Luke Chapter 23 Read as one passage

Luke 23:53–55

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

53Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid. 54It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning. 55The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, the verse did several things at once.

  • It closed the death story with dignity. Jesus had been executed in public shame as a would-be 'king of the Jews'. Now a respected, Torah-observant council member treats his body with full honour: a proper shroud and an expensive rock-cut tomb. Readers who knew Isaiah 53:9 ('with a rich man in his death') may have heard an echo, though Luke does not cite it.
  • It showed faithfulness to the Law. Taking the body down and burying it before Sabbath fit Deuteronomy 21. Luke presents Jesus' followers and sympathisers as law-keeping Jews (compare v. 56, where the women 'rested on the Sabbath according to the commandment').
  • It established a fixed, known place. A specific, identifiable, previously unused tomb is what makes the next chapter's discovery meaningful. Nothing was lost or confused; this tomb, and only this body, was in it. In Acts 13:29 Luke has Paul summarise the gospel with this same burial ('took him down from the tree and laid him in a tomb') before announcing 'but God raised him'.
  • It mirrored the birth. Readers who remembered chapter 2 would see that the one wrapped and laid in a manger at the start is wrapped and laid in a tomb at the end. Luke frames the whole life between these two moments, both of them humble and both handled by others' hands.

From the study of Luke 23:53.

Verse by verse

  1. 53Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.

    Joseph of Arimathea, a member of the Jerusalem council who had not agreed with its verdict (vv. 50–51), took the body down from the cross. Taking down the body was a known duty under Israel's law, which forbade leaving an executed man hanging overnight, and the Sabbath was about to begin. He wrapped the body in a sheet of good linen: a proper shroud, not rags and not an uncovered corpse. Then he laid him. Luke's grammar shifts here from 'it' (the body) to 'him' (the person). The place was a tomb cut out of the bedrock. That was a family burial chamber of the kind wealthy Jerusalemites paid to have carved, not a hole in the ground or a criminal's common pit. And Luke stresses, with three negatives stacked together, that no one at all had ever yet lain there. The man executed as a rebel goes into an unused, undefiled, honourable grave, set apart for him alone, the way the colt he rode into Jerusalem had never been ridden. Luke's readers would also hear an echo of the beginning of the Gospel. The child once 'wrapped' and 'lying' in a manger (2:7, 12) is now wrapped and laid in a rock tomb. And they would note that the place is exact and known, so that the women can watch 'how his body was laid' (v. 55) and come back to find it empty.

    Full study →
  2. 54It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.

    "It was Friday, the day for getting everything ready before the Sabbath, and the Sabbath was already starting to break in."

    Luke stops the story for a moment to say when it happened. The first word, paraskeuē ("Preparation"), was in Luke's day simply the Jewish name for Friday. That was the day households cooked ahead, finished their work and lit their lamps, because once the sun went down no work could be done until Saturday evening. The second clause uses a verb that literally means "was dawning" or "was beginning to grow light". For people whose days began at sunset, a new day "dawned" in the evening, perhaps with the first lamp lit indoors or the first star in the sky. Both verbs are in the Greek past tense used for ongoing background ("it was being Friday; the Sabbath was coming on"). The picture is of men working against the clock in the fading afternoon light.

    So the verse does more than give a date. It explains why Joseph had to take the body down, wrap it and lay it in the tomb in such a hurry. It explains why the women could only watch where and how the body was laid (v. 55), go home to prepare spices, and then stop and rest "according to the commandment" (v. 56). And it sets up the next scene: when the Sabbath was over, at early dawn on the first day of the week, they came back (24:1).

    Full study →
  3. 55The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.

    The women who had travelled in Jesus' own company all the way from Galilee did not go home when he died. They trailed along behind Joseph of Arimathea and the men carrying the body, keeping it in sight. When they reached the tomb, they looked carefully. They took in which tomb it was, a newly cut rock chamber where no one had been buried before, and how his body was laid in it: wrapped in a linen cloth, set in place in a hurry because the Sabbath was beginning at sundown, and evidently not yet given the spices and oils that a proper burial deserved.

