Luke Chapter 23 Read as one passage

Luke 23:50–54

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

50Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man, 51who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and was waiting for the kingdom of God. 52He went to Pilate to ask for the body of Jesus. 53Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid. 54It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.

What the first hearers heard

To Luke's first readers, Jews and Gentile God-fearers trained to read his story in the cadence of the Greek Old Testament, this verse said several things at once.

  • Not every leader was against Jesus. Luke has blamed "the chief priests and rulers" for the condemnation (23:13, 35; 24:20), but here he carefully marks an exception. One councillor was good and righteous and did not go along. Faithfulness is a matter of each person's response, not a verdict on a whole group.
  • Faithful Israel is still there at the end. Joseph is drawn in the colours of Luke's opening chapters: righteous and waiting for God's kingdom (23:51), like Simeon and Anna waiting for Israel's consolation and redemption (2:25, 38). The Gospel begins and ends its story of Jesus with devout Israelites who recognise him.
  • An honourable burial for the innocent man. Having heard the centurion call Jesus dikaios, readers now see a dikaios man give him the burial the righteous deserve, not the dishonour of the crucified. In an honour-and-shame culture, a respectable burial was a public statement about who the dead man was.
  • Witnesses for what comes next. A named, prominent man and a known tomb (vv. 53–55) prepare for the empty tomb of chapter 24. This is a real burial in a real place.

From the study of Luke 23:50.

Verse by verse

  1. 50Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,

    "And look: a man named Joseph, who held a seat on the council, a man both good and righteous…"

    The word "look" (idou) breaks in after a bleak scene. Jesus is dead, and his friends and the Galilean women stand watching from a distance (v. 49). Then someone unexpected steps forward, someone from inside the body that had condemned Jesus. Joseph is a sitting member of the Jerusalem council (bouleutēs): a man of rank, means and public standing, the kind who could walk in to see the Roman governor. The next verse makes the point sharper: this councillor did not consent to the council's counsel (the same Greek root).

    Luke then describes him a second time ("a man…"), now by his character. He is good (agathos): decent, generous, a man whose goodness shows in what he does. He is also righteous (dikaios): a faithful, Torah-keeping Israelite who does what is right before God. That is the very word the centurion had just used of Jesus (v. 47, "this man was dikaios"). One upright man comes to bury another.

    The wording deliberately echoes how Luke introduced Simeon at the start of the Gospel ("and behold, a man… righteous… waiting," 2:25). That frames Jesus' life with faithful Israelites who were waiting for God to act. Simeon took the newborn Jesus in his arms. Joseph will take down his dead body.

    Full study →
  2. 51who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and was waiting for the kingdom of God.

    Joseph, the council member of verse 50, was a man who had not added his vote or agreement to what the council had resolved. He had no part in their plan to get rid of Jesus or in the act that carried it out, the handing over to Pilate. Luke uses a pun. Joseph's title, "council-man" (bouleutēs), comes from the same root as the council's "decision" (boulē). He was a man of the council who would not go along with the council. The tense describes a settled position, not a passing hesitation: he had not been, and was not, in agreement with them.

    He came from Arimathea, which is probably Ramathaim, the hill town in Judea where the prophet Samuel was born. Luke adds that it was a town of the Judeans so that readers outside the land could place it.

    Then comes the line that defines him: he was living in expectation of God's reign. He was waiting, ready to welcome the moment when the God of Israel would act as king, put things right and restore his people. The waiting was a habit of his life. Luke uses the same words for Simeon and Anna, the faithful Israelites who greeted the infant Jesus in the temple. So the Gospel that began with righteous people waiting for God's rescue now ends Jesus' earthly life with another righteous man who was waiting for the same thing. He stepped forward to give Jesus a burial.

    Full study →
  3. 52He went to Pilate to ask for the body of Jesus.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 53Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.

