days and then leave, so that by day four death was final. Whether or not first hearers thought in exactly those terms, four days meant that hope was gone.
    • "Had in the tomb": Greek idiom says Lazarus "had" four days in the tomb, meaning he had spent them there. The tomb (mnēmeion, literally a "place of remembrance") was a burial cave with a stone across its mouth (v.38), not a hole in the earth. It is the same word John later uses for Jesus' own tomb.

    The verse sets the stage. Death has been given every advantage, and only then does Jesus show up.

    Full study →
  2. 18Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

    The narrator pauses the story to give the reader some geography: Bethany, the village of Mary and Martha, lay close to Jerusalem, at a distance of roughly fifteen stadia. That is about 2.8 km, a little under two miles, and less than an hour on foot over the shoulder of the Mount of Olives.

    The comment has two jobs. First, it explains the next verse. Bethany is close enough that "many of the Jews" from the city could come out to sit with the grieving sisters, as mourning custom expected. Second, it reminds the reader that the miracle about to happen will take place within easy reach of the Temple and the leaders who already want Jesus dead (11:8). The raising of Lazarus happens on Jerusalem's doorstep, and its news will travel straight into the city (11:45–53). The word "about" marks the figure as a round, local estimate, the kind of thing someone who knew the road would say.

    Full study →
  3. 19and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.

    By the time Jesus came near, the house in Bethany was already full. A large number of Judeans, people from Jerusalem only two miles away, had come out earlier and were still there, keeping company with Martha and Mary, whom the Greek groups together as one grieving household. They had come for a recognized purpose: to console them, to sit beside the sisters and speak the gentle words a condolence visit called for, over their brother Lazarus, who had now been dead four days.

    The verse sets the scene. The grief is public, the mourners are many, and they are doing what decent neighbors did. Without saying so, it also places a crowd of witnesses in the house, ready for what Jesus is about to do. These "Jews" are not his opponents here. They are sympathetic mourners from his own people, and "many" of them will be named again in 11:45 as those who saw and believed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    grave (KJV: "lain in the grave")

    mnēmeion

    What we hear
    A plot dug in the ground with a body buried under the soil and a headstone above.
    What they heard
    A rock-cut family burial cave with a stone across the entrance (v.38). A person could walk into it, and the body lay on a ledge or in a niche, not under earth. Literally a 'place of remembrance'.
  • in v19

    the Jews

    hoi Ioudaioi

    What we hear
    Either the Jewish people as a whole, or (from John's usual usage) the hostile opponents of Jesus.
    What they heard
    Judeans from the Jerusalem area, neighbors and acquaintances who came out of sympathy to mourn with a Jewish family. They are neutral to friendly here, and many later believe (11:45).
Every word
  1. Ἐλθὼν

    elthōn · G2064

    to come, go · v17, v19

    'Having come' or 'on arriving'. The verb shows the arrival as complete, but Jesus has not yet entered the village: verses 20 and 30 place him still outside Bethany.

  2. οὖν

    oun · G3767

    so, then, therefore · v17

    John's usual 'so' or 'then', which moves the story on. After Thomas's grim 'let us go and die with him' (v.16), the journey is skipped and we arrive.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v17, v18, v19

    Greek normally puts the article before a known person's name. English leaves it out.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v17

    The subject. He is the one who arrives late, by human reckoning.

  5. εὗρεν

    heuren · G2147

    to find, discover, learn · v17

    'Found' in the sense of 'found out' or 'discovered on arrival'. He probably learned it from people coming out of the village, since he has not yet seen the tomb.

  6. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v17, v19

    Lazarus. The Greek just says 'him'. BSB, NIV and others supply the name for clarity.

  7. τέσσαρας

    tessaras · G5064

    four · v17

    Placed first in its phrase for emphasis. Four days takes Lazarus past the point where anyone could doubt he was dead. Decay has begun (v.39).

  8. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v17

    'Already'. It stresses that the time for help is past. The same note sounds in both sisters' words: 'Lord, if you had been here…' (vv.21, 32).

  9. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v17

    In the accusative case, which marks how long something lasted: 'for four days'. Days were counted inclusively, so part of a day counted as one.

  10. ἔχοντα

    echonta · G2192

    to have · v17

    A Greek idiom: someone 'has' a length of time in a state, meaning he has spent that long in it. Literally, Lazarus was 'having four days in the tomb'. John uses the same idiom in 5:5–6 and 8:57.

