Luke Chapter 23 Read as one passage

Luke 23:1–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate. 2And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.” 3So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. 4Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.” 5But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.” 6When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean. 7And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time. 8When Herod saw Jesus, he was greatly pleased. He had wanted to see Him for a long time, because he had heard about Him and was hoping to see Him perform a miracle. 9Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer. 10Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him. 11And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate. 12That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies. 13Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people, 14and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him. 15Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death. 16Therefore I will punish Him and release Him.” 17 18But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!” 19(Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.) 20Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again, 21but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!” 22A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.” 23But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed. 24So Pilate sentenced that their demand be met. 25As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Theophilus and Greek-speaking believers living under Roman rule, this verse was the hinge between two trials.

  • A formal, official act. Luke shows that Jerusalem's leadership as a body, not a stray faction or a riot, handed Jesus over to Rome. In Acts the apostles' preaching names both parties: "Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel" gathered against Jesus (Acts 4:27, echoing Psalm 2).
  • Prediction coming true. Jesus had said the Son of Man would be "handed over to the Gentiles" (18:32; cf. 9:22; 24:7) and that his followers would be "brought before kings and governors" (21:12). Hearers would see Jesus walking the path he had foretold, and the path his followers in Acts would later walk before Roman magistrates such as Gallio, Felix and Festus.
  • Moving to a Roman courtroom. Once the case reaches Pilate, the charges have to make sense under Roman law. Verse 2 recasts the council's religious finding as sedition, refusing tribute and claiming kingship. Luke then has Pilate declare Jesus innocent three times (23:4, 14, 22). For readers who could themselves be accused before Roman officials, this mattered. Jesus was not condemned for any crime Rome recognised.

From the study of Luke 23:1.

Verse by verse

  1. 1Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.

    And at once, having stood up from their session, the entire assembled body of them (the elders, chief priests and scribes who had just heard Jesus "from his own mouth") marched him off and brought him before Pilate, the Roman governor, as a defendant is brought before a judge.

    The verse continues straight from the council's verdict in 22:71. The chapter division was added much later. The members had been sitting as a court, and when they "stand up" the hearing is over and the action begins. The "multitude" is not a street mob. It is the council's whole membership acting as one official body. Luke later notes that one member, Joseph of Arimathea, dissented (23:51). The phrase "led him before" is the language of bringing someone to court, the same words Jesus used when he warned that his followers would be "brought before kings and governors" (21:12). Now it happens to him. The case passes from Jerusalem's own leaders to the one man in the province with power to crucify. As the next verse shows, the charge changes on the way: the religious question of 22:70 ("Are you the Son of God?") becomes a political accusation made to suit a Roman judge (23:2).

    Full study →
  2. 2And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”

    Standing before the Roman governor, the council members act as formal prosecutors and lay charges: "This man is the one we have caught, after looking into it, in the act of twisting our people off course, unsettling the nation and turning it from its proper loyalties. He keeps telling people not to pay the tribute owed to Caesar, the tax that marks us as Rome's subjects. And he calls himself the Anointed One, which, Governor, means a king."

    Each charge is shaped for a Roman ear. "Misleading the nation" could sound to Jews like the false teacher of Deuteronomy 13, but to Pilate it means a troublemaker stirring up the province. "Forbidding tribute" makes Jesus sound like Judas the Galilean, whose tax revolt every Judean remembered, even though Jesus had said the opposite only days before ("give back to Caesar what is Caesar's," 20:25). "Christ, a king" takes a Jewish title of hope, Messiah, "the anointed," and translates it into a rival throne set up without Rome's consent, which was treason. The first two charges are distortions. The third twists a truth Luke's readers believe (Jesus is the Anointed King, 19:38; 22:67–70) into a claim of armed, Caesar-defying rule. The accusers say "we found". Pilate's answer will use the same verb: he "finds" nothing (23:4).

    Full study →
  3. 3So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.

    The governor of Judea, Rome's man with the power of life and death, takes up the most dangerous of the three accusations just made (v. 2) and puts it to the prisoner directly: "You — you are the king of the Jews?" The emphatic "you" carries a note of disbelief at the bound, unarmed Galilean in front of him. "King of the Jews" is not a pious title here. It is the name of a political office in Rome's own system. The Senate had given it to Herod the Great, and anyone who took it without Rome's permission was a rebel.

    Jesus answers, and his reply turns Pilate's own "you" back on him: "You are the one saying it." He does not deny the title. Luke's readers have known since chapter 1 that he is heir to David's throne, and the crowds hailed him as "the king who comes" days earlier. But he will not take up the title in the sense his accusers have given it, as a tax-resisting rival to Caesar. The words stand, and they are Pilate's. The answer amounts to "That is true, but those are your words and your meaning, not mine." It is guarded enough that Pilate, in the very next breath, declares he finds no grounds for a charge (v. 4). There is also irony: the Roman judge is the one who actually says aloud who Jesus is.

    Full study →
  4. 4Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”

    Pilate, the Roman governor and the only man in Judea who could legally order an execution, has just questioned the prisoner on the most dangerous charge against him: "Are you the King of the Jews?" He received the guarded reply, "You say so." Now he turns from the accused to the accusers, the leading priestly families of Jerusalem and the crowds who came with them, and gives his finding in the vocabulary of a courtroom:

    "Nothing — I find nothing chargeable in this man."

    "Nothing" comes first in the Greek for emphasis. "I find" is a judge's verb, and it answers what the accusers had just said: "We found this man misleading our nation, forbidding tribute to Caesar, and calling himself Christ, a king" (23:2). They had found him guilty. The governor finds nothing. The key word, aition, means something a person can legally be held to account for, grounds for a charge. Pilate is saying that none of the political accusations brought before him gives him a case: there is no sedition, no tax revolt, no rebel king. This is a legal verdict on the charges, given in public. It is not a comment on Jesus' inner holiness. It is the first of three such declarations in Luke (23:4, 14, 22). Together with Herod's finding (23:15), the dying criminal's "this man has done nothing wrong" (23:41) and the centurion's "this man was innocent" (23:47), it builds Luke's picture of Jesus as an innocent man condemned anyway.

    Full study →
  5. 5But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”

    Pilate has just told the chief priests and the crowds that he finds no grounds for a charge. They will not let it go. They keep pressing harder and harder. "He is shaking the people up," they say. "He is agitating the nation with his teaching across the whole Jewish land. It started up in Galilee, and now it has come all the way here, to Jerusalem."

    The verb behind "kept insisting" pictures force that keeps growing: the accusers grow stronger in their pushing because the governor will not give way. "Stirs up" is not mild. It is the language of crowd agitation, a charge that would alarm a Roman governor in a city full of Passover pilgrims. They do not accuse Jesus of violence. They have to admit that what he did was teach, but they present his teaching as incitement. The people he is said to have stirred up are "the people", Luke's word for Israel as a body, the same people who have been hanging on his words in the temple. "Judea" here most likely means the whole land of the Jews, from Galilee in the north to Jerusalem in the south. "Galilee" was no innocent detail: the region was remembered as the home of tax revolt.

    There is irony in the charge. "Throughout all Judea, beginning from Galilee" is almost word for word how Peter later summarizes Jesus' ministry in Acts 10:37. Meaning only to accuse, the accusers outline the gospel story.

    Full study →
  6. 6When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 7And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.

    Pilate has just asked whether the accused is a Galilean (v. 23:6). Once he confirms that Jesus comes from territory under Herod Antipas, the ruler of Galilee, he formally refers the case to Herod. Luke's verb is one Greek officials used for passing a prisoner or a case to another authority. The same verb returns twice more, when Herod sends Jesus back (vv. 11, 15), so the prisoner is passed from court to court. Luke adds a detail that makes the move possible that same morning: Herod too was in Jerusalem during these festival days. Like Pilate, he was not at home. He was a visiting ruler who had come up for Passover. The Roman governor of Judea and the Jewish client ruler of Galilee are both in the city. The prisoner comes from one ruler's territory and stands in the other's, and Pilate uses that overlap to hand the decision to someone else.

    Full study →
  8. 8When Herod saw Jesus, he was greatly pleased. He had wanted to see Him for a long time, because he had heard about Him and was hoping to see Him perform a miracle.

    Herod Antipas, the ruler of Galilee who had beheaded John the Baptist, now had Jesus brought before him as a prisoner, and the moment he laid eyes on him he was delighted, really thrilled. This was something he had wanted for a long, long while, ever since reports of Jesus first began reaching his court in Galilee (Luke 9:7–9). He kept hearing about this man, and he had long been wanting to see him with his own eyes, the way a curious ruler wants to see a celebrated wonder-worker. Now, as the interview began, he was hoping, expecting, to watch Jesus produce some sign or other, any display of power at all, performed right there in front of him.

    In Greek, Luke uses the verb "see" three times in one sentence (having seen… wanting to see… hoping to see), which turns Herod into a spectator waiting for a show. The word Herod hoped for is sign, the very thing Jesus had said would not be given to a generation that demands one (11:29). His "joy" uses the same verb Luke keeps for joy at salvation, and it echoes Zacchaeus, who also "sought to see Jesus" and received him "rejoicing" (19:3, 6). The same longing ends very differently here. Herod has waited "considerable times," and in the next verse he will ask "considerable words," many questions, and receive none.

    Full study →
  9. 9Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.

    So Herod kept firing questions at him, a great many words, on and on. But Jesus himself gave him no answer, not one word.

    Herod has waited "a long time" to meet the miracle-worker everyone in his territory talked about (v. 8). Now he pours out "a good many" words, and Luke uses the same adjective for both, as if Herod's long wait has turned into long talk. The tense shows questions repeated or continuing. The second half turns sharply: Greek adds the emphatic "he himself" to set Jesus against Herod, and the negative is total, nothing. Jesus had given the Jewish council and Pilate at least a brief reply. To the ruler who wanted a sign and who had beheaded John the Baptist, he gives none. Readers who knew the Scriptures would hear the servant of Isaiah 53:7, led like a sheep that is silent before its shearers, who "did not open his mouth." Meanwhile the chief priests and scribes stand shouting accusations (v. 10). Everyone in the room is talking except the accused.

    Full study →
  10. 10Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

    All the while Herod was firing question after question at Jesus, and Jesus answered nothing, the leading priests and the experts in the Law stood there in front of the ruler, pressing their case against him with all their strength. They were not just grumbling or making accusations in passing. They were acting as prosecutors, laying formal charges, and they kept at it, hard and without letting up. The word Luke chooses for how they spoke pictures a cord pulled tight: forceful, sustained, nothing held back.