    Joseph of Arimathea, a member of the Jerusalem council who had not agreed with its verdict (vv. 50–51), took the body down from the cross. Taking down the body was a known duty under Israel's law, which forbade leaving an executed man hanging overnight, and the Sabbath was about to begin. He wrapped the body in a sheet of good linen: a proper shroud, not rags and not an uncovered corpse. Then he laid him. Luke's grammar shifts here from 'it' (the body) to 'him' (the person). The place was a tomb cut out of the bedrock. That was a family burial chamber of the kind wealthy Jerusalemites paid to have carved, not a hole in the ground or a criminal's common pit. And Luke stresses, with three negatives stacked together, that no one at all had ever yet lain there. The man executed as a rebel goes into an unused, undefiled, honourable grave, set apart for him alone, the way the colt he rode into Jerusalem had never been ridden. Luke's readers would also hear an echo of the beginning of the Gospel. The child once 'wrapped' and 'lying' in a manger (2:7, 12) is now wrapped and laid in a rock tomb. And they would note that the place is exact and known, so that the women can watch 'how his body was laid' (v. 55) and come back to find it empty.

    Full study →
  5. 54It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.

    "It was Friday, the day for getting everything ready before the Sabbath, and the Sabbath was already starting to break in."

    Luke stops the story for a moment to say when it happened. The first word, paraskeuē ("Preparation"), was in Luke's day simply the Jewish name for Friday. That was the day households cooked ahead, finished their work and lit their lamps, because once the sun went down no work could be done until Saturday evening. The second clause uses a verb that literally means "was dawning" or "was beginning to grow light". For people whose days began at sunset, a new day "dawned" in the evening, perhaps with the first lamp lit indoors or the first star in the sky. Both verbs are in the Greek past tense used for ongoing background ("it was being Friday; the Sabbath was coming on"). The picture is of men working against the clock in the fading afternoon light.

    So the verse does more than give a date. It explains why Joseph had to take the body down, wrap it and lay it in the tomb in such a hurry. It explains why the women could only watch where and how the body was laid (v. 55), go home to prepare spices, and then stop and rest "according to the commandment" (v. 56). And it sets up the next scene: when the Sabbath was over, at early dawn on the first day of the week, they came back (24:1).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v50

    counsellor (KJV)

    bouleutēs

    What we hear
    An adviser, therapist or lawyer who gives personal counsel.
    What they heard
    A voting member of a governing council, here the Jerusalem council that condemned Jesus.
  • in v50

    just (KJV) / righteous

    dikaios

    What we hear
    'Just' heard as merely 'fair'. 'Righteous' heard as pious-sounding or self-righteous, or in the theological sense of being declared righteous by faith.
    What they heard
    A faithful, law-observing Israelite whose life is upright before God and people, like Zechariah, Elizabeth and Simeon in Luke 1–2. In Luke 23:47 the same word also means 'innocent'.
  • in v51

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as the place believers go after death, or the church, or a spiritual realm inside the heart.
    What they heard
    God's active royal rule: the God of Israel taking charge to judge, rescue and restore, as the prophets had promised. Joseph was hoping for God to act in history.
  • in v51

    a city of the Jews

    polis tōn Ioudaiōn

    What we hear
    A town marked out by its residents' religion or ethnicity, as if to contrast it with non-Jewish towns or to say something about Joseph's faith.
    What they heard
    A Judean town, located in Judea. Luke is giving geography to readers outside Palestine. "City" also overstates it, since polis covers small towns.
  • in v51

    counsel (KJV, WEB)

    boulē

    What we hear
    Advice, guidance or counseling.
    What they heard
    A plan or decision reached by a deliberating body, here the council's resolution to have Jesus put to death.
  • in v53

    tomb / laid in a tomb

    mnēma laxeuton

    What we hear
    A grave dug down into the earth with the body buried under soil, or a free-standing stone mausoleum.
    What they heard
    A chamber carved sideways into bedrock, which a person could walk or stoop into, with a bench or niches where the wrapped body was laid out on the surface (not buried). The doorway was closed with a stone, and the chamber was typically a family tomb meant for later collection of the bones.
  • in v54

    Preparation Day / the day of Preparation

    paraskeuē

    What we hear
    A general day of getting ready, often assumed to mean getting ready for Passover or for a special festival.
    What they heard
    The standard Jewish-Greek name for Friday, the day before the weekly Sabbath. Readers heard it as a weekday name.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v50, v51, v53, v54

    Moves the story along from the mourners watching at a distance (v. 49) to a new scene: the burial.

