Joshua Chapter 18 Read as one passage

Joshua 18:14–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side. 15On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah. 16Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Ben-hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel. 17From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben. 18Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley. 19The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border. 20On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin. 21These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, 22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, 23Avvim, Parah, Ophrah, 24Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages. 25Gibeon, Ramah, Beeroth, 26Mizpeh, Chephirah, Mozah,

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did practical and identity-defining work. A tribe's inheritance (naḥălâ) was its share in the land God had given, held by its clans for generations. Knowing exactly where Benjamin ended and Judah began mattered for grazing, farming, towns, and kin loyalties. Moving a boundary marker was a curse-level offence (Deut 19:14; 27:17).

The verse ties Benjamin's western edge to landmarks everyone knew: the strategic Beth-horon pass and the hill facing it, and the forested town of Kiriath-jearim. It also states that this end-point town is Judah's, so Benjamin's line runs to it and not through it. Later hearers would have known Kiriath-jearim as the town where the ark stayed in the days of Samuel and Saul. That gave a quiet weight to the spot where the two tribes met, the tribe of Saul and the tribe of David.

The renaming gloss would also remind readers that this land had a Canaanite past. A "Town of Baal" now lay inside Israel's allotted map under a new, neutral name.

From the study of Joshua 18:14.

Verse by verse

  1. 14On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.

    The border, which had come down westward from Bethel to the hill by Lower Beth-horon (v.13), now bends and swings around. It turns south and becomes Benjamin's western edge. (Hebrew says "the sea side", because for an Israelite west was simply "toward the Mediterranean", even for a tribe that never touched the coast.)

    Its starting point is the ridge that faces Beth-horon on its south side. Beth-horon is the "House of Horon", an old Canaanite name for the town guarding the great pass up from the coastal plain. From there the line runs south until it comes out and ends at Kiriath-baal, "Town of Baal". The writer adds for his readers that this is the place now called Kiriath-jearim, "Town of Forests", and that it is a town belonging to the tribe of Judah. Benjamin's line reaches it but does not take it in.

    "That is the western side." One edge of Benjamin's land has now been traced from start to finish, the way a surveyor walks a property line: it goes, it bends, it ends here.

    Full study →
  2. 15On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.

    "And the south side of Benjamin's land: it starts at the outer edge of Kiriath-jearim, the 'Town of Forests', and the boundary line runs out ('seaward', the text says), and runs out to the spring at the Waters of Nephtoah."

    The verse is one entry in a survey. After the northern border (vv. 12–13) and the western border (v. 14), the writer begins the south side. That line is also the frontier between Benjamin and its powerful neighbour Judah. It starts at the edge of Kiriath-jearim, not inside the town, because verse 14 has just said the town belongs to Judah. From there the line "goes out" (the usual verb for a border running across country) to a well-known spring, the Waters of Nephtoah, near today's Lifta on Jerusalem's northwestern edge.

    The puzzle is the word "westward" (literally "seaward", toward the Mediterranean). Nephtoah lies east of Kiriath-jearim, and the line keeps heading east toward Jerusalem's valleys in the next verse. The word most likely marks where this side begins, at its western end, as KJV's "on the west" and NIV's wording suggest. Or it is an early copying error for a place name, possibly the Mount Ephron mentioned in Joshua 15:9. Either way, the border does not double back to the west.

    For the first hearers the point was concrete. Here, down to the town edge and the spring, is where your family land ends and Judah's begins.

    Full study →
  3. 16Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Ben-hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel.

    And the line goes down to the edge of the hill that overlooks the ravine of the son of Hinnom, the hill at the northern end of the broad plain of Rephaim. Then it goes down into the Hinnom ravine itself, running along the southern flank of the ridge where the Jebusite city stands, and goes down again to the spring of Rogel.

    This is a surveyor's route read aloud. Each step ("goes down … goes down … goes down") follows the actual ground as the line drops from the high plateau west of Jerusalem into the deep gorge that curls around the city, ending at the spring at its lowest point. The verse uses two different words for "valley". The ʿēmeq of Rephaim is a wide, open plain (named after the Rephaim, a people remembered as ancient and tall). The gê of Hinnom is a narrow, steep ravine. The landmarks are ones every local would know: a ridge-end, a gorge named after a long-forgotten owner, the "shoulder" of the Jebusite hill, and a spring.

    The point of the verse is where the line falls. It passes south of the Jebusite city, so Jerusalem, still unconquered at this stage, is assigned to Benjamin and not to Judah. The line is exactly the same as Judah's northern border in Joshua 15:8, traced in the other direction. The Valley of Hinnom has none of its later dark associations here. It is simply the ravine the border follows.

    Full study →
  4. 17From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.

    The border has just run along the Valley of Hinnom below the Jebusite city (Jerusalem) and down to the spring of En-rogel (v. 16). Now it bends around toward the north. The rare verb pictures the line being traced like an outline as it follows the land. The line wraps the city inside Benjamin's territory and swings east past the Mount of Olives. It runs out to the Spring of the Sun (En-shemesh), the last good water on the road before the desert. It runs out to "the Circles" (Geliloth), probably a ring of stones or a rounded landmark. This is the place Joshua 15:7 calls Gilgal. To avoid confusion with the Gilgal by Jericho, the text pins it down: it stands facing the Climb of the Red Rocks (the Ascent of Adummim), the steep pass where the Jericho–Jerusalem road cuts through reddish stone. From there the line drops down toward the rift valley to the Stone of Bohan, son of Reuben, a named marker stone that everyone in the area knew.

    The verbs are not a story about a journey. They are a surveyor's description of where the line runs: "it bends… it goes out… it goes down". It reads like a route a person could walk, landmark by landmark.

    Full study →
  5. 18Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.

    "And the border passes on toward the northern side of the ridge that looks out over the Arabah, and then goes down into the Arabah itself."

    This is one stage in a set of walking directions for Benjamin's southern border. Benjamin is the tribe whose land lay between Judah and Ephraim. The line has come east from the hills around Jerusalem: past En-shemesh, Geliloth facing the Ascent of Adummim, and the Stone of Bohan (v. 17). Now it runs along the northern "shoulder" of a ridge. Hebrew describes land as a body here: a hill has a shoulder, a sea has a tongue (v. 19). Then the line "goes down", and steeply. It drops from the hill country into the Arabah. That is the deep, hot, mostly barren rift of the Jordan valley near Jericho, far below sea level. From there v. 19 carries it to the north end of the Dead Sea at the mouth of the Jordan.

    The verbs describe a line that stays put ("it passes… it goes down"), not a one-time trip. The ridge's identity is uncertain. In the Hebrew as preserved, it is "the shoulder facing the Arabah." In the Greek translation, and probably in an earlier Hebrew text, it is "the shoulder of Beth-arabah," a border town. The BSB follows the Greek reading.