    The men making the charges were the most powerful people in Jerusalem. The chief priests were the priestly ruling class who ran the temple and dealt with Rome. The scribes were the trained legal scholars of the Law of Moses. They had already accused Jesus before Pilate, and they followed him to Herod's quarters to say it all again. Luke sets the scene as a deliberate contrast: on one side, a flood of words from the ruler and the accusers; on the other, total silence from the accused.

    Full study →
  11. 11And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.

    Then Herod too, with his armed retinue around him, wrote Jesus off as a nobody. The verb means to treat someone as a zero, as not worth taking seriously. Then he and his men made a game of him. They threw a gleaming, splendid garment around him, the kind of brilliant clothing worn by kings, by rich men and by candidates for office, a costume of glory put on as a joke. Then Herod sent him back up to Pilate, returning the case to the Roman governor without a verdict.

    The Greek is one sentence. Three actions (despising, mocking, clothing) all lead to the single main verb, sent back. That is the point of the sentence: the tetrarch finds nothing he can or will condemn, so he passes the prisoner back. The scene is full of irony. Antipas was a ruler who wanted the title "king" and never got it. He mocks a man accused of claiming to be king by dressing him in shining clothes. For Luke's readers those clothes recall the dazzling white of the transfiguration (9:29) and the bright garments of angels. Herod's contempt also carries out what Jesus had predicted: "he will be mocked" (18:32), "despised" like the rejected stone (Acts 4:11).

    Full study →
  12. 12That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 13Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

    Then Pilate, the Roman governor, summoned to himself the chief priests (the high priest and the leading men of the priestly aristocracy), the rest of Jerusalem's leading men, and the people of Jerusalem as well, all of them together.

    The sentence is only the opening half of a longer one. The gathering exists so that Pilate can make a formal announcement in v. 14. Jesus has just been sent back from Herod Antipas without a guilty verdict (vv. 6–12). Pilate now convenes something like a public session at his tribunal and calls back the very men who brought the charges.

    The surprise comes in the last words, "and the people." All through Luke, the people have been the crowd who "hung on his words" (19:48), whom the leaders feared (22:2), and who protected Jesus simply by being there. Now, for the first time, they stand alongside their leaders before the Roman judge. A first reader would feel the shift. The whole of Jerusalem, both its leadership and its ordinary people, is being assembled to hear the case, and within a few verses "they all" will cry out for Barabbas (v. 18).

    Full study →
  14. 14and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.

    Pilate, the Roman governor, has called the chief priests, the council leaders and the people together, and now he gives a formal ruling: "You are the ones who brought this man before me, on the grounds (as you claim) that he was turning the people away from their loyalty, stirring them up against their rulers. And note this: I myself, the judge, have questioned him in a proper hearing, right here in front of you, and I have found in this man nothing at all that makes your charges stick, not one ground for conviction on any of the things you keep accusing him of."

    The sentence is built like a verdict. It starts with what they did ("you brought") and ends with what they are still doing ("you are accusing"). In the middle is what he, the emphatic "I", has done: examined and found nothing. The little word "as" keeps Pilate at arm's length from the accusation: this is their charge, not his. "Turning the people away" sums up the political charges of verses 2 and 5 (subverting the nation, opposing taxes to Caesar, claiming to be a king, stirring up the people). Those were the only kind of charges that could get a man crucified. The word translated "guilty" or "fault" is a legal term meaning grounds for a charge, and Pilate limits it to "the things you accuse him of". This is a judge's acquittal on the evidence, given publicly, and Luke records it as the second of Pilate's three declarations that Jesus is innocent (23:4, 14, 22). The next verse adds that Herod reached the same result.

    Full study →
  15. 15Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.

    Not studied yet. Study this verse

  16. 16Therefore I will punish Him and release Him.”

    Pilate has just told the chief priests, the rulers and the people that neither he nor Herod Antipas found Jesus guilty of anything that deserved death. Then he announces: "So I'll have him whipped, and then I'll let him go."

    The word Pilate uses for the beating normally means to train or discipline, as a father disciplines a child. Here it is a polite cover for a real Roman beating with rods or whips, the kind of lesser penalty a governor used to warn a nuisance or to calm his accusers without executing him. The grammar makes the beating the first step: having first disciplined him, I will release him. The "so" carries a bitter irony, because Pilate moves from "he is innocent" to "therefore he will be beaten." It is an offer meant to placate: the accusers get their pound of flesh and Pilate avoids executing a man he has publicly cleared.

    "I will release" is the hinge of the whole scene. The crowd answers by demanding that someone else be released, Barabbas (v. 18). By the end the governor who said "I will release him" releases the insurrectionist and hands Jesus over to be crucified (v. 25).

    Full study →
  17. 17

    Not studied yet. Study this verse

  18. 18But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”

    Then the whole mass of them, everyone gathered before Pilate, roared out with one voice: “Get rid of this fellow! Away with him! Set Barabbas free, and give him to us!”

    A few things are lost in most English versions:

    • The shout is a roar, not a lament. The verb means a sudden, loud yell. Luke uses it elsewhere for the shrieks of possessed men. The crowd is shouting the governor down, not pleading with him.
    • It comes as one voice. Luke uses a rare word meaning "with the whole multitude". The demand comes from everyone at the hearing, so it cannot be blamed on a few loud voices.
    • "Away with this one" means "kill him." The same cry is shouted at Paul in Acts 22:22: "Away with such a man from the earth, for he ought not to live!" They do not name Jesus. He is just "this one."
    • They take Pilate's own word. Pilate has just said, "I will punish him and release him" (v.16). The crowd picks up his word "release" and demands it for someone else. The man they want is Barabbas, who was in prison for an uprising and murder (v.19). Jesus' accusers had charged him with stirring up rebellion (23:2, 5), and now they ask for the release of a man who actually led one. "To us" claims the prisoner as theirs, a favour they say they are owed.
    Full study →
  19. 19(Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

    Not studied yet. Study this verse

  20. 20Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,

    Once again Pilate raised his voice to the crowd. He wanted, and kept wanting, to set Jesus free.

    The verse is short, but it sits in the middle of a carefully built scene. "Again" tells us this is Pilate's second attempt. He has already said publicly that he finds no basis for a charge (23:4, 14–15), and he will try a third time (23:22). The verb for speaking means calling out loud to the crowd, and it begins a contest of voices. Pilate calls out to them. They shout back over him: "Crucify, crucify him!" (v.21). Finally "their voices prevailed" (v.23).

    "Wanting" gives the motive. The tense shows a desire that was still active, not a passing thought. "To release" is the legal word for freeing a prisoner, and Luke repeats it until the end of the scene, when it is used of Barabbas, the rebel and murderer, instead of Jesus. Pilate's want (thelō) is beaten by the crowd's will (thelēma, 23:25). The man with the power of life and death, who wants to free the innocent man, ends up giving way to the shouting crowd.

    Full study →
  21. 21but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”

    “But they shouted back at him, again and again: ‘Crucify! Crucify him!’”

    Pilate has just spoken to the crowd a second time because he wants to let Jesus go (v. 20). Luke uses two verbs from the same root for the exchange. Pilate addresses them; they shout back. The tense pictures the shouting as going on and on, a crowd chanting rather than a single cry. Their words are a blunt order to the Roman governor, and the doubled “Crucify! Crucify!” is the beat of that chant. In some of the oldest manuscripts the command is in a form that can carry a pressing, insistent tone: get on with it, crucify him.

    For the first time in Luke’s account, the crowd names the exact death they want. For people living under Rome, “crucify” was not a solemn religious word. It meant the slow, naked, public death that Rome reserved for slaves, bandits and rebels against its rule. A Judean audience would also have heard the curse on one “hanged on a tree” (Deuteronomy 21:23). The demand comes moments after the same voices asked for Barabbas, a jailed insurrectionist, to be freed. They want the rebel’s punishment for the man the governor keeps calling innocent, and freedom for the actual rebel. They do not even use Jesus’ name, only “him”.

    Full study →
  22. 22A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”

    For the third time Pilate turned to them and pushed back: "Well then, what crime has this man actually committed?" As the presiding Roman judge he gave his formal finding: "I have examined the case, and I have found not a single ground in him for a capital sentence." Then he offered a compromise: "So I will have him beaten as a lesson, and then I will set him free."

    What the Greek carries:

    • "A third time" is Luke's deliberate count. Pilate declares Jesus innocent three times (23:4, 14, 22), so the record shows the Roman authority clearing him over and over.
    • "What evil" means a punishable wrongdoing, a crime. It does not mean wickedness in a spiritual sense.
    • "Worthy of death" is legal language: there are no grounds for the death penalty.
    • "Chastise" or "punish" stands for a word whose root meaning is to train a child. Here it is a magistrate's warning beating with rods or whips. The bitter irony is that Pilate offers to beat a man he has just declared innocent, to calm the crowd.
    • "I will release him" is stated as a firm intention. A few lines later the same verb describes Pilate releasing Barabbas instead.
    Full study →
  23. 23But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed.

    But they would not let up. Pilate had just said, for the third time, "I find nothing in him that deserves death; I will flog him and let him go." They bore down on him like a weight, shouting at the top of their voices and pressing their demand again and again: that Jesus be crucified, executed by the Roman punishment for slaves and rebels. And their voices were winning. Bit by bit the noise overpowered the governor's own judgment, until in the next verse he gave them what they demanded.

    The Greek paints a sustained, physical scene. The verbs describe ongoing action: they kept pressing, the voices were gaining the upper hand. The word for "pressing" literally means "lying on top of" something. The word for "prevailing" is a word for winning a contest of strength. Luke repeats "voices" at the start and the end of the verse, so that shouting, not evidence, decides the case. Earlier in the Gospel a crowd "pressed upon" Jesus to hear him (5:1), and his followers praised God "with a loud voice" as he entered Jerusalem (19:37). Now loud voices press upon a Roman judge to have him killed, and they succeed.

    Full study →
  24. 24So Pilate sentenced that their demand be met.

    And so Pilate, sitting as Rome's judge, issued his formal ruling: what they had been asking for was to be carried out.

