Leviticus Chapter 13 Read as one passage
Leviticus 13:1–46
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the LORD said to Moses and Aaron, 2“When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that may be an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest. 3The priest is to examine the infection on his skin, and if the hair in the infection has turned white and the sore appears to be deeper than the skin, it is a skin disease. After the priest examines him, he must pronounce him unclean. 4If, however, the spot on his skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall isolate the infected person for seven days. 5On the seventh day the priest is to reexamine him, and if he sees that the infection is unchanged and has not spread on the skin, the priest must isolate him for another seven days. 6The priest will examine him again on the seventh day, and if the sore has faded and has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean; it is a rash. The person must wash his clothes and be clean. 7But if the rash spreads further on his skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest. 8The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a skin disease. 9When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest. 10The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, 11it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean. 12But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see, 13the priest shall examine him, and if the disease has covered his entire body, he is to pronounce the infected person clean. Since it has all turned white, he is clean. 14But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean. 15When the priest sees the raw flesh, he must pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease. 16But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest. 17The priest will reexamine him, and if the infection has turned white, the priest is to pronounce the infected person clean; then he is clean. 18When a boil appears on someone’s skin and it heals, 19and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest. 20The priest shall examine it, and if it appears to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean; it is a diseased infection that has broken out in the boil. 21But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin and has faded, the priest shall isolate him for seven days. 22If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection. 23But if the spot remains unchanged and does not spread, it is only the scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean. 24When there is a burn on someone’s skin and the raw area of the burn becomes reddish-white or white, 25the priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection. 26But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days. 27On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection. 28But if the spot is unchanged and has not spread on the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest is to pronounce him clean; for it is only the scar from the burn. 29If a man or woman has an infection on the head or chin, 30the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin. 31But if the priest examines the scaly infection and it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the infected person for seven days. 32On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin, 33then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days. 34On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean. 35If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing, 36the priest is to examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not look for yellow hair; the person is unclean. 37If, however, in his sight the scaly outbreak is unchanged and black hair has grown in it, then it has healed. He is clean, and the priest is to pronounce him clean. 38When a man or a woman has white spots on the skin, 39the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean. 40Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean. 41Or if his hairline recedes and he is bald on his forehead, he is still clean. 42But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it. 43The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease, 44the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head. 45A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’ 46As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.
What the first hearers heard
To Israelites hearing Leviticus read, this line meant three things.
- A new topic begins, with full authority. The familiar formula told hearers that what came next was God's own instruction, just as binding as the sacrifice laws.
- The priests are responsible. Naming Aaron told the people where to go when a worrying mark appeared on their skin: to the priest (13:2). It also told the priests that their verdicts carried weight God had given them. A priestly declaration of "clean" or "unclean" was not a personal opinion. It carried out God's command.
- The holy presence shapes community life. Because Yahweh lived in the camp, conditions that clashed with his holiness had to be identified and managed. This verse frames the coming rules as care for the sanctuary and the community's access to it, not as medicine.
From the study of Leviticus 13:1.
Verse by verse
-
1Then the LORD said to Moses and Aaron,
Full study →"And Yahweh spoke to Moses, and to Aaron as well, saying as follows:"
A short line, but it does real work. The narrative form ("and he spoke") marks a fresh divine speech and opens a new section: chapters 13–14, on skin conditions and on mold or mildew in fabrics and houses. The speaker is Israel's God, named by his personal name, the God whose presence had just come to dwell in the tabernacle. So the detailed, almost clinical rules that follow are presented as his own words, not as priestly tradition.
The unusual detail is the second listener. In most of Leviticus God speaks to Moses alone. Here, as in the other purity laws (11:1; 14:33; 15:1), Aaron the high priest is addressed by name too. The instructions coming next are for the priests to carry out: to examine a person's skin, to quarantine, to look again, and to declare the person clean or unclean. The closing word lemor, "saying," works like a colon or an opening quotation mark. What follows are God's exact words.
-
2“When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that may be an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.
Full study →"Anyone at all, man or woman: suppose a raised swelling appears on the skin of their body, or a crusted, scaly patch, or a shiny white spot. Suppose it develops there into what looks like a stroke of tsaraʿat, the kind of mark that strikes a body and can make a person ritually unclean. Then that person must not keep it private or decide the matter alone. They are to be brought to Aaron the priest, or to any priest of his line, who will examine it and give the verdict."
Several points are packed into the wording:
- "Human being," not "a man." The law covers every Israelite, women included (v. 29).
- Three visible signs. The verse lists only what can be seen on the surface: a rise, a crust, a sheen. Pain or illness is not mentioned. This is a law about how something looks and what status it gives, not about treating sickness.
- "Stroke." The Hebrew word for the affected spot, nega', comes from the verb "to strike" or "to touch." It is something that has hit the body. Elsewhere in the Bible God is sometimes said to strike with this condition, but this chapter names no cause.
- Tsaraʿat is not "leprosy" in the modern sense. It is a broad category of flaking, discolouring, spreading surface conditions. The same word applies to mould in cloth and in house walls. It is not Hansen's disease.
- "It becomes." The verse describes a suspicion. The real decision comes in the next verse, after the priest has looked.
- The priest decides; he does not heal. The sufferer "shall be brought," passively, so the community has a part in it. The priest's role is to declare whether the person can stay in the camp, near God's dwelling, or must live apart for a time.
-
3The priest is to examine the infection on his skin, and if the hair in the infection has turned white and the sore appears to be deeper than the skin, it is a skin disease. After the priest examines him, he must pronounce him unclean.
Full study →The priest is to look closely at the mark (the Hebrew word literally means a "touch" or "stroke," the spot where the body has been, as it were, struck) on the skin of the man's body. Two signs decide the case. First, the hair growing in the mark has turned white: it has changed from its normal color. Second, the mark looks sunken, lower than the surrounding skin of his body. If both are true, the ruling is given in a fixed formula: "It is a mark of tsara'at." That is the scaly, flaking, whitish blight that Israel's law treated as making a person ritually impure. The same word is used for mold on cloth and on house walls. It is not the disease we now call leprosy. Once the priest has inspected him, he is to declare him impure.
The verse is all about seeing: it opens with the priest looking and closes with him looking again before he gives his verdict. The priest doesn't treat, touch or cure anything. His job is to recognise the signs and announce the man's status. "Impure" here is a ritual condition, not dirt and not a charge of sin. It means the man can't come near the sanctuary or anything holy, and under v. 46 he must live outside the camp until the mark heals and he is ritually restored (Leviticus 14).
-
4If, however, the spot on his skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall isolate the infected person for seven days.
Full study →"But if the shiny patch on his body is white, and it does not look sunk deeper than the surrounding skin, and the hair in it has not changed to white, then the priest shall shut away the one with the mark for seven days."
This is one entry in a priest's diagnostic manual, written as a chain of "if... then" cases. The verse before it (v. 3) gives the clear-cut case: when the hair in the mark has turned white and the mark looks deeper than the skin, the priest declares the person unclean on the spot. Verse 4 is the borderline case. There is a bright, shiny white patch, but neither decisive sign is present: no visible depth, no whitened hair. The priest may not guess either way. He does not call the person clean, and he does not call them unclean. He "shuts up" the nega', the "stroke" or "mark", meaning the person who carries it, for a sacred week. Then he looks again (v. 5) to see whether the mark has stayed put, faded or spread.
Everything depends on what can be seen: "its appearance". The priest is not a physician and offers no treatment. His task is to rule on whether this body can take its normal place in a community gathered around God's sanctuary. The Hebrew word for "confine" is the same one later used for shutting up a mildewed garment or house, so the confinement is a waiting period under the priest's authority. It is not a germ-control measure in the modern sense.
-
5On the seventh day the priest is to reexamine him, and if he sees that the infection is unchanged and has not spread on the skin, the priest must isolate him for another seven days.
Full study →"Then on the seventh day the priest is to look the man over again. And there it is: the mark has stayed as it was — it has held its ground, whether you take that as 'in the priest's judgment' or 'in its colour and look' — and the mark has not crept outward across the skin. So the priest is to shut him in for seven days, a second time."
What the Hebrew carries:
- A procedure, not a story. The verbs 'see' and 'shut up' are in the form Hebrew law uses for a sequence of steps: then he shall… then he shall…. 'Has stood' and 'has not spread' describe what the priest finds at the moment he looks.
- "And look!" (hinneh) puts the reader beside the priest, seeing what he sees. English turns this into 'if', because the verse is one possible result among several (vv. 6–8 give the others).
- "The mark" (nega') is literally a 'touch' or 'stroke'. It is something visible on the skin, the same word the chapter later uses for patches on clothing and on house walls. It does not name a germ or a specific disease.
- "Stood" means no change. That is the frustrating middle result: no spreading (which would mean impurity) and no fading (which would mean purity). The priest is not allowed to guess, so he waits.
- "A second time" caps the process. Two weeks is the limit. At the next inspection the priest must give a verdict.
The scene is a holy official taking the time to get a ruling right. A person's place in the community and access to the sanctuary depended on that ruling, and the law holds the priest back from deciding too early in either direction.
-
6The priest will examine him again on the seventh day, and if the sore has faded and has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean; it is a rash. The person must wash his clothes and be clean.
Full study →At the end of the second week of observation, the priest looks at the person once more. He is checking whether the suspicious mark on the skin has gone dull and faint instead of staying vivid, and whether it has stayed inside its original boundary. If both are true, the priest gives his ruling: clean. He classifies the mark as nothing more than an ordinary surface eruption, a scab or rash, and not the impurity-causing skin condition (tsara'at) the chapter is concerned with.
The case is not finished at the verdict. The man has spent fourteen days under suspicion, and now he launders his clothes, scrubbing them as a fuller would. Only then is he fully clean, free to come back into the community's shared life and near the sanctuary.
The Hebrew separates two moments. First the priest declares him clean, a spoken verdict with legal force. Then he becomes clean, after his own act of washing. The "plague" here is a "touch" or "mark" on the skin, and "clean" is a status of fitness to approach God's presence. Neither word is about germs.
-
7But if the rash spreads further on his skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest.
Full study →"But if the eruption really does spread across his skin, after he has already appeared before the priest and been pronounced clean, then he must appear before the priest once more."
The verse goes with verse 6. There a person with a doubtful skin mark was kept apart for two weeks. Because the mark had faded and stopped growing, the priest declared it a harmless rash (Hebrew mispaḥat, a surface eruption), and the man washed his clothes and went back to ordinary life as ritually clean. Verse 7 covers the case where that verdict turns out to be premature: the 'harmless' mark starts spreading again, clearly and unmistakably (Hebrew repeats the verb for emphasis: "spreading, it spreads").
The verbs throughout are passive: the man "is seen" by the priest, and he "shall be seen" again. He cannot judge his own body. He has to put himself in front of the sanctuary's appointed examiner, using the same verb Israel used for "appearing before the LORD" at the festivals. "Cleansing" here does not mean washing or medical cure. It means his official status as fit to take part in worship and in the life of the camp. That status can be reopened. The next verse gives the result: if the spreading is confirmed, the priest declares him unclean, because the mark is tsara'at, the defiling skin disease.
-
8The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a skin disease.
Not studied yet. Study this verse
-
9When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
Not studied yet. Study this verse
-
10The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
Full study →The priest is to look, and if he finds a raised white patch in the skin that has already turned the hair growing in it white, and inside that same raised patch a spot of living, exposed flesh shows through… (the sentence finishes in v. 11: it is an old, established case of tsaraʿat; the priest declares the person unclean, with no week of waiting.)
What the original carries:
- "Look!" The Hebrew puts us behind the priest's eyes: and there it is. Everything depends on what can be seen. There is no touching, no remedy, no prayer formula, only a trained look followed by a ruling.
- Two decisive signs in one lesion. In earlier cases (vv. 4–8) the priest might isolate the person for seven days to see what develops. Here the raised white patch shows two signs together: hair that has already turned white (a completed change, not a developing one) and a spot of "living flesh". Either sign helps decide a case; together they settle it at once.
- "Living flesh." The phrase is built on the Hebrew word for life. Elsewhere it means preservation of life or sustenance (Gen 45:5). In cooking, "living" meat is raw meat (1 Sam 2:15). So it most likely means raw, open tissue showing through the swelling. Ancient Jewish and Greek readers took it as a patch of healthy-looking flesh standing out against the white. Either way, the irony stands out: "life" appearing in the wound is what marks the person as unclean.
