Leviticus Chapter 7 Read as one passage

Leviticus 7:2–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest shall splatter its blood on all sides of the altar. 3And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails, 4both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys. 5The priest shall burn them on the altar as a food offering to the LORD; it is a guilt offering. 6Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy. 7The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it.

What the first hearers heard

For priests and Israelite worshippers, this verse answered a practical question that Leviticus 5 had left open: what do we do with the reparation offering at the altar?

  • It placed the asham among the most holy offerings. It was slaughtered at the same northern spot as the burnt offering, inside the zone kept for the most sacred animals, and its blood went straight to the altar.
  • It defined the blood rite. The blood was tossed all around the altar, as with the burnt offering and peace offering. It was not daubed on the horns as with the sin offering. The worshipper, who had already paid back what he took plus 20%, watched the priest put his ram's life-blood on every side of the altar. That was the sign that his debt to God for the wrong had been dealt with too (Lev 5:16, 18; 6:7 "the priest shall make atonement for him… and he will be forgiven").
  • It reinforced roles. The animal could be killed by an ordinary Israelite. The blood could only be handled by a priest. Priestly mediation was built into the order of the actions.
  • It taught by pattern. By linking a new offering to a familiar one ("in the place where they slaughter the burnt offering…"), the priestly instructions kept the system orderly and easy to remember. Each offering had its place, its blood rite, and its portions.

From the study of Leviticus 7:2.

Verse by verse

  1. 2The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest shall splatter its blood on all sides of the altar.

    In the very spot where they slaughter the whole burnt offering, there they shall slaughter the reparation offering. And its blood, the animal's life, he (the priest) shall fling by the basinful against the altar, all the way around.

    The sentence has two parts, and the grammar marks them. The first part is about place. "In the place" comes first, and the verb "they slaughter" is said twice. That ties the guilt offering exactly to the slaughtering spot of the burnt offering, which Leviticus 1:11 puts on the north side of the altar, "before the LORD." The verb is plural with no named subject ("they slaughter", meaning "one slaughters"), so who does the killing is left open. In practice the worshipper could do it.

    The second part is about blood, and the verb switches to the singular: "he shall dash." That is the priest, who alone may handle the blood at the altar. The verb does not mean a gentle "sprinkle". It means tossing a quantity of blood out of a bowl so that it hits the altar's sides. Blood was where the life was (Lev 17:11), so this act gives the animal's life back to God for the person who brought it.

    The ritual is set out here because Leviticus 5:14–6:7 explained when a reparation offering (asham) was owed: misusing holy things, or cheating a neighbour and lying about it under oath. It never said how the blood was handled. The answer is that the asham is treated like the burnt offering and the peace offering, with blood thrown all around the altar, and not like the sin offering, whose blood is smeared on the altar's horns.

    Full study →
  2. 3And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

    "And all of its fat, every bit of it, he shall bring near to God from the animal: the heavy fat tail, and the sheet of fat that lies over the guts…"

    The verse sits in the middle of the priest's step-by-step manual for the guilt offering (also called the "reparation offering"). This was the ram an Israelite brought after wronging God's holy things or wronging a neighbor (Leviticus 5:14–6:7). The animal has been killed and its blood thrown against the altar (verse 2). Now the priest takes out the fat. The word for "fat" (ḥelev) means the hard internal fat. It was also the everyday Hebrew way of saying "the best part," as in "the fat of the land." The verb is not just "offer" but "bring near": the fat is carried into God's presence at the altar.

    The list begins with the fat tail, the broad, heavy tail of the Near Eastern fat-tailed sheep, a prized source of rich fat. KJV's "rump" hides this. Next comes the lacy layer of fat covering the intestines. Verse 4 continues with the kidneys and their fat and the lobe of the liver. All of this is burned on the altar (verse 5). The richest part of the animal goes to God as smoke. The priests eat the meat in a holy place (verse 6).

    Full study →
  3. 4both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 5The priest shall burn them on the altar as a food offering to the LORD; it is a guilt offering.