    Luke frames them in a particular way. They are 'the women who had come with him from Galilee.' In his writings that phrase marks people as qualified witnesses who had been with Jesus from the beginning (Acts 1:21–22; 13:31). Every detail looks ahead. Because they saw the place, they will come back to the right tomb. Because they saw that the body had not been anointed, they will go home and prepare spices (v. 56). And because they saw a real, dead body laid in that particular tomb, their discovery on Sunday morning that 'they did not find the body' (24:3) will carry its full weight. The word for tomb, mnēmeion, comes from the Greek root for 'remember,' and at this same tomb the angels will tell them to remember what Jesus said (24:6–8).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v53

    tomb / laid in a tomb

    mnēma laxeuton

    What we hear
    A grave dug down into the earth with the body buried under soil, or a free-standing stone mausoleum.
    What they heard
    A chamber carved sideways into bedrock, which a person could walk or stoop into, with a bench or niches where the wrapped body was laid out on the surface (not buried). The doorway was closed with a stone, and the chamber was typically a family tomb meant for later collection of the bones.
  • in v54

    Preparation Day / the day of Preparation

    paraskeuē

    What we hear
    A general day of getting ready, often assumed to mean getting ready for Passover or for a special festival.
    What they heard
    The standard Jewish-Greek name for Friday, the day before the weekly Sabbath. Readers heard it as a weekday name.
  • in v55

    the tomb / the sepulchre

    mnēmeion

    What we hear
    A grave dug in the ground, or a generic 'burial place,' perhaps one of many similar plots in a cemetery.
    What they heard
    A specific chamber cut into rock, entered through a low doorway and closed with a stone. Inside, the body was laid on a bench or in a niche. The word also carries the sense of 'memorial,' a place of remembrance.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v53, v54, v55

    Links Joseph's actions to his request in v. 52. Luke tells the burial as one continuous sequence of acts.

  2. καθελὼν

    kathelōn · G2507

    take down · v53

    'Having taken [it] down.' This is the ordinary verb for bringing a body down from a stake or cross. The form presents it as one completed act that comes before the wrapping. Joseph probably did not do the physical work alone; Greek often credits the person responsible for an act.

  3. ἐνετύλιξεν

    enetulixen · G1794

    wrap up, roll up · v53

    'He wrapped up.' The picture is of rolling or folding the body in a cloth. It does not imply mummy-style binding.

  4. αὐτὸ

    auto · G0846

    it · v53, v55

    Neuter in gender, so it agrees with 'body' (sōma, a neuter noun) from v. 52. What Joseph wraps is 'the body'.

  5. σινδόνι

    sindoni · G4616

    linen cloth, sheet · v53

    'In a linen sheet.' This was a piece of good-quality linen large enough to wrap a whole body, the kind used for clothing and burial shrouds. Mark 15:46 says Joseph bought it that day.

  6. ἔθηκεν

    ethēken · G5087

    put, place, lay · v53, v55

    'He placed.' It is a plain verb for setting something down. Luke comes back to it in v. 55, where the women watch 'how his body was laid', which sets up the empty-tomb scene.

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v53

    'In', meaning inside the tomb chamber.

  8. μνήματι

    mnēmati · G3418

    tomb, memorial · v53

    'A tomb.' The word comes from the root for 'remember', so it is literally a 'memorial'. Around Jerusalem this meant a chamber cut into rock, not a grave dug in the ground.

  9. λαξευτῷ

    laxeutō · G2991

    hewn in stone · v53

    'Stone-hewn': cut out of the bedrock with tools. It is a costly kind of tomb, which fits a wealthy council member (v. 50). The word occurs only here in the New Testament.

  10. οὗ

    hou · G3757

    where · v53

    'Where' or 'in which'. It introduces a fact about the tomb's history.

  11. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v53

    The first of three negatives in a row. In Greek, stacked negatives add emphasis and do not cancel each other out.

  12. ἦν

    ēn · G1510

    was · v53, v54, v55

    Combines with 'lying' at the end of the clause to give 'had been lying', a continuing state in the past.

  13. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v53

    'No one at all.' It is the second negative and the subject of the clause.

  14. οὔπω

    oupō · G3768

    not yet · v53

    'Not yet' or 'ever before'. It is the third negative and stresses that the tomb had never been used.

  15. κείμενος

    keimenos · G2749

    lie, be laid · v53

    'Lying' or 'laid'. No corpse had ever lain there. Luke used the same verb for the newborn Jesus 'lying in a manger' (2:12, 16).

