Joshua Chapter 17 Read as one passage
Joshua 17:11–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements. 12But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land. 13However, when the Israelites grew stronger, they put the Canaanites to forced labor; but they failed to drive them out completely. 14Then the sons of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one portion as an inheritance? We have many people, because the LORD has blessed us abundantly.” 15Joshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.” 16“The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse belonged to the record of how the land was shared out by lot among the tribes, a record that grounded each clan's rights to its land. It said that these famous lowland cities, with all their villages, were Manasseh's by right.
The famous names would have stung as well. Beth-shean, Megiddo, Taanach and Dor were names of power: Canaanite and Egyptian strongholds, the scene of Deborah's battle (Judges 5:19), and of Saul's body hung on Beth-shean's wall (1 Samuel 31:10). The verse puts these places on Manasseh's map, and in the next breath (v. 12) admits that Manasseh could not drive out their people because "the Canaanites were determined to stay."
The book of Joshua does not hide this gap between what was allotted and what was held. Read alongside Judges 1, it explains why Canaanite enclaves lingered in the heart of Israel for generations. For readers in the monarchy period or later, it also prepares for the day when these cities finally came under Israelite rule as royal districts.
From the study of Joshua 17:11.
Verse by verse
-
11Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements.
Full study →Manasseh's allotted land also reached into the territory of its northern neighbours, Issachar and Asher. There Manasseh was given a string of walled Canaanite cities, each a "mother" town with its cluster of "daughter" villages: Beth-shean at the eastern mouth of the Jezreel Valley; Ibleam at its southern edge; the harbour town of Dor on the coast; En-dor near Mount Tabor; and Taanach and Megiddo, the twin fortresses guarding the passes from the coastal road into the valley.
Partway through, the list stops naming the towns and starts naming "the people who live in" them: the inhabitants of Dor, the inhabitants of Megiddo, and so on. The wording echoes the record of cities Manasseh failed to drive out (Judges 1:27). Even as the allotment is being drawn, the hearer is reminded that these places were full of people who had not left.
The list closes with an obscure phrase, literally "three of the Napheth". It probably refers to the "heights" or district of Dor (known elsewhere as Naphath-dor). It means either "the three hill-districts" or a note that "the third is Naphath." The verse is a claim on the map, not a report of victory: verse 12 says plainly that Manasseh could not take these cities.
-
12But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.
Full study →"But the sons of Manasseh were not able to dispossess these cities: to break the hold of the people living in them and take them over. And the Canaanite made up his mind to stay put, to go on living in this very land."
Verse 11 has just given Manasseh six famous cities on paper: Beth-shean, Ibleam, Dor, Endor, Taanach and Megiddo. Verse 12 tells how things stood on the ground. The verb used for Manasseh's task is the conquest's key word: not simply 'move in' but dispossess, meaning end one people's ownership so that another's can begin. The tribe lacked the strength for it. The verse then gives the other side. The Canaanite population, spoken of as a single 'he', resolved or set himself to remain. Two wills meet. The weaker one is Israel's, and the stronger is the native population's, determined to keep living in 'this land', the same land promised to Israel. The next verse makes it sharper. When Israel did grow strong, it put these people to forced labour instead of dispossessing them. So 'could not' slides into 'did not'.
-
13However, when the Israelites grew stronger, they put the Canaanites to forced labor; but they failed to drive them out completely.
Full study →"Later, when the Israelites had grown strong enough to prevail, they did not remove the Canaanites. They turned them into a forced-labor workforce. As for dispossessing them and taking the land as their inheritance, that they did not do."
Read this right after verse 12. There, Manasseh could not take the fortified cities of the Jezreel Valley and the coast (Beth-shean, Ibleam, Dor, En-dor, Taanach, Megiddo), because the Canaanites were determined to stay. Verse 13 moves the story forward in time: Israel did become strong. The word is ḥazaq, the same root as God's repeated charge to Joshua to "be strong and courageous," and the same word Joshua will use of the Canaanite in v. 18 ("though he is strong, you shall drive him out"). So the problem is no longer weakness. With power in hand, Israel chose to keep the Canaanites and use them as a mas. That is a corvée: a subject population owing unpaid labor in fields and on building projects. It was a familiar and profitable arrangement in the region. A king of Megiddo itself boasted of supplying such gangs centuries earlier.
The last clause repeats the key verb for emphasis: literally, "and dispossessing, he did not dispossess him." Here Israel is treated as one man and "the Canaanite" as another. The verb horish means more than shoving people off a field. It means turning a land held by others into one's own inheritance. The sentence ends on the failure, and it is the failure the narrator wants heard. English "did not drive them out completely" can sound as if Israel nearly finished the job. The Hebrew stresses the non-dispossession itself, and in these cities the Canaanites were evidently still there, working for Israel.
-
14Then the sons of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one portion as an inheritance? We have many people, because the LORD has blessed us abundantly.”
Full study →The house of Joseph, meaning the two large tribes of Ephraim and Manasseh speaking as one, comes to Joshua with a grievance: "Why have you handed me, as my permanent family holding, just one drawn lot and one measured-out stretch of land, one stone from the lot and one surveyor's rope, when I am a people of great numbers? Yahweh has blessed me to that extent, and he has kept on blessing me right up to now."