    And then the priest shall send them up in smoke on the altar, a gift for the fire belonging to YHWH. This is a reparation offering, the sacrifice that pays off a debt.

    "Them" means the fat parts just listed in vv. 3–4: the fat tail, the fat over the entrails, the kidneys with their fat, and the lobe of the liver. The priest does not dispose of them. He lifts them onto the altar fire and turns them into rising smoke. Hebrew has a separate verb for destructive burning, and it is not used here. The word for the offering marks these parts as God's own share. Elsewhere Leviticus calls them God's "food" (3:11), the choicest portion handed to the divine host.

    The closing words, "it is an asham," are a formal ruling about what kind of sacrifice this is. It is not mainly about feeling guilty. It is the sacrifice that settles a debt owed after someone has misused what is holy or defrauded a neighbour under oath. The wrongdoer has already paid back what was taken, plus a fifth. With this ram's fat rising to God, the account with God is settled as well. The next verse gives the rest of the animal to the priests as "most holy" food.

    Full study →
  5. 6Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.

    Every male of the priestly line, not only the priest who performed the ritual, has the right to eat the meat of this guilt offering, and it is meant to be eaten by them and no one else. But they must eat it inside God's own precinct, the courtyard of the tent of meeting, and nowhere outside it. The reason is that this offering is "holiest of the holy": it belongs to the highest class of sacred things, like the altar itself, and must stay within God's space and be handled only by those set apart to serve there.

    The guilt offering (or "reparation offering") was brought when someone had wronged God's property or broken faith over a neighbour's goods (Lev 5:14–6:7). Its fat was burned on the altar as God's portion (vv. 3–5), and the rest of the meat now passed to God's household servants, the priests. The verse makes three moves in short, weighty clauses: who eats (priestly males), where (a holy place), and why (it is most holy). The key word, "holy," is about belonging and space, not about mood or moral virtue. The meat now counts as God's property and carries the force of holiness, so it cannot be carried home to an ordinary table the way a family's well-being offering could.

    Full study →
  6. 7The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it.

    "Just as it is with the purification offering, so it is with the reparation offering: a single priestly rule covers them both. The priest who performs the atoning rite with it, the meat belongs to him."

    This verse is a ruling written for priests. It comes in the middle of a run of instructions about what happens to each offering after the altar ritual (Lev 6:8–7:38). Verses 1–6 have just described the reparation offering (asham): it is slaughtered where the burnt offering is slaughtered, its blood is dashed around the altar, and its fat is burned. Now the verse says that the rule for its meat is the same one already given for the purification offering (chatta't, Lev 6:24–30). The meat is "most holy," so only male priests may eat it, and only within the sanctuary precincts. It also has an owner: the officiating priest.

    The Hebrew puts the two offerings side by side: "as the chatta't, as the asham." The asham is placed under the rule of the better-known chatta't. Then "the priest" is put first and taken up again at the end, "the priest who makes atonement with it, to him it shall be." The stress falls on the person who did the work. In this sense, the hands that applied the blood earned the meal. The verse does not say the two rituals are identical; their blood rites differ. It says they share one ruling on who eats.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    sprinkle (KJV, WEB, YLT, NASB)

    zāraq

    What we hear
    A light scattering of a few drops, like sprinkling salt or water.
    What they heard
    To toss or dash a quantity of blood from a basin (mizrāq) so it strikes the altar. Leviticus keeps a different verb, nāzāh, for actual sprinkling of drops with a finger.
  • in v2

    guilt offering / trespass offering

    ʾāšām

    What we hear
    An offering for feeling guilty (psychological guilt), or, with 'trespass', for walking onto someone's property.
    What they heard
    A reparation offering. It settles an objective liability for a wrong, above all misuse of holy things or defrauding a neighbour under oath. It came together with restitution of what was wronged plus one fifth.
  • in v2

