John Chapter 11 Read as one passage

John 11:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.” 4When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

What the first hearers heard

For John's first readers, mostly believers late in the first century, many of whom had buried loved ones while waiting on the risen Jesus, this verse set up a question they lived with: does Jesus' love for someone guarantee he will come quickly when they are sick?

  • The sisters' message is a model of trusting appeal. It states the need, names the relationship, and leaves the response to Jesus. Readers would recognise it as the kind of prayer they themselves made.
  • The verse establishes beyond doubt that Jesus loved Lazarus. The sisters say it, the narrator repeats it (11:5), and even outsiders see it (11:36). So when Jesus delays (11:6) and Lazarus dies, the reader cannot conclude that Jesus did not care. The delay has to mean something else, and Jesus says what in verse 4: the sickness is "for the glory of God."
  • Friendship language mattered to John's community. Jesus calls his disciples "friends" (philoi, 15:13–15) and lays down his life for them. Lazarus, "the one you love" and "our friend," stands for every disciple whom Jesus loves as a friend and will raise (11:25–26).
  • Readers who knew the whole Gospel would also notice the pattern of a "disciple whom Jesus loved" (13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20). Some wondered, then as now, whether there was a link.

From the study of John 11:3.

Verse by verse

  1. 3So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”

    The two sisters, Martha and Mary, sent a messenger to Jesus with words that came from them: "Lord, look: the one you love as your friend is ill."

    The message is short and carefully put together. They do not name Lazarus. They describe him by his place in Jesus' affections: "the one you love." The verb is the word for the warm, loyal love between friends, and later Jesus himself calls Lazarus "our friend" (11:11). They do not ask Jesus to come, or to heal, or to do anything at all. They say "look!" to point him at the situation, state the fact ("he is sick", meaning weak or failing right now), and leave it with him. In a world where friendship meant obligation, and a friend in trouble had a claim on his friend, that was a plea in itself. It was also a tactful one: Jesus had just left Judea because people there were trying to stone him (10:31, 39–40), and Bethany was close to Jerusalem.

    "Lord" here is the respectful address of devoted followers to their master. John's readers, who confess Jesus as Lord, hear more in it. The verse also sets up the tension of the chapter. The love the sisters appeal to is real, and the narrator confirms it (11:5). Yet the very next verses show that Jesus' love will not act on the timetable they hoped for.

    Full study →
  2. 4When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

    When Jesus heard the sisters’ message, he answered: “This particular sickness is not heading toward death as its final destination. Death will not have the last word in it. Instead it will serve God’s glory: through it, God’s own presence and life-giving power will be put on visible display. And the purpose is that the Son of God will be glorified by means of this very sickness.”

    Two layers are packed in. First, “not toward death” does not promise that Lazarus will survive. He dies, and Jesus says so plainly in v. 14. It promises that death will not be where this ends. Second, “so that the Son of God may be glorified through it” works on two levels, as John often does. On the surface, the miracle will bring Jesus honor and lead many to believe (11:45). Underneath, in John “being glorified” is Jesus’ word for his own death and resurrection (12:23). Raising Lazarus is the act that moves the authorities to plan his death (11:53). The sickness that will not end in death for Lazarus will lead to death for Jesus, and through that death to his glory.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    the one You love (phileis)

    phileō

    What we hear
    Many have been taught that phileō is a lesser, 'merely human' or 'brotherly' love, in contrast with agapē as God's higher love. On that view the sisters claimed only a modest affection.
    What they heard
    The love of close friendship: warm, loyal and binding. In John it overlaps fully with agapaō. The narrator uses agapaō for this same love two verses later (11:5), and John uses both verbs for the Father's love of the Son (3:35; 5:20).
  • in v3