Several things carry weight in the Hebrew. Inheritance is not a bequest. It is the permanent, inalienable land-share on which a tribe's future generations will live. Lot and cord picture the two steps of allotment: God's decision drawn by lot, then the land marked out with a measuring line. The repeated one… one is the core of the complaint. The singular me / I is the whole tribe speaking as its ancestor Joseph. The blessing they appeal to is the blessing of fertility promised to Joseph in Genesis ("let them grow into a multitude"). They are arguing that God's increase of their numbers obliges their leader, who is himself an Ephraimite, to give them more land. The closing phrase may mean both "so greatly" and "all along until now", so the share is already too small and will only get smaller.
The complaint comes straight after a note that the Joseph tribes had not driven the Canaanites out of their own towns (17:12–13). They are asking for more while leaving what they already had uncleared. Joshua's reply (v. 15) turns their own words back on them: if you are such a great people, go up and clear the forest.
-
15Joshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.”
Full study →Joshua answered them by quoting their own boast back to them: "If you really are such a great and numerous people, then go on up, for your own sake, into the forest. Take axes to it and clear it for yourselves, there in the territory of the Perizzites and the Rephaim, the old peoples remembered as formidable. After all, you say the hill country of Ephraim hems you in."
The force of the verse is its turnabout. Joseph's descendants (Ephraim and Manasseh) asked for a bigger allotment on the grounds that they were many and blessed. Joshua, who was from Ephraim himself, does not redraw the boundaries that the sacred lot had set. He takes their claim to greatness at face value and turns it into a job. A large people has plenty of hands for hard work. The land they want is already within reach, but it is covered in forest and lies in a region linked with feared older inhabitants. The verb is not the "create" of Genesis 1 but its look-alike meaning "cut down": they are to clear the trees. "For yourself" comes three times. They will do it themselves, it will be theirs, and the cramped feeling they complain of is theirs to solve.
-
16“The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.”
Full study →The descendants of Joseph, the large combined tribe of Ephraim and Manasseh, answered Joshua: "The hill country just isn't enough for us." Their wooded highland allotment can't hold their numbers. "And the lowlands are closed to us. Every Canaanite settled down there in the valley country has iron-fitted chariotry." These were fast war chariots strengthened with the scarce, expensive new metal, and on open flat ground they made those cities untouchable for farmers fighting on foot. To make it concrete they name the two places they mean: "both the people of Beth-shean and the villages that depend on it, and the people of the Jezreel plain." Beth-shean was a fortified city that had long held an Egyptian garrison. The Jezreel was the richest farmland and busiest military road in the north.
The complaint has two parts. The land they already have is too small, and the land they would need to expand into is defended by better military technology. Behind it is a request for a better allotment that doesn't require fighting for it. Joshua's answer (vv.17-18) takes their own boast of being 'a numerous people' and turns it back on them: they will clear the forest, and they will drive out the Canaanites, 'though they have iron chariotry and though they are strong.'
Where the English drifted
-
in v11
three countries (KJV) / three counties (YLT)
shloshet hanafet
- What we hear
- Three nations or states, or three administrative counties in the modern sense.
- What they heard
- A small topographic area or district, probably the 'heights' associated with Dor (Naphath-dor), if it is a region at all and not a note identifying one town.
-
in v12
the Canaanites would dwell (KJV, WEB)
wayyôʾel hakkənaʿănî lāšeḇet
- What we hear
- Sounds like a conditional ('would dwell if…') or a habit ('used to live there'), or simply 'went on living there'.
- What they heard
- 'The Canaanite resolved / set himself to dwell.' It is a deliberate decision and a stubborn refusal to leave. The old English 'would' meant 'willed, insisted on'.
-
in v12
the Canaanites
hakkənaʿănî
- What we hear
- One distinct ethnic nation with its own clear identity.
- What they heard
- A collective singular for the established native population, here especially the walled city-states of the plains and coast with their chariot forces and Egyptian connections.
-
in v13
put the Canaanites to tribute (KJV, YLT)
natan lamas
- What we hear
- Made the Canaanites pay a tax or a regular payment of money or goods.
- What they heard
- Made them a corvée: a subject population forced to give unpaid labor gangs for fields and building projects.
-
in v13
did not drive them out completely / utterly
vehoresh lo horisho
- What we hear
- Israel drove out most of the Canaanites but left a few.
- What they heard
- An emphatic doubled verb: "as for dispossessing, they did not dispossess them." In these cities the Canaanites stayed on as laborers. The emphasis falls on the non-dispossession itself, not on a small remainder.
-
in v14
inheritance
nachalah
- What we hear
- Property or money left to someone in a will after a death; in church language often a spiritual or heavenly reward.
- What they heard
- A permanent, inalienable family or tribal land-holding, allotted under God's ownership of the land and passed down the generations. It was the economic and social ground of the group's existence.
-
in v14
the LORD has blessed us
berakhani YHWH
- What we hear
- General favour or good fortune, often spiritual or material prosperity.
- What they heard
- Specifically the blessing of fertility and growth in numbers promised to Joseph's line in Genesis 48–49. The parallel phrase 'I am a numerous people' defines it.
-
in v15
giants (KJV)
rəpāʾîm
- What we hear
- Fairy-tale giants, or supernatural hybrid beings like the Nephilim of Genesis 6.
-
in v15
mount Ephraim (KJV)
har ʾeprāyim
- What we hear
- One particular mountain called Ephraim.
- What they heard
- The whole central highland region, a ridge of hills that held both Ephraim's and Manasseh's land.
-
in v16
chariots of iron / iron chariots
rekhev barzel
- What we hear
- Heavy, armoured, all-metal war vehicles, something like ancient tanks.