    The verse is short, but Luke loads it carefully. The verb he uses (epekrinen) is a courtroom word for an official, binding sentence. It is not 'Pilate gave in' or 'Pilate let it happen.' The governor of Judea, the only man in the province who could legally order a crucifixion, made a legal decision.

    But the ruling holds nothing of Pilate's own. He has just declared Jesus innocent for the third time (v. 22). His verdict is simply that their request should come to pass. 'Request' (aitēma, 'the thing asked for') comes from the verb 'to ask' that Luke places on both sides of this verse. They were 'asking' with loud voices for him to be crucified (v. 23), and Pilate releases the man 'whom they asked for' (v. 25). The scene runs on asking and granting, and what is granted is an innocent man's death.

    The next verse completes the thought: Pilate 'handed Jesus over to their will.' A few hours earlier, in the garden, Jesus had prayed, 'Not my will, but yours be done' (22:42). Now a human crowd's will 'is done' by a Roman sentence. A first-century reader would have heard the bitter irony: the judge's own verdict was 'innocent', the official sentence was 'death', and the only reason given is that they asked for it.

    Full study →
  25. 25As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.

    Pilate set free the man they had kept on demanding, a man already locked up for his part in a violent uprising in the city and for killing someone. Jesus, the man Pilate had three times declared innocent, he handed over to be dealt with as they wished.

    Luke builds the verse as a deliberate contrast, a balanced "this one… but that one". On one side is a nameless prisoner described only by his crimes: riot and murder. They are exactly the offences Jesus had been falsely accused of when the authorities said he was "stirring up the people." On the other side is Jesus, named and placed first in his clause for emphasis. The verb "released" is the one Pilate had been using for Jesus ("I will release him"), and now it goes to the guilty man. The verb "handed over" picks up Jesus' own repeated warning that the Son of Man would be "handed over into the hands of sinful men."

    The final words, "to their will," mark a judge who has given up judging. The verdict is set by the crowd's insistent demand, not by the law or the facts. Luke's readers had heard Jesus pray in Gethsemane, "not my will but yours." For them there may also be a quiet irony: the one who gave his will to God is now given over to the will of people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the whole multitude of them (KJV, YLT)

    hapan to plēthos autōn

    What we hear
    A big crowd of ordinary people or a mob, the same crowd that later shouts "Crucify him!"
    What they heard
    The whole membership of the council (elders, chief priests, scribes) acting as an official body. Luke elsewhere uses plēthos for the members of a defined group (Acts 6:2; 15:30; 23:7).
  • in v2

    Christ

    christos

    What we hear
    A proper name or surname for Jesus, or a purely divine or spiritual title.
    What they heard
    'Anointed one' (Messiah): the expected king of Israel. In this courtroom it is a political claim to royal rule, which is why it is immediately explained as 'king'.
  • in v2

    perverting (KJV, WEB, YLT)

    diastrephōn

    What we hear
    Sexual deviance or moral depravity.
    What they heard
    Twisting or turning people from the right course: misleading them and stirring up unrest. It is a charge of subversion.
  • in v2

    tribute (KJV, YLT)

    phoros

    What we hear
    An act of honour or praise.
    What they heard
    The direct tax a subject people paid to Rome as the mark of being ruled by it.
  • in v3

    King of the Jews

    ho basileus tōn Ioudaiōn

    What we hear
    A religious or spiritual honorific for Jesus, as in hymns and devotion: king of hearts, king over God's people.
    What they heard
    A Roman political title for a client ruler of the Judean nation. Rome had granted it to Herod the Great. In a governor's interrogation it meant: are you claiming sovereignty Rome has not granted you? It was a charge of sedition carrying the death penalty.
  • in v3

    You have said so / So you say

    sy legeis

    What we hear
    Either a hearty "Yes!" (like the idiom "You said it!") or a dismissive brush-off ("So you say").
    What they heard
    A guarded reply that hands the questioner's words back to him: not a denial, and not a plain self-proclamation. Roughly, "Those are your words." The title is true, but not in the sense the questioner has framed.
  • in v4

    "I find no fault in this man" (KJV, YLT)

    ouden heuriskō aition

    What we hear
    Pilate sees no flaw, defect or moral imperfection in Jesus, which is taken as a testimony to his sinless character.
    What they heard
    Pilate, acting as judge, finds no legal ground for the charges laid against Jesus: nothing that would support a conviction for sedition or treason.
  • in v5

    Jewry (KJV)

    Ioudaia

    What we hear
    The Jewish people as a group, a term that can sound dated or loaded.
    What they heard
    A place: Judea, here most likely the whole land of the Jews, Galilee included.
  • in v5

    stirs up

    anaseiō

    What we hear
    Something mild, like 'stirring up interest' or causing a bit of a fuss.
    What they heard
    Agitating a crowd toward unrest: a political accusation of destabilizing the populace, put before a Roman governor.
  • in v5

    were the more fierce (KJV)

    epischuō

    What we hear
    They became angrier or more violent.
    What they heard
    They grew stronger in their pressing: insisting more and more forcefully on their case.
  • in v7

    Herod

    Hērōdēs

    What we hear
    "King Herod", the ruler who ordered the killing of the infants at Bethlehem.
    What they heard
    Herod Antipas, son of Herod the Great and tetrarch of Galilee and Perea. He was a lesser client ruler without the title of king, and was then about thirty years into his reign. His father had died around 4 BC.
  • in v7

    sent him back (YLT)

    anepempsen

    What we hear
    Jesus is being returned to Herod, as though Herod had sent him to Pilate in the first place.
    What they heard
    Pilate refers the case on to another authority. Jesus had never been with Herod. The "back" sense of the verb only fits later, in vv. 11 and 15.
  • in v8

    miracle (KJV, WEB, BSB)

    sēmeion

    What we hear
    A spectacular supernatural event, valued as amazing in itself.
    What they heard
    A 'sign,' a visible token that points to something and authenticates a claim. In Luke, demanding a sign from Jesus is a recognisable act of testing him, and Jesus refuses it (11:16, 29).
  • in v10

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who write documents out by hand.
    What they heard
    Trained experts in the Law of Moses: legal scholars, teachers and interpreters whose opinions carried authority, some of whom sat on the Jerusalem council.
  • in v10

    chief priests

    archiereis

    What we hear
    Senior clergy, religious officials separate from the civil government.
    What they heard
    The priestly aristocracy of Jerusalem (the ruling high priest, former high priests, and the leading priestly families), who held religious, financial and political power under Roman oversight.
  • in v11

    gorgeous robe (KJV, NASB)

    esthēs lampra

    What we hear
    A beautiful or very attractive robe, usually pictured as the royal purple robe of Mark and John.
    What they heard
    Gleaming, brilliant clothing. Lampros is about light and sheen and often means shining white. The garment is not said to be purple and need not be a 'robe' (esthēs is a general word for clothing). In 1611, 'gorgeous' meant showy and splendid, not pretty.
  • in v13

    the people

    ton laon

    What we hear
    Either 'the general public' with no particular weight, or (in an old and harmful line of reading) 'the Jewish people' as a whole, collectively and permanently guilty for Jesus' death.
    What they heard
    The Jerusalem crowd present at Pilate's tribunal that festival morning, set apart from their leaders. Luke's word carries a background sense of 'Israel, God's people', but in Luke's own telling this same people later watches in silence (23:35), grieves (23:48), and is told in Acts that it acted 'in ignorance' and can repent (Acts 3:17–19).
  • in v13

    the rulers

    tous archontas

    What we hear
    Kings, monarchs, or heads of state.
    What they heard
    Leading men of Jerusalem's Jewish leadership, mainly lay aristocrats and elders of the council, ranked alongside the chief priests. They were not sovereigns. Pilate held the real power.
  • in v14

    perverteth / perverts the people (KJV, WEB)

    apostrephonta

    What we hear
    Corrupting people morally, with a strong sexual overtone in today's English.
    What they heard
    Turning the people away from their loyalty, leading them astray, and in this courtroom, stirring them up against their rulers. It is a political charge of sedition.
  • in v14

    no fault in this man (KJV, YLT)

    outhen aition

    What we hear
    Nothing wrong with him at all, no flaw or imperfection, a statement about his character.
    What they heard
    No ground for a charge, no legal guilt, specifically 'of the things you accuse him'. A judge's finding on the evidence.
  • in v16

    chastise (KJV, WEB, YLT)

    paideuō

    What we hear
    To scold or rebuke sharply in words; a reprimand.
    What they heard
    Here, to have him beaten with rods or whips: a physical Roman punishment presented as a 'lesson'.
  • in v18

    Away with this man

    aire touton

    What we hear
    Take him out of here, remove him from our sight.
    What they heard
    Do away with him, put him to death. It was a set crowd cry calling for execution, as Acts 22:22 makes explicit: 'away from the earth… he ought not to live.'
  • in v18

    cried out

    anekragon

    What we hear
    Called out in distress, or even wept.
    What they heard
    Shouted, yelled, roared: a loud, aggressive outburst.
  • in v20

    willing (KJV: "willing to release Jesus")

    thelōn

    What we hear
    Prepared to release Jesus if pressed; open to the idea.
    What they heard
    Actively wanting or wishing to release him. It states Pilate's real desire and motive.
  • in v21

    Crucify

    stauroō

    What we hear
    A solemn, sacred word tied to the cross of Christian worship and art. In casual English it can also mean “criticise harshly”.
    What they heard
    A demand for the most degrading death Rome used: public, slow and naked, reserved for slaves, bandits and rebels. Respectable people avoided even naming it, and Judeans also linked it with the curse of Deuteronomy 21:23.
  • in v22

    chastise (KJV, WEB)

    paideuō

    What we hear
    To scold or rebuke someone severely with words.
    What they heard
    To discipline with physical punishment. Here it is a Roman warning beating with rods or whips.
  • in v22

    no cause of death (KJV)

    ouden aition thanatou

    What we hear
    Sounds like a medical or coroner's phrase, i.e. what physically causes someone to die.
    What they heard
    No legal grounds for a capital sentence. Nothing in the case justifies execution.
  • in v22