- "Swelling" / "rising" comes from the verb to lift. It is a description of the surface, not a medical diagnosis of the cause.
-
11it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.
Not studied yet. Study this verse
-
12But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see,
Full study →"And suppose the scaly skin condition doesn't stay in one patch but blooms out across the whole body, until it covers every bit of the afflicted person's skin, from the top of his head to the soles of his feet, everywhere the priest looks..."
The verse is only the first half of a sentence. The answer comes in verse 13: the priest examines him and, surprisingly, declares him clean, because "it has all turned white."
To see why, keep three things in mind:
- The disease is not what we call leprosy. Tsara'at is a class of scaly, flaky, discoloured surface conditions. The same word is used for mould on cloth and on house walls.
- The verb pictures a plant in bloom. "Breaking out it breaks out" is Hebrew emphasis for spreading everywhere.
- The person is called by his condition. He is "the skin of the affliction", literally the "touch" or "blow".
Across the passage, what made a person unclean was a broken, mixed surface where raw, "living" flesh showed through the skin (vv. 10, 14–15). That looked like flesh decaying, a living body showing signs of death. A body covered in one even layer of white shows no raw flesh. Nothing on it looks like rotting. So, as far as the priest's eyes can tell, the person may return to the community and to worship.
-
13the priest shall examine him, and if the disease has covered his entire body, he is to pronounce the infected person clean. Since it has all turned white, he is clean.
Not studied yet. Study this verse
-
14But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.
Not studied yet. Study this verse
-
15When the priest sees the raw flesh, he must pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease.
Not studied yet. Study this verse
-
16But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.
Not studied yet. Study this verse
-
17The priest will reexamine him, and if the infection has turned white, the priest is to pronounce the infected person clean; then he is clean.
Not studied yet. Study this verse
-
18When a boil appears on someone’s skin and it heals,
Full study →"Now take the case of a body that has had a boil, a hot, inflamed sore, in its skin, and the sore has since healed over..."
This is only the opening half of a sentence. Ancient Israelite case law is written as "when X happens... then do Y", and verse 18 sets up the "when". The situation it describes is ordinary. Someone had an inflamed sore, and it has healed up naturally. Nothing about the boil itself makes the person impure, and no priest has been involved yet. The concern is the scarred skin left behind. If a white swelling or a reddish-white patch later appears on that spot (v. 19), the person must go to the priest. The priest then checks whether the new mark looks deeper than the skin and whether the hair in it has turned white. If so, it is tsara'at, the serious skin condition traditionally (and misleadingly) called "leprosy", and the person is impure. If not, it is only "the scar of the boil", and the priest declares the person clean (vv. 20–23).
So the verse quietly makes a distinction: being sick, or having been sick, is not the same as being ritually impure. A healed boil is just a healed boil. Only one specific kind of change at that spot calls for a ruling from the priest.
-
19and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest.
Not studied yet. Study this verse
-
20The priest shall examine it, and if it appears to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean; it is a diseased infection that has broken out in the boil.
Not studied yet. Study this verse
-
21But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin and has faded, the priest shall isolate him for seven days.
Not studied yet. Study this verse
-
22If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.
Not studied yet. Study this verse
-
23But if the spot remains unchanged and does not spread, it is only the scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.
Full study →If, after the seven days of watching, the shiny light patch has stayed exactly where it was and has not crept outward at all, then it is nothing more than the seared-looking mark left behind by the old inflamed sore, which had already healed. In other words, it is a scar and not a fresh outbreak of the defiling skin disease. So the priest is to give his formal verdict: "clean." He does not cure or wash the man. He officially declares that the man's status is clean, so he stays inside the community and may come near God's sanctuary.
The verse mirrors the one before it. Verse 22 says that if the spot spreads, the priest declares him unclean, and verse 23 says that if it stays put, the priest declares him clean. What decides the case is whether the mark grows. A scar is a finished thing that holds still, while the condition the law is concerned with keeps moving.
-
24When there is a burn on someone’s skin and the raw area of the burn becomes reddish-white or white,
Not studied yet. Study this verse
-
25the priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.
Not studied yet. Study this verse
-
26But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days.
Not studied yet. Study this verse
-
27On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.
Not studied yet. Study this verse
-
28But if the spot is unchanged and has not spread on the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest is to pronounce him clean; for it is only the scar from the burn.
Not studied yet. Study this verse
-
29If a man or woman has an infection on the head or chin,
Full study →"As for any man or woman: if a mark appears on them, something that has 'touched' or 'struck' their body, on the scalp or on the beard and chin, …"
The verse opens a new case in the priestly rules on skin marks (vv. 29–37). It names the person first, man or woman, so that nobody assumes a law about beards concerns men only. The thing found is a nega', a word from the verb 'to touch, to strike'. It means a visible mark or lesion that has come upon someone. It does not say how the mark was caught or what causes it, and it carries no idea of germs.
What sets this case apart is where the mark is: on skin covered with hair. On bare skin the priest looks for hair in the patch turning white (13:3). Here the hair is the test in another way. Thin, yellowish hair in a patch that looks deeper than the skin means uncleanness (v. 30), while healthy dark hair growing back means the person is clean (v. 37). The beard also mattered socially: it was a man's mark of dignity. A mark there, followed by shaving (v. 33) and possibly a covered lip and life outside the camp (vv. 45–46), touched a person's standing as well as their body. The verse itself states only the condition. The ruling follows.
-
30the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin.
Not studied yet. Study this verse
-
31But if the priest examines the scaly infection and it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the infected person for seven days.
Not studied yet. Study this verse
-
32On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin,
Not studied yet. Study this verse
-
33then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days.
Not studied yet. Study this verse
-
34On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean.
Not studied yet. Study this verse
-
35If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,
Not studied yet. Study this verse
-
36the priest is to examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not look for yellow hair; the person is unclean.
Not studied yet. Study this verse
-
37If, however, in his sight the scaly outbreak is unchanged and black hair has grown in it, then it has healed. He is clean, and the priest is to pronounce him clean.
Not studied yet. Study this verse
-
38When a man or a woman has white spots on the skin,
Not studied yet. Study this verse
-
39the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean.
Not studied yet. Study this verse
-
40Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean.
Full study →"When a man's head goes bare, rubbed smooth where the hair used to be, that is baldness, nothing more. He is clean."
The verse is a short ruling from the priests' manual for examining skin and scalp conditions (Leviticus 13). The verb pictures the head becoming plucked bare or polished, a smooth, shiny scalp. It does not describe a sore or a discoloured patch. The priest then gives a two-step verdict in the formula used across the chapter. First he names the condition, "He is bald", meaning ordinary baldness at the crown and back of the head. (The next verse covers baldness at the forehead.) Then he rules on it: "He is clean."
Here "clean" does not mean washed or sinless. It is a ritual status. The man keeps his place in the camp and his access to God's sanctuary, and he does not have to be set apart like someone with the scaly skin disease (ṣāraʿat) the chapter is screening for. Baldness could carry shame in that world (Elisha was mocked as "baldhead") and could recall shaving the head in mourning. The law still says plainly that a head losing its hair is not a sign of impurity. Only if a reddish-white sore appears on the bald area (vv. 42–44) does the priest have something to examine.
-
41Or if his hairline recedes and he is bald on his forehead, he is still clean.
Not studied yet. Study this verse
-
42But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it.
Not studied yet. Study this verse
-
43The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease,
Not studied yet. Study this verse
-
44the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.
Full study →"He is a man struck with the scale-disease. He is impure. The priest must declare him impure, with no further waiting. The mark is right there on his head."
This is the verdict at the end of a short test case (verses 40–44). A man going bald at the back or front of his head is clean, because ordinary baldness is not an affliction. But if a reddish-white swelling shows up on the bald patch and looks like the scale-disease (tsaraʿat), the case is decided. The Hebrew reads like a ruling: two short labels, "struck with tsaraʿat, that's what he is; impure, that's what he is." Then comes an emphatic repeated verb: the priest "declaring-impure shall declare him impure." Earlier cases could be held for seven days of observation. This one is not.
"Impure" here does not mean dirty, contagious in the medical sense, or sinful. It is a holiness status: the man may not come near the sanctuary or holy things, and his condition can pass to others. "Leprosy" is also the wrong picture. This is a visible, flaky, discolored eruption in the priests' classification, not Hansen's disease. The word for the lesion, negaʿ, literally means a "touch" or "stroke," so a hint of being struck hangs over it. The closing words, "on his head is his mark," give the evidence. They also set up the next verse, where the same head must be left uncovered and unkempt as a sign of his new status.
-
45A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’
Full study →As for the person struck with tsara‘at, the one carrying the diagnosed mark in his body: his clothes are to stay torn, his head is to stay uncovered with the hair hanging loose and uncared for, he is to draw his garment up over his moustache and upper lip, and he is to call out over himself, "Impure! Impure!"
Every gesture here is a mourning gesture. Torn clothes and loosened hair are exactly what the priests were forbidden to do when they mourned (Lev 10:6; 21:10). Covering the upper lip is what a grieving man did and what Ezekiel was forbidden to do for his dead wife (Ezek 24:17). An ancient Israelite would have recognised the figure at once: this man looks like someone in mourning. In a sense he mourns for himself. When Miriam was struck, Aaron begged, "Do not let her be like one dead" (Num 12:12). The rules are standing rules, not one-time acts ("they shall be torn", "it shall be loose"). They last as long as the mark does (v. 46).
The cry tame’, tame’ does not mean "I am dirty" or "I am a sinner". It means "I carry ritual impurity", the state that bars a person from holy things and from the sanctuary of the God who lives in the middle of the camp, and that can pass to others by contact. By crying out, the afflicted person repeats in public the verdict the priest has already spoken over him (v. 44, tamme’ yetamme’ennu, "he shall surely pronounce him impure"). People can then keep their distance, and his condition is known to everyone. The condition itself, translated "leprosy" in older Bibles, was a visible scaly or flaking skin affliction, not necessarily what we now call leprosy (Hansen's disease).
-
46As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.
Full study →"For the whole time the mark is on him, he is impure. Impure he is. Set apart from the community he must sit and live. His home is outside the camp."
The verse finishes the ruling on a person whom the priest has found to have tsara'at, the scaly, disfiguring skin condition that older translations call "leprosy". It is a different disease from modern leprosy (Hansen's disease). The "plague" or "infection" is literally a touch or stroke: a mark that has appeared on him, the same word used for mold on a garment in the next verse.
"All the days" fixes the limit. His status lasts as long as the mark and no longer, so return is possible (Leviticus 14 gives the ritual). "He shall be unclean; unclean is he" doubles the word on purpose. It echoes the cry he must call out in v. 45, "Unclean, unclean!" Here "unclean" is a ritual status, meaning unfit to come near the holy. It does not mean dirty, and it does not mean guilty.
"Apart" comes first in its clause for emphasis. It means cut off from the community, though not necessarily completely alone. The words "sit apart" are the same ones Scripture uses for a mourner sitting desolate (Jeremiah 15:17; Lamentations 1:1). This fits v. 45, where he tears his clothes, loosens his hair and covers his lip like someone grieving a death.
Finally, "outside the camp" puts him beyond the edge of the encampment that surrounded God's dwelling. The verse closes on "his dwelling": for now, he lives outside.
Where the English drifted
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title like 'master' or 'sovereign,' or simply another word for 'God.'
- What they heard
- A personal name: the specific God of Israel, known by name and bound to Israel by covenant, now living among them in the tabernacle.
-
in v2
leprosy / leprous (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)
ṣārāʿat
- What we hear
- Hansen's disease: a chronic bacterial infection that destroys nerves and causes disfigurement and loss of fingers and toes.
- What they heard
- A category of scaly, whitening or flaking surface conditions that made a person unclean. The same term applies to mould in garments and in house walls. The listed symptoms (white scaling, change within a week or two, being declared clean when the whole body has turned white) do not fit Hansen's disease.
-
in v2
plague (KJV, WEB, YLT)
neḡaʿ
- What we hear
- An epidemic sweeping through a population.