- What they heard
- A chariot force, most likely light wooden chariots strengthened with iron fittings. 'Iron' marked them as costly, hard and technologically advanced, not massive.
-
in v16
the hill (KJV)
hahar
- What we hear
- A single hill or mound.
- What they heard
- The whole highland region, the 'hill country of Ephraim' with its ridges, forests and villages.
Where popular teaching often drifts
in v15
Joshua said 'cut down trees,' not 'create'
- What's often taught
- Some sermons say the verb here is bārāʾ, the same word as 'God created' in Genesis 1:1. They conclude that Joshua was calling God's people to 'create' their own territory and share in God's creative power to enlarge their influence.
- What the text supports
The consonants are the same, but the verb form is different. In Genesis 1:1 bārāʾ is in its basic form, which means 'create', and only God is ever its subject. In Joshua 17:15 and 18 it is in the intensive form, which in every occurrence means physically cutting something down or out: trees here, people cut down with swords in Ezek 23:47, a signpost cut out in Ezek 21:24. Verse 18 states it outright: the hill country 'is a forest, and you shall clear it'. The ancient Greek translation used 'clear out' (ekkatharizō).
The reading does get one thing right: Joshua does tell the tribe to take the initiative and work to make the land usable. But what he describes is hard labour with axes, and his tone is ironic, putting a self-important tribe's boast to the test. Scholars debate whether the two meanings share some distant origin, but no ancient reader would have heard 'create as God creates' in this verse.
- Where the English feeds it
- English translations are not the cause: they all say 'clear' or 'cut down'. The confusion comes from Strong's-number tools, which file this verb under H1254 with the gloss 'create'. Someone looking up the word sees the Genesis meaning first.
Every word
-
וַיְהִ֨י
vayhi · H1961
and it was · v11, v13
With the following 'to Manasseh' it forms the ordinary Hebrew way of saying 'Manasseh had'. Hebrew has no verb 'to have'; it says 'there was to X'. Here it means possession by allotment.
-
לִמְנַשֶּׁ֜ה
limnasheh · H4519
to Manasseh · v11, v12
The tribe descended from Joseph's firstborn son. In context this is the half-tribe settled west of the Jordan, whose land is being described in verses 7–10.
-
בְּיִשָּׂשכָ֣ר
beyissakhar · H3485
in Issachar · v11
'In' marks location: these towns lay within, or reached into, the land given to Issachar, the tribe of the Jezreel Valley to Manasseh's north-east.
-
וּבְאָשֵׁ֗ר
uve'asher · H836
and in Asher · v11
Asher held the coastal plain north of Manasseh. Dor, on the coast, is the town most naturally linked to Asher's side.
-
בֵּית־
beit- · H1052
Beth- (house of) · v11, v16
First half of the place name Beth-shean. 'Beth' means 'house', a common element in Canaanite place names, often meaning a shrine or estate.
-
וּ֠בְנוֹתֶיהָ
uvenoteha · H1323
and her daughters · v11, v16
'Daughters' is the Hebrew idiom for the small unwalled villages that depended on a walled 'mother' city. The city is feminine, its villages are its daughters.
-
וְיִבְלְעָ֨ם
veyivle'am · H2991
and Ibleam · v11
A town at the southern edge of the Jezreel Valley, on the road climbing into the hill country (near modern Jenin). Later the site of Jehu's killing of Ahaziah (2 Kings 9:27).
-
וְֽאֶת־
ve'et- · H853
and [object marker] · v11, v12, v13
A word that marks a direct object. It sits awkwardly after 'there was to Manasseh', which has no object. It looks borrowed from the wording of Judges 1:27 ('did not drive out ... the dwellers of Dor'), where it fits naturally.
-
יֹשְׁבֵ֧י
yoshvei · H3427
dwellers of · v11, v12, v16
'Those dwelling in' or 'inhabitants of'. The list switches from naming towns to naming their inhabitants. That anticipates verse 12: the people living there, Canaanites, stayed put.
-
דֹ֣אר
dor · H1756
Dor · v11
A harbour town on the Mediterranean coast south of Mount Carmel. It is spelled here with an unusual aleph. The Egyptian Wenamun story (around 1075 BC) places one of the Sea Peoples, the Tjeker/Sikil, there.
-
עֵֽין־
ein- · H5874
En- (spring of) · v11
First half of En-dor. 'En' means 'spring'.
-
תַעְנַךְ֙
ta'nakh · H8590
Taanach · v11
A fortified city on the south-west rim of the Jezreel Valley, a few miles from Megiddo. It is the site of the battle in the Song of Deborah ('at Taanach, by the waters of Megiddo', Judges 5:19).
-
מְגִדּ֖וֹ
megiddo · H4023
Megiddo · v11
The most strategic city in the land. It guarded the pass where the coastal highway crossed the Carmel ridge into the Jezreel Valley. Its king, Biridiya, appears in the Amarna letters (14th century BC).
-
שְׁלֹ֖שֶׁת
shloshet · H7969
three of · v11
The numeral 'three' in its linked form ('three of ...'). It is grammatically odd here because it is followed by a singular noun. That is one reason readers have long struggled with this closing phrase.
-
הַנָּֽפֶת׃
hanafet · H5316
the Napheth (height?) · v11
Probably connected to the name Naphath-dor ('heights of Dor', Joshua 11:2; 12:23; 1 Kings 4:11), the district around Dor. Whether the phrase means 'three heights/regions' or is a note that 'the third (town) is Naphath' is disputed.