    What evil

    ti kakon

    What we hear
    Moral or spiritual wickedness, possibly something sinister or demonic.
    What they heard
    "What wrong" or "what crime": a specific punishable act, asked in a courtroom.
  • in v23

    instant (KJV: "they were instant with loud voices")

    epekeinto

    What we hear
    Immediate, happening at once.
    What they heard
    Pressing hard, insistent, bearing down without letting up. The English word once meant this too (Latin instare, 'to press upon').
  • in v23

    requiring (KJV: "requiring that he might be crucified")

    aitoumenoi

    What we hear
    Making something necessary, imposing a requirement.
    What they heard
    Asking for, demanding: a petition pressed before the governor.
  • in v24

    as they required (KJV)

    to aitēma autōn

    What we hear
    Today 'required' sounds like 'needed' or 'made necessary', as if their case or the law obliged the outcome.
    What they heard
    'Their request, the thing they asked for.' In 1611 'require' commonly meant 'to ask for, request, demand.' Nothing in the Greek suggests necessity or legal obligation. It was simply what they asked for.
  • in v25

    sedition (KJV)

    stasis

    What we hear
    A crime of speech or plotting: saying or writing things that incite people against the government.
    What they heard
    Violent civil disorder: a riot or uprising in the streets, here one in which someone was killed.
  • in v25

    delivered Jesus (KJV; ESV 'delivered over')

    paredōken

    What we hear
    In church language 'deliver' often means to rescue or save ('deliver us from evil'). In everyday English it can sound like simply bringing something somewhere.
    What they heard
    To hand a person over into someone else's power, here to be put to death. It is the same verb used for Judas' betrayal and for Jesus' predictions of being 'handed over'.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v2, v4, v5, v7, v8, v10, v11, v13, v14, v23, v24, v25

    Luke's usual way to begin a new scene. It joins this verse straight onto the council's verdict in 22:71 ("we have heard it ourselves from his own mouth"). The chapter break hides that the council acts the moment it has its verdict.

  2. ἀναστὰν

    anastan · G0450

    to stand up, rise · v1

    "Having stood up." The members were seated in session, and standing up marks the session ending and action starting. The form is neuter singular because it agrees grammatically with the collective noun plēthos ("body, assembly").

  3. ἅπαν

    hapan · G0537

    all, the whole · v1

    A stronger form of the ordinary word for "all," and one Luke likes: "the entire" body. It stresses that the council acted as one. Luke himself later qualifies this by noting that Joseph of Arimathea had not agreed with their decision (23:51).

  4. τὸ

    to · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v7, v8, v10, v11, v13, v14, v18, v20, v21, v22, v23, v24, v25

    The definite article, marking a particular, known body: the group meeting in 22:66.

  5. πλῆθος

    plēthos · G4128

    multitude; assembly, body of members · v1

    Here this is not a street crowd. It means the full membership of the assembly described in 22:66: the elders of the people, chief priests and scribes, gathered as their council (synedrion). It works like English "the whole body" or "the whole house."

  6. αὐτῶν

    autōn · G0846

    of them · v1, v2, v3, v7, v8, v9, v10, v11, v14, v16, v20, v21, v22, v23, v24, v25

    "Their whole body." This points back to the council members of 22:66–71 who had just questioned Jesus.

  7. ἤγαγον

    ēgagon · G0071

    to lead, bring · v1

    "They led." The verb is plural even though the subject noun is singular, because Luke thinks of the many people the collective noun stands for. With epi plus a person, it is the language of bringing someone before an authority for trial.

  8. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, to, before · v1

    With a person in the accusative case, in a legal setting, it means "before" or "into the presence of" a judge or ruler. It is the same phrasing Jesus used when he predicted his followers would be "brought before kings and governors" (21:12).

  9. Πιλᾶτον

    Pilaton · G4091

    Pilate · v1, v3, v4, v11, v13, v20, v24

    Pontius Pilate, the Roman prefect (governor) of Judea from about 26 to 36 CE. He was the one official in the province who could order a crucifixion.

  10. Ἤρξαντο

    Ērxanto · G0757

    begin · v2, v5

    "They began." Luke often uses 'began to' to open a new scene. Here it marks the formal start of the prosecution before Pilate.

  11. δὲ

    de · G1161

    and, then · v2, v3, v4, v5, v8, v9, v10, v11, v13, v18, v20, v21, v22, v23, v25

    A light connector ('then', 'and') that moves the story from the arrival at Pilate (v. 1) to the hearing itself.

  12. κατηγορεῖν

    katēgorein · G2723

    to accuse, bring charges · v2, v10, v14

    A courtroom word: to lay formal charges before a judge as prosecutor. The council members are not just complaining. They act as the official accusers in a Roman hearing.

  13. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v2, v3, v5, v18, v21

    Introduces what the charges actually said.

  14. τοῦτον

    touton · G3778

    this one · v2, v4, v7, v14, v18, v22

    "This man." It is placed first for emphasis and points at the prisoner standing there. It may carry a note of distance or contempt, which the KJV's added '[fellow]' tries to catch, though the word itself is neutral.

  15. εὕραμεν

    heuramen · G2147

    we found · v2, v4, v14, v22

    "We found / have established." It presents the charges as the result of an investigation. Pilate will answer with the same verb: 'I find no basis for a charge' (vv. 4, 14, 22).

  16. διαστρέφοντα

    diastrephonta · G1294

    twisting, misleading, subverting · v2

    Literally 'twisting apart'. It means turning people from the right way and so destabilising them. The present tense shows an ongoing activity: a habitual troublemaker, not one slip.

  17. ἔθνος

    ethnos · G1484

    nation, people · v2

    "Nation": here the Jewish people as a political body under Rome, the way the Jewish leaders would present themselves to a Roman governor. Elsewhere it often means 'Gentiles', but not here.

  18. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our · v2, v14, v18

    "Our." The accusers speak as the nation's responsible leaders who are protecting public order.

  19. κωλύοντα

    kōluonta · G2967

    forbidding, hindering · v2

    "Forbidding / preventing." The present tense pictures Jesus as actively campaigning against the tax, which is the opposite of what he said in Luke 20:25.

  20. φόρους

    phorous · G5411

    tribute, tax · v2

    "Tributes." These were the direct taxes a conquered people paid to Rome as a sign of being subject. Refusing them meant rejecting Roman rule.

  21. Καίσαρι

    Kaisari · G2541

    Caesar · v2

    "To Caesar": the emperor, at this time Tiberius. The charge is framed as an offence against the emperor personally.

  22. διδόναι

    didonai · G1325

    to give, pay · v2

    "To give / pay." Compare Jesus' actual words in 20:25, 'give back (apodote) to Caesar the things of Caesar'.

  23. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v2

    "Himself." The reflexive form stresses self-assertion: he made himself king, without being appointed by Rome.

  24. χριστὸν

    christon · G5547

    anointed one, Messiah · v2

    "Anointed (one)." The Greek for Hebrew mashiach. Israel's kings were anointed with oil, so to a first-century Jew this was a royal claim. It has no article ('Christ', not 'the Christ'), and it runs straight into 'king'.

  25. βασιλέα

    basilea · G0935

    king · v2, v3

    "King." This is the word that tells a Roman governor what 'anointed one' means in his terms: a rival ruler. Pilate's question in v. 3 picks up exactly this word.

  26. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v2

    "To be": completes the reported claim, 'saying himself to be anointed king'.

  27. ἠρώτησεν

    ērōtēsen · G2065

    to ask, question · v3

    A single act of questioning (aorist tense, a simple past). This is a magistrate's interrogation of an accused man, not a casual enquiry.

  28. σὺ

    sy · G4771

    you · v3, v14

    Greek does not need this pronoun, since the verb already says "you are". Putting it first makes it emphatic: "You? Are you the king of the Jews?" It can carry a note of disbelief at the man standing before him.

  29. εἶ

    ei · G1510

    are · v3, v7, v8

    "You are". The sentence can be read as a question or as a statement in a questioning tone; ancient Greek had no question mark in the manuscripts, so only the context decides.

  30. Ἰουδαίων;

    Ioudaiōn · G2453

    Jews, Judeans · v3

    The people of Judea and those who shared its ancestral God, law and temple, seen as a nation (ethnos). "King of the Jews" is how an outsider phrased it; Jews among themselves said "King of Israel" (compare Mark 15:32).

  31. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    answering · v3, v9

    "Answering". With "said" it forms the stock biblical pair "answering, he said", which echoes Hebrew storytelling style. It confirms that Jesus does reply. He is not silent here, as he will be before Herod (23:9).

  32. ἔφη·

    ephē · G5346

    said · v3

    A simple "he said". Its form can be labelled imperfect or aorist, but in New Testament Greek it works as a plain past tense. It does not mean "he kept saying."

  33. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v4, v14, v22

    A plain past tense, 'said'. What follows is a formal statement from the judge to the people accusing Jesus.

  34. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v4, v7, v14, v22

    Marks who is being addressed. Pilate turns from questioning the accused to speaking to his accusers.

  35. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priests, chief priests · v4, v10, v13

    The plural means the serving high priest (Caiaphas) together with former high priests such as Annas and the leading priestly families. This was the temple aristocracy that brought the case.

  36. ὄχλους

    ochlous · G3793

    crowd, multitude · v4

    The plural 'crowds' means the mass of people who had come along with the accusers (23:1). They are the public audience for the hearing. KJV's 'the people' blurs the difference from Luke's other word, laos, 'the people'.

  37. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing, no · v4, v9, v14, v22

    Comes first for emphasis: 'Nothing do I find'. It goes with 'chargeable' (aition): not one item of the charges holds.

  38. αἴτιον

    aition · G0159

    cause; ground for a charge; culpable · v4, v14, v22

    A courtroom word meaning something a person can legally be held responsible for, a basis for a charge. Pilate is saying the political accusations of 23:2 do not stand up, not giving a verdict on Jesus' moral character.

  39. ἐν

    en · G1722

    in · v4, v7, v9, v14, v22

    Part of a set phrase, 'find (something) in a person', meaning detect a culpable act or quality in him (compare Acts 23:9).

  40. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G0444

    human being, man · v4, v14

    'This man', the defendant standing in front of him. It is the ordinary way to refer to the person on trial, and the same phrase comes back in Pilate's later verdicts (23:14).

  41. ἐπίσχυον

    epischuon · G2001

    grow strong; insist · v5

    It literally means 'they grew stronger' or 'they put on more force'. The imperfect tense (an ongoing action in the past) shows a pressure that kept building. They pushed harder and harder rather than making one statement. This is the only place the verb appears in the New Testament.

  42. ὅτι

    hoti · G3754

    that; (introduces speech) · v5, v7

    Here it works like an opening quotation mark and introduces their words directly. It is not translated as 'that' in most versions.