- What they heard
- A stroke, blow or touch: the mark or affliction on the body that is under examination.
-
in v2
infectious skin disease (BSB)
neḡaʿ ṣārāʿat
- What we hear
- A contagious illness spread by germs, so the priest is acting as a public-health officer.
-
in v3
leprosy (KJV, WEB; "leprous" ESV, NRSV)
tsara'at
- What we hear
- Hansen's disease: a chronic bacterial infection causing numbness, nerve damage, disfigurement and loss of fingers and toes.
- What they heard
- A ritual category for scaly, flaking, often whitish blights, on human skin and also on cloth, leather and house walls. The diagnostic signs (white hair, a sunken-looking spot) fit conditions like psoriasis, vitiligo or fungal infections much better than Hansen's disease.
-
in v3, v6, v29
plague (KJV, WEB)
nega'
- What we hear
- An epidemic sweeping through a population, like the Black Death.
- What they heard
- A "touch" or "stroke": here the single visible mark or lesion on one person's skin.
-
in v3
infection (BSB; "infectious" BSB v. 2)
nega'
- What we hear
- A germ that has invaded the body and can pass to others.
- What they heard
- A visible mark. The text says nothing about contagion; its concern is the person's ritual status.
-
in v3
unclean
ṭame' (ṭimme', "declare impure")
- What we hear
- Dirty or unhygienic; or, in sermons, sinful.
- What they heard
- A ritual state that bars contact with the sanctuary and holy things. It is declared by a priest and can be ended by ritual means. It is not, in itself, a moral verdict.
-
in v4
plague (KJV)
nega'
- What we hear
- An epidemic disease that spreads through a population, like bubonic plague.
- What they heard
- A 'stroke' or 'touch': the visible affliction-mark on skin, cloth or wall that the priest must assess.
-
in v4
isolate / quarantine the infected person (BSB, WEB, NIV, NLT)
hisgir et-hannega'
- What we hear
- A public-health measure: separating someone carrying a germ so it will not spread.
-
in v5
plague (KJV, WEB, YLT)
nega'
- What we hear
- An epidemic killer disease such as the Black Death, or a widespread outbreak.
- What they heard
- A 'touch' or 'stroke': here, a single visible mark or patch on the skin that is under examination.
-
in v5
infection (BSB, NASB)
nega'
- What we hear
- A microbial disease caught from someone else and passed on.
-
in v5
isolate (BSB, WEB, NIV, NASB)
hisgir
- What we hear
- Medical isolation to stop a contagious disease spreading.
-
in v6
clean / pronounce clean
taher / tiher
- What we hear
- Hygienic, germ-free, or medically cleared; sometimes morally pure.
- What they heard
- A ritual-legal status: fit to take part in worship and community life near God's sanctuary. The priest declares the status. He does not disinfect, and no sin is involved.
-
in v6
somewhat dark (KJV)
kehah
- What we hear
- The spot has turned darker.
- What they heard
- The spot has grown dim or faint and lost its vivid color. It is fading, not darkening.
-
in v7
scab (KJV, WEB)
mispaḥat
- What we hear
- The dry crust that forms over a cut or sore as it heals, a sign of recovery.
- What they heard
- A surface eruption or rash on the skin, something breaking out or 'added' to it. Here it is a mark the priest had classed as harmless, now spreading.
-
in v7
cleansing
tohorah
- What we hear
- Washing, disinfecting or getting healthy; physical cleanliness or medical recovery.
- What they heard
- Ritual purity: the status, declared by the priest, of being fit to take part in worship and community life. Here it refers to the earlier inspection at which he was pronounced clean.
-
in v10
quick raw flesh (KJV)
miḥyat bāśār ḥay
- What we hear
- Flesh that is 'quick': fast-spreading or sudden.
- What they heard
- 'Living' flesh: exposed, raw tissue (or a patch of natural-coloured flesh) showing in the lesion. In 1611, 'quick' meant 'alive'.
-
in v10
leprosy (KJV v. 11 and the chapter headings of many Bibles; ESV 'leprous disease' in v. 9)
tsaraʿat
- What we hear
- Hansen's disease: a bacterial infection causing numbness, nerve damage and loss of fingers and toes.
- What they heard
- A broad term for visible, surface conditions: scaly, whitened, swollen or raw patches on skin, and also mould on cloth and walls. These made a person or object ritually unclean. The symptoms in this verse do not describe Hansen's disease.
-
in v10
examine
rāʾâ
- What we hear
- A medical examination, with the priest acting as an early public-health doctor.
- What they heard
- 'See, look at': a visual inspection that leads to a ruling on ritual status. No treatment is given.
-
in v12
leprosy (KJV, WEB, YLT, NASB; ESV 'leprous disease')
tsara'at
- What we hear
- Hansen's disease: the bacterial infection that causes numbness, loss of fingers and toes, and facial disfigurement, and made 'lepers' outcasts.
- What they heard
- A ritual category for scaly, flaky or whitish surface conditions on skin, and also on fabric and walls. It made a person ritually unclean. It was not a specific infectious disease. Hansen's disease does not turn the skin uniformly white and scaly, and it does not grow on walls.
-
in v12
plague (KJV: 'him that hath the plague')
nega'
- What we hear
- A contagious epidemic such as bubonic plague. It suggests contagion and quarantine.
- What they heard
- A 'touch', 'stroke' or mark of affliction: the visible lesion the priest examines, and by extension the person who has it.
-
in v18
flesh (KJV, YLT)
basar
- What we hear
- Readers who know the New Testament may hear 'flesh' as the sinful human nature, or simply as meat or tissue as opposed to the person.
- What they heard
- The physical body of a living person. Here it is just the body being examined.
-
in v23
clean (pronounce him clean)
tiharo (from taher)
- What we hear
- Hygienic: free of germs, disinfected, not contagious, medically healthy.
- What they heard
- A ritual and community status: fit to be in the camp and to come near the sanctuary and holy things. The verdict concerns his standing before God and the community, not whether bacteria are present.
-
in v23
a burning boil (KJV)
tsarevet hashshechin
- What we hear
- An active, painful, inflamed infection.
- What they heard
- The scar of the sore: the seared-looking mark left once the inflammation has healed. It is the reason the man is declared clean, not a sign of active disease.
-
in v29
infection (BSB, NASB 1995)
nega'
- What we hear
- A condition caused by germs that passes from person to person and needs medical treatment or quarantine.
- What they heard
- A suspicious mark judged in terms of ritual purity. The law names no cause and speaks of no transmission, and in 13:12–13 someone white from head to foot is declared clean, which a contagion rule would not do.
-
in v40
clean
ṭāhôr
- What we hear
- Hygienic, washed, free of germs or infection, or morally pure.
- What they heard
- A ritual status: fit to stay in the community and approach the sanctuary, not carrying the kind of impurity that required exclusion or rites of cleansing. A ṭāhôr man might be quite unwashed, and impurity was not in itself a sin.
-
in v44
leprous (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)
tsaruaʿ
- What we hear
- Having Hansen's disease: a chronic, disfiguring infection that destroys nerves and limbs.
- What they heard
- Afflicted with tsaraʿat: a visible, flaky, discolored eruption in the priestly classification, here a reddish-white swelling on a bald scalp. The same term covers mold on cloth and walls.
-
in v44
unclean
tameʾ
- What we hear
- Dirty, unhygienic, or morally foul.
- What they heard
- Ritually impure: barred from holy space and able to pass that status to others. It is not a moral fault. Childbirth and burying the dead also made a person tameʾ.
-
in v44
plague (KJV, WEB, YLT)
negaʿ
- What we hear
- An epidemic disease, like bubonic plague.
- What they heard
- A "touch" or "stroke": a visible mark or lesion, with a sense of being struck.
-
in v44
infection (BSB, NASB)
negaʿ
- What we hear
- Something caused by bacteria or viruses that spreads by contagion.
- What they heard
- A visible mark judged by how it looks. It is not an idea about cause or germs.
-
in v45
leper / leprous
tsarua‘ (tsara‘at)
- What we hear
- Someone with Hansen's disease: nerve damage, lost fingers, a disfigured face, highly contagious, sent to a leper colony.
- What they heard
- Someone with a visible scaly, flaking or discoloured skin mark that a priest has declared impure. The same word covers mould on cloth and walls.
-
in v45
unclean
tame’
- What we hear
- Dirty or unhygienic, or morally filthy and sinful.
- What they heard
- Ritually impure: barred from holy things and the sanctuary, and able to pass that state on by contact. Usually not a matter of guilt.
-
in v45
plague (KJV, WEB, YLT)
nega‘
- What we hear
- An epidemic sweeping a population, such as the bubonic plague.
- What they heard
- A 'stroke' or 'touch': a single visible mark or affliction on one person, possibly understood as struck by God.
-
in v46
leprosy / leper (the "plague" of vv. 45–46)
tsara'at (here referred to as ha-nega')
- What we hear
- Hansen's disease: a chronic bacterial infection that destroys nerves and causes limbs to deteriorate, with leper colonies.
- What they heard
- A ritual category for certain scaly, discolored or raw skin conditions (and similar growths on fabric and walls) that made a person severely impure. Probably several conditions, not clearly including Hansen's disease.
-
in v46
plague / infection
nega'
- What we hear
- An epidemic ("plague") or a germ-caused contagious illness ("infection").
- What they heard
- A touch, stroke or mark: a visible spot inspected by the priest, the same term used for mold on garments and walls.
-
in v46
unclean / defiled
tame'
- What we hear
- Dirty, unhygienic, or morally sinful.
- What they heard
- Ritually impure: barred from the sanctuary and holy things, able to pass the status to others, and normally temporary. It was not in itself a moral failing.
-
in v46
alone
badad
- What we hear
- Completely by himself, with no human company.
- What they heard
- Apart, separated from the community. People with the disease could live together outside the settlement (2 Kings 7:3; Luke 17:12).
Where popular teaching often drifts
in v2
Leviticus 13 isn't ancient germ quarantine
- What's often taught
- Leviticus 13 is God's ancient public-health code. The priest acted as a medical officer, diagnosing contagious "leprosy" and quarantining the infected to stop disease spreading through the camp, centuries before anyone knew about germs.
- What the text supports
The common reading gets some things right. The law did separate people (13:4–5, 46), and the procedure is careful and based on what can be seen. But the logic of the text is purity, not contagion:
- A person covered from head to foot is declared clean (13:12–13). That makes no sense as quarantine. It makes sense if what matters is a change in appearance, the active, spreading mark.
- Before the priest inspects a house, its contents are removed so that they will not become unclean when he declares the verdict (14:36). The uncleanness begins with the priest's word, not with exposure to the mould.
- The same tsaraʿat affects cloth and walls (13:47–59; 14:33–53). Mould in a garment is not a human epidemic.
- The priest never treats anyone. His verbs are "look," "isolate," and "declare unclean/clean." The goal is to keep impurity away from God's sanctuary (15:31).
- Later Jewish law even put off examinations for a bridegroom during his wedding week and for everyone during festivals (m. Nega'im 3:2). That would be unthinkable if the aim were to contain infection.
The condition was not Hansen's disease, and the system was about who could stand near the holy, not about germs.
- Where the English feeds it
- "Leprosy" (KJV, ESV, NASB) calls up the contagious Hansen's disease. BSB's "infectious skin disease" and the NASB's "infection" add a contagion idea the Hebrew does not contain. "Plague" (KJV, WEB) suggests an epidemic.
in v3
Leviticus 13 isn't about the disease we call leprosy
- What's often taught
- This verse shows God giving Israel a medical quarantine code for leprosy (Hansen's disease): the priest diagnoses a contagious infection and isolates the patient, showing ancient knowledge of how disease spreads.
- What the text supports
The verse does involve separation (a waiting period in v. 4, living outside the camp in v. 46), and isolating someone with an active skin condition could incidentally slow its spread. That much of the popular reading is right. But the text's own logic is ritual, not medical:
- The condition isn't Hansen's disease. Tsara'at (H6883) is identified by white hair and a sunken-looking spot, signs typical of flaking conditions like vitiligo or psoriasis, not of the numbness and deformity of Hansen's disease. The same word covers mold on clothes and house walls (13:47–59; 14:33–53).
- The verdict is about purity, not contagion. The priest "declares impure" (ṭimme', H2930A). He gives no treatment, and recovery leads to sacrifices (ch. 14), not medical clearance.