  2. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v50

    A call to pay attention, like the Hebrew wehinneh of the Greek Old Testament. With kai it is Luke's biblical-sounding way of bringing on an unexpected character. Here the surprise is that help comes from inside the council that condemned Jesus.

  3. ἀνὴρ

    anēr · G0435G

    man, adult male · v50

    An adult man. Luke often introduces people with 'a man named…' (Luke 1:27; 19:2; Acts 5:1). It is the first of two uses of anēr in the verse.

  4. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v50

    'By name.' The usual idiom for introducing a named person.

  5. Ἰωσὴφ

    Iōsēph · G2501I

    Joseph · v50

    A common Jewish name, after the patriarch. Verse 51 adds 'from Arimathea' to tell him apart from other Josephs.

  6. βουλευτὴς

    bouleutēs · G1010

    councillor, member of a council · v50

    A sitting member of a governing council. Here that means the Jerusalem council (the Sanhedrin) that handed Jesus over to Pilate. That makes Joseph a man of rank and an insider.

  7. ὑπάρχων

    hyparchōn · G5225

    being, existing (in a state) · v50

    'Being' in the sense of actually holding the post. Luke likes this verb for a person's standing status or position. The present participle presents the seat on the council as his current role.

  8. ἀγαθὸς

    agathos · G0018

    good · v50

    Good in character and in action: decent, kind, generous. In Luke a 'good' person brings good things out of a good heart (6:45; 8:15).

  9. δίκαιος

    dikaios · G1342

    righteous, just, upright · v50

    Upright in the Jewish sense: a faithful, Torah-keeping man who does what is right before God and people. It also echoes the centurion's verdict on Jesus three verses earlier: 'this man was dikaios' (23:47).

  10. οὗτος

    houtos · G3778

    this, this one · v51

    "This man," pointing straight back to Joseph, the council member of verse 50. Luke opens the next verse with the same word ("this man went to Pilate"), so Joseph stays at the center of the scene.

  11. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v51, v53

    A flat negative of fact. It cancels the whole phrase that follows: he was not one of those who had agreed.

  12. ἦν

    ēn · G1510

    was · v51, v53, v54

    Joined to the perfect participle that follows, it makes a compound past tense: "had not been (and was not) in agreement." It describes where he stood, and not only a single act.

  13. συγκατατεθειμένος

    synkatatetheimenos · G4784

    to agree with, vote with · v51

    Literally "to put down together with," as in laying down your vote alongside others. Joseph had not added his agreement or vote to the council's verdict. This verb appears only here in the New Testament.

  14. τῇ

    tē · G3588

    the · v51

    The article marks "counsel" as a specific, known decision: the one just carried out against Jesus.

  15. βουλῇ

    boulē · G1012

    plan, purpose, decision · v51

    The council's resolution or plan to have Jesus put to death. It shares a root with Joseph's title in verse 50, bouleutēs ("council-man"), so the point is that the council-man did not go along with the council's decision.

  16. πράξει

    praxei · G4234

    act, deed, action · v51

    The action that carried the plan out: handing Jesus over to Pilate and pressing for crucifixion (23:1–25). Paired with "counsel," it covers both the intent and the act.

  17. αὐτῶν·

    autōn · G0846

    of them · v51, v53

    "Their." It refers to the other council members, who are implied by Joseph's title in verse 50 and are the "whole company" of 23:1. Joseph is set apart from them.

  18. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v51

    Gives his place of origin, the usual way of identifying a man who shared a common name like Joseph.

