John Chapter 21 Read as one passage
John 21:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together. 3Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
What the first hearers heard
To John's first readers this list did several things:
- It joined the ending to the beginning. Peter, Nathanael and (probably) the unnamed disciples were the first people called in chapter 1 (1:35–51). Cana recalls the first sign (2:11). The risen Jesus meets the original circle again in the place where it began.
- It placed key witnesses. Peter comes first because the chapter is about to restore him to his role (21:15–19). Thomas comes second because his confession (20:28) has just been the climax of chapter 20. Nathanael's presence fulfils the promise in 1:50–51.
- It kept the Beloved Disciple anonymous. This Gospel never names James or John, and it leaves two disciples unnamed here. Readers could see that the "disciple whom Jesus loved" (21:7, 20–24), whose testimony stands behind the book (21:24), was in the boat, but John preserves his anonymity.
- It sounded like testimony. A concrete list of names and a hometown works like a list of witnesses: people the community knew or knew of, who were there.
- Seven may also have suggested completeness to readers used to symbolic numbers. John uses the number elsewhere, for example in the seven signs often counted in chapters 2–11. The text does not point this out, so it is a possibility, not a certainty.
From the study of John 21:2.
Verse by verse
-
2Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
Full study →The scene opens on a group already together beside the Sea of Galilee: Simon, the man Jesus nicknamed "Rock"; Thomas, whose name simply means "Twin" (John translates it for his Greek-speaking readers, as he did twice before), the same man who a week earlier said "My Lord and my God"; Nathanael, "God-has-given," from Cana in Galilee, the village where Jesus' first sign made the disciples believe, and the man promised at the start that he would "see greater things"; the sons of Zebedee, never named in this Gospel and mentioned only here; and two more of Jesus' students, deliberately left unnamed.
That makes seven men. They are back in Galilee, in their home district, with their old trade close at hand. Several of them are the very people we watched meet Jesus in chapter 1. The plain list of names and places, joined by "and … and …," reads like an eyewitness roll call. The two unnamed disciples leave room for the "disciple whom Jesus loved," who will step forward in verse 7.
-
3Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
Full study →Simon Peter turns to the six men with him and says, in effect, "I'm off to fish." These are working fishermen on their home lake, so this is the trade they know and the way they put food on the table, not a hobby outing. The words themselves say only that he is setting out. They do not say he is going back to his old life or quitting anything. The others answer at once, and with emphasis: "We're coming too — with you." Peter speaks and the group falls in behind him, the leader he has always been among them.
They head out, step into the boat (a particular working boat they all knew, an open lake craft about eight metres long, not a ship), and work the night shift, the normal time for net fishing on the Sea of Galilee. The sentence ends with the result in the strongest position: that night they caught — nothing. Skilled men, on familiar water, on the right shift, came up empty all night.
The line is plain narrative, but it is built to set up what comes next. "That night" leads straight into "when it was already morning, Jesus stood on the shore" (v. 4). The verb "caught" returns in verse 10 when Jesus asks for some of the fish "you have just caught". The empty night prepares for a net too full to haul in. Readers who knew Jesus' call to be "fishers of people", and the earlier story of a fruitless night followed by a huge catch (Luke 5), would hear the echo.
Where the English drifted
-
in v2
Thomas called Didymus
Thōmas ho legomenos Didymos
- What we hear
- A man with two names, Thomas and Didymus, as if Didymus were a surname or a second personal name.
- What they heard
- 'Thomas' is Aramaic for 'twin' and 'Didymus' is the Greek word for 'twin.' John is translating his name: 'Thomas, which means Twin.'
-
in v3
entered into a ship (KJV)
ploion
- What we hear
- A large sea-going vessel with decks and a crew.
- What they heard
- A small open working boat on a lake, rowed and sailed, holding a handful of men.
Every word
-
ἦσαν
ēsan · G1510
they were · v2
Imperfect tense: it describes a situation that was in place, not a single event. The scene opens on a group already together, before anything happens.
-
ὁμοῦ
homou · G3674
-
Σίμων
Simōn · G4613O
Simon · v2, v3
A very common Jewish name of the period, the Greek form of Shimon/Simeon. He is named first, as he usually is in lists of disciples.
-
Πέτρος
Petros · G4074G
Peter, 'Rock' · v2, v3
The Greek form of the nickname Jesus gave him, Aramaic Kepha, 'rock' (John 1:42). John nearly always gives both names together, 'Simon Peter.' This matters because chapter 21 goes on to restore Peter after his denial.
-
καὶ
kai · G2532
and · v2, v3
Links the names in the list. The repeated 'and … and …' gives a plain, roll-call feel.
-
Θωμᾶς
Thōmas · G2381
Thomas · v2
The Greek spelling of the Aramaic word t'oma, 'twin.' He is named second, straight after his confession 'My Lord and my God' in 20:28.