-
וְלֹ֤א
wəlōʾ · H3808
and not · v12, v13, v16
The plain Hebrew negative, with 'and' attached. After the list of cities in v. 11, the 'and' works as 'but' or 'yet': the tribe got them on paper, but not on the ground.
-
יָכְלוּ֙
yāḵəlû · H3201
be able, prevail · v12
'They were able', a completed action. With the negative it states a real lack of ability, not just a lack of will. The same verb can mean 'prevail over' an enemy, so 'not able' here also suggests 'did not get the upper hand'.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121G
sons, descendants · v12, v13, v14, v16
'Sons of', the usual way of naming a tribe as one family descended from its ancestor. The whole tribe as a kin group is in view, not only its fighting men.
-
לְהוֹרִ֖ישׁ
ləhôrîš · H3423H
dispossess, drive out · v12, v13
In this causative form the verb means 'to make someone lose possession': to drive out the people living there so the land passes to you. It is the key word of the conquest stories, and it comes back twice in v. 13.
-
הֶֽעָרִ֣ים
heʿārîm · H5892B
the cities · v12
A walled, permanent settlement, the opposite of open villages. Saying 'dispossess the cities' means their populations, and KJV adds '[the inhabitants of]' to make that clear. These were some of the strongest fortified towns in Canaan.
-
הָאֵ֑לֶּה
hāʾēlleh · H0428
these · v12
Points back to the six cities just named in v. 11: Beth-shean, Ibleam, Dor, Endor, Taanach and Megiddo.
-
וַיּ֙וֹאֶל֙
wayyôʾel · H2974
resolve, undertake, be determined, be content · v12
'He set himself to', 'he made up his mind to'. The subject is the Canaanite population taken as one. The word shows a will at work on the Canaanite side, which explains the failure in the first half of the verse.
-
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
hakkənaʿănî · H3669A
the Canaanite · v12, v13, v16
Singular in form ('the Canaanite') but meaning the whole native population. In Joshua it is a broad name for the long-settled people of the land, especially the city-dwellers of the plains and coast.
-
בָּאָ֥רֶץ
bāʾāreṣ · H0776G
land, country · v12, v15, v16
'In the land', meaning the territory itself. In Joshua it is never just ground: it is the land promised to the ancestors and now being shared out.
-
הַזֹּֽאת׃
hazzōʾt · H2063
this · v12
'This land'. The phrase is weighty: the very land Israel was being given is the land the Canaanites resolved to keep living in.
-
כִּ֤י
ki · H3588A
when, because, that · v13, v15
Here it means "when" and sets the time: once Israel grew strong. It points to a change in circumstances, not a reason.
-
חָֽזְקוּ֙
ḥazqu · H2388G
be/become strong, prevail · v13
"They became strong" or "gained the upper hand." It is the same root God uses in "Be strong and courageous" (Josh 1:6–9) and that Joshua uses in v. 18 ("though the Canaanite is strong"). So the inability of v. 12 was not permanent. Israel did reach a position of power.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisra'el · H3478
Israel · v13
The tribal people as a whole. Verse 12 named Manasseh, but this verse widens the subject to "Israel", so the notice reads as typical of the whole people, as it does again in Judges 1:28.
-
וַיִּתְּנ֥וּ
vayyittnu · H5414H
give, put, set, make · v13, v14
With the preposition "into/as" (le-), natan means "to make something into something": they turned the Canaanites into a labor force. The verb is plural, picturing the tribes acting together.
-
לָמַ֑ס
lamas · H4522
forced labor, labor gang · v13
"Into the corvée." A corvée is compulsory unpaid labor owed to an overlord: work gangs for fields, building and public projects. It is not a money tax. The Canaanites stayed in the land but were put under obligation.
-
וַֽיְדַבְּרוּ֙
vayedabberu · H1696
and they spoke · v14
The ordinary verb for speaking, in the narrative form that moves the story forward. It opens a formal approach to the leader, more than a casual remark.
-
יוֹסֵ֔ף
Yosef · H3130
Joseph · v14, v16
The 'house of Joseph', meaning Ephraim and Manasseh together. They speak as one body, though elsewhere they count as two tribes.
-
אֶת־
et · H0854
with · v14
'With' Joshua: they speak to him face to face, which suggests negotiation and not just a report.
-
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yehoshua · H3091
Joshua · v14, v15
Joshua son of Nun, who was himself an Ephraimite (Numbers 13:8). The Joseph tribes are bringing their grievance to one of their own.
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H0559
saying · v14, v15, v16
The standard marker that introduces direct speech, like opening quotation marks.
-
מַדּוּעַ֩
maddua · H4069
why? · v14
A 'why' that carries reproach. It is often used when someone feels wronged, and it is a complaint more than a request for information.
-
לִּ֜י
li
to me · v14
Singular 'me'. The tribe speaks as one person, the way an ancestor's name stands for the whole family line.
-
נַחֲלָ֗ה
nachalah · H5159
inheritance, hereditary holding · v14
The permanent family land-share that each tribe and clan would hold and pass down. It is the land that defines who they are, not a bequest from someone who has died.
-
גּוֹרָ֤ל
goral · H1486
lot · v14
First the marked stone or token that was drawn, then the territory it assigned. The word points back to the sacred drawing in which God was believed to decide.
-
אֶחָד֙
echad · H0259
one · v14
'One' lot. The stress falls on the singular: a single share for what they see as a double-sized people.