    Lord

    kyrie

    What we hear
    A full confession of Jesus' divinity, as the word sounds in later Christian worship.
    What they heard
    A respectful address meaning 'master' or 'lord'. It could even be just 'sir' (John 4:11; 20:15). From these devoted followers it expresses honour and dependence. John's readers would hear more in it, and the chapter builds toward Martha's fuller confession (11:27).
  • in v4

    not unto death

    ouk pros thanaton

    What we hear
    “He won’t die”: a promise of recovery.
    What they heard
    “Death is not where this is going.” It is about the final outcome. Lazarus does die, but death does not have the last word.
  • in v4

    glorified

    doxazō

    What we hear
    Praised, admired, given credit.
    What they heard
    In John, the Son being glorified points to his “hour”: his death, resurrection and return to the Father. It is also God’s presence made visible through him.
Every word
  1. ἀπέστειλαν

    apesteilan · G0649

    to send (off), dispatch · v3

    They sent a messenger, not a letter. No object is named, so the sense is 'sent word' or 'sent someone'. The verb is the ordinary word for sending an agent with a message, and it is the same root as 'apostle'.

  2. οὖν

    oun · G3767

    so, therefore, then · v3

    John's usual word for moving the story along. It links back to verse 2: because Lazarus was sick, the sisters acted.

  3. αἱ

    hai · G3588

    the · v3, v4

    'The' sisters: the two women just introduced, Mary and Martha (11:1–2).

  4. ἀδελφαὶ

    adelphai · G0079

    sister · v3

    Lazarus's own sisters. The word puts the request inside a family: the household's closest relatives speak for the sick man. The KJV's 'his sisters' makes this explicit.

  5. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v3, v4

    Gives the direction of the message: to Jesus, who was then across the Jordan (10:40).

  6. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v3, v4

    Jesus. The BSB puts in the name for clarity.

  7. λέγουσαι

    legousai · G3004

    saying · v3

    A feminine plural participle: the words come from the sisters themselves, spoken through the messenger. This is the ordinary Greek way of bringing in a quotation.

  8. κύριε

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v3

    A form of address. In everyday speech it ranged from a polite 'Sir' to 'Master' or 'Lord'. Coming from close followers it carries real respect and dependence. John's readers, who confess Jesus as Lord (20:28), would hear more in it.

  9. ἴδε

    ide · G2396

    look! see! behold! · v3

    A word that grabs attention: 'look', 'listen', 'take note'. It makes the message urgent and points Jesus straight at the situation, without spelling out a request.

  10. ὃν

    hon · G3739

    whom · v3

    'The one whom'. The sisters do not name Lazarus. They describe him by his bond with Jesus, and that description is the whole point of the appeal.

  11. φιλεῖς

    phileis · G5368

    to love, be fond of, treat as a friend · v3

    The love of friendship and close affection: you love him as a dear friend. The present tense describes an ongoing bond. In 11:11 Jesus calls Lazarus 'our friend' (philos, from the same root), and in 11:5 the narrator says the same thing with agapaō.

  12. ἀσθενεῖ

    asthenei · G0770

    to be weak, be ill · v3

    Literally 'is weak', the standard word for being ill. The present tense is the sisters' report at the time they spoke: 'he is sick (right now)'. The word says nothing about how bad it was, but the fact that they sent for Jesus at all suggests it was serious.

  13. Ἀκούσας

    akousas · G0191

    to hear · v4

    “Having heard.” The past-tense participle sets the reply right after the sisters’ message in v. 3 (“Lord, the one you love is sick”). What follows is Jesus’ response to that news.

  14. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v4

    A light connective moving the story on: “then.” It sets up no strong contrast.

  15. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v4

    The subject. The Greek form of Yeshua/Joshua, “the LORD saves.”

  16. εἶπεν

    eipen · G2036

    to say · v4

    “Said.” A plain past-tense statement. John does not say who heard it, but the messengers, the disciples, or both were present. The saying was presumably carried back to the sisters, which makes Lazarus’s death soon after all the more pointed.

  17. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v4

    “This” sickness: the particular illness just reported, put first for emphasis. It is not a statement about sickness in general.