  43. ἀνασείει

    anaseiei · G0383

    shake up, stir up, incite · v5

    Literally 'shakes up'. The word was used for agitating a crowd into unrest. In a Roman governor's court it is a political charge that he is a troublemaker who destabilizes the populace. The present tense presents it as an ongoing pattern: 'he keeps stirring up'.

  44. λαὸν

    laon · G2992

    people · v5, v13, v14

    'The people'. In Luke this is a loaded word. It usually means the people of Israel as a body, and up to this point in Luke they have hung on Jesus' words (19:48; 21:38). The leaders admit his influence over the people but call it agitation.

  45. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    teaching · v5

    'By teaching' or 'while teaching'. Jesus' public teaching, especially his daily teaching in the temple (19:47; 21:37), is offered as the means of the alleged incitement. The accusers have to admit that what he did was teach.

  46. καθ᾽

    kath' · G2596

    down through, throughout · v5, v14

    With the genitive case it means spreading 'throughout' a region. Luke uses the same phrase for news spreading through a whole area (4:14; Acts 9:31; 10:37).

  47. ὅλης

    holēs · G3650

    whole, all · v5

    'The whole of'. The accusers stress how far the trouble has spread, to make the threat sound larger.

  48. Ἰουδαίας

    Ioudaias · G2449

    Judea · v5

    'Judea'. Because the next phrase says 'beginning from Galilee', the word here most likely means the whole land of the Jews, Galilee included, and not only the southern district around Jerusalem. Luke uses the word in this wider way elsewhere.

  49. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v5

    'From': the starting point.

  50. Γαλιλαίας

    Galilaias · G1056

    Galilee · v5

    'Galilee' was the northern region ruled by Herod Antipas. It had a reputation as a breeding ground for rebels, which gives the word an extra edge in this accusation. It is also the word Pilate seizes on in the next verse.

  51. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v5

    'As far as'. It marks how far the movement has spread.

  52. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v5

    'Here', meaning Jerusalem, the capital, at Passover, right under the governor's nose. The point is that the trouble has reached the center.

  53. ἐπιγνοὺς

    epignous · G1921

    to come to know, find out · v7

    "Having found out", "on learning". A single completed act: Pilate gets the fact he asked for. Luke uses this verb for officials checking facts (Acts 22:29; 24:11). It does not mean deep or full knowledge here.

  54. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v7, v8

    Marks where someone belongs or comes from: Jesus is "from", meaning he belongs to, Herod's territory. That is why KJV says "belonged unto".

  55. ἐξουσίας

    exousias · G1849

    authority, right to act; domain · v7

    Here it means the territory where Herod's authority applied, his "jurisdiction". For Antipas that was Galilee and Perea.

  56. Ἡρῴδου

    Hērōdou · G2264

    Herod · v7, v8, v11

    Herod Antipas, son of Herod the Great. He ruled Galilee and Perea under Rome with the title tetrarch (4 BC–AD 39). He is not the Herod of the nativity story.

  57. ἀνέπεμψεν

    anepempsen · G375

    to send up/on; send back · v7, v11

    "He referred him" or "remitted him". Greek legal writing used this verb for sending a case or a prisoner on to another authority. Luke uses the same verb when Herod returns Jesus to Pilate (vv. 11, 15), so it marks a transfer between courts, not a direction.

  58. Ἱεροσολύμοις

    Hierosolymois · G2414

    Jerusalem · v7

    The Greek-style plural name for the city. Jerusalem was in Pilate's province of Judea, not in Herod's territory, so Herod was a guest there.

  59. ἡμέραις

    hēmerais · G2250

    days · v7

    The festival period, when pilgrims and officials crowded into Jerusalem.

  60. ἰδὼν

    idōn · G1492

    having seen · v8

    An aorist participle, a single completed act: the moment Jesus is brought in front of him. It sets up the 'seeing' that runs through the verse (see / to see / to see).

  61. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus · v8, v20, v25

    The object of Herod's long-running curiosity, now standing in front of him as a bound prisoner.

  62. ἐχάρη

    echarē · G5463

    rejoiced, was glad · v8

    An aorist: a burst of delight at that moment. In Luke this verb usually marks joy at God's salvation, so its use here for Herod's pleased curiosity is pointed irony.

  63. λίαν

    lian · G3029

    exceedingly, very · v8

    It strengthens the verb: Herod is delighted, not mildly pleased. His excitement contrasts sharply with the silence that follows (v. 9).

  64. γὰρ

    gar · G1063

    for · v8, v22

    Introduces the explanation for Herod's delight.

  65. ἱκανῶν

    hikanōn · G2425

    sufficient, considerable · v8, v9

    'Considerable, a good many.' This is one of Luke's favourite words, and he uses it again in the next verse for Herod's 'considerable words' (many questions).

  66. χρόνων

    chronōn · G5550

    time(s) · v8

    The plural, 'times,' is an idiom for a long stretch of time. It points back to Luke 9:9, when Herod first 'kept trying to see him.'

  67. θέλων

    thelōn · G2309

    wanting, wishing · v8, v20

    A present participle that goes with 'was': an ongoing desire, not a passing thought.

  68. διὰ

    dia · G1223

    because of · v8, v25

    With the infinitive that follows, it gives the reason: 'because of his hearing.'

  69. ἀκούειν

    akouein · G191

    to hear · v8

    A present tense: repeated, ongoing hearing. Reports about Jesus kept reaching Herod's court (compare 9:7, 'Herod heard of all that was happening').

  70. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v8

    Hearing 'about' him. Herod knows Jesus only by reputation and secondhand reports.

  71. ἤλπιζέν

    ēlpizen · G1679

    was hoping, expecting · v8

    An imperfect, continuous past: 'he kept hoping, was expecting.' This is ordinary expectation of something wanted, not hope in God.

  72. τι

    ti · G5100

    some, a certain · v8

    'Some sign or other.' The vagueness gives Herod away: any display would do.

  73. σημεῖον

    sēmeion · G4592

    sign · v8

    A visible token that points to or proves something. In Luke, people who demand a sign from Jesus are refused (11:16, 29), and Herod is no exception.

  74. ὑπ᾽

    hyp' · G5259

    by · v8

    Marks who does the action: a sign done by Jesus.

  75. γινόμενον

    ginomenon · G1096

    happening, being done · v8, v24

    A present participle: Herod wants to watch the sign as it happens, in front of his own eyes.

  76. ἐπηρώτα

    epērōta · G1905

    to question, put questions to · v9

    The tense (imperfect) shows action that goes on or repeats: Herod kept asking, one question after another. The prefix ep- makes the asking pointed, aimed at someone, the ordinary word for questioning a person under examination.

  77. λόγοις

    logois · G3056

    word, statement, speech · v9

    Plain 'words' or 'remarks', Herod's talk. It carries no theological weight here. The irony is that a great many words come from Herod and none from Jesus.

  78. εἱστήκεισαν

    heistēkeisan · G2476

    to stand · v10

    The form looks like 'had stood', but for this verb it works like a plain past tense of an ongoing state: 'they were standing there'. It paints a scene of the accusers standing in place in Herod's presence, which was how prosecutors stood in a hearing.

  79. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribe; expert in the law · v10

    Not copyists. These were trained experts in the Law of Moses and how to interpret it. They gave the charges legal and religious weight.

  80. εὐτόνως

    eutonōs · G2159

    vigorously, vehemently · v10

    The image behind it is a well-strung, taut string. The accusations were forceful and sustained. The word is about intensity and force, not necessarily shouting.

  81. ἐξουθενήσας

    exouthenēsas · G1848

    to treat as nothing, despise · v11

    This verb is built on 'nothing' (outhen). It means to count someone as a zero. It is the first of three participles leading up to the single main verb, 'sent back'. Herod's first response is contempt: Jesus is not worth taking seriously.

  82. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v11

    Herod is the grammatical subject, and his troops act alongside him. The scorn is a group performance in front of the ruler.

  83. στρατεύμασιν

    strateumasin · G4753

    troops, soldiers, army · v11

    The word is plural: Herod's own armed men, his bodyguard and retinue brought to Jerusalem for Passover. They are Herodian forces, not Pilate's Roman soldiers. The KJV calls them 'men of war'.

  84. ἐμπαίξας

    empaixas · G1702

    to mock, make sport of · v11

    Literally 'to play at' someone, to make a game of him. Luke uses this exact verb for what Jesus predicted would happen to him (18:32) and for the mocking by the guards (22:63) and by the Roman soldiers (23:36).

  85. περιβαλὼν

    peribalōn · G4016

    to throw around, put on, clothe · v11

    'Throwing [it] around [him]'. This third participle describes the costume that carries the mockery. Herod is still the grammatical subject, though his soldiers presumably did the actual dressing.

  86. ἐσθῆτα

    esthēta · G2066

    clothing, garment · v11

    A general word for clothing or a garment, not specifically a 'robe'. Luke uses it for the bright clothing of heavenly figures (24:4; Acts 10:30) and for Herod Agrippa's royal clothing (Acts 12:21).

  87. λαμπρὰν

    lampran · G2986

    bright, shining, splendid · v11

    'Gleaming' or 'brilliant'. The word suggests light and sheen more than a particular colour, though it is often used of white garments. It describes the clothing of the rich, of royalty and of angels. Here it is a costume of mock splendour.

  88. συγκαλεσάμενος

    synkalesamenos · G4779

    to call together, summon · v13

    'Having called together.' The verb form means 'calling people together to oneself.' Pilate summons the groups to come before him. It describes a deliberate, official gathering for a public announcement, not a casual meeting. The action is finished before the main verb 'he said' in v. 14.

  89. ἄρχοντας

    archontas · G758

    ruler, leader, official · v13

    The leading men of Jerusalem's Jewish leadership, in practice the lay elders and other prominent members of the council (Sanhedrin) besides the priests. Luke pairs them with the chief priests again in 23:35 and 24:20 ('our chief priests and rulers handed him over').

  90. προσηνέγκατέ

    prosēnegkate · G4374

    you brought to · v14

    'You brought him before me': they started the case. Under Roman procedure the accusers had to bring and argue the charge, so Pilate puts the responsibility for the case on them.

  91. ὡς

    hōs · G5613

    as, on the grounds that · v14

    With a participle, ὡς gives the grounds someone else claims: 'as one who (so you say) was...'. Pilate repeats their charge without vouching for it.