-
וְחֶ֣בֶל
vechevel · H2256
and a cord, measured portion · v14
Literally a rope, the surveyor's measuring line, and so the plot of land measured out with it. Together with 'lot' it gives a picture of land drawn by lot and then measured with a line.
-
וַֽאֲנִ֣י
va'ani · H0589
and I · v14
'And I' sets up the contrast as a circumstance: 'when I am…'. The grammar sets the size of the people against the size of the share.
-
עַם־
am · H5971
people · v14, v15
A people, a kin group bound by descent. Here it refers to the tribe's sheer population.
-
רָ֔ב
rav · H7227
many, great, numerous · v14, v15
'Great' in number, not in importance. The phrase echoes the promises that Joseph's line would become a multitude (Genesis 48:16, 19).
-
עַ֥ד
ad · H5704
until, as far as · v14
Begins the compound phrase 'ad asher ad koh'. Combined with 'asher' it means 'to the point that' or 'inasmuch as'.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834
which, that · v14, v16
A linking word that, with the preceding 'ad', explains how far the blessing has gone.
-
כֹּ֖ה
koh · H3541
thus, here, so · v14
'Ad koh' means 'up to this point', 'all along until now' (compare Exodus 7:16). Read with the first 'ad', it can also suggest 'to such a degree'.
-
בֵּֽרְכַ֥נִי
berakhani · H1288
he has blessed me · v14
Blessing here means fertility and growth in numbers, the classic Genesis sense of 'be fruitful and multiply'. The perfect form presents it as an established fact.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v14
Israel's God by his personal name, placed last for emphasis. They argue that God's own blessing requires a bigger share.
-
אֲלֵיהֶ֜ם
ʾălêhem · H0413
to them · v15
'To them' (plural), meaning the 'sons of Joseph', the tribes of Ephraim and Manasseh. In the speech that follows, Joshua switches to the singular and treats them as a single 'you'.
-
אִם־
ʾim · H0518
if · v15
'If'. In this setting it means 'if, as you say...'. Joshua takes up their claim without disputing it, then uses it against them.
-
אַתָּה֙
ʾattâ · H0859
you (m. sg.) · v15
A singular 'you' that treats the whole tribal group as one person. In Hebrew this extra pronoun gives emphasis: 'if YOU are such a great people'.
-
עֲלֵ֣ה
ʿălēh · H5927
go up · v15
A command, 'go up'. It fits the geography, since the forest lies on higher or rougher ground. It also echoes the language Israel used for going up to take land.
-
לְךָ֣
ləkā · H9031
for yourself · v15
'For yourself'. Attached to a command, it adds a personal edge, something like 'go on up, then'. It is the first of three uses of ləkā ('for you') in the verse, and together they keep the burden on the complainers.
-
הַיַּ֔עְרָה
hayyaʿrâ · H3293
the forest; toward the forest · v15
'To the forest'. The ending -â marks direction. It means wooded land, thicket or scrub forest, not open farmland. That makes it land you can take only by clearing it.
-
וּבֵרֵאתָ֤
ûbērēʾtā · H1254
and you shall cut down / clear · v15
This form of the verb means 'cut down, clear'. It is the same consonants as bārāʾ 'create' (Gen 1:1), but in this verb pattern it means hacking down trees. The grammar makes it the second step after 'go up': go up and clear.
-
שָׁ֔ם
šām · H8033
there · v15
'There', pointing back to the forest and ahead to the 'land of the Perizzites and Rephaim'.
-
הַפְּרִזִּ֖י
happərizzî · H6522
the Perizzite(s) · v15
The Perizzites, one of the peoples listed as living in Canaan. The singular with 'the' is a collective, meaning the whole group. The name may be linked to pərāzî, 'open country / unwalled settlement'.
-
וְהָֽרְפָאִ֑ים
wəhārəpāʾîm · H7497
-
אָ֥ץ
ʾāṣ · H0213
to press, be narrow; to hasten · v15
'It is cramped, pressed in'. The root's basic sense is pressure or pushing. Here it pictures land that hems them in.
-
הַר־
har · H2022
mountain, hill country · v15, v16
Here it means the whole highland ridge, not one mountain. KJV's 'mount Ephraim' can wrongly suggest a single peak.
-
אֶפְרָֽיִם׃
ʾeprāyim · H0669
Ephraim · v15
The 'hill country of Ephraim' was the name of the central highlands region. Manasseh's land lay there too, not only Ephraim's.
-
יִמָּ֥צֵא
yimmatse · H4672
be found · v16
Literally 'it will not be found for us'. With 'for us' (lanu) it is a Hebrew idiom for 'it won't be enough for us' or 'it won't suffice' (compare Num 11:22; Zech 10:10). The hill country simply doesn't stretch far enough.
-
לָ֖נוּ
lanu · H9035
for us · v16
'For us', meaning measured against our needs. Together with the verb it makes the 'not enough for us' idiom.
-
וְרֶ֣כֶב
verekhev · H7393G
chariotry, chariot(s) · v16
The word is singular but means a group: 'chariotry', a chariot force. The 'and' links the two complaints: the hills are too small, and the valleys are guarded.
-
בַּרְזֶ֗ל
barzel · H1270
iron · v16
It describes the chariots: 'iron chariotry'. These were most likely wooden chariots strengthened with iron fittings, not vehicles made of iron. To an Iron Age hill farmer, iron meant expensive, hard and modern.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
all, every · v16
'With every' or 'among all'. The point is that the iron chariotry belongs to the valley Canaanites as a group. Every lowland town they might want is defended by it.