  18. ἀσθένεια

    astheneia · G0769

    weakness, sickness · v4

    Literally “lack of strength.” It was the ordinary word for illness that leaves a person weak. It picks up the sisters’ verb in v. 3, asthenei (“is sick/weak”).

  19. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4

    A flat negative of fact. It denies that death is where this sickness is headed.

  20. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v4

    Present tense, “is.” Jesus states what the sickness is aimed at, not how long it will last.

  21. θάνατον

    thanaton · G2288

    death · v4

    Physical death. In John the word can also echo death as a final state, the opposite of “life” (5:24). Here “not toward death” points to death as the final outcome, since Lazarus does physically die (v. 14).

  22. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v4

    A strong “not this, but that.” It swaps death as the goal for God’s glory as the goal.

  23. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, for the sake of · v4

    “For the sake of” or “in the interest of.” The sickness’s story will serve God’s glory. It names what the event will accomplish, not who caused it.

  24. δόξης

    doxēs · G1391

    glory · v4

    God’s glory: his honor, and his presence and power made visible. In John it is God’s glory seen in what Jesus does (2:11; 11:40).

  25. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v4

    “Of God.” The God of Israel, whose glory filled the tabernacle and temple.

  26. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v4

    Introduces purpose or intended result: “so that.” It explains how God’s glory will be served, namely by the Son being glorified.

  27. δοξασθῇ

    doxasthē · G1392

    to glorify · v4

    “May be glorified,” a passive form looking to a single future event. In John, Jesus “being glorified” usually means his death, resurrection and return to the Father (7:39; 12:16, 23; 13:31). That double sense is in play here.

  28. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v4

    “Son.” Together with “of God” it is a title Jesus uses of himself. Martha repeats it in her confession (11:27).

  29. δι᾽

    di' · G1223

    through, by means of · v4

    With the genitive: “through, by means of.” The sickness, and the events it sets off, become the channel of the Son’s glorification.

The world behind it

Where everyone was. Lazarus, Martha and Mary lived in Bethany on the Mount of Olives, "about fifteen stadia" (roughly 3 km / 2 miles) from Jerusalem (11:18). Jesus had withdrawn "across the Jordan to the place where John had been baptizing at first" (10:40) after people in Jerusalem tried to stone and arrest him (10:31, 39). So the messenger had to travel probably a day or more, and for Jesus a return meant danger (11:8, 16).

Sending word. There was no postal service for private people. A household sent a servant or a trusted acquaintance with a spoken message, which is why the verb has no object. The messenger carried the sisters' own words.

Friendship as obligation. In both Jewish and Greco-Roman culture, friendship (philia) was not just a feeling. It meant loyalty and mutual help, and the claims ran both ways. To remind someone that you, or your family member, are "the one you love" was a recognised way to make a request without crudely demanding. The sisters' wording fits a culture where saying a request indirectly was both humbler and more persuasive.

Illness. Without modern medicine, a fever or wasting illness could kill within days. Families relied on prayer, home care, physicians if they could afford one, and, in this case, a healer whose reputation they knew first-hand. Jews buried the dead quickly, usually the same day. That explains why Lazarus has been in the tomb four days when Jesus arrives (11:17, 39).

From the study of John 11:3.

Where scholars differ

in v3

Do phileō (11:3) and agapaō (11:5) mark different kinds of love?

  • They are essentially interchangeable in John, and the switch is stylistic variation.

    John uses both verbs for the Father's love of the Son (3:35; 5:20), for the Father's love of disciples (14:21; 16:27), and for the beloved disciple (13:23; 20:2). Here the same relationship is described with both verbs within three verses. This is the majority view in major commentaries (e.g., Carson, Brown, Keener) and in lexicons such as BDAG.

  • A nuance remains: phileō stresses personal friendship and affection, and agapaō stresses committed, purposeful love.

