John Chapter 11 Read as one passage

John 11:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. 6So on hearing that Lazarus was sick, He stayed where He was for two days,

What the first hearers heard

John's first readers were probably late-first-century believers, both Jewish and Gentile. Many had lost loved ones and were waiting for a Lord who seemed slow to come. They would have heard several things in this short aside:

  • Assurance before the hard part. The narrator tells them in advance, before the delay and the death, that Jesus loved this family. The story is meant to be read in the light of that love, even when his actions look like neglect.
  • Love that is personal and named. Jesus' love is not shown here as a general goodwill toward humanity. It is for three named people in a particular house in a particular village, including two women. That fits John's portrait of Jesus as someone with real friendships (compare 15:13–15, 'I have called you friends').
  • A pattern for their own waiting. The 'So… he stayed two days' that follows teaches that delay and love can go together. For a community burying its dead before the Lord's return, the story that follows (11:25, 'I am the resurrection and the life') was the answer that love had in view.

From the study of John 11:5.

Verse by verse

  1. 5Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

    The narrator steps out of the story for a moment to tell the reader something before anything else happens: Jesus had a lasting, devoted love for Martha, for her sister Mary, and for Lazarus. It was ongoing, not a passing feeling. The verb comes first in the Greek for emphasis, and its tense means "was loving": a love that went on before this crisis and continued through it.

    The sisters had just sent word, "Lord, the one you love is sick" (v.3), using the ordinary word for a friend's affection (phileō). John now confirms it in his own voice with the other common word for love (agapaō). These are two ways of saying the same thing, not a step up from a lower love to a higher one. Martha, whose name means "lady of the house", is named first as head of the household. Mary is "her sister", and Lazarus, whose name means "God has helped", comes last. They are a family Jesus loved as a family.

    The verse is placed on purpose. Just before it, Jesus says the illness is "for the glory of God" (v.4). Just after it, John writes: "So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days" (v.6). The reader has to hold the two together. The delay that is about to hurt this family does not come from a lack of love. In John's telling it comes from a love that intends to give them more than they asked for.

    Full study →
  2. 6So on hearing that Lazarus was sick, He stayed where He was for two days,

    "So, when he heard the message ('he is sick'), it was then, right at that point, that he stayed where he was for two full days…" and, as the Greek's "on the one hand" warns us, that is only the first half of the sentence. The second half comes in verse 7: then, after this, he says, "Let us go to Judea again."

    The verse comes straight after the narrator stops to tell us that Jesus loved Martha, her sister and Lazarus (v. 5). It then begins with a connecting word that can mean "therefore" or simply "so". Either way, John puts the love and the delay side by side on purpose. The reader is not allowed to take the waiting as coldness. The sisters' message is reported as they sent it, in the present tense, "he is sick", so its urgency hangs over Jesus' decision. The word "then" makes clear the staying was a deliberate response to the news, not an accident of circumstance. Jesus had already said what this was for: the illness "is not unto death but for the glory of God" (v. 4). Later he tells his disciples he is glad he was not there, "so that you may believe" (v. 15). The two days are a measured, intentional pause in a safe place across the Jordan, away from Judeans who wanted to stone him. Because of that pause, he arrives when Lazarus has been four days in the tomb and no one can doubt he is dead.

    Full study →
Every word
  1. Ἠγάπα

    Ēgapa · G0025

    to love · v5

    Imperfect tense: 'was loving'. It describes a settled, ongoing love that was true before the crisis and stayed true through it, not a single act. It comes first in the sentence for emphasis: love is the point of the verse.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v5

    Marks a brief pause in the story. The narrator steps aside to tell the reader something before the next event: 'Now…'.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v5

    Greek often puts 'the' before personal names. English leaves it out.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v5

    The subject. Named in full, which makes the aside stand out from the conversation in verse 4.

  5. Μάρθαν

    Marthan · G3136

    Martha · v5

    The first one named. Her name is Aramaic and means 'lady' or 'mistress (of the house)'. Naming her first may reflect her place as the older sister or head of the household (compare Luke 10:38, where she welcomes Jesus 'into her house').

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v5

    Simple 'and', linking the three people who are loved.

  7. ἀδελφὴν

    adelphēn · G0079

    sister · v5

    Mary, already named in 11:1–2, is described here only by her relationship to Martha. The household is presented as a family unit.

  8. αὐτῆς

    autēs · G0846

    her · v5

    'Of her', meaning Martha's sister. It keeps Martha at the centre of this sentence.

  9. Λάζαρον

    Lazaron · G2976

    Lazarus · v5

    The sick man, named last. His name is a Greek form of the Hebrew Eleazar, 'God has helped'. That fits a story in which God's help arrives in a way no one expected.