  11. ἐν

    en · G1722

    in · v17

    Inside. The tomb was a chamber Lazarus had been laid inside, not a hole he was buried under.

  12. μνημείῳ

    mnēmeiō · G3419

    tomb, memorial · v17

    A tomb, literally a 'place of remembrance'. Here it means a rock-cut burial cave. It is the same word John uses for Jesus' own tomb in chapters 19–20.

  13. ἦν

    ēn · G1510

    was · v18

    Imperfect (ongoing past) of 'to be', the normal tense for background description in a story. The narrator stops the action to tell the reader where things stood.

  14. δὲ

    de · G1161

    now, and · v18

    A light connective that marks a side comment. It does not contrast; it signals 'here is something you need to know' before the story resumes.

  15. Βηθανία

    Bēthania · G0963

    Bethany · v18

    The village on the eastern slope of the Mount of Olives, home of Lazarus, Martha and Mary. It is the subject of the sentence.

  16. ἐγγὺς

    engys · G1451

    near · v18

    'Close to', in space. In John's story, closeness to Jerusalem also means closeness to the authorities who want Jesus dead (11:8, 16).

  17. Ἱεροσολύμων

    Hierosolymōn · G2414

    Jerusalem · v18

    The Greek form of the city's name, John's usual spelling. It is the place of the Temple, the Jewish leaders, and the coming Passover (11:55).

  18. ὡς

    hōs · G5613

    about · v18

    Used with a number, it means 'approximately'. The writer gives a round figure, not a surveyed one.

  19. ἀπὸ

    apo · G0575

    away, off · v18

    Here it means 'at a distance of'. In the common Greek of the period, apo could come before the measurement in this way (compare John 21:8, 'about two hundred cubits off').

  20. σταδίων

    stadiōn · G4712

    stade, stadion (a unit of length) · v18

    The standard Greek unit for distance: 600 Greek feet, roughly 185–192 metres (about 607–630 English feet). It is the length of a stadium racecourse, which is where English gets 'stadium'.

  21. δεκαπέντε

    dekapente · G1178

    fifteen · v18

    Fifteen stadia is about 2.8 km, or a little under 1.75 miles: under an hour's walk, over the shoulder of the Mount of Olives.

  22. Πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v19

    A large number of visitors. It stresses how big and public the mourning was, and it sets up the same phrase in 11:45 ("many of the Jews ... believed").

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v19

    Marks a part of a larger group: "many from among" the Jews. It does not mean all of them.

  24. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jews, Judeans · v19

    In this verse it means people from Judea, and especially from nearby Jerusalem (v.18), who came to grieve with the family. It is neutral and even sympathetic here. Martha, Mary and Lazarus were Jews too.

  25. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v19

    Direction toward people. They came to the sisters themselves, to be with them.

  26. Μάρθαν

    Marthan · G3136

    Martha · v19

    An Aramaic name meaning "lady, mistress." She is apparently the older sister or the one running the house (compare Luke 10:38).

  27. καὶ

    kai · G2532

    and · v19

    Joins the two sisters.

  28. Μαριὰμ

    Mariam · G3137

    Mary (Mariam) · v19

    The Semitic form of the name Miriam, which John often uses for this Mary. She is the one who stays seated in the house in v.20, the usual place of a mourner.

  29. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v19

    Gives the reason for the visit. They came to console the sisters.

  30. παραμυθήσωνται

    paramuthēsōntai · G3888

    to console, comfort, speak soothingly to · v19

    To console with words and presence. This was the ordinary act of a condolence visit: speaking gently to the grieving and helping them bear the loss.

  31. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v19

    "Concerning" their brother, meaning over his death. The BSB and NIV render it as "in the loss of."

  32. ἀδελφοῦ

    adelphou · G80

    brother · v19

    Lazarus, their actual brother by birth. Losing him was a family grief and possibly also a loss of the family's male head (see setting).

The world behind it

Burial on the day of death. In the hot climate of Judea, and following the principle of Deut 21:23, Jews buried their dead quickly, usually on the day the person died. The body was washed, anointed with spices and oils, and wrapped in cloths (compare 11:44; 19:40). It was then laid on a bench or in a niche of a family burial cave cut into the rock, and a stone was rolled or set across the entrance. About a year later the bones were often gathered into a bone box (ossuary). So "four days in the tomb" means about four days dead.