    In 11:3 the sisters may naturally use friendship language, while the narrator in 11:5 chooses the verb he favours for Jesus' covenant-like love. Some (e.g., Westcott, Trench) saw a deliberate shade of difference. Even this view does not make phileō an inferior love.

in v3

Is Lazarus 'the disciple whom Jesus loved'?

  • Yes, or possibly: Lazarus is the beloved disciple behind the Gospel.

    Lazarus is the only named man of whom John says Jesus loved him (11:3, 5, 36). The beloved-disciple title first appears soon after (13:23). A rumour that this disciple would not die (21:23) would fit a man already raised once. Argued by F. V. Filson, J. N. Sanders, Ben Witherington III and others.

  • No: the beloved disciple is someone else (traditionally John son of Zebedee, or another Jerusalem disciple).

    John names Lazarus freely in chs. 11–12, so it is unclear why he would become anonymous afterward. Early church tradition (Irenaeus) identifies the author as John. Jesus 'loving' someone is said of many people (Martha and Mary too, 11:5; the disciples, 13:1).

in v3

Why do the sisters not explicitly ask Jesus to come?

  • Indirect request out of trust and courtesy.

    Ancient etiquette favoured indirect requests to a superior or friend. Compare Mary's 'They have no wine' (2:3). Stating the need and the relationship was itself the plea.

  • Awareness of the danger to Jesus.

    Jesus had fled Judea because of attempts to stone him (10:31, 39–40). The disciples protest the return (11:8, 16), so the sisters may have avoided pressing him to come back.

in v4

Does the ‘so that’ (hina) mean God sent Lazarus’s sickness in order to be glorified, or that the outcome will serve his glory?

  • Purpose: the sickness was ordained or permitted by God for this end.

    *Hina* normally expresses purpose. John stresses that God is in control of events (e.g. 9:3, “that the works of God might be displayed”), and v. 6 shows Jesus deliberately delaying.

  • Result or outcome: Jesus states what the sickness will serve, not why it arose.

    The main clause uses *hyper* (“for the sake of”), a word about benefit, not cause. In Koine Greek, *hina* can blur purpose and result. And v. 33–35 (Jesus deeply troubled and weeping) does not read like someone carrying out a planned illness. Many commentators (e.g. Carson, Keener) note that the text focuses on God’s purpose in the event without making a general claim about why illness exists.

in v4

What does ‘the Son of God may be glorified through it’ refer to: the miracle, or Jesus’ death?

  • The miracle: Jesus is honored when Lazarus is raised and many believe.

    11:40 (“you will see the glory of God”) and 11:45 (many believed) fulfill v. 4 directly within the chapter.

  • Jesus’ death and exaltation, which the miracle sets in motion.

    Elsewhere in John, “the Son being glorified” refers to his hour of death and exaltation (7:39; 12:16, 23; 13:31). The raising leads directly to the plot to kill him (11:47–53; 12:10–11). Many scholars (e.g. R. E. Brown) see a deliberate double meaning that includes both.

Sources
  • BDAG s.v. φιλέω, ἀγαπάω, ἀσθενέω, κύριος, ἴδε
  • Louw–Nida, semantic domain 25 (Attitudes and Emotions: love, affection)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC, 1991), on 11:3–5 and 21:15–17
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (2nd ed., 1996), on the agapaō/phileō distinction
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible, 1966)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary (2003), on friendship conventions
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John (2nd ed., 1978)
  • Ben Witherington III, 'What's in a Name? Rethinking the Historical Figure of the Beloved Disciple'
  • Aristotle, Nicomachean Ethics, books 8–9 (on philia)
  • Vulgate (Jerome), John 11:3, 5
  • BDAG s.v. πρός, ὑπέρ, δόξα, δοξάζω, ἵνα
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀσθένεια
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • J. R. Michaels, The Gospel of John (NICNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (John 11)
  • Leviticus Rabbah 18.1; Genesis Rabbah 100.7 (three-day tradition)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).