-
הָעֵ֔מֶק
ha'emeq · H6010M
valley, broad lowland · v16
A wide, flat valley floor, as opposed to the highlands (har). This is exactly the ground where chariots can manoeuvre and hill infantry cannot hold its own.
-
יִזְרְעֶֽאל׃
Yizre'el · H3157L
Jezreel ('God sows') · v16
The great fertile plain that cuts across northern Israel, controlled by cities such as Megiddo and Taanach. It was the best farmland in the country and the main route for armies.
The world behind it
The cities that ruled the valley. The Jezreel Valley and its passes were the crossroads of the southern Levant. The main coastal highway from Egypt to Mesopotamia passed through Megiddo's pass, and the valley carried traffic east to the Jordan at Beth-shean. Every town in this verse sits on that network:
- Megiddo and Taanach were Canaanite city-states with their own kings in the Amarna letters (14th century BC). Letters in cuneiform, the clay-tablet script of the time, have been found at Taanach itself.
- Beth-shean was an Egyptian garrison and administrative centre into the 12th century BC. Excavations have found Egyptian stelae and governors' residences there.
- Dor was a coastal port. The Egyptian Report of Wenamun (about 1075 BC) says it was held by one of the Sea Peoples.
- Ibleam guarded the road climbing from the valley into the hill country where Manasseh actually lived.
These were walled, chariot-equipped cities on fertile lowland. The Israelite tribes were based in hill-country villages. Joshua 17:16 has Joseph's descendants complain that the Canaanites of "Beth-shean and its villages and the Valley of Jezreel" had iron chariots.
Why Manasseh's cities sit "in Issachar and in Asher." Tribal maps in Joshua are not always neat blocks. Manasseh's claim reached north past its own border into lowland strictly inside or alongside its neighbours' lands, probably because these cities controlled the routes into Manasseh's hills. These were the territories Manasseh most needed and was least able to take.
When they were finally held. Judges 1:27–28 says the Canaanites stayed until Israel grew strong enough to put them to forced labour. By Solomon's time, Taanach, Megiddo and "all Beth-shean" made up one administrative district and "all Naphath-dor" another (1 Kings 4:11–12). Megiddo was rebuilt as a royal city (1 Kings 9:15).
From the study of Joshua 17:11.
Where scholars differ
in v11
What does 'shloshet hanafet' ('three of the Napheth') mean?
-
'The three heights / regions': a description of the territory.
This takes the Hebrew grammar at face value ('three of the height'). Naphath appears as a regional name for Dor's district (Joshua 11:2; 1 Kings 4:11), and the Septuagint's 'third part of Napheth' also treats it as land divided into parts. NASB, WEB, KJV and YLT follow some form of this.
-
'The third is Naphath': an explanatory note identifying a town in the list.
A numeral before a singular noun is irregular, which suggests a gloss. Dor is third in the Hebrew list and is elsewhere called Naphath-dor. ESV, NIV and BSB adopt some version of this, and many modern commentaries favour it.
-
The phrase is a corruption that cannot now be recovered with confidence.
The ancient versions disagree (Greek 'third part', Latin 'three cities'), and the surrounding list is itself disturbed. Several commentators simply mark the phrase as uncertain.
in v11
Does En-dor belong in the original list?
-
No: it arose from an accidental doubling of 'Dor'.
It is absent from Judges 1:27 and 1 Chronicles 7:29. It sits right after Dor in the Hebrew. It also lies far to the north-east, near Tabor, out of line with the other cities on the valley's southern and western rim.
-
Yes: it is a genuine Manassite claim in Issachar's area.
The verse explicitly says some cities were 'in Issachar', and En-dor lies in that region. Lists in Joshua do not always match the parallels in Judges and Chronicles.
in v12
Was Manasseh's failure a matter of military weakness or of unfaithfulness?
-
Real military inability
The verb 'were not able' states inability plainly. Verses 16–18 give the reason: chariots in Beth-shean and the Jezreel Valley. Archaeology shows Egyptian control at Beth-shean and strong Canaanite cities at Megiddo into the 12th century BC. Judg 1:19 likewise explains Judah's failure by the plain-dwellers' iron chariots.
-
Inability that became unwillingness or unfaithfulness
Verse 13 says that once Israel 'grew strong' it chose forced labour over dispossession. Judg 1:27–28 says 'did not' instead of 'could not'. Josh 23:12–13 and Judg 2:1–3, 20–23 treat the surviving nations as the result of covenant failure and as a test. Joshua's reply in 17:17–18 insists the Joseph tribes *can* drive out the chariot-armed Canaanites.
-
Both, deliberately held in tension
The narrator sets 'could not' (v. 12), 'grew strong yet did not' (v. 13), and Joshua's 'you shall drive them out' (v. 18) side by side. The effect is to blur any neat excuse while still admitting the real odds.
in v12
Does wayyôʾel mean the Canaanites were 'determined' or only 'content' to stay?
-
Determined / persisted (resistance)
The causative form of *yāʾal* often means 'undertake, resolve' (Deut 1:5; Hos 5:11). It is set against Israel's inability, and verse 13 shows coercion was needed. Most modern versions take it this way.
-
Content / agreed to stay (settled continuation)
The exact phrase 'yāʾal + to dwell' in Exod 2:21 and Judg 17:11 means 'was content to settle'. On this reading the verse says the Canaanites simply stayed on, without stressing armed resistance.