- The rules don't track infection. A person whose whole body has turned white is declared pure (13:12–13). Later Jewish law even postponed examining a bridegroom during his wedding week, and anyone during a festival (Mishnah Nega'im 3:2), which makes no sense for a public-health rule.
The concern is keeping signs of death and impurity away from the holy God dwelling in the camp.
- Where the English feeds it
- "Leprosy" (KJV, WEB, NASB) makes readers think of Hansen's disease. "Plague" sounds like an epidemic. BSB's "infection" and "infectious skin disease" (v. 2) suggest germs and transmission, which the Hebrew never mentions.
in v4
Leviticus 13's 'quarantine' isn't ancient germ theory
- What's often taught
- Leviticus 13 shows that Moses' law was centuries ahead of medical science: isolating the 'infected' person for seven days is a quarantine against contagious disease, proof that God gave Israel hygiene rules before anyone knew about germs.
- What the text supports
The claim gets one thing right. The procedure did separate people, and that may have had real practical effects. But the text's own logic is about ritual purity, not contagion:
- The same verb, hisgir ('shut up'), is used for confining a garment (13:50) and a house (14:38). Mildew on a wall is a nega' too.
- A person whose whole body breaks out white is declared clean (13:12–13), which makes no sense as infection control.
- Before inspecting a suspect house, the priest has its contents removed 'so that nothing in the house becomes unclean' (14:36). Uncleanness takes effect when the priest declares it, not when a germ arrives.
- The priest offers no treatment, and the healed person is restored through sacrifice (Lev 14), not a medical check-up.
The verse is about not declaring a person unclean until the visible signs are certain. It is a safeguard of justice within a holiness system.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'isolate the infected person' (BSB, WEB), 'the infection' (NASB) and especially 'quarantine' (NLT) bring germ-theory vocabulary into a text whose words are 'shut up' and 'the mark/stroke'. The KJV's 'plague' suggests an epidemic.
in v5
Leviticus 13's 'quarantine' wasn't germ control
- What's often taught
- Leviticus 13 shows God giving Israel advanced public-health knowledge, centuries before germ theory: the priest acted as a physician, and the seven-day isolation was medical quarantine to stop contagious disease.
- What the text supports
The procedure in vv. 4–6 aims at a purity verdict, not at treatment or containing infection:
- The priest gives no remedy. He only looks, waits and declares 'clean' or 'unclean'. If the mark fades, the outcome is a washing of clothes and a declaration (v. 6), not a cure.
- The same 'mark' (nega') and the same 'shutting up' (hisgir) apply to garments and houses (13:47–59; 14:33–53). Fabric and walls are not contagious patients.
- A person whose skin turns completely white is declared clean (13:12–13), which makes little sense as infection control.
- The concern throughout is impurity in a camp where God's sanctuary stood (15:31).
What the popular reading gets right: separating a suspect case did limit contact, and the purity laws do treat impurity as something that can be passed on by contact. But the text frames this as ritual impurity under priestly authority, not as disease transmission, and that is why the chapter's tests are about what can be seen (depth, hair, spread, colour) rather than about symptoms or healing.
- Where the English feeds it
- Modern versions that render *nega'* as 'infection' or 'disease' and *hisgir* as 'isolate' (BSB, NASB, NIV, WEB, ESV) give the procedure a clinical sound. KJV's 'plague' now suggests an epidemic.
in v6
Leviticus 13 is a purity ruling, not ancient germ theory
- What's often taught
- Leviticus 13 shows that Moses' law was ahead of its time on medicine: the priest acts as a public-health officer, quarantines contagious patients, and washing clothes reflects knowledge of disinfection.
- What the text supports
The popular reading gets something right: the procedure does involve observing someone over time, isolating them, and washing. But the text frames all of it as purity status, not contagion control:
- The priest declares (piel of taher) a status. He prescribes no treatment and never cures anyone.
- The deciding question is whether the mark has faded (kehah) and spread (pasah) on the person's own skin, not whether others have caught it.
- In this chapter, a person whose condition covers the whole body is declared clean (13:12–13), which is the opposite of what quarantine logic would require.
- The same category (nega') covers stains in cloth and mold on house walls (13:47–59; 14:33–53).
- The outcome is about access to the community and the sanctuary (15:31), and the confirmed case behaves like a mourner (13:45).
Any health benefits would be side effects. The text's own stated concern is holiness and keeping death-like impurity away from God's dwelling.
- Where the English feeds it
- Renderings such as 'plague', 'infection', 'diseased area', and 'leprosy' (from the Latin *lepra*), along with 'clean' read in its modern hygienic sense, all push readers toward a medical-contagion picture that the Hebrew words nega' and taher do not carry.
in v10
The 'leprosy' in Leviticus 13 isn't the disease we call leprosy
- What's often taught
- Leviticus 13 describes how to diagnose leprosy, the disfiguring disease (Hansen's disease) known today, and verses like 13:10 list its symptoms.
- What the text supports
The signs the priest looks for here are a raised white patch (śĕʾēt, H7613), hair in it turned white (lāvān, H3836; śēʿār, H8181), and 'living' or raw flesh showing in it (miḥyâ, H4241; bāśār, H1320). These are surface signs: scaling, loss of colour, open or contrasting patches. The chapter never mentions the hallmarks of Hansen's disease: numbness, nerve damage, nodules, or loss of fingers and toes. The same Hebrew term, tsaraʿat, covers mould on clothing and walls (13:47–59; 14:33–53), which no human disease does. Secure physical evidence of Hansen's disease in the region appears only centuries after the setting of Leviticus. Most commentators therefore take tsaraʿat as a broad ritual category for visible skin (and surface) conditions, not one medical disease.
What the popular reading gets right: tsaraʿat was a real, feared condition that cut people off from community and worship. The Gospels' healing of 'lepers' draws on exactly this social and ritual exclusion.
- Where the English feeds it
- The KJV and many traditional versions translate tsaraʿat as 'leprosy' (e.g., v. 11), and many Bibles head the chapter 'Laws about Leprosy'. That word came through the Greek lepra (a scaly skin condition) and later became the name for Hansen's disease. Versions using 'skin disease' or 'defiling skin disease' (BSB, NIV) avoid the problem.
בָּשָׂר basar לָבָן lavan מִחְיָה michyah שְׂאֵת se'et- שֵׂעָר se'ar
in v12
The 'leprosy' of Leviticus isn't the disease we call leprosy
- What's often taught
- Leviticus 13 deals with leprosy (Hansen's disease), and its rules were early public-health quarantine laws for keeping a contagious killer out of the camp.
- What the text supports
The word tsara'at names scaly, whitish surface conditions. Leviticus uses the same word for mould on clothes and on house walls (13:47–59; 14:33–53). The symptoms it lists include white hair in a patch, flaking, and a lesion that looks 'deeper than the skin'. They do not include the numbness and loss of fingers and toes typical of Hansen's disease.
This verse makes the point sharply. If the condition covers the whole body, the person is declared clean (v. 13). A quarantine law for a contagious disease would never release someone at the point of maximum spread. The concern is ritual: whether the body looks like it is breaking down, not whether it might infect others.
The common reading is right about one thing. These people really were sent outside the camp (13:46). The reason was to keep the look of death away from the holy, not to stop germs.
- Where the English feeds it
- KJV, WEB, YLT and NASB say 'leprosy', ESV 'leprous disease', and KJV 'plague'. Each points modern readers toward Hansen's disease or an epidemic. 'Infected person' (BSB, WEB) adds the idea of germs.
in v44
Leviticus 13 isn't about leprosy, or about germs
- What's often taught
- Leviticus 13 deals with leprosy, the disfiguring contagious disease. By isolating lepers, Moses' law showed medical knowledge of quarantine and contagion long before modern medicine.
- What the text supports
The isolation was real: the person lived "outside the camp" (13:46). But the Hebrew tsaraʿat is not Hansen's disease. The symptoms are whitening, reddish-white swellings, flaking and hair turning white, and some cases clear up within a week or two. A man whose whole body turns white is pronounced clean (13:12–13). The same word covers mold on cloth and walls (13:47–59; 14:33–53). The stated reason for keeping impurity away is the sanctuary: God dwells in the camp (Num 5:1–4; Lev 15:31). Before a house was inspected, its contents were taken out so that the priest's declaration would not make them impure (14:36). That detail makes sense only if the issue is status, not germs. In this verse the priest "declares" the man impure (timmeʾ). He diagnoses a holiness status and gives no treatment. The "hygiene" reading gets one thing right: the laws did separate people with visible skin conditions. But the text's own reasons are about holiness and nearness to God, not infection.
- Where the English feeds it
- "Leprous" (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB) calls up Hansen's disease. "Plague" and "infection" for *negaʿ* suggest epidemics and germs, which are ideas the Hebrew does not contain.
in v45
'Unclean!' was not a germ warning
- What's often taught
- Moses' rules for lepers were advanced public-health measures: the contagious person was quarantined and had to shout 'Unclean!' so others would not catch the disease.
- What the text supports
The reading is partly right: the cry did keep people from touching the afflicted person, and the person did live apart (v. 46). But the reason the text gives is impurity, not infection. People with tsara‘at are put out 'so that they do not defile their camp, in the midst of which I dwell' (Num 5:3).
Several details do not fit a quarantine reading:
- If the condition covers the whole body and has turned white, the person is declared clean (Lev 13:12–13), when a contagion model would call this the worst case.
- A house is emptied before the priest inspects it, so that its contents are not declared impure (14:36). The danger comes from the declaration, not from germs.
- The priest gives no treatment. The rite in chapter 14 comes after healing.
- The gestures in this verse (torn clothes, loose hair, covered lip) are mourning rites (Lev 10:6; Ezek 24:17), not hygiene measures. A cloth over the moustache is a sign of grief, not a mask.
The verse is about holiness and death-like impurity in the camp where God dwelt.
- Where the English feeds it
- 'Leper' brings in the image of contagious Hansen's disease, 'plague' (KJV, WEB) suggests an epidemic, and 'unclean' sounds like unhygienic. Together they make the passage read like a medical quarantine order.
in v46
Leviticus 13 isn't really a quarantine law for leprosy
- What's often taught
- Leviticus 13 is an ancient public-health quarantine. Moses isolated people with contagious leprosy outside the camp to stop the disease spreading, showing medical wisdom ahead of its time.
- What the text supports
The common reading gets something right: removing a sufferer does reduce contact, and the ancients noticed that some illnesses spread. But the verse and its context run on different logic:
- The disease is not leprosy as we know it. Tsara'at is a group of scaly skin conditions, and the same word, nega' ("mark"), covers mold on garments in the very next verse (v. 47) and on house walls (14:34).
- The rules don't follow contagion. A person whose whole body has turned white is declared clean (13:12–13). A contagion law would do the opposite.
- Priests, not physicians. The priest gives a verdict on status, there is no treatment, and recovery is completed by washing and sacrifice (ch. 14).
- The stated reason is holiness. Numbers 5:3 says the impure are sent out "so that they do not defile their camps, in the midst of which I dwell." "Unclean" (tame') is a ritual status, and "outside the camp" is defined by where God dwells.
The separation is better understood as keeping death-like impurity away from God's presence, with a way back once the condition ends.
- Where the English feeds it
- "Leprosy" and "leper" (from the Septuagint's lepra) make readers think of Hansen's disease. "Plague" and "infection" (for nega') suggest epidemics and germs. "Unclean" sounds like hygiene.
טָמֵא time' טָמֵא tame' מַחֲנֶה machaneh נֶ֫גַע nega' בָּדָד badad
Every word
-
וַיְדַבֵּ֣ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v1
The usual Hebrew verb for speaking, in the form for an ongoing or deliberate act of speech, joined with 'and' in the regular narrative tense that moves a story forward. It marks a new speech from God, separate from the one in chapter 12.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v1
Israel's God named by his personal name. The speaker of the instructions that follow is Israel's covenant God, not a generic deity or a priestly authority.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v1, v2, v7
Marks who the speech is addressed to: Moses.
-
מֹשֶׁ֥ה
Mosheh · H4872
Moses · v1
The prophet and mediator through whom God's instruction regularly comes to Israel in Leviticus.