  16. ἡμέρα

    hēmera · G2250

    day · v54

    The calendar day, which in Jewish reckoning ran from sunset to sunset. The day in question is the Friday now running out.

  17. παρασκευῆς

    paraskeuēs · G3904

    preparation; Friday · v54

    Literally "preparation," but by the first century it was the ordinary Jewish-Greek name for Friday, the day when food, lamps and everything else were made ready before the Sabbath. To Luke's readers it worked as a weekday name: "it was Friday."

  18. σάββατον

    sabbaton · G4521

    Sabbath · v54

    The weekly seventh-day rest (from Hebrew shabbat, "ceasing"), which began at sunset on Friday. Once it began, work stopped, and work included carrying, preparing and finishing a burial.

  19. ἐπέφωσκεν

    epephōsken · G2020

    to dawn, to begin to shine · v54

    Literally "was dawning," here used of a day that begins at evening. The imperfect tense pictures it as already under way: the Sabbath was just starting to break in. The point is that time had run out.

  20. κατακολουθήσασαι

    katakolouthēsasai · G2628

    to follow after, follow closely · v55

    A feminine plural participle: these women 'having followed along behind.' The prefix kata- gives a sense of trailing after someone. They walked behind Joseph of Arimathea's small burial party from the cross to the tomb.

  21. δὲ

    de · G1161

    and, then, now · v55

    A light connective that moves the story on. It shifts the focus from Joseph (vv. 50–54) to the women.

  22. γυναῖκες

    gynaikes · G1135

    women, wives · v55

    The grammatical subject of the sentence. They are the same group Luke has just described standing at a distance at the cross (23:49). In 24:10 he names some of them: Mary Magdalene, Joanna and Mary the mother of James.

  23. αἵτινες

    haitines · G3748

    who, the kind who · v55

    A relative pronoun that often marks a defining trait: 'women who were the ones that had come with him.' It identifies them by their history with Jesus.

  24. συνεληλυθυῖαι

    synelēlythuiai · G4905

    to come together, accompany · v55

    A perfect participle, 'having come along with.' With ἦσαν it means 'had come with him.' The perfect tense points to a completed journey whose result still stands: they belonged to the group that came with him from Galilee to Jerusalem.

  25. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v55

    Marks where the journey started: Galilee.

  26. τῆς

    tēs · G3588

    the · v55

    The article that Greek normally puts before a region's name ('the Galilee'). English leaves it out.

  27. Γαλιλαίας

    Galilaias · G1056

    Galilee · v55

    The northern region where Jesus' ministry began, about three days' walk from Jerusalem. In Luke–Acts, 'those who came with him from Galilee' is close to a formal title for the core witnesses (Acts 13:31).

  28. ἐθεάσαντο

    etheasanto · G2300

    to look at, behold, observe · v55

    'They looked carefully at.' This is a stronger word than plain 'saw.' It suggests deliberate, attentive watching, and Luke uses it for the observation of witnesses.

  29. μνημεῖον

    mnēmeion · G3419

    tomb, memorial, monument · v55

    The burial chamber. The word comes from the Greek root for 'remember' and once meant a memorial or monument. Here it is the rock-cut tomb of v. 53.

  30. ὡς

    hōs · G5613

    as, how · v55

    Opens an indirect question, 'how,' about the manner of burial. It covers the body's position and its state: wrapped in linen (v. 53) but apparently not yet anointed (v. 56).

  31. σῶμα

    sōma · G4983

    body; corpse · v55

    The physical body, here a corpse, as in v. 52 where Joseph 'asked for the body of Jesus.' This is the body the women will come to anoint and will not find (24:3).

The world behind it

Executed bodies. Romans often left crucified people on the cross for days, or threw the bodies into common graves, as part of the deterrent. Jewish law pulled the other way. Deuteronomy 21:22–23 required an executed body to be buried the same day, and Josephus (Jewish War 4.317) says Jews in his day buried even crucified criminals before sunset. A crucified man's heel bone, found in 1968 in a family ossuary (bone box) at Giv'at ha-Mivtar in Jerusalem, shows that a crucified person could end up in a proper Jewish tomb. With Passover and the Sabbath beginning (v. 54), there was real urgency.

Rock-cut tombs. Well-off Jerusalem families carved burial chambers into the limestone hills outside the city. A low doorway, closed by a stone, led into a room with benches or deep niches where bodies were laid. About a year later, once the flesh had decayed, the bones were gathered into an ossuary so the tomb could be used again. A new tomb in this setting was a family's unused investment.