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    A table or rail at the front of a church, as in an 'altar call' or communion table.
    What they heard
    An outdoor 'place of sacrifice': a bronze-plated platform in the courtyard where animals were burned and blood was dashed on its sides.
  • in v3

    the rump (KJV)

    ha'alyah

    What we hear
    The buttocks or hindquarters of the animal, a cut of meat from the back end.
    What they heard
    The fat tail of a fat-tailed sheep: a large, almost pure-fat tail, removed whole at the backbone (Leviticus 3:9).
  • in v3

    all the fat

    kol-ḥelbo

    What we hear
    Every scrap of fat in the animal, including fat in the meat. It may also carry modern overtones of fat as unhealthy.
    What they heard
    A defined set of internal fat deposits, spelled out in verses 3–4. The word also carried the sense of "the best, richest part."
  • in v5

    guilt offering / trespass offering

    asham

    What we hear
    An offering that deals with a person's feelings of guilt, or (with 'trespass') a minor offence like stepping onto someone's land.
    What they heard
    A reparation payment: the sacrifice that settles a concrete liability after someone misused holy things or defrauded a neighbour under oath. It always comes with restitution plus a fifth.
  • in v5

    burn

    hiqtir

    What we hear
    Destroy, dispose of, consume with fire.
    What they heard
    Turn into rising smoke on the altar: sending the gift up to God. Hebrew uses a different verb (saraf) for burning that disposes of something.
  • in v6

    in the holy place (KJV)

    bemaqom qadosh

    What we hear
    Readers who know the tabernacle may think of "the Holy Place," the inner room with the lampstand and table, or simply of a church sanctuary.
    What they heard
    "In a holy place" (no article in the Hebrew): the sacred precinct, which Lev 6:16, 26 identify as the courtyard of the tent of meeting. Priests ate the meat there, not inside the tent.
  • in v6

    most holy

    qodesh qodashim

    What we hear
    Extremely sacred or spiritual, or morally purest, as a general compliment.
    What they heard
    A technical rank: the top tier of sacred objects and offerings, with fixed rules attached (priests only, sanctuary only, holiness that passes on by contact).
  • in v7

    sin offering

    chattaʾt

    What we hear
    A sacrifice that pays the penalty for a moral sin someone has committed.
    What they heard
    A purification offering. It dealt with inadvertent wrongs, but also with impurity that involved no wrongdoing (childbirth, healed skin disease, the end of a Nazirite vow) and with consecrating the altar. Its blood cleansed the sanctuary and the person. "Sin" is part of the word's meaning, so the rendering is not false, just too narrow.
  • in v7

    guilt offering / trespass offering

    ʾasham

    What we hear
    An offering for feeling guilty, or (KJV) for trespassing on someone's property.
    What they heard
    A reparation offering: compensation for misusing holy things or defrauding a neighbour under oath, normally paired with restitution plus one fifth. "Guilt" here means liability, a debt owed.
  • in v7

    law

    torah

    What we hear
    A legal statute, or the whole Mosaic legal system ("the Law").
    What they heard
    A specific priestly ruling or procedure. "One torah" means one shared rule about the meat.
  • in v7

    makes atonement

    kipper

    What we hear
    Reconciling a person to God, often understood through later theories of Christ paying for sin.
    What they heard
    A concrete priestly act with blood at the altar that purges contamination and/or ransoms the offerer, with forgiveness as the result (Lev 4:20). It could even have the altar as its object.
Every word
  1. בִּמְקוֹם

    bimqôm · H4725

    place, standing-place · v2, v6

    "In the place of": a fixed, known spot in the sanctuary courtyard. Putting it first in the sentence stresses location: where this animal dies is the point of the clause.

  2. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, where · v2, v7

    Joins 'place' to the clause after it, so the whole phrase means 'the place where'.

  3. יִשְׁחֲטוּ

    yišḥăṭû · H7819A

    to slaughter · v2

    "They slaughter": a plural with no named subject, which in Hebrew works like 'one slaughters'. It describes the regular practice for the burnt offering.

  4. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v2, v3, v5

    Has no English equivalent. It marks 'the burnt offering' as the thing slaughtered.