    Full study →
  6. 19The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border.

    The boundary, pictured as if it were walking across the land, crosses on from Beth-arabah to the shoulder, meaning the hillside flank, of Beth-hoglah, keeping to its north side, so the village stays inside Benjamin. The line goes out, that is, comes to its end point, at the tongue of the Salt Sea (the Dead Sea): its northern inlet, the very spot where the Jordan reaches its southern end by flowing into the sea. The writer locates that one point from both sides, as the north end of the sea and the south end of the river, so no one can mistake it for the sea's southern 'tongue'. Then comes the summary: this is the southern border of Benjamin's inheritance. It is the same line as Judah's northern border (Josh 15:5–9), here traced in the other direction, from west to east.

    Full study →
  7. 20On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 21These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

    "And these are the settlements that became the property of the tribe of Benjamin's descendants, shared out among their clans: Jericho, Beth-hoglah, and Emek-keziz…"

    The verse is the heading of a land register. It begins the first of Benjamin's two town lists: the eastern group in verses 21–24, twelve towns, and the western group in verses 25–28, fourteen. The Hebrew phrasing is formal. The towns are "to" the tribe, as a legal possession. The word for tribe (maṭṭeh) literally means "staff", the leader's staff of authority. The towns are held "by their clans": they belong to the large kinship groups inside the tribe, not to individual households.

    The "cities" are mostly small walled settlements, not cities in the modern sense. The list starts at the bottom of the Jordan Valley. Jericho, the oasis whose fall opened the conquest story and which was placed under a curse against rebuilding, now becomes Benjamin's land. Beth-hoglah ("place of the partridge"?) is a border post near the Jordan, on the line between Benjamin and Judah. Emek-keziz ("Valley of Keziz") is a place in the same region whose location has been lost. To an ancient hearer, these names marked out Benjamin's low, hot eastern edge, which ran from the Jordan fords up toward the hill country.

    Full study →
  9. 22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,

    Verse 22 continues the roll of towns given to the clans of Benjamin. In Hebrew each name is joined by its own 'and', so the list sounds like an inventory being read aloud:

    "and House-of-the-Arabah, and Zemaraim, and House-of-God."

    To a Hebrew speaker, two of the three names described their places. Beth-arabah was "the settlement of the Arabah", down on the hot, dry floor of the Jordan valley near Jericho, right on the line where Judah's land met Benjamin's. Zemaraim has the Hebrew form for a pair (perhaps "twin hills"), but its meaning is uncertain. It was a hill-country site on the northern frontier, later remembered as the mountain where a king of Judah faced the army of the northern kingdom (2 Chronicles 13:4). Bethel, "House of God/El", was the most famous name in the list: the old Canaanite town of Luz, where Israel's ancestor Jacob dreamed of the stairway to heaven and said "this is none other than the house of God."

    So the verse is more than a string of names. It sweeps from the valley floor up to the central ridge and assigns a revered ancestral sanctuary to Benjamin as part of its inherited land.

    Full study →
  10. 23Avvim, Parah, Ophrah,

    Not studied yet. Study this verse

  11. 24Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.

    This verse closes the first of the two town lists for the tribe of Benjamin. Together with the three verses before it, it names twelve towns, each with the small hamlets and farmsteads that belonged to it:

    …and Village-of-the-Ammonite(s), and the Ophni, and Geba, which means 'Hill': twelve towns, along with their outlying enclosed settlements.

    The names say something about the places. Kephar ha-Ammoni literally means "the village of the Ammonite(s)". It was an open village (not a walled town), and its name links it to people from Ammon across the Jordan. Ophni is named only here; it may be the later Gophna, but no one is sure. Geba, "hill", is the well-known border town north-east of Jerusalem, facing Michmash across a steep ravine.

    "Twelve" is an exact count of the names in verses 21–24, a list that runs from Jericho in the Jordan valley up to Bethel and Geba in the hills. The "cities" were mostly small hill and valley towns. "Their villages" (the Hebrew "their" refers back to the towns) means the satellite hamlets, folds and fields around each one. The verse records that Benjamin's share included all of this working land, not just the town sites.

    Full study →
  12. 25Gibeon, Ramah, Beeroth,

    "Gibeon ('Hill-town'), and the Height (Ramah), and Wells (Beeroth)…"

    This verse names the first three towns in the second, western group of Benjamin's cities (Josh 18:25–28), which ends with "fourteen cities with their villages" (v. 28). The names were not just labels to the first hearers. Two describe the land: Benjamin's territory runs along a high, waterless ridge north of Jerusalem, and here lie "the Height" and "Wells". Two of the three towns, Gibeon and Beeroth, carried a memory as well. They were Gibeonite towns, home to the people who had tricked Joshua into a sworn treaty (Josh 9) and whom Israel was then bound to protect. Allotting them to Benjamin wrote that oath into the tribal map. Benjamin received not only land but also neighbours it was sworn never to destroy. Later events in Israel's story played out in these same places: Saul's violence against the Gibeonites (2 Sam 21), the murder of Ish-bosheth by men of Beeroth (2 Sam 4), and Ramah's role as a fortified border town (1 Kgs 15). The bare list is the stage on which those stories happen.

    Full study →
  13. 26Mizpeh, Chephirah, Mozah,

    "…and the Lookout-town (Mizpah), and the Village (Chephirah), and the Spring-outlet (Mozah)…"

    This verse sits in the middle of a list, Benjamin's second group of fourteen towns (vv. 25–28), and adds three more. Each name carries the Hebrew article ("the"), a sign that the names were still heard partly as ordinary words. Mizpah is "the watch-post," a hilltop town where the tribes later gathered, Samuel judged and Saul was proclaimed king. Chephirah was one of the Gibeonite towns Israel had sworn by treaty to spare (Joshua 9), and here it is drawn inside Benjamin's borders. Mozah lay west of Jerusalem by a source of water. The repeated "and… and… and" is the steady rhythm of a land register. Joshua 18–19 records how land was divided by lot at Shiloh, and naming each town was a way of putting a family's inheritance on record before God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    the corner of the sea (KJV, YLT)

    pə'at yām

    What we hear
    A coastline, or a point where the border touches the sea.
    What they heard
    'The west side'. Yām ('sea') is the standard Hebrew word for west, because the Mediterranean lies west. Pē'â means a side or edge, not a corner point. Benjamin is entirely inland.
  • in v14

    the goings out thereof (KJV)

    tōṣə'ōtāyw

    What we hear
    Unclear: exits, departures, or roads leading out.
    What they heard
    The end-point of this stretch of the border, where the line 'comes out' and stops.
  • in v15

    well (KJV: "the well of waters of Nephtoah")

    maʿyan

    What we hear
    A shaft dug into the ground to reach water.
    What they heard
    A natural spring where water comes up by itself, a permanent feature of the landscape.
  • in v15

    south quarter (KJV, WEB, YLT)

    pəʾat negbāh

    What we hear
    'Quarter' can suggest a district or neighbourhood, like a city's 'old quarter'.
    What they heard
    The southern side or edge of a territory, one of the four sides of the tribe's outline.
  • in v16