  10. ὡς

    hōs · G5613

    as, when · v6

    Used here for time: 'when', 'as soon as'. It ties Jesus' decision to the moment the news reached him.

  11. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so, then · v6

    The connecting word that links this verse to verse 5 ('Jesus loved Martha and her sister and Lazarus'). It can mean 'therefore' or simply move the story on ('so'). Because it comes right after the statement of love, the reader cannot avoid asking how the love and the delay fit together.

  12. ἤκουσεν

    ēkousen · G0191

    to hear · v6

    'He heard': a single past event, when the sisters' message (11:3) arrived. Jesus already knew what was happening before he answered (11:4).

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v6

    Introduces what he heard, the content of the message.

  14. ἀσθενεῖ,

    asthenei · G0770

    to be weak, be sick · v6

    'He is sick', in the present tense. Greek keeps the tense of the original message, so we hear the sisters' words as they were sent: 'he is sick'. The subject, Lazarus, is understood from verse 3.

  15. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v6

    Picks the time clause back up with weight: 'then, at that very point'. It stresses that the staying was a deliberate response to the news, not something that happened alongside it.

  16. μὲν

    men · G3303

    on the one hand, indeed · v6

    A small particle that marks this as the first half of a pair. The second half comes in verse 7 ('then after this he says… let us go'). The staying is presented as stage one, not the end of the story.

  17. ἔμεινεν

    emeinen · G3306

    to remain, stay, abide · v6

    'He stayed', a single completed act of staying put. Here it simply means physically staying in one place, though μένω is one of John's favourite words.

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v6

    'In', marking the location.

  19. ᾧ

    hō · G3739

    which, who · v6

    'Which': the relative pronoun is pulled in front of its noun ('in which he was place'), an ordinary Greek construction meaning 'in the place where he was'.

  20. ἦν

    ēn · G1510

    to be · v6

    'He was', describing an ongoing state: where he had been staying (10:40).

  21. τόπῳ

    topō · G5117

    place · v6

    The place is Bethany beyond the Jordan, where John had first baptized (10:40; 1:28). Jesus had withdrawn there out of reach of the Judean authorities who wanted to stone him.

  22. δύο

    duo · G1417

    two · v6

    'Two', a definite and limited span.

  23. ἡμέρας.

    hēmeras · G2250

    day · v6

    'Days'. The accusative case here expresses how long: 'for two days', the full stretch of time. This feeds the count that ends with Lazarus four days in the tomb (11:17, 39).

The world behind it

Bethany and this household. Bethany was a village on the eastern slope of the Mount of Olives, about 3 km (just under 2 miles) from Jerusalem (11:18). Two sisters and a brother sharing a home with no husband or parents mentioned was unusual, and nothing is said to explain it. The family seems to have had some means (a house that could host guests, mourners coming from Jerusalem, Mary's expensive perfume in 12:3).

Friendship and obligation. In a society built on honour and kinship, being called someone's loved one or friend brought real expectations. A friend in trouble had a claim on you, and you were expected to come. The sisters' message in verse 3 makes no request at all, because in that culture "the one you love is sick" was a request. That is why verse 6 (Jesus waits two more days) would have shocked first hearers, and why John tells them first, in verse 5, that the love was real.

Danger. Judea had become dangerous for Jesus (10:31, 39; 11:8). Going to Bethany meant going near the people trying to kill him. The love in this verse costs him something: in John's story, raising Lazarus leads directly to the plot to put Jesus to death (11:45–53).

From the study of John 11:5.

Where scholars differ

in v5

Why does John switch from phileō (v.3) to agapaō (v.5)?

  • Stylistic variety, no difference in meaning. This is the majority view of modern commentators.

    John uses the two verbs interchangeably throughout: the Father loves the Son with agapaō (3:35) and phileō (5:20); the beloved disciple is described with agapaō (13:23; 19:26) and phileō (20:2); Jesus' love for Lazarus is phileō again in 11:36. John also varies other near-synonyms (for example different words for 'send', 'know' and 'sheep') with no clear change of meaning.

  • Agapaō chosen deliberately because the sisters are now named.

    Some older commentators (for example Westcott) suggested that phileō, which could also mean 'to kiss' and carried warm personal affection, might be misread when used of a man's love for women, so the narrator used the more neutral agapaō when naming Martha and Mary. This is possible but speculative; John gives no explanation.

  • Agapaō marks a higher, divine love that corrects or deepens the sisters' word.

    Supported mainly by the modern theological contrast between agapē and phileō. Weak in John's own usage, where phileō is used of the Father's love for the Son (5:20) and of God's love for believers (16:27).

in v5

How does the love in v.5 relate to the delay in v.6 ('So…he stayed two days')?

  • 'Even though': v.5 is a reassurance placed before a delay that looks like neglect.