-
ὁ
ho · G3588
the (one) · v2, v3
An article that turns the following participle into a description: 'the one called…'
-
λεγόμενος
legomenos · G3004H
-
Δίδυμος
Didymos · G1324
twin · v2
The ordinary Greek word for 'twin.' It translates his Aramaic name for Greek-speaking readers. It is not a second, separate name.
-
Ναθαναὴλ
Nathanaēl · G3482
Nathanael · v2
Hebrew Netan'el, 'God has given.' He appears only in John, here and at 1:45–51, where Jesus calls him 'a true Israelite in whom there is no deceit.'
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v2
Gives his hometown. 'From' a place was a normal way to identify a person, since there were no surnames.
-
Κανὰ
Kana · G2580
-
Γαλιλαίας
Galilaias · G1056G
of Galilee · v2
Tells this Cana apart from other places of the same name. It also fixes the scene back in Galilee, the disciples' home region, far from Jerusalem.
-
Ζεβεδαίου
Zebedaiou · G2199G
of Zebedee · v2
Zebedee was a Galilean fisherman, the father of James and John (Mark 1:19–20). This is the only place John's Gospel mentions them, and even here it does not name them.
-
ἄλλοι
alloi · G0243
others · v2
'Others,' left deliberately unnamed. Coming just before 21:7, this keeps open who 'the disciple whom Jesus loved' might be.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from among · v2
Means 'some of': these two belong to the wider circle of disciples.
-
μαθητῶν
mathētōn · G3101
disciples, students · v2
People attached to a teacher to learn from him and follow him. In John the word covers more than the Twelve (see 6:60–66).
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v2, v3
'His' disciples, meaning Jesus' (from 21:1). The BSB leaves it out; KJV, WEB and YLT keep it.
-
δύο
dyo · G1417
two · v2
Comes last for emphasis: 'others … two.' It brings the group to seven.
-
ὑπάγω
hypagō · G5217
-
ἁλιεύειν.
halieuein · G0232
to fish · v3
The verb for commercial fishing, the trade Peter learned. This is its only use in the New Testament. The infinitive gives the purpose: "going off to fish".
-
ἐρχόμεθα
erchometha · G2064
we are coming · v3
Present tense used for the immediate future: "we're coming". It is a ready, on-the-spot agreement.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G2249
we · v3
Greek does not need the pronoun, so including it adds emphasis: "we too, for our part". Peter leads and the others follow.
-
σὺν
syn · G4862
with · v3
In company with, sharing the work.
-
σοί.
soi · G4771
you · v3
Singular "you", meaning Peter. It sets him up as the one the group gathers around.
-
ἐξῆλθον
exēlthon · G1831
they went out · v3
They left wherever they were staying and went out toward the shore. The past tense simply reports the action.
-
ἐνέβησαν
enebēsan · G1684
they stepped into, embarked · v3
The normal verb for getting into a boat.
-
εἰς
eis · G1519
into · v3
Movement into the boat.
-
πλοῖον
ploion · G4143
boat · v3
A working fishing boat on the lake, about 8 m long, rowed and sailed. Not a "ship" in the modern sense.
-
ἐν
en · G1722
in, during · v3
Marks the time: during the night.
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v3
"That night", pointing to one particular night and setting up the morning contrast in verse 4.
-
νυκτὶ
nykti · G3571
-
ἐπίασαν
epiasan · G4084
they caught, seized · v3
"To lay hold of, catch." Elsewhere in John this is the verb for attempts to arrest Jesus. Here it is the fishermen's word for a catch.
-
οὐδέν.
ouden · G3762
nothing · v3
Placed last for emphasis: a whole night of skilled work, and "nothing". This sets up the huge catch of 153 fish in verses 6–11.
The world behind it
- Back in Galilee. After the Jerusalem appearances (John 20), the disciples have gone home to Galilee, as Mark 16:7 and Matthew 28:7, 16 also say. The "Sea of Tiberias" (21:1) is the Sea of Galilee, named after the city Herod Antipas founded on its western shore around AD 20 in honour of the emperor Tiberius. Fishing on the lake was a major local industry. Several of these men had worked as fishermen in family businesses (Mark 1:16–20; Luke 5:10).
- Names without surnames. Jews of the period were identified by their father ("those of Zebedee"), their hometown ("from Cana"), or a nickname ("Rock," "Twin"). The list uses all three methods.
- Cana. It was a village in lower Galilee, most likely Khirbet Qana, about 13 km north of Nazareth. Kafr Kanna is the traditional pilgrim site. John's Gospel alone mentions Cana, always as "Cana of Galilee."
- Two languages. Galilean Jews spoke Aramaic and many also knew Greek. John's readers needed Aramaic names explained ("Thomas … Didymus"), which suggests a largely Greek-speaking audience.
From the study of John 21:2.