    Valley of (the son of) Hinnom

    gê ben-hinnōm

    What we hear
    Readers who know that "Gehenna" comes from this name may hear "hell", or picture a burning rubbish dump, and assume the verse refers to a place of judgment.
    What they heard
    A ravine named after a person or clan called Hinnom, used here purely as a border landmark. Its link with child sacrifice (Topheth) comes from the later monarchy, and its use as a name for the place of final judgment comes later still.
  • in v16

    the valley of the giants (KJV)

    ʿēmeq rəpāʾîm

    What we hear
    A valley where giants lived, or a statement that giants were there.
    What they heard
    A proper name, the Valley of Rephaim, for the broad plain southwest of Jerusalem. The name recalls the Rephaim, remembered as an ancient tall people and, in poetry, as the shades of the dead. The verse makes no claim about who lived there at the time.
  • in v18

    the valley (BSB)

    ha'aravah

    What we hear
    A low, probably green and fertile valley between hills.
    What they heard
    The Arabah: a specific, named rift valley, hot, dry and far below sea level, here the Jordan lowland near Jericho and the Dead Sea.
  • in v19

    south coast (KJV)

    gevul negev

    What we hear
    A seashore or coastline facing south.
    What they heard
    The southern border or boundary line of a territory. Nothing about the sea is meant.
  • in v19

    outgoings (KJV, YLT)

    totsə'ot

    What we hear
    Expenses, or things going out.
    What they heard
    The end points where a boundary line stops.
  • in v21

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Permanent settlements, often small walled villages of a few hundred people. Each was the centre of a clan's farmland and the unwalled hamlets around it.
  • in v21

    families (KJV, WEB)

    mishpeḥot

    What we hear
    Households of parents and children.
    What they heard
    Clans: large kinship groups within a tribe, each holding land together and covering many households.
  • in v24

    twelve cities

    ʿarim (ʿir)

    What we hear
    Twelve sizeable urban centres.
    What they heard
    Twelve permanent settlements, mostly small agricultural hill or valley towns of perhaps a few hundred to a couple of thousand people, each controlling its surrounding farmland.
Every word
  1. וְתָאַ֣ר

    wetā'ar · H8388A

    to be drawn, extend, bend (of a boundary) · v14, v17

    A rare verb used only in Joshua's boundary lists: the line 'was traced' or 'bent' onward. It signals a change of direction at the point reached in v.13.

  2. הַגְּבוּל֩

    haggəbûl · H1366G

    border, boundary line; territory · v14, v15, v16, v19

    The boundary line of Benjamin's allotment, the subject of every movement verb in the verse.

  3. וְנָסַ֨ב

    wənāsab · H5437G

    to turn, go around · v14

    Passive-reflexive form: the line 'turned around'. Together with the first verb it pictures a corner: the line stops running west and swings south.

  4. לִפְאַת־

    lip'at · H6285

    side, edge, quarter · v14, v15

    'To the side of'. Here it means one side of the territory, the western edge, not a literal corner.

  5. יָ֜ם

    yām · H3220H

    sea; west · v14, v15, v19

    Literally 'sea'. Because the Mediterranean lies west of the land, 'sea' is the ordinary Hebrew word for west. Benjamin's territory never reaches the sea.

  6. נֶ֗גְבָּה

    negbâ · H5045H

    south (with ending of direction: southward) · v14, v15, v16, v19

    'Southward'. The Negev, the dry south, gives Hebrew its word for south. The ending -â means 'toward'. The western side therefore runs from north to south.

  7. מִן־

    min · H4480A

    from · v14

    Marks where this segment of the line starts.

  8. הָהָר֙

    hāhār · H2022G

    mountain, hill, hill-country ridge · v14, v16

    'The hill' already named in v.13, the height south of Lower Beth-horon by Ataroth-addar. In this region it means a ridge in the central highlands, not an alpine peak.

  9. אֲשֶׁ֨ר

    'ăšer · H0834A

    which, that · v14, v16, v17

    Introduces the clause that pins down which hill is meant.

  10. עַל־

    'al · H5921A

    upon, over, by · v14, v16

    With the next word it forms a set phrase of location: 'facing, opposite'.

  11. פְּנֵ֥י

    pənê · H6440J

    face, front, surface · v14, v16

    'Upon the face of' means 'facing' or 'overlooking'. The hill stands opposite Beth-horon.

  12. בֵית־

    bêt · H1032G

    house of (first part of place name) · v14

    The first element of Beth-horon. 'House' in place names often means a shrine or the place of a god.

  13. וְהָי֣וּ

    wəhāyû · H1961

    to be · v14, v19, v21

    'And were'. This is the fixed formula that closes a boundary segment: 'its end-points were at…'.

  14. תֹֽצְאֹתָ֗יו

    tōṣə'ōtāyw · H8444

    going out; outlet, end-point, termination · v14, v19

    'Its goings-out': the place where this stretch of line ends. The word is plural, as it usually is in the boundary formula.

  15. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v14, v15, v16, v17, v18, v19

    'At' or 'to', marking where the line ends.

  16. קִרְיַת־

    qiryat · H7154

    town of (place-name element) · v14

    'Kiriath' is an old word for a town, common in place names.

  17. הִ֚יא

    hî' · H1931

    she, it (that is) · v14

    An explanatory 'that is'. The writer glosses the old name with the name current for his readers. The pronoun is feminine because 'city' is feminine in Hebrew.

  18. קִרְיַ֣ת

    qiryat · H7157

    town of · v14, v15

    The first part of the newer name.

  19. עִ֖יר

    'îr · H5892B

    city, town (walled or fortified settlement) · v14, v21, v24

    'A town of'. It means a settlement, often small, not a city in the modern sense.

  20. בְּנֵ֣י

    bənê · H1121G

    sons, descendants, members of · v14, v16, v17, v21

    'Sons of Judah' means the tribe of Judah, people counted as kin under a shared ancestor.

  21. יְהוּדָ֑ה

    yəhûdâ · H3063G

    Judah · v14

    The tribe of Judah. The note makes clear that the end-point town belongs to Judah, not Benjamin. The border runs up to it but does not take it in.

  22. זֹ֖את

    zō't · H2063

    this · v14

    'This is…' is the summary formula that closes the description of one side.

  23. מִקְצֵ֖ה

    miqqəṣēh · H7097

    end, edge, extremity · v15, v16, v19

    'From the edge of.' The line starts at the outer edge of the town and does not run through it. Verse 14 has just said that Kiriath-jearim belongs to Judah, so the town stays on Judah's side.