Criminals and family tombs. The Mishnah (compiled c. 200 AD, but reflecting older practice) says executed criminals were not to be laid in their ancestral tombs at first; the court kept separate burial places for them (m. Sanhedrin 6:5–6). An unused tomb, belonging to no other dead, avoided placing a condemned man among another family's dead. Some scholars think this explains the stress on newness as much as honour does.

Corpse impurity. Contact with the dead made a person ritually unclean (Numbers 19). A tomb with no previous burials was untouched by other corpses, which fits the sense of the body being set apart.

From the study of Luke 23:53.

Where scholars differ

in v53

What kind of burial was this: honourable or merely dutiful?

  • An honourable burial by a wealthy disciple or sympathiser.

    Luke stresses Joseph's status and goodness (vv. 50–51), a fine linen shroud, and a costly stone-hewn, unused tomb. Matthew 27:57, 60 calls Joseph rich and the tomb his own. John 19:39 adds a large quantity of spices.

  • A hasty burial done out of religious duty and adapted to a condemned man's status.

    Raymond Brown (*The Death of the Messiah*) and others note that Deuteronomy 21 required burial of the executed, that the Sabbath forced haste (v. 54), and that the Mishnah forbade placing executed criminals in family tombs at first (m. Sanhedrin 6:5–6). On this view a new, unused tomb was a proper solution rather than a sign of devotion. Mark gives no mention of spices or anointing at this point.

  • The tomb detail is mostly later theological development rather than history.

    Some critical scholars (e.g., J. D. Crossan) argue that Roman practice often denied crucified people burial and that the tomb tradition grew up to support Easter claims. Others reply with Josephus *War* 4.317 and the Giv'at ha-Mivtar ossuary, which show that Jewish burial of crucified people did happen, and point out that the tradition is found independently in Mark, John and early creedal summaries (1 Corinthians 15:4; Acts 13:29).

in v53

Was Jesus wrapped in a single sheet or in strips of cloth?

  • A single large sheet (sindōn), perhaps with other cloths added.

    All three Synoptic Gospels use sindōn, a sheet or shroud, here. John 20:7 mentions a separate face-cloth (soudarion).

  • Linen strips or cloths (othonia).

    John 19:40 says the body was bound in othonia with spices, and Luke 24:12 (in most manuscripts) also mentions othonia in the empty tomb. Many scholars take othonia as a general plural ('linen cloths', 'grave-clothes') that could include the sheet, so the accounts need not conflict. The Greek does not settle how many pieces were used.

in v54

Why does Luke say the Sabbath was "dawning" when it began at sunset?

  • An established Jewish idiom: "dawn" or "light" was used for the start of any day, even one that begins in the evening.

    Rabbinic Hebrew uses or ("light") for the evening that opens a day (m. Pesahim 1:1, with the Babylonian Talmud's discussion at Pesahim 2a–3a). Gospel of Peter 2.5 uses the same Greek phrase of Friday evening.

  • A reference to the lighting of the Sabbath lamps in Jewish homes at dusk on Friday.

    m. Shabbat 2:6–7 shows that lighting the lamp was one of the set Friday-dusk duties. As houses lit up, the Sabbath could be said to "dawn". This is suggestive but cannot be proved.

  • A reference to the first stars or the evening star appearing, which marked the day's beginning.

    Later Jewish practice set the start or end of the Sabbath by the appearance of stars. Some commentators (e.g. discussions in Marshall and Fitzmyer) mention this. Again plausible but not demonstrable.

in v54

Was this "Preparation" the weekly Friday, or the day before a separate festival Sabbath earlier in the week?

  • The weekly Friday (the majority view across traditions).

    paraskeuē is the standard term for Friday (Josephus, Ant. 16.163; Didache 8.1; Martyrdom of Polycarp 7.1). Mark 15:42 defines it as "the day before the Sabbath." Luke 23:56–24:1 moves straight from resting on the Sabbath "according to the commandment" to "the first day of the week."

  • The day before a festival Sabbath (Passover/Unleavened Bread), which some place on a Wednesday or Thursday so as to allow a full 72 hours before the resurrection.