-
אַהֲרֹ֖ן
Aharon · H0175
Aaron · v1, v2
Moses' brother and the high priest. He is named here because the law that follows depends on priests examining people and declaring them clean or unclean (13:2 onward).
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H0559
saying · v1
Literally 'to say,' a fixed formula that works like an opening quotation mark or a colon. It introduces the exact words of God that follow.
-
אָדָ֗ם
ʾādām · H0120
human being, person · v2
Put first for emphasis, like a heading: "A human being — when...". It is the general word for a person, not specifically a male; verse 29 names "a man or a woman" explicitly. So "anyone" (BSB) is accurate.
-
כִּֽי־
kî · H3588
when, if, because · v2, v18, v29, v40
Starts a case law: "when/if this happens, then do that." It is the standard wording for legal cases in Israel and across the ancient Near East.
-
יִהְיֶ֤ה
yihyeh · H1961
to be, happen, come to be · v2, v18, v29, v45
"There is / there comes to be." It describes something showing up on the body, without saying where it came from.
-
בְעוֹר־
bəʿôr · H5785
skin, hide · v2, v3, v4, v5, v6, v7, v10, v12, v18
"On the skin of." The surface layer. Later verses depend on whether a mark looks deeper than the skin (v. 3), so the word matters.
-
בְּשָׂרוֹ֙
bəśārô · H1320
flesh, body · v2, v3, v4, v10, v18
"His flesh," meaning his body. "The skin of his flesh" is an ordinary Hebrew way of saying "the skin of his body." It says nothing moral about "the flesh."
-
שְׂאֵ֤ת
śəʾēt · H7613
elevation, raised spot, swelling · v2, v10
From the verb "to lift": a raised place on the skin. This is the first of three visible signs that call for inspection.
-
אֽוֹ־
ʾô · H0176
or · v2, v29
"Or." Any one of the three signs is enough. They do not all need to be present.
-
סַפַּ֙חַת֙
sappaḥat · H5597
scab, scurf, eruption · v2
A scab, scaly patch or crust that forms on the skin. The exact appearance is uncertain. Translators give "scab," "rash" or "flaking skin."
-
בַהֶ֔רֶת
bahereṯ · H0934
bright spot, shiny patch · v2, v4, v23
From a root meaning "bright": a shiny, whitish or discoloured patch. It is the sign the chapter returns to most often (vv. 4, 19, 23–28, 38–39).
-
לְנֶ֣גַע
ləneḡaʿ · H5061
stroke, blow, affliction, mark · v2, v3, v4, v5, v6, v12, v29, v44, v45, v46
"Into a stroke/affliction of." Nega' comes from the verb "to touch" or "to strike." It is a mark that has struck the body, the word Leviticus 13–14 uses for the affected spot itself. It does not mean an epidemic.
-
צָרָ֑עַת
ṣārāʿat · H6883
-
וְהוּבָא֙
wəhûḇāʾ · H0935
and he shall be brought · v2
A passive form of "come": "he shall be brought." Someone else (family or community) brings him, or he must be brought. Either way, the matter does not stay private.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v2, v3, v4, v5, v6, v7, v10, v12, v23, v44
"The priest." Here he acts as the official who examines and declares status, not as a healer. He looks, waits, re-examines and pronounces "clean" or "unclean."
-
אַחַ֥ד
ʾaḥad · H0259
one · v2
"One of." Any qualified priest of Aaron's line can make the inspection.
-
מִבָּנָ֖יו
mibbānāyw · H1121
from his sons · v2
"Of his sons," meaning Aaron's descendants, the hereditary priesthood. This makes the law last beyond Aaron's lifetime.
-
וְרָאָ֣ה
wəra'ah · H7200G
and he shall see · v3, v5, v6, v7, v10
Ordinary verb for seeing, here in the form Hebrew law uses for instructions ("he shall look"). It sets up a hands-off visual inspection: the priest looks, he does not treat.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v3, v4, v6, v12
Untranslatable particle that marks "the mark" as the thing the priest looks at.
-
וְשֵׂעָ֨ר
wəse'ar · H8181
and hair · v3, v4, v10
Body hair growing in the affected patch: the first of two signs the priest looks for.
-
הָפַ֣ךְ׀
hafakh · H2015
has turned · v3, v4, v10
"To overturn, change." The completed form ("has turned") points to a change that has already happened: the hair was once its normal color and is now white.
-
לָבָ֗ן
lavan · H3836
white · v3, v4, v10
The hair has become white. Paired with the bright spot of v. 2 (baheret), whiteness is the key color of this condition.
-
וּמַרְאֵ֤ה
umar'eh · H4758
and the appearance of · v3, v4, v12
"Look, sight", from the same root as "see." The test is how the mark looks to the eye, not what lies underneath.
-
עָמֹק֙
'amoq · H6013
deep · v3, v4
"Deep, sunken." The mark looks lower than the surrounding skin. Whether that means physically sunken or only looking that way because it is so bright is debated (see Debates).
-
ה֑וּא
hu' · H1931
it [is] · v3, v4, v6, v10, v23, v40, v44, v46
Pronoun closing the verdict: "it is" tsara'at. This is the formal wording of the ruling.
-
וְטִמֵּ֥א
wəṭimme' · H2930A
and he shall declare unclean · v3, v44, v46
An intensive form of "be impure" that here means "declare impure": a formal verdict that puts the man in a ritual status that keeps him from holy things and, by v. 46, from living in the camp.
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v4, v7, v12, v23
Opens a new case in the priest's checklist. It sets this situation against the one in v. 3, so it carries the sense 'but if'.
-
אֵין־
'ein · H0369
there is not · v4
Negates the 'deep' test: the spot does not show depth.
-
מִן־
min · H4480A
from / than · v4
Used to compare: 'deeper than'.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v4, v5, v6, v23
Negates the first decisive sign.
-
וְהִסְגִּיר
vehisgir · H5462
then he shall shut up · v4, v5
'Then he shall confine.' The verb form makes the priest the one who causes the shutting-up. The result is a waiting period under watch, not a verdict.
-
שִׁבְעַת
shiv'at · H7651
seven · v4, v5
A seven-day period, the usual length of purity procedures in Leviticus and Numbers.
-
יָמִים
yamim · H3117G
days · v4, v5, v6, v46
The time the priest waits before looking again (v. 5).
-
הַשְּׁבִיעִי֒
ha-shevi'i · H7637
the seventh · v5, v6
The seventh day, at the end of the first seven-day confinement ordered in v. 4. Seven-day periods run all through Israel's purity laws as the standard length of a waiting or transition period.
-
וְהִנֵּ֤ה
ve-hinneh · H2009
and look! · v5, v6, v10
Switches the reader to what the priest sees ('and there it is…'). Here it brings in one possible finding, so English adds 'if'.
-
עָמַ֣ד
'amad · H5975
has stood · v5, v23
'It has stood still': the mark has stayed as it was, neither getting worse nor clearly fading. The form describes a settled state at the moment of inspection.
-
בְּעֵינָ֔יו
be-'enav · H5869
in his eyes / in its appearance · v5, v12
Either 'in his [the priest's] eyes', meaning in his judgment, or 'in its appearance', meaning the mark has kept its colour and look (compare 13:55, where the same noun means a mark's appearance). Both readings are possible; see debates.
-
פָשָׂ֥ה
fasah · H6581
-
שֵׁנִֽית׃
shenit · H8145
a second time · v5, v6, v7
Works as an adverb: 'again, for a second time'. It marks this as a second, final week of observation. After it the priest must give a verdict (v. 6).
-
כֵּהָ֣ה
kehah · H3543
dim, faded · v6
The mark has lost its intensity. Its bright, sharp color has gone dull and faint. That is a sign the condition is fading, not getting worse.
-
וְטִהֲר֤וֹ
ve-tiharo · H2891
and he will declare him clean · v6, v23
This verb form (piel) here means 'declare clean'. It is a verdict spoken by the priest that settles the person's status. It does not describe the priest cleaning or curing anyone.
-
מִסְפַּ֣חַת
mispachat · H4556
scab, eruption, rash · v6, v7
A harmless surface eruption. The term appears only in this passage (vv.6–8). The priest classifies the mark as this and not as tsara'at.
-
וְכִבֶּ֥ס
ve-kibbes · H3526
and he will wash · v6
The verb for laundering cloth by scrubbing or treading (the fuller's work), not for bathing the body. The person who was under suspicion must still launder his clothes.
-
בְּגָדָ֖יו
begadav · H899
his garments · v6, v45
Clothing, the most common carrier of impurity in the purity laws. Clothes come into contact with the suspect skin.
-
אַחֲרֵ֧י
aḥarei · H0310A
after · v7
Sets the timing: the spreading happens after the earlier inspection, which is what makes this a new case.
-
לְטָהֳרָת֑וֹ
le-tohorato · H2893
for his cleansing / purification · v7
'For his purification': the earlier visit that ended in the priest declaring him clean (v. 6). Being 'clean' is a ritual status that lets a person take part in worship and community life. It is not a statement about hygiene.
-
וּמִֽחְיַ֛ת
ûmiḥyat · H4241
and a living patch of / sign of life of · v10
From the root 'to live'. Elsewhere it means 'preserving of life' or 'sustenance'. Here it means a spot where living tissue shows: raw, open flesh (most English versions), or a patch of flesh still its natural colour (a reading found in the Greek translation and the rabbis).
-
חַ֖י
ḥay · H2416A
living, raw · v10
'Living' flesh: flesh that is raw rather than cooked (1 Sam 2:15) or covered. Hence the KJV's old word 'quick' (living).
-
פָּר֨וֹחַ
paroach · H6524B
breaking out · v12
The verb repeated in its bare form before the main verb. Hebrew does this to make a verb stronger: 'really breaks out', 'spreads everywhere'.
-
וְכִסְּתָ֣ה
ve-khissetah · H3680
and it covers · v12
To cover completely, like a garment or like water over ground. The condition has spread over the whole surface and left no healthy patch.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v12, v46
All of the skin. The whole case depends on the coverage being total.
-
מֵרֹאשׁ֖וֹ
me-rosho · H7218A
from his head · v12, v29, v40, v44, v45
The first half of 'head to foot', a pair of opposite ends that means the entire body.
-
וְעַד־
ve-'ad · H5704
and as far as · v12
Marks the far limit of the spread.
-
רַגְלָ֑יו
raglav · H7272
his feet · v12
In the dual form, meaning both feet. This completes the 'head to toe' picture.
-
בֽוֹ־
vo
in it · v18
'In it', meaning in the body just mentioned. It is immediately made more exact by the next word.
-
שְׁחִ֑ין
shechin · H7822
boil, inflamed sore · v18, v23
An inflamed, hot skin sore, the kind of lesion that swells, perhaps breaks open, and later heals. It is the subject of 'there is': 'there is a boil'.
-
וְנִרְפָּֽא׃
venirpa · H7495
and it has been healed · v18
A passive form: 'and it has been healed / has healed up'. The sore has closed and settled down on its own. No healer is mentioned. It is the condition the case starts from: the old sore is gone, but the place where it was still has to be watched.
-
תַּחְתֶּ֜יהָ
tachteiha · H8478I
under; in place of; in its place · v23
Literally 'under it' / 'in its place'. With the verb 'stand' it means the spot has stayed exactly where it was and has not crept outward. Hebrew puts it first in the clause for emphasis: in its place is where it stays.
-
צָרֶ֥בֶת
tsarevet · H6867B
scar; scorched mark · v23
From a root meaning 'to scorch, burn'. Here it names the seared-looking, contracted mark a healed inflammation leaves behind: a scar. It is the leftover of a past sore, not a live one.
-
וְאִישׁ֙
ve'ish · H0376
and a man · v29, v40, v44
An adult male. It is placed first, ahead of the 'if' clause, so the sentence opens by naming the person whose case is being decided. The 'and' links this case to the list of cases before it in the chapter.
-
אִשָּׁ֔ה
'ishshah · H0802
woman · v29
An adult female. Women are named outright, probably because the section that follows deals with a beard, and a hearer might otherwise think it applied only to men.
-
ב֖וֹ
vo · H9033
in him, on him · v29, v45, v46
'In him', masculine even though a woman has just been named. Hebrew used the masculine as the default for a mixed or general subject, so it covers either person. The mark is 'in' the person, on their body.