  24. וְיָצָ֤א

    wəyāṣāʾ · H3318

    go out · v15, v17

    'And it went out.' This is the standard verb in boundary lists for a line running from one point to the next. The picture is of the border setting out across the land.

  25. מַעְיַ֖ן

    maʿyan · H4599

    spring, fountain · v15

    'The spring of.' This is a natural spring where water comes out of the ground, not a dug well. Springs were fixed landmarks that everyone knew, which made them ideal points on a boundary.

  26. מֵ֥י

    mê · H4325

    waters · v15

    'Waters of.' 'Waters of Nephtoah' was a fixed place name, and the spring is the specific point on it.

  27. נֶפְתּֽוֹחַ׃

    neptôaḥ · H5318

    Nephtoah · v15

    A place name usually identified with the spring at Lifta, about 4 km northwest of Jerusalem's Old City. It is the next fixed point as the line heads toward the valleys around Jerusalem (v. 16).

  28. וְיָרַ֨ד

    wəyārad · H3381

    to go down · v16, v17, v18

    "And it goes down." The verb form is the one Hebrew boundary lists use to trace a line step by step, like a surveyor reading off a route. The descent is literal: the line drops from the high plateau west of Jerusalem toward the deep valleys around the city.

  29. גֵּ֣י

    gê · H1516Q

    valley, ravine · v16

    A gê is a narrow, steep-sided ravine, which fits the Hinnom gorge that wraps around Jerusalem's west and south sides.

  30. הִנֹּ֔ם

    hinnōm · H2011H

    Hinnom · v16

    A personal or clan name attached to the valley. In Joshua it is simply a landmark.

  31. בְּעֵ֥מֶק

    bəʿēmeq · H6010P

    valley, broad plain · v16, v21

    An ʿēmeq is a wide, open vale, unlike the narrow gê. The two different valley words match the landscape: a broad plain to the southwest, a gorge beside the city.

  32. רְפָאִ֖ים

    rəpāʾîm · H7497G

    Rephaim · v16

    Name of the plain southwest of Jerusalem (modern el-Baqaʿ). It recalls the Rephaim, remembered as an ancient race of tall people (Deut 2:11, 20). KJV renders it "giants".

  33. צָפ֑וֹנָה

    ṣāpônāh · H6828G

    north(ward) · v16, v17, v18, v19

    "Northward", with the Hebrew ending that marks direction. The hill lies at the northern end of the Rephaim plain.

  34. כֶּ֤תֶף

    ketep · H3802

    shoulder · v16, v18, v19

    "Shoulder" is a body word used for land, like English "the shoulder of a hill". It means the sloping flank of the ridge where the Jebusite city stood.

  35. הַיְבוּסִי֙

    hayəbûsî · H2983G

    Jebusite · v16

    "The Jebusite" in the singular, meaning the Jebusite people or their city. Joshua 15:8 explains it: "that is, Jerusalem."

  36. עֵ֥ין

    ʿên · H5883

    spring of · v16

    ʿayin, "spring" (literally "eye"), the first part of the place name.

  37. עֵ֣ין

    'ein · H5885

    spring of · v17

    First half of the place name. ʿayin is a spring or water source, the most reliable kind of landmark in dry hill country.

  38. גְּלִיל֔וֹת

    geliloth · H1553

    Geliloth ("circles") · v17

    A place name that probably means "circles". It may refer to a ring of standing stones or a rounded district. The parallel in Josh 15:7 calls it Gilgal, which comes from the same root. It is probably not the famous Gilgal by Jericho.

  39. נֹ֖כַח

    nokhach · H5227

    opposite, in front of · v17

    "Facing" or "across from". Geliloth is pinned down by the well-known road climb it looks across to.

  40. מַעֲלֵ֣ה

    ma'aleh · H4608

    ascent, climb · v17

    A "going-up": a steep pass on a road. Here it is the climb on the Jericho–Jerusalem route.

  41. אֲדֻמִּ֑ים

    'adummim · H0131

    Adummim ("red ones") · v17

    "The red [rocks]", named for the reddish, iron-stained stone along the pass. The Arabic name Talʿat ed-Damm ("ascent of blood") and the modern Ma'ale Adummim both carry the name on.

  42. אֶ֥בֶן

    'even · H0068G

    stone · v17

    A single landmark stone, probably a standing or memorial stone that locals knew by name. The preposition "to" is understood, as is common in boundary lists.

  43. בֹּ֖הַן

    bohan · H0932

    Bohan · v17

    A personal name known only from this landmark (also in Josh 15:6). It sounds like bohen, "thumb", and some suggest the rock was thumb-shaped. That is speculation.

  44. רְאוּבֵֽן׃

    re'uven · H7205

    Reuben · v17

    The tribe or ancestor Reuben. It is odd to find a Reubenite's stone west of the Jordan, since Reuben settled east of it. The text gives no explanation.

  45. וְעָבַ֛ר

    ve'avar · H5674A

    pass over, pass on · v18, v19

    'And it passes on.' The unstated subject is 'the border' (named in vv. 15–16 and again in v. 19). The verb form is the one Hebrew boundary lists use for describing how a line runs: not a past event but a standing description, 'the line goes on…'.

  46. מוּל־

    mul- · H4136

    in front of, opposite · v18

    'Facing' or 'opposite.' In the Hebrew text as it stands, the slope is described by what it faces: the Arabah below. If the Greek reading is right, this word replaces an original 'Beth-' (house of), and the slope belongs to the town Beth-arabah.

  47. הָֽעֲרָבָ֖ה

    ha'aravah · H6160J

    the Arabah (the Jordan rift); desert plain · v18

    'The Arabah' with the article: the deep, hot, dry rift valley of the Jordan and the Dead Sea, here the stretch near Jericho. The supplied lemma label 'Beth-arabah' is a database tag. The Hebrew word here is simply 'the Arabah'.

  48. בֵּית־

    beit · H1031

    house of · v19, v21

    The first half of the place name Beth-hoglah. 'Beth' (house) is a common opening for town names.

  49. לְשׁ֤וֹן

    leshon · H3956

    tongue; bay, inlet · v19

    Literally 'tongue'. Here it is a tongue of water: the northern inlet of the Dead Sea where the Jordan flows in. Another body word used for landscape.

  50. הַמֶּ֙לַח֙

    hammelaḥ · H4417

    the salt · v19

    'The Salt [Sea]'. This is the Bible's name for what we call the Dead Sea, named for its extreme saltiness.

  51. הַיַּרְדֵּ֖ן

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v19

    The river that forms Benjamin's eastern border (v.20).

  52. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v19

    Points back over the whole line traced in vv.15–19 and sums it up.