  92. ἀποστρέφοντα

    apostrephonta · G0654

    turning away, leading astray · v14

    'Turning the people away': leading them away from loyalty to their lawful rulers, which amounts to stirring up revolt. This is Pilate's summary of the charges in 23:2 and 23:5, and it is a political, capital charge.

  93. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! · v14

    'Look' or 'take note'. It draws attention to the verdict that follows, as if to say 'you saw this yourselves'.

  94. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v14

    Greek did not need a separate word for 'I' here, so using one adds emphasis: 'I myself', the judge with authority, set against 'you', the accusers.

  95. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v14

    'In front of you.' The hearing was held in public, with the accusers watching, so they cannot say it was done out of their sight.

  96. ἀνακρίνας

    anakrinas · G0350

    having examined · v14

    A technical legal word for a judge questioning the accused in a hearing. Pilate means he has carried out the proper judicial inquiry.

  97. ὧν

    hōn · G3739

    of which (things) · v14, v25

    'Of the things that...'. Its case is pulled into line with an unstated 'of those things', and it limits the finding to the specific charges the accusers had brought.

  98. παιδεύσας

    paideusas · G3811

    to train, discipline; to punish, whip · v16, v22

    Literally 'having disciplined', here a polite word for having Jesus beaten. The participle puts the beating first, as a step that comes before release, so Pilate presents the whipping as the price of letting Jesus go.

  99. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so, then · v16, v22

    Pilate draws his conclusion from v. 14–15: neither he nor Herod found anything that deserved death, 'so' he will beat Jesus and let him go. The logic is ironic. An innocent man still gets punished, as a concession to the accusers.

  100. ἀπολύσω

    apolysō · G630

    to release, set free, dismiss · v16, v18, v20, v22, v25

    A future tense announcing what Pilate intends: 'I will release him.' In a court setting it means letting a prisoner go from custody. It is the key word of the scene that follows, because the crowd answers by demanding that Barabbas be 'released' (v. 18) instead.

  101. ἀνέκραγον

    anekragon · G0349

    to shout out, scream · v18

    A loud, sudden shout raised from the crowd. It is a yell, not weeping. Luke uses the same verb for possessed men shrieking at Jesus (4:33; 8:28), so it carries a sense of noise without restraint. The aorist tense presents the outburst as a single event.

  102. παμπληθεὶ

    pamplēthei · G3826

    with the whole multitude, all together · v18

    This word appears nowhere else in the New Testament. It means 'with the whole mass of them', so the shout comes as one roar from the gathered crowd. It echoes 'the whole multitude' that brought Jesus to Pilate in 23:1.

  103. αἶρε

    aire · G0142

    to lift, take away, remove · v18

    'Take away!' It is a command to one person, Pilate. In crowd cries like this it means 'get rid of him' and calls for death. Compare Acts 22:22: 'Away with such a man from the earth, for he ought not to live.'

  104. Βαραββᾶν·

    Barabban · G0912

    Barabbas · v18

    An Aramaic name, most likely Bar-Abba, 'son of Abba (father)'. Luke has not introduced him before this point. Verse 19 then explains that he was in prison for an uprising in the city and for murder.

  105. Πάλιν

    Palin · G3825

    again, once more · v20

    Points back to Pilate's earlier statements (23:4, 23:14–16). This is his second public attempt to free Jesus, and a third follows in 23:22. Coming first in the sentence, the word stresses that he keeps trying.

  106. προσεφώνησεν

    prosephōnēsen · G4377

    to call out to, address · v20

    To raise one's voice toward someone and address them publicly. Pilate speaks out to the assembled crowd. It begins a run of 'voice' words: in 23:21 the crowd shouts back (epephōnoun), and in 23:23 their voices (phōnai) win out.

  107. ἐπεφώνουν

    epephōnoun · G2019

    to shout out, call out in response · v21

    A loud shout thrown back at a speaker, the kind of collective cry a crowd raises. The imperfect tense shows the action as ongoing or repeated: “they kept shouting”. It answers Pilate’s *prosephōnēsen* (“he addressed”) in verse 20, a deliberate echo of the same root.

  108. σταύρου

    staurou · G4717

    crucify! (command) · v21, v23

    A direct command to the governor: “Crucify!” The crowd now names, for the first time in Luke’s trial account, the exact Roman death they want: the penalty for slaves, bandits and rebels.

  109. τρίτον

    triton · G5154

    third · v22

    Used as an adverb: "a third time". Luke deliberately counts Pilate's attempts, so the innocence verdict lands three times over.

  110. τί

    ti · G5101

    what? · v22

    "What?" It opens a question that expects no answer: there is nothing to name.

  111. κακὸν

    kakon · G2556

    bad, evil, wrong · v22

    "Wrong" or "crime". Pilate is asking what punishable wrongdoing Jesus has committed. He is not talking about evil as a spiritual force.

  112. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    did, made · v22

    "Did" or "committed". The question is about a concrete deed, not about character or teaching.

  113. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v22

    "Of death", meaning the death penalty. The phrase is a sentencing formula: nothing that would justify execution.

  114. ἐπέκειντο

    epekeinto · G1945

    lie upon; press upon; insist · v23

    Literally 'were lying on' or 'bearing down on'. Here it means relentless pressure on Pilate. The past tense describes continuing action: they kept on pressing.

  115. φωναῖς

    phōnais · G5456

    voice, sound · v23

    'With voices', the means of the pressure. The plural suggests many people shouting at once.

  116. μεγάλαις

    megalais · G3173

    great, large; loud · v23

    'Great voices' means loud shouting. Luke uses the same phrase for the disciples' praise as Jesus entered Jerusalem (19:37) and for Jesus' own final cry (23:46).

  117. αἰτούμενοι

    aitoumenoi · G154

    ask, request, demand · v23, v25

    An ongoing action, 'asking, demanding'. The verb's middle form (often used for requests made on one's own behalf or before an official) fits people pressing a claim before a governor. The noun from the same root, αἴτημα, 'their demand', comes in the next verse.

  118. κατίσχυον

    katischuon · G2729

    prevail, overpower, be stronger · v23

    'Were overpowering' or 'began to win out'. Placed before its subject for emphasis. The past tense pictures the voices gradually wearing Pilate down, until his decisive ruling in 23:24.

  119. ἐπέκρινεν

    epekrinen · G1948

    to decide, give a ruling, pronounce sentence · v24

    A formal legal word: an official issued a binding ruling. It appears only here in the New Testament. The past tense presents the ruling as one finished act. Luke chose a courtroom word, not a casual 'he agreed.'

  120. αἴτημα

    aitēma · G0155

    request, thing asked for · v24

    Literally 'the thing asked for.' It comes from the verb 'to ask' that Luke uses in verse 23 ('asking that he be crucified') and in verse 25 ('whom they asked for'). On its own the word is ordinary, but here the asking is loud and insistent, so 'demand' captures the tone.

  121. στάσιν

    stasin · G4714

    uprising, riot, civil strife · v25

    A violent uprising or riot in the city (23:19 says it 'happened in the city'). This is the very kind of offence the authorities had falsely charged Jesus with: 'stirring up the people' (23:2, 5, 14).

  122. φόνον

    phonon · G5408

    murder, killing · v25

    Killing a human being, apparently during the uprising. Luke later has Peter call this man simply 'a murderer' (Acts 3:14).

  123. βεβλημένον

    beblēmenon · G906

    to throw, cast; (passive) be put · v25

    Perfect passive participle, meaning 'having been thrown in and still sitting there'. He was a convicted man already in custody, which makes his release all the more striking.

  124. εἰς

    eis · G1519

    into · v25

    Into the place of custody.

  125. φυλακὴν

    phylakēn · G5438

    prison, guard, watch · v25

    Prison, a place where people were held under guard. In the Roman world prison was mostly holding before trial or execution, not a sentence in itself.

  126. παρέδωκεν

    paredōken · G3860

    to hand over, deliver up · v25

    To hand someone over into another's power, here for death. It is the key word of Jesus' own predictions ('the Son of Man is going to be handed over', 9:44; 18:32; 24:7), so Pilate's act fulfils them.

  127. θελήματι

    thelēmati · G2307

    will, wish, desire · v25

    What they wanted and were determined to have. Pilate gives up his own judgment and lets their demand decide the case.

The world behind it

Two levels of authority. In Jesus' day Judea was ruled directly by Rome through a governor with the rank of prefect. The Caesarea inscription confirms this title for Pilate. Day-to-day affairs, especially temple and religious matters, were run by the high priest and a council of Jerusalem's leading priests, elders and legal experts (scribes). Luke calls this council the presbyterion and synedrion (22:66), the body later called the Sanhedrin.

Why go to Pilate? By most ancient evidence, the power to carry out a death sentence in a Roman province was reserved to the Roman governor. John 18:31 says so directly: "It is not lawful for us to put anyone to death". Josephus reports that when the high priest Ananus had James, the brother of Jesus, executed in 62 CE while no governor was present, he was removed from office (Antiquities 20.200–203). Crucifixion in particular was a Roman punishment. A council that wanted Jesus dead therefore needed Pilate.

Timing and place. In Luke the council meets "when day came" (22:66), so this transfer happens early in the morning. That fits Roman practice, since officials heard cases at the start of the day. Pilate normally lived at Caesarea Maritima on the coast but came to Jerusalem with troops at the great festivals such as Passover to keep order. In Jerusalem he held court at his headquarters, the praetorium. This was probably Herod's former palace on the western hill, though some argue for the Antonia fortress next to the temple. Luke does not say which.

Who Pilate was to these hearers. Luke has already named Pilate twice: as governor at the start of John the Baptist's ministry (3:1), and as the man who "mingled the blood of Galileans with their sacrifices" (13:1). Josephus and Philo show a governor who repeatedly provoked Jewish feeling. Handing a Galilean over to him was not a neutral act.

From the study of Luke 23:1.

Where scholars differ

in v1

Did the Jewish council lack the legal right to execute, so that it had to go to Pilate?

  • Yes: the power to impose death was reserved to the Roman governor.

    John 18:31 ("it is not lawful for us to put anyone to death"). Josephus, Antiquities 20.200–203, says Ananus was deposed for executing James without the governor. The general Roman provincial practice of reserving the 'right of the sword' to governors is set out by A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament. The same reading is followed by R. E. Brown, The Death of the Messiah.