  5. הָעֹלָה

    hāʿōlāh · H5930A

    burnt offering, 'ascending' offering · v2

    The whole burnt offering, burned entirely on the altar so that it 'goes up' in smoke. It is the reference point: the guilt offering follows its procedure.

  6. הָאָשָׁם

    hāʾāšām · H0817

    guilt; guilt/reparation offering · v2, v5, v7

    The reparation offering: a ram brought by someone who has become liable for a wrong, especially misusing holy things or wronging a neighbour under oath (Lev 5:14–6:7). Here it means the animal itself.

  7. דָּמוֹ

    dāmô · H1818

    blood · v2

    "Its blood": the animal's life-blood, collected at the slaughter. In Israel's thinking the life is in the blood (Lev 17:11), so this is the part that belongs to God at the altar.

  8. יִזְרֹק

    yizrōq · H2236

    to throw, toss, dash · v2

    "He shall dash/toss". The verb is now singular. From context (Lev 1:5; 7:1–7) the subject is the officiating priest. It means flinging a quantity of blood from a bowl, not dabbing on a few drops.

  9. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, against · v2

    "On/against": the blood strikes the altar's surface or sides.

  10. הַמִּזְבֵּחַ

    hammizbēaḥ · H4196

    altar · v2, v5

    The large outdoor altar of burnt offering in the courtyard: a hollow box plated with bronze (Exod 27:1–8). The word literally means 'place of sacrifice'.

  11. סָבִיב

    sābîb · H5439H

    around, all around · v2

    "All around": the blood is put on every side of the altar. Later Jewish practice did this by throwing at two opposite corners so that all four sides were reached.

  12. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole · v3, v6

    "All" of it. None of the fat that belongs to God may be kept back. This matches the rule in Leviticus 3:16, "all fat is the LORD's."

  13. חֶלְבּ֖וֹ

    ḥelbo · H2459

    fat, suet; the choicest part · v3

    "Its fat": the ram's own fat. Here this means the specific deposits of hard fat around the organs (suet), listed in the rest of verse 3 and in verse 4. It does not mean every bit of fat in the meat.

  14. יַקְרִ֣יב

    yaqriv · H7126

    he shall bring near, present, offer · v3

    Literally "he will cause to come near." This is the standard Leviticus verb for presenting something to God at the altar. The form is a command ("he shall"). The subject is most likely the officiating priest, who handles the blood in verse 2 and burns the fat in verse 5.

  15. מִמֶּ֑נּוּ

    mimmennu · H4480

    from it · v3

    "From it," meaning from the guilt-offering animal. The fat is taken out of the carcass. The rest of the animal has a different fate: the priests eat it (verse 6).

  16. הָֽאַלְיָ֔ה

    ha'alyah · H0451

    the fat tail · v3

    The broad, heavy tail of the fat-tailed sheep, a breed common in the Near East. The tail is made almost entirely of fat. Its mention here shows that the guilt offering is a ram, as Leviticus 5:15 requires. Cattle and goats have no such tail.

  17. הַֽמְכַסֶּ֥ה

    hamkhasseh · H3680

    covering · v3

    "The one that covers," describing what this fat does. It is the sheet of fat lying over the intestines. Butchers call it caul fat, and anatomists call it the omentum.

  18. הַקֶּֽרֶב׃

    haqqerev · H7130

    the inner parts, entrails · v3

    "The inside": the guts, the entrails of the body cavity. The same word often means "the midst" or "within" a person. Here it is literal anatomy. It sounds like the verb "yaqriv" earlier in the verse, because both share the consonants q-r-b.

  19. וְהִקְטִ֨יר

    wehiqtir · H6999A

    make (go up in) smoke · v5

    The causative form of the verb: the priest 'turns into smoke' the fat portions so they rise from the altar. It describes sending something up as smoke, not getting rid of it. The verb form ties it to the series of instructions in vv. 2–4: 'and then he shall…'.