  53. לְמַטֵּ֛ה

    lemaṭṭeh · H4294

    staff, rod; tribe · v21

    "Belonging to the tribe." The word literally means a staff or rod, the sign of a tribal leader's authority (compare the twelve staffs in Numbers 17), and so came to mean the tribe itself. The prefix le- marks ownership.

  54. בִנְיָמִ֖ן

    Vinyamin · H1144

    Benjamin · v21

    Jacob's youngest son and the tribe named after him. The name means "son of the right hand". For someone facing east, the right hand is the south, so it can also mean "son of the south". The tribe's land lay just south of Ephraim, and it was small.

  55. לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם

    lemishpeḥoteihem · H4940

    clan, kin-group · v21

    "By their clans." The towns were shared out among the tribe's clans, the large kinship groups between the tribe and the household. This is not "family" in the modern household sense.

  56. יְרִיח֥וֹ

    Yeriḥo · H3405

    Jericho · v21

    The oasis town near the Jordan, today Tell es-Sultan. It comes first in the list. It is the town whose fall is told in Joshua 6, and Joshua laid a curse on anyone who rebuilt it (6:26). Here its site and the land around it are given to Benjamin.

  57. קְצִֽיץ׃

    Qetsits · H7104

    Keziz · v21

    The second part of Emek-keziz. The name may come from the root q-ts-ts, "to cut off". The place has not been located, though it presumably lay in the Jordan Valley or the wilderness near Jericho.

  58. וּבֵ֧ית

    u-veit · H1026

    and Beth- (house of) · v22

    The prefixed 'and' joins this town to the list begun in verse 21. 'Beit' is the bound form of bayit, 'house', a very common opening for place names, meaning a settlement, estate or sanctuary 'belonging to' what follows.

  59. וּצְמָרַ֖יִם

    u-tsemarayim · H6787

    and Zemaraim · v22

    A town name with the Hebrew dual ending -ayim (the form used for pairs), perhaps pointing to two features such as twin hills. Its meaning and exact location are uncertain. 2 Chronicles 13:4 mentions a 'Mount Zemaraim' in the hill country of Ephraim.

  60. וּבֵֽית־

    u-veit- · H1008

    and Beth- (house of) · v22

    'And house of', the first part of the compound name Bethel, joined by a hyphen-like mark (maqqef) to the next word.

  61. וּכְפַ֧ר

    ukhephar · H3723G

    and Kephar (village of) · v24

    The 'and' joins this name to the list running from verse 21. Kephar is a common noun, 'village', standing in a bound phrase: 'village of…'. It is the first half of a two-word place name.

  62. הָֽעַמֹּנָ֛ה

    ha-ʿammonah / ha-ʿammoni · H3726

    the Ammonite(s) · v24

    Completes the name: 'Village of the Ammonite(s)'. The name points to a settlement once linked with people from Ammon, the kingdom east of the Jordan. Where it was has not been identified.

  63. וְהָֽעָפְנִ֖י

    veha-ʿophni · H6078

    and Ophni · v24

    A town named only here. It has the word 'the' in front, which suggests the name was once a description of the place, perhaps a clan name. Many identify it with later Gophna (modern Jifna, north of Ramallah), though the link is uncertain.

  64. וָגָ֑בַע

    vagavaʿ · H1387G

    and Geba · v24

    'Geba' means 'hill'. This is the well-known Benjamite town (modern Jabaʿ) on the north-eastern edge of the hill country, facing Michmash across a ravine. The form gavaʿ is how the name is spelled at a pause in the reading, which is why KJV and YLT have 'Gaba'.

  65. שְׁתֵּים־

    shtem- · H8147

    two · v24

    The first half of the compound number 'twelve'. It is feminine to agree with ʿarim, which is grammatically feminine even though it ends in -im.

  66. עֶשְׂרֵ֖ה

    ʿesreh · H6240

    ten (in teens) · v24

    With the word before it, 'twelve'. It counts the twelve names in verses 21–24: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Kephar-ammoni, Ophni, Geba. The total matches the list exactly.

  67. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

    vechatsrehen · H2691B

    and their villages / enclosures · v24

    The 'their' is feminine plural and refers back to the towns. So these are the small unwalled farmsteads, sheepfolds and hamlets that belonged to each town and depended on it. The town's grant included its surrounding countryside.

  68. גִּבְע֥וֹן

    givʿon · H1391

    Gibeon · v25

    The first and most important town in the western half of Benjamin's list. The name comes from the root for 'hill' (gevaʿ/givʿah), so roughly 'hill-town'. To an Israelite it would have called up the Gibeonite trick and treaty of Joshua 9 and the battle of Joshua 10.

  69. וְהָֽרָמָ֖ה

    veharamah · H7414

    and Ramah · v25

    'And the Height'. The Hebrew keeps the definite article ('the Ramah'), which shows the name was still heard as an ordinary word for a high place. This is the Benjaminite Ramah north of Jerusalem, a border fortress later fought over by Israel and Judah.

  70. וּבְאֵרֽוֹת׃

    uveʾerot · H881

    and Beeroth · v25

    'And Wells', the plural of beʾer ('well'). One of the four Gibeonite towns (Josh 9:17), so it is listed here next to Gibeon. Its people had a non-Israelite background but lived inside Benjamin.

  71. וְהַמִּצְפֶּה

    wəhammitspeh · H4708

    and the Mizpeh ("the lookout") · v26

    The Benjaminite town of Mizpah. The name comes from the verb tsaphah, "to keep watch," and it keeps the article, "the Lookout." Hearers would have caught both a place name and a description of a hilltop watch-post. The opening "and" carries on the list from verse 25.

  72. וְהַכְּפִירָה

    wəhakkəphirah · H3716

    and the Chephirah · v26

    One of the four Gibeonite towns that made a treaty with Israel (Joshua 9:17), now counted inside Benjamin's land. This name also takes the article. Its meaning is uncertain: it is usually linked either to kephar, "village," or to kephir, "young lion."

  73. וְהַמֹּצָה׃

    wəhammotsah · H4681

    and the Mozah · v26

    A town west of Jerusalem, at today's Motza. The name probably comes from yatsa, "to go out," in the sense of a spring's outlet. With the article it reads roughly "the Spring-outlet." The sentence-end mark (sof pasuq) closes the verse, but the list continues in verse 27.

The world behind it

Benjamin's narrow allotment. Joshua 18:11–28 describes the land of Benjamin as a small strip of the central highlands wedged between Ephraim to the north and Judah to the south (18:11). Its northern border (vv.12–13) runs from the Jordan up past Jericho and Bethel and then west down to Ataroth-addar near Lower Beth-horon. This verse gives the short western side. Verses 15–19 then trace the southern side from Kiriath-jearim east to the Dead Sea, the same line given in reverse as Judah's northern border in 15:5–9.