    Appeals to John 19:31 ("that Sabbath was a great day"), to Matthew 12:40 ("three days and three nights"), and to the apparent difference between Mark 16:1 (spices bought after the Sabbath) and Luke 23:56 (spices prepared before it). Critics answer that John's "great" Sabbath is most naturally a weekly Sabbath that fell on a festival day, and that Jewish idiom counted part of a day as a whole day.

in v55

What did the women see about 'how' the body was laid, and how does Luke's account fit with John's report of a large quantity of spices?

  • Luke presents a hurried, incomplete burial. The women saw the body wrapped but not anointed, so they planned to finish the rites.

    Luke 23:56 ('they returned and prepared spices and ointments') follows directly on 'how his body was laid.' The time pressure of v. 54 and Mark 16:1 point the same way. On this view, 'how' refers to the unfinished state of the burial.

  • Luke's account and John's can both stand. Nicodemus' spices (John 19:39–40) were packed in with the wrappings, and the women still wanted to give their own honour by anointing the body.

    Anointing was an act of personal devotion as much as a practical necessity. Women bringing their own spices does not require that none had been used. Luke focuses on the women and does not mention Nicodemus.

  • The Gospels preserve independent traditions about the burial that differ in detail and should not be forced into a single sequence.

    Mark and Luke say nothing of Nicodemus, and John says nothing of women at the burial. The emphases differ (Mark 'where,' Luke 'how,' John the quantity of spices). Many critical commentators treat these as separate streams of tradition.

in v55

Does Luke include this verse to counter the suggestion that the women later went to the wrong tomb?

  • Yes, at least in effect. Luke's repeated emphasis on the women's careful watching rules out confusion about the location.

    The strong verb θεάομαι, 'the tomb,' the tomb's distinctive features (cut in rock, unused, v. 53), and the chain 23:49 → 23:55 → 24:1–3. The 'wrong tomb' theory itself is modern (proposed by Kirsopp Lake in 1907), but the concern for a reliable chain of witnesses fits Luke's preface (1:1–4).

  • The verse is mainly narrative and devotional. It shows loyal women and prepares for v. 56, and Luke had no particular objection in mind.

    Nothing in the text argues against an alternative account. The details function naturally as storytelling that leads to the Sabbath rest and the Sunday visit. Some see apologetic aims as being read in from later debates.

Sources
  • BDAG s.v. καθαιρέω, ἐντυλίσσω, σινδών, μνῆμα, λαξευτός
  • LSJ s.v. λαξευτός, σινδών
  • Septuagint: Deut 3:17; 4:49; Josh 8:29; 10:27; Judg 14:12–13; Prov 31:24
  • Herodotus, Histories 2.86
  • Josephus, Jewish War 4.317
  • Mishnah Sanhedrin 6:5–6
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:53
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2 (burial of Jesus)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Rachel Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period
  • Byron McCane, Roll Back the Stone: Death and Burial in the World of Jesus
  • V. Tzaferis / J. Zias & E. Sekeles on the Giv'at ha-Mivtar crucified man (Israel Exploration Journal)
  • BDAG s.v. παρασκευή
  • BDAG s.v. ἐπιφώσκω
  • BDAG s.v. σάββατον
  • Josephus, Antiquities 16.163
  • Mark 15:42 (paraskeuē = prosabbaton)
  • Didache 8.1
  • Martyrdom of Polycarp 7.1
  • Gospel of Peter 2.5
  • Mishnah Shabbat 2:6–7
  • Mishnah Pesahim 1:1; Babylonian Talmud Pesahim 2a–3a
  • Jerusalem Talmud Shabbat 9:3 (part of a day counted as a whole)
  • Vulgate, Luke 23:54
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • BDAG s.v. κατακολουθέω, θεάομαι, μνημεῖον, σῶμα, ὡς
  • LSJ s.v. κατακολουθέω, μνημεῖον
  • Septuagint: Genesis 23:6; Jeremiah 17:16
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 23:55
  • Josephus, Antiquities 4.219 (on women's testimony)
  • Rachel Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period (Brill, 2005)
  • Amos Kloner, 'Did a Rolling Stone Close Jesus' Tomb?' Biblical Archaeology Review 25.5 (1999)
  • Richard Bauckham, Gospel Women: Studies of the Named Women in the Gospels (Eerdmans, 2002)
  • Kirsopp Lake, The Historical Evidence for the Resurrection of Jesus Christ (1907)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).