  19. Ἁριμαθαίας

    Harimathaias · G0707

    Arimathea · v51

    A Greek form of the Hebrew Ramathaim ("twin heights"). It is probably the hometown of the prophet Samuel (1 Samuel 1:1), in the hills northwest of Jerusalem.

  20. πόλεως

    poleōs · G4172

    city, town · v51

    "Town." In Greek, polis covers any settled community with its own identity, including small towns. It does not mean a large city.

  21. Ἰουδαίων,

    Ioudaiōn · G2453

    Judean, Jew · v51

    "A town of the Judeans," meaning a town in Judea. Luke is explaining geography to readers outside the land, which is why the BSB has "Judean town."

  22. ὃς

    hos · G3739

    who · v51

    Introduces the last and most telling description of Joseph: what he was hoping for.

  23. προσεδέχετο

    prosedecheto · G4327

    to wait for, expect, welcome · v51

    "Was waiting for, was looking for." The tense describes an ongoing habit of life. Joseph lived in expectation, ready to receive what God would bring. Luke uses the same word for Simeon and Anna in 2:25 and 2:38.

  24. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingship, reign, kingdom · v51

    God's royal rule, actively put into effect: God taking charge, setting things right and restoring his people. It does not mean a place, and it does not mainly mean heaven after death.

  25. θεοῦ,

    theou · G2316

    God · v51

    "Of God." It is God's own reign, the God of Israel acting as king, and not a human kingdom.

  26. καθελὼν

    kathelōn · G2507

    take down · v53

    'Having taken [it] down.' This is the ordinary verb for bringing a body down from a stake or cross. The form presents it as one completed act that comes before the wrapping. Joseph probably did not do the physical work alone; Greek often credits the person responsible for an act.

  27. ἐνετύλιξεν

    enetulixen · G1794

    wrap up, roll up · v53

    'He wrapped up.' The picture is of rolling or folding the body in a cloth. It does not imply mummy-style binding.

  28. σινδόνι

    sindoni · G4616

    linen cloth, sheet · v53

    'In a linen sheet.' This was a piece of good-quality linen large enough to wrap a whole body, the kind used for clothing and burial shrouds. Mark 15:46 says Joseph bought it that day.

  29. ἔθηκεν

    ethēken · G5087

    put, place, lay · v53

    'He placed.' It is a plain verb for setting something down. Luke comes back to it in v. 55, where the women watch 'how his body was laid', which sets up the empty-tomb scene.

  30. ἐν

    en · G1722

    in · v53

    'In', meaning inside the tomb chamber.

  31. μνήματι

    mnēmati · G3418

    tomb, memorial · v53

    'A tomb.' The word comes from the root for 'remember', so it is literally a 'memorial'. Around Jerusalem this meant a chamber cut into rock, not a grave dug in the ground.

  32. λαξευτῷ

    laxeutō · G2991

    hewn in stone · v53

    'Stone-hewn': cut out of the bedrock with tools. It is a costly kind of tomb, which fits a wealthy council member (v. 50). The word occurs only here in the New Testament.

  33. οὗ

    hou · G3757

    where · v53

    'Where' or 'in which'. It introduces a fact about the tomb's history.

  34. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v53

    'No one at all.' It is the second negative and the subject of the clause.

  35. οὔπω

    oupō · G3768

    not yet · v53

    'Not yet' or 'ever before'. It is the third negative and stresses that the tomb had never been used.

  36. κείμενος

    keimenos · G2749

    lie, be laid · v53

    'Lying' or 'laid'. No corpse had ever lain there. Luke used the same verb for the newborn Jesus 'lying in a manger' (2:12, 16).

  37. ἡμέρα

    hēmera · G2250

    day · v54

    The calendar day, which in Jewish reckoning ran from sunset to sunset. The day in question is the Friday now running out.

  38. παρασκευῆς

    paraskeuēs · G3904

    preparation; Friday · v54

    Literally "preparation," but by the first century it was the ordinary Jewish-Greek name for Friday, the day when food, lamps and everything else were made ready before the Sabbath. To Luke's readers it worked as a weekday name: "it was Friday."