How boundaries were described. Ancient Israel had no maps in the modern sense. A border was a sequence of known landmarks (towns, springs, hills, slopes) joined by verbs of motion: "goes up", "goes down", "turns", "passes over", "its goings-out are at". Each side closes with "this is the ___ side". The style reads like a spoken walk along the line, and it would have been understood by people who knew these hills on foot.

The places.

  • Beth-horon (Upper and Lower, today Beit 'Ur el-Foqa and Beit 'Ur et-Tahta) controlled the "ascent of Beth-horon", the main route from the coastal plain up to the Benjamin plateau. Joshua's victory over the southern kings ran down this road (Josh 10:10–11). Much later, so did Judas Maccabeus's victory over Seron (1 Macc 3:16–24) and the Jewish ambush of Cestius Gallus in AD 66 (Josephus, Jewish War 2.19). The name probably preserves Horon, a Canaanite god.
  • Kiriath-jearim stood on a hill west of Jerusalem near modern Abu Ghosh. It had been one of the four Gibeonite towns that made a treaty with Israel (Josh 9:17). It sat exactly where Benjamin's and Judah's borders met. Later the ark of the covenant rested there in the house of Abinadab until David brought it to Jerusalem (1 Sam 7:1–2; 2 Sam 6:2).

Why the old name matters. "Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim)" also appears in 15:60, and "Baalah, that is Kiriath-jearim" in 15:9. The writer works with an older name honouring Baal and glosses it with the name in use in his own day. The land Israel received came with Canaanite names, and the text keeps them while noting the change.

From the study of Joshua 18:14.

Where scholars differ

in v14

How old are the tribal boundary descriptions in Joshua 15–19?

  • They preserve an early system of tribal borders from before the monarchy.

    Albrecht Alt argued that the lists of boundary points joined by movement verbs reflect an old document of tribal frontiers, separate from the town lists. Their schematic, landmark-based style fits an early, decentralised society.

  • They reflect later administrative geography, from the monarchy and possibly the time of Josiah, written back into the conquest era.

    Scholars such as Na'aman and others note how closely the lists match later district structures of Judah and Israel, and point to explanatory glosses such as 'that is, Kiriath-jearim' updating older names. The Kiriath-jearim excavations have also been read in light of later monarchic history.

  • They are composite, with older border traditions reworked over time.

    The mix of archaic names (Kiriath-baal, Beth-horon) with explanatory glosses suggests layers of transmission rather than a single date.

in v14

What exactly does the verb tā'ar mean?

  • 'To be drawn, marked out, outlined'.

    A possible link with tō'ar, 'form, outline'. BDB and the KJV/YLT renderings follow this.

  • 'To bend, turn'.

    Context: in every occurrence the verb comes at a change of direction and is paired here with nāsab, 'turned around'. HALOT and several modern versions lean this way.

in v15

What does 'westward' (yāmmāh) mean, when Nephtoah lies east of Kiriath-jearim?

  • It marks the starting point: the south side begins on the west, at Kiriath-jearim.

    This fits the map and the order of the boundary lists, where each side is introduced from one end. Older translations (KJV 'on the west') and NIV's arrangement point this way. It requires no change to the Hebrew.

  • It is an early copying error for a place name, most often reconstructed as (Mount) Ephron.

    Joshua 15:9 names Mount Ephron on this same stretch. The Septuagint appears to read a place name (often cited as 'Gasin') instead of 'westward'. NRSV and a number of critical commentaries adopt or discuss this reconstruction.

in v15

Does the name 'Waters of Nephtoah' preserve the name of the Egyptian pharaoh Merneptah?

  • Yes: 'Mê-Neptôaḥ' is a Hebrew form of 'the waters/well of Merneptah'.

    Papyrus Anastasi III (late 13th century BC) mentions 'the wells of Merneptah' in the hill country. Egypt controlled Canaan in that period, and the sounds are similar.

  • No: the resemblance is coincidental, or the evidence cannot show it.

    The Egyptian text does not give a precise location. Turning 'Merneptah' into 'Nephtoah' requires losing sounds. Many scholars treat the proposal as possible but unproven.

in v16

Which tribe did Jerusalem belong to?

  • Benjamin

    The line in 18:16 (and 15:8) runs south of the Jebusite ridge, and Benjamin's town list includes "Jebus, that is, Jerusalem" (18:28). Judges 1:21 holds Benjamin responsible for not driving out the Jebusites.

  • Judah, or shared

    Joshua 15:63 says Judah could not expel the Jebusites from Jerusalem, and Judges 1:8 has Judah attacking it. Some scholars see different stages or traditions behind the lists. Others think the city sat on the border and was effectively claimed by both.

  • Neither, as a royal city

    After David's conquest (2 Sam 5:6–9) the city became the king's own property, the "City of David". The ambiguity in the lists may reflect a city that stood outside the tribal system.

in v16

Which hill is "the hill that faces the Valley of Hinnom"?

  • The ridge on the west side of the Hinnom, opposite the city

    It fits the line descending from Nephtoah (Lifta) along the high ground above the north end of the Rephaim plain before dropping into the ravine.

  • The southwestern ("Western") hill of Jerusalem, later called Mount Zion

    It overlooks the Hinnom from the east. Some reconstructions run the line along this hill, though that would put part of the later city south of the border.

in v17

What does ta'ar mean in boundary descriptions?

  • "Turn, bend, curve": the line changes direction.

    It is used only at points where the border visibly changes course (Josh 15:9, 11; 18:14, 17). HALOT and most modern versions take it this way.

  • "Be traced, marked out": the line is outlined.

    The Piel in Isa 44:13 means to mark out with a line, and the related noun to'ar means "outline, form". The KJV ("drawn") and YLT ("marked out") follow this sense.

in v17

Is Geliloth the same place as the Gilgal of Joshua 15:7, and where was it?

  • Same site, a local "stone circle" near the Adummim pass, not the Gilgal of Jericho.

    The two verses describe the same line in the same order. The note "opposite the ascent of Adummim" points to the road west of Jericho, not the Jordan plain.

  • The names reflect separate sources, or one passage has been altered and should be corrected to match the other.

    The difference in form between gilgal (singular) and geliloth (plural). Some suggest a scribal or editorial divergence. There is no manuscript support for a correction.

in v17

Where do Joshua's tribal boundary lists come from, and when were they written?

  • They preserve early boundary records from before Israel had kings.

    Albrecht Alt and Martin Noth argued the lists come from an early system of boundary points, based on their archaic, landmark-based style.

  • They reflect administrative geography from the period of the kings (the monarchy).

    Others note parallels with later administrative districts, and that the Judah–Benjamin line matches political realities of the 10th–7th centuries BC.

in v17

Why is there a stone of a Reubenite west of the Jordan?

  • It commemorates a Reubenite during the western campaign.

    Reuben's warriors crossed with the other tribes (Josh 1:12–18; 4:12). This is plausible but not stated.