-
Began / undertook (as in the Greek and Latin versions)
The Septuagint and Vulgate render the verb 'began', which may reflect an early understanding: the Canaanites went on to establish themselves alongside Israel.
in v12
How does this fit with Joshua's statements that the whole land was taken (11:23; 21:43–45)?
-
Ancient conquest-report style
Studies of Assyrian, Egyptian and Hittite military records (e.g. K. Lawson Younger, *Ancient Conquest Accounts*) show that sweeping 'total victory' summaries were a normal convention next to more detailed, partial reports. Joshua uses both kinds.
-
Different sources or layers in the book
Many critical scholars see the lists of unconquered cities (13:2–6, 13; 15:63; 16:10; 17:11–13) as old geographic material, built into a framework that celebrates complete conquest. They point to the close overlap with Judges 1.
-
Promise fulfilled in principle, completed over time
Josh 13:1–7 and 23:4–5 speak of land that 'remains' and that God will still drive out. Total possession is presented as given, yet still waiting to be carried out.
in v13
Does "vehoresh lo horisho" mean "did not drive them out completely" or "did not drive them out at all"?
-
Partial: they drove out some but not all, or did not finish the job.
This is the reading behind most English versions ("completely", "utterly"). The doubled verb is thought to intensify "dispossess" to "dispossess fully", so negating it denies full completion. The wider picture in Joshua includes real conquests elsewhere.
-
Emphatic negation: "as for dispossessing them, they did not dispossess them."
The doubled verb normally emphasizes the action itself, not its completeness (compare Gen 3:4; Exod 34:7). In context, the Canaanites of these specific cities stayed and were made laborers (vv. 12–13), which describes no dispossession of them at all. The refrain lo' horish in Judges 1:19–33 reads naturally as flat non-dispossession, city by city.
in v13
Is this notice a moral verdict on Israel, or a neutral record of how things turned out?
-
Implicit verdict of disobedience.
The contrast between "grew strong" and "did not dispossess" removes the excuse given in v. 12. Deuteronomy 7:1–5 and 20:16–18 forbid keeping the peoples of the land. Judges 2:1–3 explicitly interprets this same situation as covenant failure. In vv. 17–18 Joshua himself insists dispossession is still achievable.
-
Mainly an explanation of a known later situation, reflecting the monarchy's labor system.
The "to this day" notices (Josh 15:63; 16:10) and the close match with 1 Kgs 9:20–21 (Solomon's Canaanite corvée) lead many critical scholars to see these lines as explanations, written from the period of the kings, of why Canaanite labor gangs existed. On this view the tone is more descriptive than judgmental, though Deuteronomistic editors (the writers who shaped Joshua–Kings in the light of Deuteronomy) gave it a theological edge.
in v14
Does 'ad asher ad koh' mean 'so greatly' or 'until now'?
-
Degree: 'to such an extent', 'abundantly'
'Ad asher' can express result or degree ('to the point that'). The context stresses how large the population is. Followed by BSB and NIV.
-
Time: 'hitherto', 'so far', 'all along'
'Ad koh' elsewhere means 'until now' (Exodus 7:16). Followed by KJV, YLT, WEB and ESV. It implies growth will continue, so the share will become even more inadequate.
-
Both, or a textual slip
The doubled 'ad' may combine the two ideas emphatically, or the first 'ad' may be an accidental scribal repetition. The Septuagint's simpler wording suggests early translators also found it hard.
in v14
How can Joseph claim 'one lot' when two tribes received land, and Manasseh alone 'ten portions' (17:5)?
-
Joseph drew a single lot as one house
Joshua 16:1 says 'the lot came out for the sons of Joseph' as one unit, which was then divided internally. The complaint is accurate about the lot itself.
-
Separate traditions preserved side by side
The tension with 17:5 and the doubled complaint in vv. 14–18 suggest older material from different sources about Joseph's territory, combined by the editor.
-
Rhetorical exaggeration
The narrator frames the complaint negatively (17:12–13), and Joshua's reply exposes it. The tribe may be overstating its grievance to win favour from a fellow Ephraimite.
in v15
Where is the forest 'in the land of the Perizzites and the Rephaim'?
-
The wooded parts of the central hill country itself, within Joseph's existing allotment.
In v. 18 Joshua says 'the hill country shall be yours, for it is a forest, and you shall clear it', which suggests the forest is inside their own highland territory. Perizzites are linked with the central hills in Gen 13:7 and 34:30.
-
Transjordan: Gilead or Bashan, east of the Jordan.
The Rephaim are strongly tied to Bashan (Og, Deut 3:11, 13; Josh 12:4). The 'forest of Ephraim' in 2 Sam 18:6 was east of the Jordan. Half of Manasseh had already settled there (Josh 13:29–31).
-
The wooded western slopes running down toward the Sharon plain and Carmel.
These areas were historically forested, lay next to Joseph's hill country, and were open for expansion away from the chariot-held valleys mentioned in v. 16.
in v15
Are vv. 14–15 and vv. 16–18 one conversation or two versions of the same story?
-
Two parallel versions combined.
Each section has a complaint and an answer, the tribe is singular in one and plural in another, and v. 16 does not follow v. 15 smoothly (they reply about the hill country after being sent to a forest). Scholars in the tradition of Noth, and commentators such as Nelson, read them as doublets (two tellings of one episode).
-
One continuous, escalating exchange.