  39. σάββατον

    sabbaton · G4521

    Sabbath · v54

    The weekly seventh-day rest (from Hebrew shabbat, "ceasing"), which began at sunset on Friday. Once it began, work stopped, and work included carrying, preparing and finishing a burial.

  40. ἐπέφωσκεν

    epephōsken · G2020

    to dawn, to begin to shine · v54

    Literally "was dawning," here used of a day that begins at evening. The imperfect tense pictures it as already under way: the Sabbath was just starting to break in. The point is that time had run out.

The world behind it

The council. In Jesus' day Jerusalem's local governing body was a council of chief priests, elders and scribes, presided over by the high priest. Greek-speaking writers called it the boulē or synedrion (Sanhedrin), and its members bouleutai (Josephus, Jewish War 2.405). A councillor came from the city's leading families. Luke has just told how this council handed Jesus to Pilate (22:66–23:1). So Joseph's appearance is a turn the reader does not expect.

Burying the crucified. Romans often left crucified bodies on the cross as a warning and refused them proper burial. Jewish law required that a hanged man's body not remain overnight (Deut 21:22–23). Josephus notes that Jews took down and buried even the crucified before sunset (Jewish War 4.317), and Philo mentions that bodies were sometimes released to relatives at festivals (Against Flaccus 83). The bones of a crucified man found in a first-century Jerusalem family tomb (Giv'at ha-Mivtar, 1968) show that burial was possible when someone with standing intervened. Jesus' family were Galileans with no tomb or influence in Jerusalem. It took a man like Joseph, with rank, access to Pilate and a tomb of his own, to keep Jesus' body from a criminal's fate. Doing so meant publicly siding with an executed man, and it brought corpse impurity on the eve of the Sabbath (v. 54).

The other Gospels. Mark calls Joseph "a prominent councillor" who "was himself waiting for the kingdom of God" and "dared" to go to Pilate (15:43). Matthew calls him rich and a disciple (27:57). John calls him a secret disciple, afraid of "the Jews" (19:38). Luke leaves out "disciple" and "rich" and stresses his goodness, his righteousness and his dissent from the council.

From the study of Luke 23:50.

Where scholars differ

in v50

Was Joseph a member of the Jerusalem Sanhedrin, or of a local council (for example in Arimathea)?

  • A member of the Jerusalem council that tried Jesus.

    Verse 51 says he 'had not consented to their decision and action', which only makes sense if he belonged to the body that made the decision. Mark 15:43 calls him a prominent councillor in a Jerusalem setting. His access to Pilate also fits high rank. This is the majority view (e.g. Fitzmyer, Bock, Brown).

  • Possibly a member of a lesser or local council.

    Bouleutēs was a general word for town councillors across the Greek world, and Matthew and John do not call him a councillor. Most scholars still find this reading strained by Luke's wording in v. 51.

in v50

How does Luke's portrait of Joseph relate to Mark's statement that 'all' condemned Jesus (Mark 14:64)?

  • Luke corrects or nuances Mark with fuller information: Joseph dissented or was absent.

    Luke 23:51 explicitly says he did not consent. Luke also does not record a formal unanimous death sentence at the night hearing (22:66–71).

  • Joseph was a pious council member who later turned toward Jesus, and the Gospels describe his loyalty in different ways.

    Mark says he 'dared' (tolmēsas) to go to Pilate, which implies a risky step. John says he had been a secret disciple out of fear. Raymond Brown (Death of the Messiah) argued that the earliest tradition remembered a devout Jewish councillor concerned with proper burial under the Law, and that later tellings increasingly presented him as a disciple.

in v51

Did Joseph vote against the council's verdict, or was he simply not part of it?

  • He actively dissented: he was present and refused his vote or agreement.

    The verb synkatatithēmi naturally means adding your vote or assent alongside others, so the denial fits a member who withheld his vote. The compound pluperfect describes a firm position he held. Luke's wording also contrasts with Mark 14:64 ("they all condemned him"), which suggests Luke is correcting or refining the picture.