  • The council kept some power over capital cases, at least for religious offences, and chose to involve Rome for other reasons, such as wanting a political charge and crucifixion, or wanting to shift blame.

    The temple warning inscriptions threaten death to Gentiles who entered the inner courts. Stephen was stoned (Acts 7), though this may have been mob action. Scholars such as J. Juster and P. Winter argued this case. Even on this view, crucifixion was a Roman punishment only Pilate could order.

in v1

Was the council's meeting a formal trial, and does it matter that it breaks later Jewish legal rules?

  • It was an irregular or illegal trial, since it broke the rules for capital cases.

    Mishnah Sanhedrin 4:1 forbids capital trials at night and on the eve of a festival, and requires a second day before a guilty verdict.

  • The Mishnah's rules cannot be safely applied to the council of Jesus' day. Luke presents a morning hearing that led to a referral to Pilate, more like a preliminary inquiry than a full trial.

    The Mishnah was compiled around 200 CE and reflects rabbinic ideals, while the Jerusalem council of 30 CE was controlled by the chief priests, largely Sadducees. Luke 22:66 places the session "when day came" and records no formal sentence, only "what further testimony do we need?" (22:71).

in v2

What does 'christon basilea' mean: 'Christ, a king' (two terms, the second explaining the first) or 'an anointed king' (one phrase)?

  • Two terms in apposition: 'Messiah, that is, a king'. The accusers gloss a Jewish title for a Roman judge.

    Elsewhere Luke treats Christos as a title (2:26; 9:20; 23:35, 39). Pilate's question in v. 3 picks up only 'king', which suggests 'king' was the operative explanation.

  • One phrase: 'an anointed king', with christos working almost as an adjective.

    Both words lack the article and stand side by side without 'and'. Compare 'the king, the anointed of the Lord' language in the Old Testament and Psalms of Solomon 17. The political meaning ends up the same.

in v2

Is 'misleading the nation' a religious charge (false prophet / deceiver) or a political one (sedition)?

  • It mainly echoes the religious category of the one who leads Israel astray (Deut 13), here dressed up for Rome.

    LXX use of diastrephō for 'troubling Israel' (1 Kings 18:17). Later Jewish and Christian memory that Jesus was charged with leading Israel astray (b. Sanhedrin 43a; Justin, Dialogue 69.7). The council's own verdict was religious (22:70–71).

  • Before Pilate it works as a charge of political unrest: inciting the population.

    It is paired with tax refusal and kingship. Verse 5 restates it as 'he stirs up the people throughout all Judea'. Pilate treats it as a public-order matter (23:14).

  • It is deliberately ambiguous, so the council's religious objection could be heard as a Roman crime.

    The word can carry both senses. Luke's narrative moves from the council's verdict (22:71) to these politically worded charges.

in v2

How far does Luke's account reflect the actual trial, and how far does it reflect Luke's concern to show Jesus' innocence to Roman readers?

  • Substantially historical: the charges fit known Roman procedure and Judean politics.

    A. N. Sherwin-White's study of Roman provincial law found the trial narratives consistent with practice in the period. The charge notice 'King of the Jews' (23:38) appears in all four Gospels.

  • Shaped by Luke's apologetic purpose (his concern to defend the faith before outsiders).

    Only Luke lists these three explicit charges, and only Luke has Pilate declare innocence three times (vv. 4, 14, 22). Close parallels with Paul's trials in Acts suggest the scenes are deliberately designed.

in v3

What does Jesus' reply "σὺ λέγεις" ("You say") mean?

  • An affirmative answer: "Yes."

    The parallel formula "σὺ εἶπας" plainly means yes to Judas in Matt 26:25. In Luke 22:70 the council treats "You say that I am" as an admission (22:71). Mark's version of the high-priest scene has the explicit "I am" (Mark 14:62) where Matthew has "You said it" (26:64). Luke presents Jesus as the Davidic king throughout (1:32–33; 19:38; 23:42–43).

  • A qualified affirmative: "The words are yours" (true, but not in your sense).

    The emphatic "you" throws the title back on the questioner. In Matt 26:64 the formula is followed by "but I tell you...", a correction. In John 18:36–37 the same reply comes with a redefinition of kingship. Above all, Pilate's immediate verdict of innocence (Luke 23:4) makes best sense if he did not hear a plain confession of royal rebellion. This view, developed for example by D. Catchpole, is widely held.

  • A non-committal or evasive reply: "That's what you say."

    There is no clear evidence in ordinary Greek that σὺ λέγεις was a stock "yes". In Luke 22:67–68 Jesus explicitly declines to answer the council directly ("If I tell you, you will not believe"). Pilate's reaction can be read as treating the answer as no admission at all. Against this view, Luke's narrative elsewhere does not portray Jesus as disowning the title.

in v3

If Jesus affirmed being king, why does Pilate immediately find him not guilty (v. 4)?

  • Luke is abbreviating a longer exchange (like John 18:33–38) in which Pilate became satisfied that the kingship was no political threat.

    John's fuller account ends with the same verdict ("I find no guilt in him," John 18:38). Luke typically compresses scenes.

  • Luke's narrative purpose: to have Roman authority certify Jesus' political innocence.

    There are repeated declarations of innocence (23:4, 14–15, 22, 41, 47), which Luke emphasises more than the other Gospels, and a similar pattern of officials clearing Paul in Acts (e.g., Acts 23:29; 26:31–32).

  • Pilate simply judged this particular prisoner harmless or contemptible.

    The emphatic, possibly incredulous "You?" in his question. Jesus had no armed followers present, which makes him unlike the diadem-wearing pretenders Josephus describes.

in v3

Should Ἰουδαῖοι here be translated "Jews" or "Judeans"?

  • "Judeans": the term is primarily ethnic-regional, like other ancient national names.

    Ancient people were identified by homeland and ancestral customs. In a Roman governor's mouth this is the name of a province's people (argued, e.g., by S. Mason, 2007).

  • "Jews": the term already covered religious identity and diaspora communities far from Judea.

    The word is used of Jews living throughout the empire (e.g., Acts 2:5; 18:2) and of converts. "Judeans" can obscure the continuity with the people later called Jews.

in v4

Why does Pilate acquit so quickly after Jesus answers 'You say so'?

  • Luke compresses a longer interrogation

    John 18:33–38 records a fuller exchange in which Jesus says his kingdom is 'not of this world', and only after that does Pilate say 'I find no charge in him'. Luke regularly abridges scenes.

  • Pilate heard 'You say so' as noncommittal and judged Jesus no political threat

    'You say so' (sy legeis) neither clearly confesses nor denies. A prisoner with no armed following, who made no plain claim to rule, would look harmless to a Roman official. Pilate's known hostility toward the Jerusalem elite (Philo, Josephus) may also have made him reluctant to do their bidding.

  • Luke has shaped the scene to stress Roman acknowledgment of Jesus' innocence

    The threefold verdict (23:4, 14, 22) and the matching verdicts on Paul in Acts (18:14–15; 23:29; 25:25; 26:31–32) suggest Luke deliberately shows that Rome found no sedition in Jesus or his followers. Scholars disagree on how far this shaping goes beyond the historical events.

in v4

Is Luke's portrait of a reluctant, fair-minded Pilate historically plausible?

  • Plausible

    Several commentators argue that a governor could reasonably resist a case pressed by local elites he disliked, and that all four Gospels independently show Pilate's reluctance. His eventual giving way fits a man worried about unrest at Passover and about his own standing (compare John 19:12).

  • Softened for apologetic reasons

    Philo and Josephus describe a harsh Pilate who provoked crowds and used violence (e.g. the Samaritan massacre that led to his recall, Ant. 18.85–89). Some scholars see the Gospels, Luke especially, moving responsibility away from Rome.

in v5

Does 'Judea' here mean the southern province only, or the whole Jewish land?

  • The whole land of the Jews, Galilee included.

    'Beginning from Galilee' places Galilee inside the area covered. Luke uses Ἰουδαία this way in 1:5, 4:44 and 7:17, and Acts 10:37 has the same phrase about Jesus' whole ministry. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) take this view.

  • The Roman district of Judea, with Galilee named as the separate starting point.

    In a hearing before the prefect of Judea, the accusers may mean his own territory, saying the trouble began outside it (Galilee) and has now spread into it, 'as far as here'. That would explain why Pilate picks up 'Galilee' as a separate jurisdiction in v. 6.

in v5

Is ἐπίσχυον better taken as 'they insisted' or 'they grew more forceful/violent'?

  • 'Insisted' or 'pressed their case', meaning verbal persistence.

    The participle 'saying' defines the action as speech. BDAG and most modern versions read it this way.

  • A growing intensity of the crowd, close to 'grew fiercer'.

    The literal sense is 'grow strong'. The scene builds toward 23:23, where 'their voices prevailed' (κατίσχυον), suggesting Luke is showing rising mob pressure. KJV's 'more fierce' reflects this.

in v7

Did a hearing before Herod really happen, or did Luke build the scene from Psalm 2?

  • It probably happened.

    Antipas could plausibly be in Jerusalem at Passover. Referring a case was an option in early Roman practice (Sherwin-White). Luke had informants close to Herod's court: Joanna, wife of Herod's steward Chuza (8:3), and Manaen, brought up with Herod (Acts 13:1). The scene is understated, with no verdict and no miracle, which is not what an invented scene would look like.

  • It is mainly Luke's theological construction.

    Only Luke tells it. Acts 4:25–27 explicitly reads Psalm 2's "kings and rulers" as Herod and Pilate, which could have prompted the story. It also supplies the second "not guilty" verdict that Luke's apologetic needs (23:15). Some scholars, e.g. Dibelius, held this view.

in v7

Why did Pilate refer the case?

  • To get rid of an awkward case or share responsibility for it.

    Pilate has just declared Jesus innocent (23:4) yet faces insistent accusers who stress Galilee (23:5). Handing him to the Galilean ruler offered a way out.

  • As a diplomatic courtesy to repair relations with Antipas.

    Luke 23:12 says the two became friends "that very day" after earlier hostility. Honouring Herod's authority over his own subject was a cheap goodwill gesture.

  • To get an expert opinion while keeping the final decision.

    Antipas knew Galilean affairs and the reports about Jesus (9:7–9). Afterwards Pilate cites Herod's finding as supporting his own (23:15), and the final sentence stays with Pilate (23:24).

in v8

Where did Luke get the Herod scene, which no other Gospel reports?