The tribe answers Joshua's challenge with a new excuse (iron chariots), and Joshua finally assures them (vv. 17–18). The repeated wording of 'numerous people' links the sections into a single argument (e.g. Hess, Howard).
in v15
Who were the Perizzites?
-
An ethnic group of Canaan.
They appear by name in the standard lists of peoples (Gen 15:20; Exod 3:8; Deut 7:1) alongside clearly ethnic groups.
-
A social or geographic label: 'rural people, dwellers in unwalled villages'.
The name resembles pərāzî / pərāzôt, 'open country, unwalled settlement' (Deut 3:5; 1 Sam 6:18; Esth 9:19; Ezek 38:11). That would fit forested, thinly settled hill country.
in v16
What exactly were 'iron chariots'?
-
Wooden chariots with iron fittings (rims, hub bands, axle pins, frame reinforcements).
Every surviving ancient chariot and depiction shows a light wooden and leather frame. An all-iron chariot would be impractically heavy. Iron fittings fit the meaning of 'barzel' as an added feature (compare R. Drews, JSOT 45, 1989).
-
The phrase reflects a later period, when iron fittings were common (9th-8th century BC and after), and was read back into the conquest era.
Iron was rare in the Levant in the 12th-11th centuries BC. Assyrian-era chariots had more metalwork. On this view the phrase shows when the account was written down, not when the events happened.
-
'Iron' stresses strength and invincibility as much as it describes material.
Elsewhere 'iron' is used as an image of hardness and might (e.g. Deut 28:48 'yoke of iron'; Ps 2:9 'rod of iron'). The repetition in vv.16 and 18 suggests the phrase was a set expression for an overwhelming enemy.
in v16
How do vv.14-15 and vv.16-18 relate?
-
Two parallel versions of one tradition, later combined.
Both units begin with the Josephites' complaint and end with Joshua telling them to clear the forest. The repetition and the uneven fit of v.16 as a reply suggest two sources.
-
One continuous dialogue.
V.16 answers v.15 directly: 'the hill country isn't enough, and the valley is defended'. Joshua then answers both points (forest and Canaanites) in vv.17-18. The dodge-and-press-back pattern is typical of Hebrew story-telling.
Sources
- BDB s.v. בַּת (daughter, of dependent villages)
- HALOT s.v. נָפָה / נֶפֶת
- HALOT s.v. יָשַׁב
- Judges 1:27–28; 1 Chronicles 7:29; 1 Kings 4:11–12 (parallel lists)
- Septuagint, Joshua 17:11 (Old Greek)
- Vulgate, Joshua 17:11
- Amarna letters (Megiddo, Taanach correspondence)
- Report of Wenamun (Dor and the Tjeker)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 17
- HALOT s.v. יאל II (hiphil 'to undertake, resolve')
- HALOT s.v. ירשׁ (hiphil 'to dispossess')
- BDB s.v. יָאַל, יָרַשׁ, יָכֹל
- N. Lohfink, 'yāraš', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 6
- BDB / HALOT s.v. כְּנַעֲנִי
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 17:11–18
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- K. Lawson Younger Jr., Ancient Conquest Accounts (1990)
- A. Mazar et al., excavation reports on Tel Beth-Shean (Egyptian garrison levels)
- Parallel texts: Judg 1:19, 27–28; Josh 15:63; 16:10; 23:12–13; Exod 2:21; Judg 17:11; Deut 1:5; 1 Kgs 4:12; 9:15, 20–21
- BDB s.v. מַס; חָזַק; יָרַשׁ
- HALOT s.v. מַס (corvée, labor gang)
- TDOT s.v. יָרַשׁ (N. Lohfink)
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley) §113 (infinitive absolute)
- Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123
- Amarna letter EA 365 (Biridiya of Megiddo, corvée workers at Shunem)
- I. Mendelsohn, "State Slavery in Ancient Palestine," BASOR 85 (1942)
- R. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- T. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 17:13; Vulgate Josue 17:13
- Parallel texts: Judges 1:27–28; Joshua 16:10; Deuteronomy 20:10–18; 1 Kings 9:20–21; Exodus 1:11
- HALOT s.v. נַחֲלָה, גּוֹרָל, חֶבֶל, עַד
- BDB s.v. חֶבֶל; כֹּה
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Martin Noth, Das Buch Josua
- Israel Finkelstein, The Archaeology of the Israelite Settlement
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 17:14; Vulgate, Josue 17:14
- BDB s.v. בָּרָא (Piel 'cut down'), אוּץ, יַעַר, רְפָאִים, פְּרִזִּי
- HALOT s.v. ברא (homonyms), אוץ, רְפָאִים
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on 17:14–18
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library), on 17:14–18
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
- I. Finkelstein, The Archaeology of the Israelite Settlement (1988), on highland settlement and forest clearance
- Ugaritic Rephaim texts (KTU 1.20–22) and Phoenician Tabnit and Eshmunazar inscriptions, on rpʾm
- Septuagint Joshua 17:15 (Rahlfs); Vulgate Iosue 17:15
- HALOT s.v. מצא (Niphal + ל 'suffice')
- BDB s.v. מָצָא, רֶכֶב, בַּרְזֶל, עֵמֶק, בַּת
- R. Drews, 'The "Chariots of Iron" of Joshua and Judges', JSOT 45 (1989)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 17:14-18
- Excavation reports on Tel Beth-Shean (A. Mazar), Egyptian New Kingdom levels
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).