-
בְזָקָֽן׃
vezaqan · H2206
beard; chin · v29
The beard, and also the chin and jaw where a beard grows. For a man it means the bearded area. Because a woman is included, many translations give 'chin'. Either way it means the lower face as a hair-bearing area.
-
יִמָּרֵ֖ט
yimmārēṭ · H4803
to be plucked, made bare, polished · v40
Literally 'is plucked bare' or 'is rubbed smooth'. The head becomes bare and shiny where hair used to be. The form is passive (or 'happens to it'). No one does anything to the head; the hair simply goes. YLT's 'polished' keeps the picture.
-
קֵרֵ֥חַ
qērēaḥ · H7142
-
טָה֥וֹר
ṭāhôr · H2889
clean, pure (ritually) · v40
The verdict. The man is in a state of ritual purity, so he may stay in the camp and come near the sanctuary. It says nothing about hygiene or moral goodness. It means the baldness is not the impurity-causing skin disease (ṣāraʿat) that the chapter is screening for.
-
צָר֥וּעַ
tsaruaʿ · H6879
struck with tsaraʿat (scale-disease) · v44, v45
A passive form, "one afflicted with tsaraʿat." Tsaraʿat is the priestly category of flaky, discolored skin conditions (it can also appear on cloth and walls). Here it is the reddish-white swelling on the bald patch described in verse 43. It is not Hansen's disease, which is what we now call leprosy.
-
טָמֵ֣א
tameʾ · H2931
unclean, impure · v44, v45, v46
A ritual status. It does not mean dirty or wicked. It means he is unfit to come near the holy things, and his impurity can pass to others. This is the status of the person, given as the result of the diagnosis.
-
אֲשֶׁר־
asher- · H0834A
who, which · v45, v46
Introduces the clause that narrows the subject to someone whose condition the priest has already confirmed.
-
פְרֻמִים֙
ferumim · H6533
-
פָר֔וּעַ
farua‘ · H6544B
-
וְעַל־
ve‘al- · H5921A
and over, upon · v45
'Over' the upper lip: the wrapping goes across the face.
-
שָׂפָ֖ם
safam · H8222
moustache, upper lip · v45
The moustache or upper-lip area. To wrap it means covering the lower face up to the nose, a known gesture of mourning and shame (Ezek 24:17, 22; Mic 3:7).
-
יַעְטֶ֑ה
ya‘teh · H5844A
he shall wrap, cover · v45
To wrap or envelop, as with a cloak or the edge of a garment drawn over the mouth.
-
יִקְרָֽא׃
yiqra’ · H7121I
he shall call out · v45
To call aloud or proclaim. The afflicted person now speaks over himself the verdict the priest spoke over him.
-
בָּדָ֣ד
badad · H910
isolation, separation; alone, apart · v46
Put first for emphasis: "apart he shall sit." It means set off from the community, not necessarily with nobody at all. Elsewhere people with the disease live in small groups (2 Kings 7:3). The same word describes Jerusalem in mourning, "how she sits alone" (Lamentations 1:1).
-
יֵשֵׁ֔ב
yeshev · H3427
to sit; to dwell, stay, live · v46
"He shall dwell/sit". The verb covers both where one lives and the posture of sitting. Paired with "apart", it calls up the mourner's posture of sitting alone (Jeremiah 15:17; Lamentations 1:1; 3:28), which fits the mourning signs commanded in v. 45.
-
מִח֥וּץ
mi-chutz · H2351
-
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
la-machaneh · H4264
-
מוֹשָׁבֽוֹ׃
moshavo · H4186
seat; dwelling, place of residence, settlement · v46
"His dwelling". It comes from the same root as "he shall dwell" earlier in the verse, so the clause repeats that thought with a place attached: his residence is now outside the camp. The verse ends on this word: where he lives has changed.
The world behind it
Where this verse sits. Leviticus 11–15 is a unit of purity laws: animals (ch. 11), childbirth (ch. 12), skin disease and contaminated fabrics (chs. 13–14), and bodily discharges (ch. 15). Chapter 12 has just closed, and the Hebrew manuscript tradition marks a paragraph break after 12:8. This verse opens the longest single topic in the unit.
Why Aaron is named. After the deaths of Nadab and Abihu (Lev 10:1–3), God gave the priests a standing duty: to "distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean," and to teach Israel (10:10–11). Chapters 13–14 apply that duty. In the ancient Near East, skin afflictions were often treated by exorcists or physicians with incantations and remedies. Leviticus gives the priest no healing role at all. He looks, waits and pronounces a ritual status, deciding whether the person may stay in the camp near the sanctuary. Addressing Aaron makes clear that this is priestly work and that God has assigned it.
What follows. The next verse brings in the condition called tsara'at, which older English Bibles call "leprosy." That word and its problems belong to the study of 13:2 and the verses after it. This verse only opens the speech.
From the study of Leviticus 13:1.
Where scholars differ
in v1
Does naming Aaron carry meaning, or is it just a variation in the formula?
-
It is deliberate. Aaron is addressed because these purity laws are carried out by priests.
In Leviticus, Aaron is named alongside Moses only in the purity laws (11:1; 13:1; 14:33; 15:1), right after the priests are charged in 10:10–11 to distinguish clean from unclean and to teach. Chapter 13 is built around priestly examination and pronouncement. This is the common view in major commentaries such as Milgrom's and Wenham's.
-
It is mostly a matter of style or editing, so not much should be built on it.
The speech formula varies across the Pentateuch, and some of the laws given to Moses alone also involve priests heavily (for example 6:1–7:38, which is directed to Aaron and his sons through Moses). Some critical scholars treat the variation as editorial rather than thematic. Even so, the clustering in chapters 11–15 is hard to explain as pure chance.
in v2
What condition (or conditions) is tsaraʿat?
-
Not Hansen's disease. A group of scaly or discolouring skin conditions such as psoriasis, vitiligo, fungal infections (favus) and eczema-like disorders. This is the majority view.
The symptoms are whitening, scaling and change within weeks. A person covered entirely in white is declared clean (13:12–13). Nerve loss and deformity, the marks of Hansen's disease, are absent. The term also applies to cloth and walls. Clear evidence of Hansen's disease in the region is late. See E. V. Hulse, PEQ 1975; Milgrom; Wenham.
-
Hansen's disease may be among the conditions covered, at least in later periods.
The disease did reach the eastern Mediterranean by the Hellenistic and Roman eras. Some of the language ("flesh half eaten away," Num 12:12) could fit advanced cases. Even so, the Leviticus criteria do not describe it specifically.
in v2
Why did tsaraʿat make a person unclean?
-
It symbolised death. Wasting, peeling flesh looked like death invading the living, and death was incompatible with God's holiness.
Num 12:12 compares Miriam to a half-decayed corpse. The mourning rites in Lev 13:45 point the same way. The purity laws group several impurities connected with loss of life. This is the view of J. Milgrom.
-
It broke wholeness. Unclean things are those that disrupt the proper integrity or order of a category.
Mary Douglas's anthropological reading of the purity laws: blotched, flaking skin is a body whose surface is no longer whole.
-
It was linked with divine punishment for sin.
In the narratives God strikes Miriam (Num 12), Gehazi (2 Kgs 5:27) and Uzziah (2 Chr 26:19–21) with tsaraʿat. Lev 14 requires a reparation offering ('asham) at cleansing. Rabbinic tradition tied it to slander. Leviticus 13 itself, however, assigns no cause and never treats the sufferer as guilty.
in v3
What was tsara'at medically?
-
A ritual category covering several scaly or flaking skin conditions (psoriasis, vitiligo, fungal infections such as favus, some eczemas), not Hansen's disease.
White hair in the patch and a bright or sunken spot fit vitiligo, psoriasis and fungal infections. The chapter never mentions numbness, nodules or deformity. The same word covers mold on cloth and walls. A person whose entire skin turns white is declared pure (13:12–13), which makes sense for flaking conditions but not for contagion. Skeletal evidence of Hansen's disease in the Levant and Egypt is late (Hellenistic period). Held by Hulse (1975), Milgrom, Wenham and most modern commentators.
-
The category may have included Hansen's disease among other conditions, at least in later periods.
Hansen's disease had reached the eastern Mediterranean by Hellenistic and Roman times, so some New Testament-era "lepers" may have had it. Severe narrative cases (Num 12:12, flesh "half eaten away") could describe advanced disease. Still, the specific criteria in Lev 13:3 do not describe it.
in v3
What does "deeper than the skin" mean?
-
The lesion is physically depressed or penetrates below the skin's surface.
The plain sense of 'amoq, "deep"; and the contrast in 13:4, where a white spot that is not deep only leads to a waiting period. Taken this way by many modern commentators.
-
The mark only looks deeper because it is intensely white, as sunlight looks deeper than shade.
The text says its "appearance" (mar'eh) is deep. Rabbinic interpretation (Sifra; Rashi on 13:3; Mishnah Nega'im) reads it this way and builds a system of graded shades of white.
in v3
Why did tsara'at make a person impure?
-
It looked like death: wasting, flaking flesh resembled a decaying corpse, and impurity laws kept death away from the holy God.
Num 12:12 ("like a dead person whose flesh is half eaten away"); the mourning gestures required in Lev 13:45; corpse impurity is the other major impurity (Num 19). Argued by Milgrom and Wenham.
-
It broke the body's wholeness and boundaries, and holiness required wholeness.
Anthropological reading (Mary Douglas): flaking skin, discharges and mold all violate a proper surface or boundary. Leviticus elsewhere ties holiness to being whole and unblemished (Lev 21–22).
-
It was understood as a divine stroke, often for a specific offence.
Miriam (slander of Moses), Gehazi (greed), Uzziah (intruding on priestly duties). The word nega' means "blow." Later rabbis linked the sufferer (metzora) to the slanderer (motzi shem ra'). Leviticus 13 itself, though, assigns no cause.
in v4
What does 'deeper than the skin' describe?
-
A truly sunken or depressed spot, physically lower than the surrounding skin.
The Septuagint's tapeinē ('low') and the Vulgate's 'lower'. Some modern attempts to identify the medical condition read it as a lesion that eats into the skin.
-
An optical impression: the white spot only looks deeper.
The Hebrew says 'its appearance is deep' (mar'eh), which stresses the visual. Rashi and other medieval Jewish commentators compare it to how a sunlit patch looks deeper than shade. Rabbinic law (Mishnah Nega'im) treats the test as a matter of sight.
in v4
What is 'shut up', and where?
-
The person is confined, perhaps at home or in a set-apart place, for a week.
V. 5 says 'the priest shall confine him'. Rabbinic hesger treats it as confining the person. The text does not say the person leaves the camp; that comes only with a verdict of unclean (13:46).
-
The emphasis is on placing the mark under watch, and confining the person follows from that.
The object of the verb in v. 4 is literally 'the nega''. The same verb is used for confining garments (13:50) and houses (14:38), where the thing under observation is the affected object itself.
in v5
Whose 'eyes' — the priest's judgment or the mark's appearance?
-
'In his [the priest's] eyes': the mark is unchanged in the priest's judgment.
'In someone's eyes' meaning 'in their opinion' is very common in Hebrew. The priest is the subject of the sentence. The Septuagint ('before him') and most English versions read it this way.
-
'In its appearance': the mark has kept its colour and look.
In Lev 13:55 the same noun with suffix clearly means a mark's appearance ('the mark has not changed its 'ayin'). 'Ayin means 'appearance, gleam' in Num 11:7 and Ezek 1:4. Rashi glosses 'in its appearance and its original size'. Some modern commentators translate 'has retained its colour'. This reading gives two parallel tests: colour unchanged, no spread.
in v5
Was the confined person already impure during the waiting period?
-
Yes, a lesser or provisional impurity applied.
Verse 6 tells the person declared clean to 'wash his clothes and be clean', which implies some impurity had to be removed. Mishnah Megillah 1:7 treats a 'confined' case like a 'confirmed' case except for the mourning signs (loosened hair, torn clothes).
-
No, the person was only under observation until a verdict.
The formal declaration 'unclean' (timme'o) comes only in v. 8. The confinement can be read as a precaution and a pause for diagnosis, with the washing in v. 6 as a closing rite rather than the removal of a real impurity.
in v5
Where was the person confined?
-
Not specified. Possibly in a house or a designated place inside the camp.