  • He was absent, or the hearing was not a formal vote, and Luke is only stating that he did not agree.

    Luke's own account of the morning hearing (22:66–71) has no formal verdict or vote, unlike Mark. "The whole company" brings Jesus to Pilate in 23:1, which does not show Joseph speaking up. John 19:38 says he was a disciple "secretly, for fear," which suggests he kept his views quiet. The Greek states only that he did not agree. It does not say how he showed it.

in v51

Does "waiting for the kingdom of God" mean Joseph was already a follower of Jesus?

  • Yes. Luke uses it as a quiet way of saying he was a disciple, which agrees with Matthew and John.

    Matthew 27:57 says he "had become a disciple of Jesus." John 19:38 calls him a secret disciple. In Luke the kingdom of God is the content of Jesus' preaching, so waiting for it suggests openness to Jesus' message.

  • Not necessarily. Luke presents him as a devout Israelite of the Simeon and Anna type, sympathetic but not described as a follower.

    Luke and Mark both avoid the word "disciple" for him. The same verb in Luke 2:25, 38 describes pious Israelites before Jesus' ministry, so the phrase marks Israel's faithful hope in general. Luke may be stressing continuity with Israel more than membership in Jesus' circle.

in v51

Where was Arimathea?

  • Rentis (Rantis), about 15 km northeast of Lydda, in the hill country northwest of Jerusalem.

    The early Christian place-name guide, Eusebius's Onomasticon, places Samuel's Armathaim near Diospolis (Lydda). 1 Maccabees 11:34 groups Rathamin with Lydda, which fits this area.

  • Er-Ram or another site called Ramah or Ramathaim, closer to Jerusalem.

    Several towns were called Ramah ("height"), and the biblical Ramathaim-zophim (1 Samuel 1:1) has been placed at different sites. The evidence for any single identification is indirect.

in v53

What kind of burial was this: honourable or merely dutiful?

  • An honourable burial by a wealthy disciple or sympathiser.

    Luke stresses Joseph's status and goodness (vv. 50–51), a fine linen shroud, and a costly stone-hewn, unused tomb. Matthew 27:57, 60 calls Joseph rich and the tomb his own. John 19:39 adds a large quantity of spices.

  • A hasty burial done out of religious duty and adapted to a condemned man's status.

    Raymond Brown (*The Death of the Messiah*) and others note that Deuteronomy 21 required burial of the executed, that the Sabbath forced haste (v. 54), and that the Mishnah forbade placing executed criminals in family tombs at first (m. Sanhedrin 6:5–6). On this view a new, unused tomb was a proper solution rather than a sign of devotion. Mark gives no mention of spices or anointing at this point.

  • The tomb detail is mostly later theological development rather than history.

    Some critical scholars (e.g., J. D. Crossan) argue that Roman practice often denied crucified people burial and that the tomb tradition grew up to support Easter claims. Others reply with Josephus *War* 4.317 and the Giv'at ha-Mivtar ossuary, which show that Jewish burial of crucified people did happen, and point out that the tradition is found independently in Mark, John and early creedal summaries (1 Corinthians 15:4; Acts 13:29).

in v53

Was Jesus wrapped in a single sheet or in strips of cloth?

  • A single large sheet (sindōn), perhaps with other cloths added.

    All three Synoptic Gospels use sindōn, a sheet or shroud, here. John 20:7 mentions a separate face-cloth (soudarion).

  • Linen strips or cloths (othonia).

    John 19:40 says the body was bound in othonia with spices, and Luke 24:12 (in most manuscripts) also mentions othonia in the empty tomb. Many scholars take othonia as a general plural ('linen cloths', 'grave-clothes') that could include the sheet, so the accounts need not conflict. The Greek does not settle how many pieces were used.

in v54

Why does Luke say the Sabbath was "dawning" when it began at sunset?

  • An established Jewish idiom: "dawn" or "light" was used for the start of any day, even one that begins in the evening.