  20. הַכֹּהֵן֙

    hakkohen · H3548

    the priest · v5, v6, v7

    The officiating priest. Only he may handle the parts that belong to God and put them on the altar. The worshipper slaughters the animal, but the priest does the work at the altar.

  21. אִשֶּׁ֖ה

    ishsheh · H0801

    offering by fire / gift (food) offering · v5

    A standard technical label in Leviticus for whatever goes onto the altar fire for God. Translators disagree over whether it means 'fire offering' (from esh, 'fire') or 'gift' / 'food gift'. Either way, it marks these parts as God's share.

  22. לַיהוָ֑ה

    laYHWH · H3068G

    to YHWH (the LORD) · v5

    The fat goes to Israel's God by his personal name. The 'to' marks him as the one who receives it. English 'the LORD' follows the Jewish custom of not saying the name aloud.

  23. הֽוּא׃

    hu · H1931

    it [is] · v5, v6

    Hebrew has no verb here, so it reads 'a reparation offering, it'. This is a formal ruling that sorts the rite into its category, much like 'it is most holy' at the end of v. 6.

  24. זָכָ֥ר

    zakhar · H2145

    male · v6

    A plain biological term (used of animals as well as people). It limits the meal to the men of Aaron's line. Their wives and daughters could eat the lesser holy portions at home (Lev 10:14; 22:12–13), but not this one.

  25. יֹאכְלֶ֑נּוּ

    yokhlennu · H0398

    he will eat it · v6

    An imperfect verb with an object suffix: "shall/may eat it." The "it" is the guilt offering (asham, masculine) named at the end of v. 5. The verb grants the right and also sets a limit: these men, and only these men, eat it.

  26. קָדוֹשׁ֙

    qadosh · H6918

    holy · v6

    An adjective describing the place. A "holy" place is ground set apart as belonging to God, the sanctuary precinct, as opposed to ordinary or "common" (ḥol) space. The word describes who owns the space and what may happen there, not anyone's moral character.

  27. קֹ֥דֶשׁ

    qodesh · H6944

    holiness, holy thing · v6

    A noun: "a holy thing." It is the first half of a fixed formula.

  28. כַּֽחַטָּאת֙

    kaḥaṭṭāʾt · H2403H

    as the sin offering / purification offering · v7

    The first half of a Hebrew comparison: "as the chatta't..." The chatta't is the offering whose rules have just been set out (Lev 6:24–30). It is the standard, and the next offering is measured against it.

  29. תּוֹרָ֥ה

    tôrâ · H8451

    instruction, ruling, procedure · v7

    Not "the Law" as a whole system. It is a specific priestly ruling or procedure, the same word that heads each section of Lev 6–7 ("This is the torah of the burnt offering...").

  30. אַחַ֖ת

    ʾaḥat · H0259

    one, the same · v7

    "One" ruling, i.e. a single, shared rule. In context it covers what happens to the meat and who owns it, not every detail of the ritual.

  31. לָהֶ֑ם

    lāhem · H9038

    for them · v7

    "For them (both)": the two offerings share the ruling. The main pause in the verse falls here, closing the first half.

  32. יְכַפֶּר־

    yəkapper · H3722A

    make atonement, purge, ransom · v7

    The priest's ritual work with the blood at the altar, which effects atonement for the offerer. The verb form describes the act as habitual or customary: whoever does this on a given occasion.

  33. בּ֖וֹ

    bô · H9033

    with it, by it · v7

    Instrumental: the animal (its blood) is the means by which the priest makes atonement.

  34. יִהְיֶֽה׃

    yihyeh · H1961

    it will be · v7

    "It shall be": with "to him" it makes a standing rule of ownership. The edible meat is the officiating priest's legal portion.