  • It is a memory of Reubenite clans once living west of the Jordan.

    Some scholars suggest early Reubenite presence in the west, but direct evidence is thin.

  • It is a local landmark name whose origin is lost (perhaps a "thumb"-shaped rock, bohen).

    Bohan is unknown elsewhere and sounds like bohen, "thumb". Wordplay alone is weak evidence.

in v18

Does the verse originally name the town Beth-arabah, or the ridge 'opposite the Arabah'?

  • Original reading was 'the shoulder of Beth-arabah'; the MT's 'opposite' is a copying error.

    The Septuagint reads Baitharaba. The parallel border in Josh 15:6 runs 'north of Beth-arabah', and Beth-arabah is listed among Benjamin's towns (18:22). The Hebrew letters of mul and beit are easy to confuse. Followed by the BSB, NIV and many commentators.

  • The Hebrew text 'the shoulder opposite the Arabah' should stand.

    It makes good sense as written and is the harder, less harmonized reading. The Greek translators may have brought it into line with 15:6. Retained by KJV, WEB, YLT, NASB.

in v19

Where do Joshua's tribal boundary lists come from, and how old are they?

  • They preserve old records of tribal borders from before the monarchy, later edited into the book.

    Albrecht Alt and Martin Noth argued that the border descriptions (as distinct from the town lists) come from an early system of tribal boundaries, because they are written as lines tied to fixed landmarks and are internally consistent.

  • They reflect administrative geography from the time of the kings, perhaps from Judah's district lists.

    Some scholars (e.g. Frank Moore Cross and G. Ernest Wright on the Judah town list, and later Nadav Na'aman) tie the lists to royal districts, pointing to how they overlap with town lists and to the strategic importance of the Judah–Benjamin frontier.

in v19

Where exactly was Beth-hoglah?

  • Ain Hajla / Deir Hajla, southeast of Jericho.

    The modern Arabic name preserves the old one, and the site fits the line running from Beth-arabah to the Dead Sea.

  • A nearby mound in the same plain; the exact site is uncertain.

    Name survival can drift from one site to another nearby, and excavation evidence linking a specific settlement to the biblical period is limited.

in v21

When do Joshua's town lists (including Benjamin's) come from?

  • They preserve the allotment made in Joshua's time.

    The text presents them as the record of the division at Shiloh (18:1–10). The tribal boundaries match the older lines of the tribes.

  • They reflect later administrative districts of the kingdom of Judah, from the time of Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah.

    Albrecht Alt, F. M. Cross with G. E. Wright, and later N. Na'aman noted that Judah's list falls into about twelve districts. Benjamin's lists include Bethel and other northern towns that suit a time when Judah controlled southern Benjamin. The eastern Benjamin group may be one such district.

  • They combine older tribal boundary traditions with town lists updated later.

    The boundary descriptions (18:11–20) and the town lists (18:21–28) differ in style and detail, which suggests different sources.

in v22

Why is Beth-arabah listed for both Judah (15:61) and Benjamin (18:22)?

  • It was a border town, and the two lists record it from each tribe's side or at different times.

    Joshua 15:6 puts it right on the Judah–Benjamin boundary, and towns on a frontier often changed hands or were claimed by both.

  • The lists come from different administrative periods (for example, districts of the kingdom of Judah) that drew the line differently.

    Albrecht Alt and later Yohanan Aharoni argued that Judah's and Benjamin's town lists reflect royal administrative districts, which could overlap or shift over time.

in v22

Why is Bethel counted as Benjamin's when other texts tie it to Joseph/Ephraim?

  • Bethel was Benjamin's by allotment but held or controlled by Ephraim in practice.

    Joshua 18:13 puts Benjamin's northern border just south of Bethel/Luz, yet Judges 1:22–26 has the house of Joseph capture it, and 1 Chronicles 7:28 lists it among Ephraim's holdings.

  • The list reflects a later time when Judah controlled the Bethel area.

    Abijah took Bethel (2 Chronicles 13:19), and Josiah's reforms reached it (2 Kings 23:15). Scholars who date the town lists to the monarchy see Bethel's inclusion as a sign of this.

in v22

Where were Zemaraim and Beth-arabah?

  • Beth-arabah was at ʿAin el-Gharabeh, southeast of Jericho.

    This fits the Jordan-valley setting and the name, but there is little archaeological confirmation.

  • Zemaraim was in the hills northeast of Bethel (e.g. Ras ez-Zeimara), while others look toward the edge of the Jordan valley.

    2 Chronicles 13:4 puts 'Mount Zemaraim' in the hill country of Ephraim. Its place in the eastern-district list, between valley towns and Bethel, leaves several sites possible. No proposal is secure.

in v24

When does the Benjamin town list (Joshua 18:21–28) reflect?

  • It reflects Judah's administrative districts under a later king, often linked to Josiah (late 7th century BC), who took over Bethel (2 Kings 23:15).

    Albrecht Alt and others argued that the town lists of Judah and Benjamin form twelve administrative districts. Bethel belonging to the southern system fits best after Josiah annexed it.

  • It reflects an earlier, 9th–8th century BC kingdom-era arrangement (e.g. under Jehoshaphat or Uzziah) or a blend of periods.

    F. M. Cross and G. E. Wright, and later Nadav Na'aman, pointed to the archaeological profiles of particular sites and to the border between Judah and Israel moving back and forth around Geba and Mizpah.

  • It preserves early tribal claims to territory, later updated, as the book of Joshua presents it.

    The narrative setting at Shiloh (18:1–10). The 'cities and villages' formula is that of a land grant. Some sites (e.g. Bethel, Ai region) were occupied in early Iron Age I.

in v24

Where were Kephar-ammoni and Ophni?

  • Ophni is Gophna (modern Jifna), north of Ramallah.

    The names look alike (ʿOphni / Gophna). Gophna was a district centre in Josephus' day and lies within the general region of this district.

  • Both sites are unidentified.

    There is no secure archaeological or inscriptional link for either. The Ophni–Gophna identification depends only on the similar names.

in v25

Is this Ramah the same as Samuel's hometown?

  • Different places: Samuel's Ramah is Ramathaim-zophim in the hill country of Ephraim.

    1 Samuel 1:1 places Ramathaim-zophim 'in the hill country of Ephraim'. Many identify it with sites farther north-west, e.g. Rentis, or with Arimathea of the New Testament.

  • Same place or very near: Samuel's Ramah is the Benjaminite Ramah (er-Ram) or a site close by.

    'The hill country of Ephraim' can loosely cover the northern Benjaminite plateau. Samuel's circuit of Bethel, Gilgal and Mizpah (1 Sam 7:16–17) lies right around Benjaminite Ramah. Saul's search for the donkeys (1 Sam 9–10) also fits the area.

in v25

Where was Beeroth?