The mourning period. Formal mourning lasted seven days, and the first three were the most intense. Friends and relatives came to comfort the family. Here "many of the Jews" had come out from Jerusalem, which v.18 places less than two miles away. Jesus arrives in the middle of this public grief, at a point where the death was treated as final.

"The third day" and beyond. Later rabbinic texts record a belief that for three days the soul hovers near the body hoping to return, and departs once the face visibly decays (Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1). Semahot 8:1 mentions going to the tomb for three days to check on the dead, since burial was so quick. These texts are later than John, so we cannot be sure the belief was widespread in Jesus' day. But the general sense that after three days a corpse was beyond any hope fits Martha's words in v.39.

The timeline. Jesus was at "Bethany beyond the Jordan" (10:40; 1:28), at least a day's journey away. A messenger took news to him (v.3), he stayed two more days (v.6), and then he travelled. Four days fits Lazarus having died around the time the message reached Jesus. This suggests the two-day delay did not cause the death, though it made sure Jesus would arrive after the point of no return.

From the study of John 11:17.

Where scholars differ

in v17

Why does John stress 'four days'?

  • It answers a Jewish belief that the soul stayed near the body for three days. On day four there was no possible hope, so raising Lazarus could not be called a resuscitation.

    Genesis Rabbah 100:7 and Leviticus Rabbah 18:1 record the three-day belief, and Semahot 8:1 describes checking the dead for three days. Many commentators (e.g. Brown, Keener) think something like this lies in the background.

  • The point is mainly physical and narrative: the body is decaying, so death is obvious and certain. Leaning on the rabbinic belief is risky because those sources are later.

    The rabbinic texts are from about 200 CE or later. John itself explains the four days through decay: 'by now he stinks, for it is the fourth day' (v.39). John does not mention any belief about the soul.

in v18

Does the past tense 'was' (ēn) say anything about when John's Gospel was written?

  • It is ordinary narrative past tense and tells us nothing about dating.

    Greek storytellers routinely put background description in the imperfect (11:1 and 18:1 do the same). Bethany still existed after AD 70, so there was nothing to put in the past.

  • Tense differences across John may hint at the writer's vantage point.

    John 5:2 uses the present 'there is in Jerusalem... a pool', which some (e.g. J. A. T. Robinson) used to argue for a pre-70 date. This verse is sometimes set beside it as a contrast. Most scholars find the argument from tense weak in both directions.

in v19

Should Ioudaioi in John be translated "Jews" or "Judeans"?

  • "Judeans": the word is mainly about geography and region, especially in John.

    John contrasts Judea with Galilee (7:1), and in this verse the Ioudaioi come from Jerusalem, near Bethany (v.18). Some scholars argue that "Jews" in the modern religious sense is anachronistic for the first century.

  • "Jews": the word already meant a people defined by descent, worship and law, not only by region.

    Diaspora Jews in Egypt or Rome were called Ioudaioi though they had never lived in Judea. John uses it for religious customs ("the Passover of the Jews," 2:13; "Jewish purification," 2:6). Translating "Judeans" everywhere could hide the religious identity the word carried.

  • Context decides; in this verse the regional sense is uppermost.

    Many commentators (e.g., Keener, Brown) note that John's usage shifts from passage to passage. Here the mention of Jerusalem's nearness and the follow-up in 11:46 point to Jerusalem-area Judeans, without excluding the wider sense "Jews."

Sources
  • BDAG s.v. μνημεῖον; s.v. ἔχω; s.v. εὑρίσκω
  • Septuagint usage of μνημεῖον for קֶבֶר (Gen 23)
  • Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1
  • Semahot (Evel Rabbati) 8:1
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • R. Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at John 11:17
  • BDAG s.v. στάδιον
  • BDAG s.v. ἀπό (on distance idiom)
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §161
  • Josephus, Antiquities 20.169; Jewish War 5.70 (distances from Jerusalem in stadia)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 11
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible), on 11:18
  • J. A. T. Robinson, Redating the New Testament (on John 5:2)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 11:19
  • BDAG s.v. παραμυθέομαι
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • LSJ s.v. παραμυθέομαι
  • Plutarch, Consolatio ad Apollonium (Παραμυθητικὸς πρὸς Ἀπολλώνιον)
  • 2 Maccabees 15:9; Wisdom 3:18 (LXX)
  • Sirach 22:12; Genesis 50:10
  • Mishnah Ketubot 4:4
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John (Anchor Bible), on John 11
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary, on John 11:17–19
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 11:17–19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).