The world behind it

Where this happens. The action is in the courtyard of the tabernacle (later the temple), at the large bronze-plated altar of burnt offering in front of the sanctuary tent. Leviticus 1:11 puts the slaughter of flock animals for the burnt offering "on the north side of the altar before the LORD." Leviticus 4:24, 29, 33 and 6:25 use the same wording as this verse ("in the place where they slaughter the burnt offering") for the sin offering. So the north side was where the "most holy" offerings were slaughtered. Later Jewish law states this outright: the asham "is slaughtered in the north" (m. Zevachim 5:5).

A manual for priests. Leviticus 6:8–7:38 (6:1–7:38 in Hebrew numbering) goes back over the offerings of chapters 1–5 as torah, meaning instruction for the priests. It fills in practical details: where to kill the animal, what to do with the blood and fat, who eats which part. Leviticus 7:1 calls the asham "most holy." That ranks it with the sin offering, so its meat could only be eaten by male priests, inside the sanctuary (7:6).

Different blood rites. Leviticus uses distinct verbs for distinct blood rites:

  • zāraq, to dash or toss from a basin: burnt offering, peace offering, and (here) the reparation offering.
  • nātan, to put or daub with the finger on the altar's horns, followed by šāpak, to pour the rest at the base: sin offering (4:25, 30).
  • nāzāh, to sprinkle drops with the finger, seven times: inner sin-offering rites (4:6, 17; 16:14).

An ancient priest would have heard at once that the asham goes with the "tossed blood" group.

Who did what. Killing the animal did not need a priest (Lev 1:5, where the worshipper slaughters). Catching the blood in a sacred bowl and applying it to the altar was priests' work. The verse's change from plural "they slaughter" to singular "he shall dash" matches that division.

From the study of Leviticus 7:2.

Where scholars differ

in v2

What does 'all around' (sābîb) mean in practice: blood thrown on every side in a circuit, or applications at the corners?

  • Corner throws: two throws at opposite corners (northeast, southwest), each covering two sides, so all four sides get blood.

    Mishnah Zevachim 5:4–5 and later rabbinic practice. Milgrom and other modern commentators take this as a likely description of at least Second Temple procedure.

  • The phrase means only that the blood must reach every side of the altar. Leviticus does not specify a technique, and the Mishnah's method may be a later standardisation.

    The Pentateuch itself gives no number of throws. The phrase recurs as a fixed formula (Lev 1:5, 11; 3:2, 8, 13) and does not describe a procedure.

in v2

How should ʾāšām be translated: 'guilt offering' or 'reparation offering'?

  • 'Reparation/penalty offering': the focus is compensation for a wrong done to sacred property or, by false oath, to a neighbour.

    Restitution plus one fifth is required (Lev 5:16; 6:5; Num 5:7–8). The Philistines' ʾāšām in 1 Sam 6 is a compensation gift. Milgrom (Leviticus 1–16) argues that sacrilege (maʿal) is the core case; NJPS has 'penalty offering'.

  • 'Guilt offering': the word's basic sense is guilt or liability, and the offering deals with the offender's culpable state before God.

    The root ʾšm means 'be guilty' (Gen 26:10; Lev 4:13, 22, 27). Some scholars (e.g. Kiuchi) stress guilt as a condition of the person rather than compensation alone. Most English versions follow this rendering.

in v3

Who is the subject of "he shall bring near" (yaqriv)?

  • The officiating priest.

    In 7:1–7 the priest is the actor in every step: he throws the blood (v. 2), burns the fat (v. 5), and receives the meat (v. 7). This section is instruction for priests (compare 6:8–9 [Hebrew 6:1–2], "command Aaron and his sons").

  • The worshiper who brings the offering, with the priest then burning the fat.

    In the parallel peace-offering law the offerer is the one who "brings near" the fat portions (3:3, 3:9, 3:14). In 7:29–30 the worshiper's own hands bring the fat. Some therefore read a shared action: the offerer presents and the priest burns.

in v3

Why does the fat belong to God?

  • Because it is the choicest part, the best portion reserved for God.

    Ḥelev means "best" elsewhere (Genesis 45:18; Numbers 18:12; Psalm 81:16). The burned fat is called God's "food" and a "pleasing aroma" (3:11, 16).