    Rabbinic Hebrew uses or ("light") for the evening that opens a day (m. Pesahim 1:1, with the Babylonian Talmud's discussion at Pesahim 2a–3a). Gospel of Peter 2.5 uses the same Greek phrase of Friday evening.

  • A reference to the lighting of the Sabbath lamps in Jewish homes at dusk on Friday.

    m. Shabbat 2:6–7 shows that lighting the lamp was one of the set Friday-dusk duties. As houses lit up, the Sabbath could be said to "dawn". This is suggestive but cannot be proved.

  • A reference to the first stars or the evening star appearing, which marked the day's beginning.

    Later Jewish practice set the start or end of the Sabbath by the appearance of stars. Some commentators (e.g. discussions in Marshall and Fitzmyer) mention this. Again plausible but not demonstrable.

in v54

Was this "Preparation" the weekly Friday, or the day before a separate festival Sabbath earlier in the week?

  • The weekly Friday (the majority view across traditions).

    paraskeuē is the standard term for Friday (Josephus, Ant. 16.163; Didache 8.1; Martyrdom of Polycarp 7.1). Mark 15:42 defines it as "the day before the Sabbath." Luke 23:56–24:1 moves straight from resting on the Sabbath "according to the commandment" to "the first day of the week."

  • The day before a festival Sabbath (Passover/Unleavened Bread), which some place on a Wednesday or Thursday so as to allow a full 72 hours before the resurrection.

    Appeals to John 19:31 ("that Sabbath was a great day"), to Matthew 12:40 ("three days and three nights"), and to the apparent difference between Mark 16:1 (spices bought after the Sabbath) and Luke 23:56 (spices prepared before it). Critics answer that John's "great" Sabbath is most naturally a weekly Sabbath that fell on a festival day, and that Jewish idiom counted part of a day as a whole day.

Sources
  • BDAG s.v. βουλευτής, ἀγαθός, δίκαιος, ἰδού, ὑπάρχω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βουλευτής
  • Josephus, Jewish War 2.405; 4.317
  • Philo, Against Flaccus 83
  • Deuteronomy 21:22–23
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2 (on the burial of Jesus)
  • Vulgate, Luke 23:50
  • BDAG s.v. συγκατατίθημι
  • BDAG s.v. βουλή
  • BDAG s.v. πρᾶξις
  • BDAG s.v. προσδέχομαι
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • LSJ s.v. συγκατατίθημι
  • Septuagint, Exodus 23:1
  • 1 Maccabees 11:34
  • Eusebius, Onomasticon (Armathaim Sophim)
  • Psalms of Solomon 17
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 23:51
  • Vulgate, Luke 23:51
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23:50–54
  • BDAG s.v. καθαιρέω, ἐντυλίσσω, σινδών, μνῆμα, λαξευτός
  • LSJ s.v. λαξευτός, σινδών
  • Septuagint: Deut 3:17; 4:49; Josh 8:29; 10:27; Judg 14:12–13; Prov 31:24
  • Herodotus, Histories 2.86
  • Josephus, Jewish War 4.317
  • Mishnah Sanhedrin 6:5–6
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:53
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2 (burial of Jesus)
  • Rachel Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period
  • Byron McCane, Roll Back the Stone: Death and Burial in the World of Jesus
  • V. Tzaferis / J. Zias & E. Sekeles on the Giv'at ha-Mivtar crucified man (Israel Exploration Journal)
  • BDAG s.v. παρασκευή
  • BDAG s.v. ἐπιφώσκω
  • BDAG s.v. σάββατον
  • Josephus, Antiquities 16.163
  • Mark 15:42 (paraskeuē = prosabbaton)
  • Didache 8.1
  • Martyrdom of Polycarp 7.1
  • Gospel of Peter 2.5
  • Mishnah Shabbat 2:6–7
  • Mishnah Pesahim 1:1; Babylonian Talmud Pesahim 2a–3a
  • Jerusalem Talmud Shabbat 9:3 (part of a day counted as a whole)
  • Vulgate, Luke 23:54
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.