  • el-Bireh, next to Ramallah.

    The Arabic name el-Bireh appears to preserve 'Beeroth' ('wells'), and the town has long been identified with it.

  • A site west of Gibeon (e.g. Khirbet el-Burj or near Nebi Samwil).

    Eusebius's Onomasticon places Beeroth near Gibeon on the road west from Jerusalem. The other Gibeonite towns (Chephirah, Kiriath-jearim) also lie west, which fits a compact Gibeonite cluster.

in v26

Where was Mizpah of Benjamin?

  • Tell en-Nasbeh, about 12 km north of Jerusalem (majority view).

    A large Iron Age town with a massive wall fits Asa's fortification (1 Kings 15:22). It has a clear Babylonian-period layer, matching Gedaliah's seat (Jeremiah 40–41), Mozah-stamped jar handles, and a position on the main road north.

  • Nebi Samwil, a high hill north-west of Jerusalem.

    It is the most commanding height in the area, which suits the name "Lookout." It also sits close to Gibeon and fits some accounts in 1 Samuel. However, excavations there have found little Iron Age material from the right periods.

in v26

When was Benjamin's town list composed?

  • It reflects later administrative districts of the kingdom of Judah (e.g., under Jehoshaphat or Josiah).

    The towns fall into groups like administrative districts. Some of them, such as Bethel, were only in Judah's hands at certain periods. The approach follows Albrecht Alt and many later scholars.

  • It preserves an earlier tribal allotment record, perhaps later updated.

    The list is presented as part of the division of land at Shiloh. Several towns, including Gibeon and Chephirah, are clearly very old settlements, and the tribal framework comes before the monarchy.

Sources
  • BDB s.v. תָּאַר, יָם, תּוֹצָאוֹת, פֵּאָה
  • HALOT s.v. תאר, תּוֹצָאוֹת
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • A. Alt, 'Das System der Stammesgrenzen im Buche Josua' (1927)
  • N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 18
  • Kiriath-jearim excavation reports (I. Finkelstein, T. Römer et al., 2017–2019)
  • Josephus, Jewish War 2.19; 1 Maccabees 3:16–24 (Beth-horon ascent)
  • BDB s.v. יָם, פֵּאָה, קָצֶה, גְּבוּל, מַעְיָן, נֶפְתּוֹחַ
  • HALOT s.v. יָם; נֶפְתּוֹחַ
  • Joshua 15:5–11 (parallel description of the Judah–Benjamin border)
  • Septuagint, Joshua 18:15 (Codex Vaticanus tradition)
  • Keil & Delitzsch, Commentary on Joshua, ad loc.
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), notes on 15:9 and 18:15
  • Papyrus Anastasi III (reference to the wells of Merneptah)
  • BDB s.v. גַּיְא, הִנֹּם, כָּתֵף, רְפָאִים, עֵין רֹגֵל
  • HALOT s.v. גַּיְא, רְפָאִים, כָּתֵף
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the tribal boundary lists)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible) on Josh 15:8; 18:16
  • L. R. Bailey, "Gehenna: The Topography of Hell," Biblical Archaeologist 49 (1986)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Josh 15 and 18
  • 1 Enoch 26–27 (the accursed valley)
  • Ugaritic texts on the rpum (KTU 1.20–22; 1.161)
  • Josh 15:7–8, 63; 18:28; Judg 1:8, 21; 2 Sam 5:6–9, 18; 2 Kgs 23:10; Jer 7:31–32; 19:2–6
  • BDB s.v. תָּאַר
  • HALOT s.v. תאר
  • HALOT s.v. גְּלִילָה / גְּלִילוֹת
  • BDB s.v. מַעֲלֶה; אֲדֻמִּים
  • Eusebius, Onomasticon (Maledomni)
  • Joshua 15:5–9 (parallel boundary description)
  • M. Noth, Das Buch Josua; A. Alt, essays on the tribal boundary lists
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15 and 18
  • BDB s.v. עֲרָבָה, כָּתֵף, מוּל
  • HALOT s.v. עֲרָבָה, כָּתֵף
  • Septuagint, Joshua 18:18 (Baitharaba reading)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on 18:15–19
  • R. D. Nelson, Joshua (OTL), on 15:6 and 18:18
  • M. Noth, Das Buch Josua, boundary lists
  • BDB s.v. גְּבוּל, כָּתֵף, תּוֹצָאָה, לָשׁוֹן, נֶגֶב
  • HALOT s.v. כָּתֵף, תּוֹצָאָה, לָשׁוֹן
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere at Josh 18:19
  • Supplied interlinear data (STEPBible/TAHOT tagging)
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • BDB s.v. עִיר, מַטֶּה, מִשְׁפָּחָה
  • HALOT s.v. עִיר, מִשְׁפָּחָה, קְצִיץ
  • A. Alt, "Judas Gaue unter Josia" (1925)
  • F. M. Cross & G. E. Wright, "The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah," JBL 75 (1956)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • HALOT s.v. בֵּית הָעֲרָבָה, צְמָרַיִם, בֵּית־אֵל, עֲרָבָה
  • BDB s.v. עֲרָבָה; בֵּית־אֵל
  • A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Beth-arabah', 'Zemaraim', 'Bethel'
  • Esarhaddon's treaty with Baal of Tyre; Elephantine papyri (deity Bethel)
  • BDB s.v. כָּפָר / כְּפַר הָעַמֹּנִי
  • HALOT s.v. כְּפַר הָעַמּוֹנִי, עׇפְנִי, גֶּבַע, חָצֵר II, עִיר
  • Leviticus 25:31 (chatserim without walls)
  • Joshua 21:17; 1 Samuel 13–14; 2 Kings 23:8 (Geba)
  • F. M. Cross & G. E. Wright, 'The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah', JBL 75 (1956)
  • N. Na'aman, 'The Kingdom of Judah under Josiah', Tel Aviv 18 (1991)
  • Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Chephar-ammoni', 'Ophni', 'Geba'
  • BDB s.v. גִּבְעוֹן, רָמָה, בְּאֵרוֹת
  • HALOT s.v. גִּבְעוֹן; רָמָה; בְּאֵרוֹת
  • J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still (1962), on the inscribed gbʿn jar handles from el-Jib
  • Eusebius, Onomasticon, entries for Gabaon and Beroth
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Gibeon', 'Ramah', 'Beeroth'
  • STEPBible TAHOT data (supplied)
  • BDB s.v. מִצְפֶּה, מִצְפָּה
  • HALOT s.v. מִצְפֶּה; כְּפִירָה; מֹצָה
  • Anchor Bible Dictionary, articles "Mizpah," "Chephirah," "Mozah"
  • J. R. Zorn, Tell en-Nasbeh excavation reports and studies
  • Mishnah Sukkah 4:5
  • Josephus, Jewish War 7.217

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.