Where scholars differ
in v2
Who are the 'two other disciples', and is the Beloved Disciple among them or among the sons of Zebedee?
-
The Beloved Disciple is John son of Zebedee, hidden in the phrase 'the sons of Zebedee.'
Second-century tradition (Irenaeus, Against Heresies 3.1.1) names John as the author. The Gospel never names John, and he is closely paired with Peter in the Synoptics, as the Beloved Disciple is with Peter in John.
-
The Beloved Disciple is one of the two unnamed disciples, and is not a son of Zebedee.
The Beloved Disciple seems to be based in Judea and is known to the high priest (18:15–16). Some scholars (e.g. Bauckham, who suggests John the Elder) argue the Gospel deliberately sets him apart from the Zebedee brothers. Leaving the two unnamed fits his anonymity.
-
The two are Andrew and Philip, or other early disciples.
Andrew and Philip are prominent among the first disciples in John 1:35–45 alongside Peter and Nathanael. But the text gives no names.
in v2
Is Nathanael the same person as Bartholomew?
-
Yes, they are the same man.
This identification goes back to the Middle Ages. In the Synoptic lists Bartholomew ('son of Talmai,' a patronymic, not a personal name) is paired with Philip, and Philip brings Nathanael to Jesus in John 1:45.
-
The identification cannot be shown; Nathanael may not have been one of the Twelve.
John never calls Nathanael one of the Twelve. The link is a harmonising guess, not evidence from the text.
in v2
Is John 21 an original part of the Gospel or a later epilogue?
-
It is an epilogue added after 20:30–31, by the author or by his circle.
20:30–31 reads like a conclusion. 21:24 ('we know that his testimony is true') speaks of the author in the third person and seems to speak for a community.
-
It was planned as part of the Gospel's design.
Every manuscript includes it. Its style and vocabulary match the rest of John. It completes threads such as Peter's denial and Nathanael's promised 'greater things,' and balances the prologue.
in v3
Was Peter's decision to go fishing a lapse, a return to his old life, or simply practical?
-
A lapse or aimless return. Peter, still carrying his denial and unsure of his future, falls back on his old trade. The failed night shows the emptiness of that choice.
Chapter 20 has just given the commission ("As the Father has sent me, I send you", 20:21). Going fishing can look like inactivity in comparison. Restoring Peter is the goal of the chapter (21:15–19). Some ancient and modern interpreters (raised as a question already by Gregory the Great, Homily 24 on the Gospels) read the scene this way.
-
Neutral or practical. The men needed food and income while waiting in Galilee, where they had been told to meet Jesus. Nothing in the text condemns the act.
ὑπάγω means only "I'm going off". There is no "back" and no "for good". The narrator offers no criticism, and Jesus himself provides breakfast and uses their catch (21:9–13). The other Gospels send them to Galilee (Mark 16:7; Matt 28:7). Commentators such as Carson and Keener lean this way.
-
Deliberately left unstated. The narrator leaves Peter's motive open, and the meaning comes from the contrast with what follows, not from a verdict on the decision.
The verse gives no inner thoughts. Its structure (night/nothing, then morning, Jesus, abundance) carries the point. Brown notes the ambiguity and warns against reading psychology into it.
in v3
Is "that night" symbolic or just the normal fishing time?
-
Symbolic as well as literal: night stands for the disciples' state without Jesus, and dawn brings his presence.
John repeatedly uses night with meaning (3:2; 9:4; 11:10; 13:30), and the next verse sets "morning" against it with Jesus standing on the shore.
-
Mainly literal: night was simply when lake fishermen worked.
Night fishing with trammel and cast nets was standard practice (Nun; cf. Luke 5:5). The detail is realistic and needs no symbolic explanation.
in v3
How does this scene relate to the miraculous catch in Luke 5:1–11?
-
Two separate events. Jesus deliberately repeats the earlier sign to recall Peter's first call.
The settings differ (before the call versus after the resurrection), as do the details (nets tearing in Luke; the net not torn and 153 fish in John).
-
One tradition, placed differently by Luke (at the call) and John (after the resurrection).
The shared sequence (a fruitless night, an order to let down the nets, a huge catch, Peter's dramatic reaction) is striking. Brown and others argue that the original setting was a resurrection appearance.
Sources
- BDAG s.v. Δίδυμος
- BDAG s.v. μαθητής
- BDAG s.v. ὁμοῦ
- Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses
- C. K. Barrett, The Gospel according to St John
- Irenaeus, Against Heresies 3.1.1
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- BDAG s.v. ὑπάγω
- BDAG s.v. ἁλιεύω
- BDAG s.v. πιάζω
- BDAG s.v. νύξ
- Septuagint, Jeremiah 16:16
- R. E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible 29A)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- M. Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament
- S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 21:3
- Gregory the Great, Homilies on the Gospels 24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).