    The aside answers in advance the question the reader will ask (and that Martha and Mary voice in 11:21, 32: 'if you had been here…'). John 11:37 shows bystanders drawing the wrong conclusion.

  • 'Because': the delay itself comes from love.

    The Greek 'so' (oun) in v.6 links it closely to v.5. Verse 4 (the glory of God) and verse 15 ('for your sake I am glad I was not there, so that you may believe') present the delay as aimed at a greater gift: resurrection and faith, not only healing.

in v5

Was Lazarus the 'disciple whom Jesus loved'?

  • Yes, or possibly.

    Lazarus is the only named man in John said to be loved by Jesus (11:3, 5, 36), and the 'beloved disciple' first appears by that title soon after (13:23). Argued by some scholars, e.g. Floyd Filson and Ben Witherington III.

  • No. The beloved disciple is someone else, traditionally John son of Zebedee.

    The beloved disciple reclines beside Jesus at the Last Supper, which the other Gospels describe as a meal with the Twelve, while Lazarus is a Bethany householder. Early church tradition (Irenaeus) links the Gospel to John. Jesus is said to love several named people here (Martha and Mary too), so 'loved' alone does not identify the beloved disciple.

in v6

What is the force of 'therefore/so' (οὖν) linking Jesus' love (v. 5) to his delay (v. 6)?

  • Causal: because he loved them, he delayed, aiming at a greater good (the glory of God, and their faith and that of the disciples).

    οὖν follows immediately after the statement of love, and vv. 4 and 15 state the purpose ('for the glory of God'; 'so that you may believe'). Taken by commentators such as Carson and Morris.

  • Transitional: οὖν simply resumes the story from v. 3 ('on hearing'). Verse 5 is a side note to stop readers from mistaking the delay for indifference.

    John uses οὖν very often as a plain narrative connective. Verse 5 interrupts the flow between the message (v. 3–4) and the response (v. 6). Brown and Barrett, among others, read v. 5 as reassurance placed in advance.

in v6

Why did Jesus wait two days?

  • To act on the Father's timing, not under human pressure, following John's recurring pattern of request, holding back, then action.

    Parallels in 2:3–7 and 7:3–10 (where μένω also appears, 7:9). C. H. Giblin's study (NTS 1980) traced this 'suggestion, negative response, positive action' pattern through John.

  • To make the coming miracle unmistakable: a raising after four days, past any doubt about death.

    Verses 4, 15, 17, 39–40 and the stress on 'four days'. Possible popular belief that the soul left the body after three days (preserved in later rabbinic texts).

  • Danger in Judea played a part.

    Verses 8 and 16 show the disciples' fear. But the narrator never gives danger as Jesus' reason, and Jesus goes anyway, so most commentators treat this as background, not the motive.

in v6

Did the delay cause Lazarus's death?

  • No: Lazarus probably died around the time the messenger arrived.

    If the trip took about a day each way, then 1 (messenger) + 2 (stay) + 1 (journey) = 4 days, matching 11:17. In v. 11 Jesus already speaks of Lazarus as 'fallen asleep'. Noted by Carson, Köstenberger and others.

  • The timing cannot be fixed with confidence.

    The location of 'Bethany beyond the Jordan' is disputed. Riesner, for example, argues for Batanea in the far north, several days' journey away, which would change the calculation.

Sources
  • BDAG s.v. ἀγαπάω, φιλέω, Μάρθα, Λάζαρος
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon, domain 25 (love, affection)
  • Septuagint (Rahlfs): Gen 24:67; 29:18; 2 Sam 13:1, 4, 15
  • NA28 Greek New Testament
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC), on 11:3–6 and 21:15–17
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John, on 11:5
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible), on 11:1–6
  • B. F. Westcott, The Gospel According to St. John, on 11:5
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the agapaō/phileō distinction)
  • Ben Witherington III, John's Wisdom (on Lazarus and the beloved disciple)
  • Clementine Vulgate, John 11:5
  • BDAG s.v. οὖν
  • BDAG s.v. μέν
  • BDAG s.v. μένω
  • BDAG s.v. ἀσθενέω
  • BDAG s.v. τότε
  • J. D. Denniston, The Greek Particles (on μέν answered by ἔπειτα)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (tense retained in indirect discourse; accusative of extent of time)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • A. J. Köstenberger, John (BECNT)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • C. H. Giblin, 'Suggestion, Negative Response, and Positive Action in St John's Portrayal of Jesus', NTS 26 (1980)
  • R. Riesner, 'Bethany Beyond the Jordan (John 1:28)', Tyndale Bulletin 38 (1987)
  • Leviticus Rabbah 18:1; Genesis Rabbah 100:7 (three-day belief)
  • Vulgate, John 11:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).