  • Because, like blood, it is tied to the animal's life and vitality, so it is withheld from human use.

    The fat ban sits right next to the blood ban (3:17; 7:23–27), and the same penalty of being "cut off" applies to both. Some scholars see fat around the kidneys, organs linked with the inner life in Hebrew thought, as part of the animal's life force. The text never states this rationale explicitly.

in v5

What does ishsheh mean: 'offering by fire' or 'gift / food offering'?

  • 'Offering made by fire', from esh ('fire').

    The obvious sound link to esh. The term is used almost entirely for offerings placed on the altar fire. This is the traditional Jewish and KJV reading.

  • 'Gift' or 'food gift'.

    Possible links to Ugaritic itt ('gift') and similar words for gifts. The term is applied to frankincense and to the bread of the Presence, which are not burned in the usual way (Lev 24:7–9). Lev 3:11 calls the fat 'food of an ishsheh'. Milgrom and others adopt this view; ESV, NIV, and BSB follow it with 'food offering'.

in v5

Should asham be translated 'guilt offering' or 'reparation offering'?

  • 'Guilt offering': the asham is tied to the state of guilt.

    The related verb ashem ('to be / become guilty') appears with it throughout Lev 4–5. 'Guilt' in its older legal sense of culpability fits.

  • 'Reparation offering': the asham is compensation.

    It is required where holy property or a neighbour's property has been wronged. It comes with restitution plus a fifth and a value set in silver (5:15–16; 6:4–5). In 1 Sam 6 the Philistines send an asham as compensation. Milgrom argues this rendering best captures its function.

in v6

How does "every male among the priests may eat it" (v. 6) fit with "it belongs to the priest who makes atonement with it" (v. 7)?

  • The officiating priest owns the meat but shares it with fellow priests, or with the priestly group on duty that week.

    Rabbinic law (Sifra; Mishnah Zevaḥim) divides most holy offerings among the priestly shift serving at the time. Jacob Milgrom (Anchor Bible, Leviticus 1–16) reads v. 7 as ownership and v. 6 as the right to eat, so the owner may share. Compare Lev 7:10, where the uncooked grain offerings go to "all the sons of Aaron, one as well as another."

  • The two verses come from different stages of the priestly rules, reflecting different arrangements for distributing priestly income.

    Source-critical scholars point to the variation within Lev 6–7 between portions assigned to the officiating priest (7:7–9, 14) and portions shared by all priests (6:18; 7:6, 10). They read this as the trace of rules that developed over time.

in v6

Is the priests' eating of the most holy offering only their pay, or part of how the offering deals with sin?

  • It is a payment for service. The offering's effect on sin is complete with the blood rite and the burning of the fat.

    Milgrom argues that the priestly portions are prebends, a stipend for service (compare Num 18:8–10, "as a portion"). He reads Lev 10:17's "to bear the iniquity" as referring to the priests' role in general rather than to the act of eating.

  • The eating takes part in the process: the priests 'bear' the guilt they are dealing with by consuming the offering.

    Lev 10:17 says the purification offering was given to the priests "to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD," and Moses is angry when it is not eaten (10:16–18). Scholars such as N. Kiuchi and Roy Gane argue that the priests' consumption is part of how the guilt is removed. Lev 7:7 ties the guilt offering's rules to the purification offering's ("one law for them").

in v6

Why are women of priestly families excluded from most holy food?

  • Location. Most holy food had to be eaten in the sanctuary court, where the priestly men served. Food that could be eaten at home was open to the whole household.

    Lev 10:14 lets daughters eat lesser holy portions "in a clean place," and Lev 22:12–13 deals with daughters' rights to household holy food. The line falls between the sanctuary and the home, matching the line between the two tiers of offering.

  • Concern about purity, especially regular ritual impurity, made restricting sanctuary meals to priests the safer rule.

    This is offered as an explanation by some commentators, based on Lev 12 and 15. Leviticus itself gives no explicit reason, so this remains an inference.

in v7

Is the chatta't a "sin offering" or a "purification offering"?