The text says only 'shut him up'. Exclusion 'outside the camp' is stated only for a confirmed case (13:46).
-
Outside the camp, as with confirmed cases.
Rabbinic tradition largely treats the confined case like a confirmed one in terms of defiling others, which would suggest the same kind of separation.
in v6
Why must a person declared clean still wash his clothes?
-
The person under observation was already in some degree impure, and the washing ends that impurity.
Rabbinic law (Mishnah Megillah 1:7, with Nega'im) treats the quarantined person (musgar) as impure, differing from the confirmed case only in a few rites. The pairing 'wash … and be clean' elsewhere always marks the end of a real impurity.
-
The washing is precautionary. It is a rite that closes the period of suspicion rather than removing a confirmed impurity.
The priest has just ruled that it was 'only a mispachat', meaning it was never tsara'at. Several modern commentators (e.g., Hartley, Wenham) treat the laundering as a safeguard for clothes that touched a doubtful lesion. Milgrom's discussion acknowledges the tension and leans toward the person having been under some impurity.
in v6
Is the timeline 'the seventh day' of the first week or of the second?
-
The second week: about day 14 from the first examination.
Verse 5 already described the first seventh-day exam and ordered 'seven days a second time'. 'Shenit' in v.6 marks this as the second such exam. YLT renders it 'the second seventh day'.
-
Some English renderings ('again on the seventh day') can be read as a single week.
This is a matter of how readers take the translations rather than a scholarly position. The Hebrew sequence in vv.4–6 favors the two-week reading.
in v7
What does 'after he has appeared before the priest for his purification' refer to?
-
It refers to the examination at which the priest had already pronounced him clean (v. 6), so the case is being reopened after the person was cleared.
The verse follows directly on v. 6, which ends with the verdict 'clean'. Tohorah elsewhere can mean the declared state of purity. Rabbinic tradition and the Vulgate read it this way, and so does Jacob Milgrom (Anchor Bible commentary on Leviticus).
-
It refers more generally to the examinations during the quarantine, undertaken 'with a view to' his purification, so the spreading could be found at any stage.
The Hebrew 'for' (le-) can mean purpose ('in order to purify him'), and the person may simply have come in for an inspection meant to decide his status.
in v7
What kind of skin condition is a mispaḥat?
-
A benign eruption or rash, roughly what modern medicine might call eczema, dermatitis or psoriasis.
The priest's verdict in v. 6 ('it is a mispaḥat') leads to a pronouncement of cleanness, so it was by definition non-defiling. The root s-p-ḥ, 'attach, add', suggests something added to the skin's surface.
-
The term is a ritual-diagnostic category, not a medical one, and cannot be safely matched to a modern disease.
Lev 13 classifies by what can be seen (colour, depth, spread, hair), not by cause. Modern scholars warn that identifying biblical skin conditions with medical diagnoses is speculative.
in v10
What exactly is the 'miḥyat bāśār ḥay', the 'living flesh', in the swelling?
-
Raw, exposed or ulcerated flesh: an open sore within the white swelling.
bāśār ḥay means 'raw' meat in 1 Sam 2:15. Lev 13:14–15 treats 'raw flesh' appearing as unclean. The parallel 'miḥyâ of the burn' (13:24) suggests the live, exposed part of a wound. Followed by most modern English versions and many critical commentators.
-
A patch of healthy, normal-coloured flesh standing out within the white lesion.
The Septuagint uses 'healthy' (hygiēs). The Mishnah (Negaim) and medieval Jewish commentators take it this way and set a minimum size (a lentil). Reflected in NJPS 'undiscolored flesh'. The root's sense of 'life, preservation' fits 'unaffected flesh'.
in v10
What disease, if any, does tsaraʿat (the condition named in vv. 9 and 11) correspond to?
-
Hansen's disease (modern leprosy), at least in part.
The traditional identification goes back through the Greek lepra and later Christian and European usage. Some argue the Hebrew term could include early stages of it.
-
A range of scaly, depigmenting or fungal skin conditions (such as psoriasis, vitiligo, favus), not Hansen's disease.
The symptoms (white raised patches, whitened hair, raw spots) lack the numbness and deformity typical of Hansen's disease. The term also covers mould in fabrics and walls. Secure evidence of Hansen's disease in the eastern Mediterranean appears only from the later first millennium BC (for example, Ptolemaic-era skeletons from Egypt). Argued by E. V. Hulse and widely accepted by commentators (Milgrom, Wenham, Hartley).
in v10
Why does visible 'living' flesh make a person unclean?
-
It is a sign associated with death: the body appearing to waste away.
Num 12:12 compares Miriam to a corpse 'whose flesh is half eaten away'. The banished person tears clothes and uncovers the head like a mourner (13:45). Argued by Milgrom and Wenham.
-
It violates the bodily wholeness and clear boundaries that holiness requires.
Holiness in Leviticus is tied to being whole and complete (e.g., Lev 21:17–23, 22:20–25). Broken or confused skin surfaces mark disorder. Associated with Mary Douglas's anthropological reading.
in v12
Why does total coverage make the person clean (v. 13)?
-
Uncleanness is tied to the look of death or decay, especially raw 'living' flesh in broken skin. Skin that is uniformly white shows none.
Verses 14–15 explicitly make the reappearance of raw flesh the reason for uncleanness. Num 12:12 compares tsara'at to a corpse's flesh half eaten away. The mourning customs of 13:45 point the same way. Milgrom's Anchor Bible commentary on Leviticus develops this view.
-
Purity requires a whole, uniform surface. Uncleanness lies in mixture and broken boundaries, so a skin of one colour is 'whole'.
Mary Douglas (Purity and Danger) argues that holiness in Leviticus means wholeness and things in their proper category. A patchy skin mixes categories; a uniform one does not.
-
In medical terms, total whitening marks a harmless or burnt-out condition, such as vitiligo or certain scaling conditions, that is no longer active.
Some commentators link the symptoms to modern skin diseases. But the text gives no medical reasoning and uses the same category for mould in houses. Most scholars therefore see the logic as ritual, not public-health.
in v12
What modern condition, if any, is tsara'at?
-
No single disease. It is a ritual category for many surface conditions (psoriasis-like scaling, vitiligo, fungal infections, eczema).
The varied symptoms, the inclusion of fabric and walls, and the absence of the hallmark signs of Hansen's disease (numbness, loss of extremities). This is the majority scholarly view.
-
Some cases may include Hansen's disease.
Hansen's disease existed in the ancient world, in India and later in Hellenistic Egypt. But there is little or no evidence for it in Iron Age Israel, and Lev 13's symptoms do not match it.
in v18
What medical condition is shechin here, and what is the tsara'at that might appear in its scar?
-
Shechin is a general term for inflamed sores (boils, carbuncles, ulcers), not one diagnosable disease.
Its range across Exodus, Deuteronomy, Job and 2 Kings covers lesions with very different courses. The likely root meaning 'hot, inflamed' points to how the sore looked and felt, not to a cause.
-
The tsara'at in vv. 20–23 is not Hansen's disease (modern leprosy) but a group of flaky or discoloured skin conditions, such as psoriasis-like or fungal disorders.
The symptoms described (whiteness, white hair, depth, spreading) and the fact that the condition can clear within weeks (13:6, 34) do not match Hansen's disease. Tsara'at can also affect cloth and houses (13:47–59; 14:33–53). Clear skeletal evidence for Hansen's disease in the Near East appears only later.
-
The categories are ritual ones, built on what the condition looks like, and do not need to line up with any modern diagnosis.
The tests are visual and symbolic (colour, depth, spread), and the outcome is a purity status, not a treatment. Interpreters such as Milgrom therefore read the system through its imagery of death and wholeness rather than through medicine.
in v23
What is tsara'at, the condition this inspection guards against?
-
A group of visible skin conditions (for example psoriasis, vitiligo-like patches, fungal infections), not Hansen's disease (modern leprosy).
The signs described (white patches, white hair, scaling, the case where turning white all over counts as clean in 13:12–13) do not match Hansen's disease. The same word covers mould in fabric and houses (13:47–59; 14:33–53). Most modern commentators (Milgrom, Wenham, Hartley) take this view.
-
Includes or developed into what was later called leprosy.
The LXX translated it λέπρα, which led to the Latin and English 'leprosy'. But Greek lepra meant scaly skin conditions, and Hansen's disease is poorly attested in the ancient Near East before the Hellenistic period.
in v23
Why does tsara'at make someone ritually unclean at all?
-
Symbolism of death: the condition looks like decaying flesh, and death is the opposite of the holy, living God.
Num 12:12 says of Miriam: 'let her not be like one dead, whose flesh is half eaten away'. Corpse impurity and tsara'at are both handled with similar severe rites (cedar, scarlet, hyssop; Lev 14, Num 19). Argued by Milgrom and Wenham.
-
A sign of divine discipline for sin.
Miriam (Num 12), Gehazi (2 Kgs 5:27) and Uzziah (2 Chr 26:19–21) are struck for wrongdoing, and later rabbis linked it to slander. But Leviticus 13 itself never mentions sin, and this verse treats the matter purely by inspection.
-
Hygiene and preventing contagion.
Popular in older and devotional works because of the isolation period. Against it: the priest does not treat the condition, being white all over is 'clean' (13:13), and the same rules cover walls and fabrics. Most scholars see any health benefit as incidental.
in v29
Does nega' here imply a blow sent by God, or is it a neutral word for a lesion?
-
It keeps a sense of divine 'striking'.
Elsewhere nega' is often a blow from God (Gen 12:17; Exod 11:1). Lev 14:34 has God say 'I put a nega' of tsara'at in a house', and Miriam's and Uzziah's skin disease are presented as divine punishment (Num 12:9–10; 2 Chr 26:19–20).
-
In Leviticus 13 it is a technical, neutral word for a mark to be inspected.
The procedure in ch. 13 never mentions sin, cause or punishment; it judges appearance only. The Septuagint's choice of haphē ('touch') and the Mishnah's use (tractate Nega'im) treat it as a diagnostic category. Burns and boils (vv. 18–28) clearly have natural causes.
in v29
What condition is the head-and-beard netheq (v. 30) that this verse introduces?
-
A fungal scalp condition such as ringworm (tinea capitis) or favus.
Hair thins and breaks in patches that can spread, which fits 'thin yellow hair' and the name netheq ('pulled out/torn'). Several commentators (e.g. Hartley, Wenham) mention this as possible.
-
It cannot be identified with a modern disease and should not be.
The text describes appearances judged for purity, not illnesses. The same category covers mould in cloth and houses, and Milgrom and others warn against medical identification of tsara'at signs.
in v40
Exactly what part of the head does qērēaḥ (v. 40) cover, as opposed to gibbēaḥ (v. 41)?
-
Back and crown versus front: qērēaḥ/qāraḥat is baldness at the crown and back of the head, and gibbēaḥ/gabbaḥat is baldness from the forehead backward.
Verse 41 explicitly says 'from the side of his face' (the front) for gibbēaḥ, and verse 42 pairs the two zones. Mishnah Negaʿim 10:10 defines the zones as sloping back from the crown and sloping forward from the crown. Most modern commentators follow this (e.g., Milgrom).
-
qērēaḥ is the general word for bald, and verse 41 adds a special sub-case for frontal baldness.
Elsewhere qērēaḥ and qorḥâ are used for baldness in general, and for mourning baldness with no zone specified (2 Kgs 2:23; Isa 15:2). Verse 40 does not name a zone itself.
in v44
What medical condition, if any, is tsaraʿat?
-
A group of ordinary skin disorders, such as psoriasis, favus (a fungal scalp infection), vitiligo and eczema-like conditions, sorted by appearance.
The symptoms are flaking, whitening, hair turning white and reddish-white swellings, and some cases clear up within weeks (Hulse 1975; Milgrom). Favus fits scalp cases like this one well.
-
A ritual category that does not line up with any modern disease.
The same term applies to cloth and walls. Total whiteness is declared clean (13:12–13). The criteria concern what is visible and what it means, not cause (Baden & Moss 2011; Wenham).
-
Partly or wholly a supernatural affliction.
Narratives such as Miriam, Gehazi and Uzziah show tsaraʿat striking as divine judgment. Rabbinic tradition linked it to slander (b. Arakhin 15b; Sifra on Lev 14). Leviticus 13 itself gives no cause.
in v44
Why does tsaraʿat make a person impure?
-
It looks like death, and impurity marks what belongs to death as against the holy God of life.
Num 12:12 ("like one dead") and the mourning signs in Lev 13:45. Impurity from corpses and discharges fits the same pattern (Milgrom, Wenham).
-
It breaks bodily wholeness and the boundaries of the body.
Mary Douglas's reading of the purity laws as protecting wholeness and order. Flaking, peeling skin is the body's boundary breaking down.
-
It marks divine displeasure or sin.
The "stroke" sense of negaʿ, the narrative cases, and the reparation offering in Lev 14:12. Against this, Lev 13 makes no accusation, and many impurities, such as childbirth, involve no sin.
in v45
What condition is tsara‘at?
-
Hansen's disease (true leprosy)
The traditional reading, passed down through the Greek lepra and medieval Latin usage. Supporters point to the severity of the exclusion.
-
A range of scaly or flaking skin conditions (psoriasis, favus, fungal infections, etc.)
The symptoms in Lev 13 (white scales, white hair in the patch, spreading) fit these, while the typical signs of Hansen's disease (numbness, loss of fingers and toes) are absent. Biblical cases (Miriam, Naaman) clear up quickly. Evidence for Hansen's disease in the Levant is late. Argued by Hulse (1975) and Milgrom.
-
A priestly category based on appearance, not a medical diagnosis
The same term covers fabric and walls. Full-body whiteness counts as clean (13:12–13). What matters is what the priest sees and declares. Argued by Baden and Moss (JBL 2011).
in v45
What is the purpose of the cry 'Unclean, unclean'?
-
A warning so others keep away and are not defiled
The Sifra and later Rashi read it this way. Lam 4:15 shows the same word used as a shout to make people keep their distance. The impurity of tsara‘at passes on by contact.
-
A public appeal for compassion and prayer
b. Shabbat 67a (also b. Mo‘ed Qatan 5a, b. Niddah 66a): he must make his anguish known to the public so that the public may pray for him.
-
Part of the mourning display, proclaiming over himself the priest's verdict
The cry repeats the priestly declaration of v. 44 and sits alongside the mourning gestures. The Greek turns it into a status ('he shall be called unclean').
in v45
Does 'his head shall be para‘' mean uncovered or with the hair unbound?
-
Uncovered / bareheaded
The Greek akatakalyptos; KJV and YLT.
-
Hair loosened, unbound, dishevelled
Num 5:18 (the priest loosens the woman's hair); the basic sense of para‘, 'let loose'; Lev 10:6 and 21:10 as a mourning gesture. Followed by BSB, ESV and WEB. The two senses may overlap, since loosening the hair often meant removing a head covering.
in v46
What disease (or diseases) is tsara'at?
-
A group of conditions such as psoriasis, vitiligo, fungal infections like favus, and eczema, but not Hansen's disease.
The symptoms in Lev 13 (white scaling, change within a week, hair whitening in the spot, a condition counted clean once it covers the whole body, 13:12–13) do not fit Hansen's disease. The same term covers fabric and walls. Skeletal and DNA evidence for Hansen's disease in the Levant is late (first century CE, Akeldama tomb). Held by Milgrom, Wenham, Hartley and most recent commentators.
-
The category may have included Hansen's disease among other conditions, at least in later periods.
By the Roman era Hansen's disease was present in Judea, and the first-century 'lepers' of the Gospels may have included real cases. The ancient category was symptom-based and broad, not a single diagnosis.
in v46
Why was the person sent outside the camp?
-
Public health: an early quarantine against contagion.
Separation does reduce contact, and ancient people noticed that some illnesses spread. This is popular in apologetic literature ("Moses ahead of medicine").
-
Ritual and theological: severe impurity, associated with death, had to be kept away from God's dwelling.
Numbers 5:3 gives the reason as not defiling "the camp in the midst of which I dwell". The whole-body case is declared clean (13:12–13). The same rules apply to cloth and walls. The response is mourning signs and sacrifice, not treatment. Miriam is "like one dead" (Num 12:12). Argued in detail by Milgrom.
-
Moral or punitive: tsara'at as a sign of divine judgment for sin.
Narratives of Miriam (Num 12), Gehazi (2 Kgs 5:27) and Uzziah (2 Chr 26:19–21). Later rabbinic interpretation linked it to slander (a play on metzora / motzi shem ra, "one who spreads a bad name"). Leviticus 13 itself never mentions sin as the cause.
in v46
Does "alone" (badad) require complete solitude?
-
No: separation from the community, with sufferers able to live together.
Four men with tsara'at live together at Samaria's gate (2 Kgs 7:3). Ten men approach Jesus together (Luke 17:12). Badad describes a whole nation "dwelling apart" (Num 23:9). The Septuagint has "separated".
-
The wording stresses lonely isolation, whatever the practice.
The Vulgate's solus and the mourning use of "sitting alone" (Lam 1:1; Jer 15:17) suggest desolation, even if company was possible in practice.
Sources
- BDB s.v. דָּבַר (Piel)
- HALOT s.v. אמר (infinitive לֵאמֹר as quotation marker)
- HALOT s.v. יהוה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 10:10–11 and 13:1
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 13:1
- Vulgate, Leviticus 13:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Lev 13
- BDB s.v. צָרַעַת, נֶגַע, שְׂאֵת, סַפַּחַת, בַּהֶרֶת
- HALOT s.v. צָרַעַת; נֶגַע
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 13
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- E. V. Hulse, "The Nature of Biblical 'Leprosy' and the Use of Alternative Medical Terms in Modern Translations of the Bible," Palestine Exploration Quarterly 107 (1975)
- Mary Douglas, Purity and Danger; Leviticus as Literature
- Mishnah, tractate Nega'im
- Septuagint (Rahlfs), Lev 13:2
- Damascus Document (4Q266, 4Q272); Temple Scroll (11QT)
- Josephus, Antiquities 3.261–268; Against Apion 1.281–282
- CAD s.v. saharšubbû (Babylonian kudurru curse formulas)
- BDB s.v. צָרַעַת, נֶגַע, טָמֵא, עָמֹק
- HALOT s.v. צָרַעַת; נֶגַע; טמא
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991), on 13:1–46 and the excursus on scale disease
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT, 1979)
- Mishnah, tractate Nega'im (esp. 3:1–2)
- Sifra on Leviticus 13; Rashi on Lev 13:3
- Septuagint, Leviticus 13 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 13
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. saharšubbû
- Mary Douglas, Purity and Danger (1966)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 13
- BDB s.v. בַּהֶרֶת, נֶגַע, סָגַר, עָמֹק
- HALOT s.v. בַּהֶרֶת; נֶגַע; סגר (hiphil)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), commentary on Lev 13
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 13:3–4
- Vulgate, Leviticus 13:4
- Rashi on Leviticus 13:3
- BDB s.v. נֶגַע, עָמַד, עַיִן, פָּשָׂה, סָגַר
- HALOT s.v. נֶגַע, פשׂה, סגר (hiphil), עַיִן
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on 13:1–8
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on ch. 13
- Rashi on Leviticus 13:5
- Mishnah Nega'im; Mishnah Megillah 1:7
- Septuagint Leviticus 13 (haphē, aphorizō)
- Vulgate Leviticus 13
- BDB s.v. נֶגַע, כָּהָה, פָּשָׂה, מִסְפַּחַת, טָהֵר, כָּבַס
- HALOT s.v. נֶגַע; מִסְפַּחַת; כהה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 13:1–8
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint, Leviticus 13:6 (Rahlfs)
- BDB s.v. מִסְפַּחַת, פָּשָׂה, טָהֳרָה
- HALOT s.v. מִסְפַּחַת; פשׂה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 13:1–8
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on Lev 13
- Mishnah, tractate Nega'im (rabbinic classification of skin marks)
- Septuagint, Leviticus 13:6–8
- Vulgate, Leviticus 13:7
- BDB s.v. מִחְיָה, שְׂאֵת, חַי
- HALOT s.v. מִחְיָה, שְׂאֵת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 13
- E. V. Hulse, 'The Nature of Biblical "Leprosy" and the Use of Alternative Medical Terms in Modern Translations of the Bible', Palestine Exploration Quarterly (1975)
- Mishnah Negaim; Rashi on Lev 13:10
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 13:10
- Mary Douglas, Purity and Danger / Leviticus as Literature
- BDB and HALOT s.v. צָרַעַת, פָּרַח, נֶגַע
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 13:9–17
- Mary Douglas, Purity and Danger
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint Lev 13 (λέπρα, ἁφή)
- Mishnah Nega'im 2
- E. V. Hulse, 'The Nature of Biblical Leprosy', Palestine Exploration Quarterly 107 (1975)
- BDB s.v. שְׁחִין, רָפָא, בָּשָׂר, עוֹר
- HALOT s.v. שְׁחִין
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 13:18–23
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary), on ch. 13
- Septuagint (Rahlfs), Lev 13:18
- BDB s.v. צָרַב, צָרֶבֶת; שְׁחִין; בַּהֶרֶת; פָּשָׂה; טָהֵר
- HALOT s.v. צָרֶבֶת ('scar'), שְׁחִין, בַּהֶרֶת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on 13:18–23 and the logic of tsara'at impurity
- Septuagint (Rahlfs), Lev 13:23: τηλαύγημα, οὐλή, ἕλκος
- Vulgate, Lev 13:23 (cicatrix)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 13
- BDB s.v. נֶגַע, זָקָן
- HALOT s.v. נֶגַע, זָקָן, נֶתֶק
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 13:29–37
- Mishnah Nega'im ch. 10; Sifra on Lev 13:29
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 13:29
- Vulgate, Leviticus 13:29
- BDB s.v. מָרַט, קֵרֵחַ, טָהוֹר
- HALOT s.v. מרט, קֵרֵחַ, טָהוֹר
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 13:40–44
- Mishnah Negaʿim 10:10
- Septuagint, Leviticus 13:40
- Vulgate, Leviticus 13:40
- BDB s.v. צָרַע, נֶגַע, טָמֵא
- HALOT s.v. צָרַע, צָרַעַת, נֶגַע, טמא
- E. V. Hulse, "The Nature of Biblical 'Leprosy' and the Use of Alternative Medical Terms in Modern Translations of the Bible," PEQ 107 (1975)
- Joel S. Baden and Candida R. Moss, "The Origin and Interpretation of ṣāraʿat in Leviticus 13–14," JBL 130 (2011)
- Mishnah Negaʿim; Sifra on Leviticus 13–14; b. Arakhin 15b
- Septuagint, Leviticus 13
- BDB s.v. צָרַע, נֶגַע, פָּרַע, שָׂפָם, עָטָה
- HALOT s.v. צָרַעַת, פרע I, שָׂפָם, טָמֵא
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 13:45–46
- E. V. Hulse, 'The Nature of Biblical "Leprosy" and the Use of Alternative Medical Terms in Modern Translations of the Bible', Palestine Exploration Quarterly 107 (1975)
- Joel S. Baden and Candida R. Moss, 'The Origin and Interpretation of ṣāraʿat in Leviticus 13–14', JBL 130 (2011)
- Septuagint, Leviticus 13:45 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 13:45
- Mishnah Sotah 3:8; Mishnah Kelim 1:7; Mishnah Nega‘im
- Babylonian Talmud Shabbat 67a; Mo‘ed Qatan 5a
- Sifra on Leviticus 13:45
- Temple Scroll 11QT 46; Damascus Document 4Q266/4Q272
- BDB s.v. נֶגַע, טָמֵא, בָּדָד, מַחֲנֶה, מוֹשָׁב
- HALOT s.v. בָּדָד, צָרַעַת, נֶגַע, טָמֵא
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), 1991, on Lev 13 and the impurity system
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on Lev 13
- Septuagint, Leviticus 13:45–46
- Vulgate, Leviticus 13:46
- Temple Scroll (11QT) 45–48; 4QMMT B 64–72
- Mishnah Kelim 1:7; Mishnah Negaim
- Josephus, Against Apion 1.281; Antiquities 3.264
- Matheson et al., 'Molecular Exploration of the First-Century Tomb of the Shroud in Akeldama, Jerusalem', PLoS ONE 2009
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
30 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.