  • Purification offering: it purges the sanctuary of contamination caused by Israel's errors and impurities.

    It is required for non-moral impurity (Lev 12, 14) and for consecrating the altar. The related verb ḥiṭṭēʾ means "decontaminate." Its blood is applied to sacred objects, not to the offerer (Milgrom, Leviticus 1–16).

  • It purges the offerer as well, or first. The sanctuary is cleansed later, on the Day of Atonement.

    The texts say kipper is done "on behalf of" the person, with the result "and he will be forgiven" (Lev 4:26, 31). Roy Gane, *Cult and Character* (2005), argues for a two-stage process.

  • The traditional "sin offering" is adequate.

    The noun literally means "sin." Most occasions in Lev 4–5 are wrongdoing, and the Septuagint and the New Testament (Rom 8:3) read it this way.

in v7

Did the priests' eating of the chatta't/asham play a part in the atonement itself?

  • No. The meat is the priest's payment for his service.

    Verse 7 ties ownership to the priest "who makes atonement," meaning the atonement is already done at the altar. Parallel schedules of priestly portions treat them as income (Milgrom).

  • Yes, in some sense. By eating, the priests "bear" the community's iniquity.

    Lev 10:17: the chatta't was given "to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them." Moses is angry when it is not eaten (Kiuchi and others).

in v7

What does the root meaning of kipper contribute here?

  • "Wipe away / purge".

    Akkadian kuppuru in cleansing rituals. The altar and sanctuary can be objects of kipper (Lev 16:16–20).

  • "Ransom".

    The related noun kōper means ransom price (Exod 30:12–16; Num 35:31). The asham's monetary valuation fits a ransom or compensation idea.

  • Both senses together, depending on context.

    Some scholars argue priestly usage combines purging and ransom (e.g. Sklar, *Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement*, 2005).

Sources
  • BDB s.v. זָרַק, אָשָׁם, שָׁחַט
  • HALOT s.v. זרק, אָשָׁם, סָבִיב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 5:14–26 and 7:1–7
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Roy Gane, Leviticus, Numbers (NIV Application Commentary)
  • Mishnah Zevachim 3:1; 5:4–5
  • Septuagint, Leviticus 7:2 (Rahlfs)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 1–7
  • BDB s.v. חֵלֶב, אַלְיָה, קָרַב, קֶרֶב
  • HALOT s.v. חֵלֶב; אַלְיָה; קרב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3:9; 7:1–7
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 3 and 7
  • Herodotus, Histories 3.113 (Arabian fat-tailed sheep)
  • Hesiod, Theogony 535–557
  • Mishnah/Talmud Hullin (ḥelev vs. shuman distinction)
  • Septuagint, Leviticus 7:3
  • Samaritan Pentateuch, Leviticus 7:3
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה, אָשָׁם, קטר
  • BDB s.v. קָטַר, אָשָׁם, מִזְבֵּחַ
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on the asham and ishsheh
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 7:1–7
  • Septuagint (Rahlfs) Lev 7:5; Vulgate Lev 7:5
  • BDB s.v. קֹדֶשׁ, קָדוֹשׁ, זָכָר
  • HALOT s.v. קֹדֶשׁ
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 6:11, 6:22, 7:1–10, 10:16–20
  • Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
  • Mishnah Zevaḥim 5:1–5
  • Numbers 18:8–10; Leviticus 6:16–18, 26–29; 10:10–20; 21:22; 22:10–13; Ezekiel 42:13; 46:20
  • Hittite 'Instructions for Temple Officials' (ANE comparison)
  • BDB s.v. חַטָּאת, אָשָׁם, תּוֹרָה, כָּפַר
  • HALOT s.v. חַטָּאת, אָשָׁם, כפר
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991)
  • Jacob Milgrom, "Sin-offering or Purification-offering?" Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976)
  • Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Mishnah Zevachim 5:3–5
  • Marseilles Tariff (KAI 69)
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 7:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.