  • Luke had access to people close to Herod's court.

    Luke alone names Joanna, 'wife of Chuza, Herod's household manager,' among Jesus' supporters (8:3), and Manaen, 'brought up with Herod the tetrarch,' among the leaders at Antioch (Acts 13:1). Luke's prologue claims he researched eyewitness traditions (1:1–4). Pilate sending a Galilean to his own ruler fits Roman provincial practice as described by historians such as A. N. Sherwin-White.

  • Luke shaped or developed the scene from Psalm 2 and his own themes.

    Acts 4:25–27 reads Psalm 2:1–2 ('kings… and rulers… against his Anointed') as fulfilled specifically by 'Herod and Pontius Pilate.' The scene also closes threads Luke himself set up (9:9 seeking to see; 11:29 no sign; 13:31–32 'that fox'), and Mark's mockery of Jesus by Roman soldiers (Mark 15:16–20), which Luke lacks, resembles Herod's soldiers mocking him (Luke 23:11).

  • A combination: a historical core retold in Luke's own way.

    Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock, Green) see a plausible historical hearing that Luke has told with his own vocabulary (hikanos, the 'seeing' motif) and in light of Psalm 2. The data does not settle exactly where history ends and Luke's storytelling begins.

in v8

What exactly was Herod's motive in wanting to see Jesus?

  • Curiosity and the wish for entertainment.

    The verse stresses 'seeing' three times and a vague 'some sign.' In v. 11 Herod ends by mocking Jesus and dressing him in splendid clothing, which is the behaviour of someone treating him as a curiosity.

  • Unease and political calculation mixed with curiosity.

    Luke 9:7–9: Herod was 'perplexed' because some said John had been raised, and said 'John I beheaded, but who is this?' Luke 13:31 reports that he wanted to kill Jesus. A sign could have shown Herod whether Jesus was a threat, or a prophet he should fear.

in v9

Why does Jesus answer Herod nothing, when he speaks briefly to the council and to Pilate?

  • Fulfilment of the silent servant of Isaiah 53:7

    Luke applies Isaiah 53 to Jesus (Luke 22:37; Acts 8:32–33), and the 'answered nothing' wording matches the other Gospels' silence scenes.

  • A refusal to perform for idle curiosity

    Verse 8 says Herod hoped to see a sign, and Jesus refuses signs on demand in Luke 11:29. The mockery that follows (23:11) confirms that Herod was not asking sincerely.

  • A judgment on Herod in particular

    Herod had killed John (9:9), and Jesus called him 'that fox' (13:32). Silence towards a ruler who had silenced God's prophet works as a verdict on him.

  • No legal need to answer

    The case belonged to Pilate. Herod held only a courtesy hearing and had no power to try it, and he too finds no guilt (23:15).

in v9

Is the Herod hearing historical or Luke's own composition?

  • Largely shaped by Luke's reading of Psalm 2

    Acts 4:25–27 explicitly reads Herod and Pilate as the 'kings and rulers' of Psalm 2, so some scholars (e.g., Dibelius) think the scene grew out of that interpretation.

  • Rests on genuine tradition

    Luke had sources close to Antipas's court (Joanna, 8:3; Manaen, Acts 13:1). Antipas's presence in Jerusalem at Passover is plausible, and Roman practice allowed a case to be sent to the accused's home ruler (Sherwin-White, Hoehner).

in v10

Did the hearing before Herod Antipas really happen, or did Luke build it from Scripture?

  • Historical: Luke drew on real information about the Herodian court.

    Luke had contacts close to Antipas's household: Joanna, wife of Herod's steward Chuza (Luke 8:3), and Manaen (Acts 13:1). Antipas being in Jerusalem for Passover is plausible. Courtesy referrals between Roman officials and client rulers are attested (compare Festus consulting Agrippa II in Acts 25–26). Herod's earlier wish to see Jesus (9:9; 23:8) is part of a consistent thread.

  • Largely shaped by Luke's theological purposes.

    Only Luke tells the story. The mockery and robe (23:11) look like the Roman soldiers' mockery in Mark 15:16–20, which Luke leaves out. The pairing of Herod and Pilate matches Luke's reading of Psalm 2 in Acts 4:25–27. Luke also likes to have two witnesses to innocence (23:15), as in Deuteronomy 19:15.

  • A middle position.

    Many commentators accept a historical core, a brief referral to Antipas, that Luke has told in a way that brings out the Psalm 2 echo and the double verdict of innocence.

in v11

What did the 'bright clothing' signify?

  • A mock royal garment. Herod dresses the supposed 'king of the Jews' as a king to ridicule the charge.

    The charge in 23:2–3 concerns kingship, and the soldiers' mockery in Mark 15:17 and John 19:2 uses royal purple. Herod Agrippa wears royal esthēs in Acts 12:21. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) hold some form of this view.

  • A white garment like a Roman candidate's toga, mocking Jesus as a pretender seeking office.

    Polybius 10.4.8 uses lampra for the candidate's whitened toga. The Vulgate renders the phrase veste alba, 'white garment'.

  • Beyond Herod's intent, Luke means it as ironic foreshadowing of Jesus' real glory.

    Luke uses the same kind of language for the transfigured Jesus (9:29, 'dazzling white'), for the angels at the tomb (24:4, 'gleaming clothes') and for the angel in Acts 10:30 (esthēs lampra). This is a literary reading, not a claim about what Herod intended. It can sit alongside either of the views above.

in v11

Is the hearing before Herod historical or a Lukan composition?

  • Luke (or his tradition) built the scene from Psalm 2:1–2 to show 'kings and rulers' gathered against the Messiah.

    Only Luke has the scene, and Acts 4:25–27 explicitly reads Psalm 2 as fulfilled by Herod and Pilate. Martin Dibelius and others proposed this origin.

  • Luke reports a real event drawn from sources close to Herod's court.

    Luke names contacts in Herod's household (Joanna, 8:3; Manaen, Acts 13:1). Referring the case on jurisdictional grounds fits Roman provincial practice (Sherwin-White). Herod being in Jerusalem at Passover is plausible. Harold Hoehner's study of Antipas defends the scene's historicity.

in v13

Why does Luke include 'the people' among those Pilate summons, when elsewhere he separates the people from their leaders?

  • Deliberate: Luke means to show the people joining the leaders at this moment.

    Verse 18 says 'they all cried out together'. Acts 2:23, 3:13–15 and 13:27–28 address the people of Jerusalem as sharing in the act. Acts 4:27 names 'the peoples of Israel' alongside Herod and Pilate.

  • The text originally read 'the rulers of the people', so the people were not present.

    Luke's consistent contrast elsewhere (19:48; 22:2; 23:27, 35, 48), and the phrase 'rulers of the people' found in Acts 4:8. Against it: there is no manuscript support, and v. 18 still implies a wider crowd.

  • The people's involvement is real but limited: a brief, ignorant alignment that Luke softens.

    The people only watch at the cross while the rulers mock (23:35), they return home beating their breasts (23:48), and Peter says they acted 'in ignorance, as did your rulers' (Acts 3:17). Luke thus includes the people without merging them into the leaders' guilt.

in v14

Why does Luke stress Pilate's repeated declarations that Jesus is innocent?

  • Political apologetic: Luke wants Roman readers to see that Jesus and his movement were no threat to Rome.

    Pilate says it three times (23:4, 14, 22), Herod agrees (23:15), and the centurion declares Jesus dikaios (23:47). Acts shows the same pattern with Paul (18:14-15; 23:29; 25:25; 26:31-32; 28:18). Associated with H. J. Cadbury and H. Conzelmann.

  • Theological and narrative purpose: Luke presents Jesus as the innocent righteous sufferer and shows up the failure of every authority, Roman included.

    Pilate declares Jesus innocent yet hands him over 'to their will' (23:25). Luke 13:1 recalls Pilate killing Galileans. Jesus is 'numbered with transgressors' (22:37, quoting Isa 53:12). Acts 4:27 lists Pilate among those who gathered against Jesus. Scholars such as R. J. Cassidy argue Luke is not pro-Roman.

  • Both: the stress on innocence serves both to defend the movement and to show Jesus as the innocent sufferer.

    The two aims fit together in Luke's narrative. Many recent commentators (e.g. Joel Green, Darrell Bock) take a mixed view.

in v14

Does Luke's Pilate fit the harsh Pilate described by Philo and Josephus?

  • Luke's portrait is softened or idealised compared with the Pilate of history.

    Philo (Embassy to Gaius 302) accuses Pilate of corruption, violence and executions without trial. Josephus describes his provocations with the military standards and the aqueduct funds, and his massacres.

  • The portraits fit together: a governor who disliked the Jerusalem leadership, wanted to avoid trouble at Passover, and was willing to give in.

    Pilate repeatedly tries to release Jesus yet finally yields to pressure (23:23-25). Luke 13:1 already shows his brutality. Refusing the leaders while fearing unrest fits a cautious official in a volatile province.

in v16

How does Pilate's proposed 'discipline' relate to the scourging in the other Gospels?

  • Luke's proposed beating is the same event as John's mid-trial flogging (John 19:1). It was a lighter punishment Pilate hoped would satisfy the crowd, and it is different from the severe scourging that routinely came before crucifixion (Mark 15:15; Matt 27:26).

    Roman law distinguished levels of beating (Digest 48.19.7). In John, the flogging comes before the final verdict and is followed by Pilate presenting Jesus ('Behold the man') as if hoping for pity, which fits a 'beat and release' strategy. Sherwin-White and others note the difference between warning beatings and capital scourging.

  • There was one scourging. The Gospels place and describe it differently, and Luke deliberately leaves it out, mentioning only Pilate's offer.

    Luke never narrates a beating by Pilate's soldiers, even after the sentence (23:25). This fits his emphasis on Jesus' innocence and on Pilate's repeated verdict. Mark and Matthew have only one scourging, and John has only one. Raymond Brown (*Death of the Messiah*) discusses how each evangelist arranges the material for his own purposes.

in v16

Why does Luke use the mild word 'discipline' instead of 'flog'?

  • It reflects how an official would actually talk. A governor speaks of a 'correction' or 'warning', much as Latin legal language called a rod-beating an *admonitio*.

    Callistratus' terms (*admonitio*, *castigatio*) are similarly euphemistic, and Jerome's Latin chose *emendare*, 'to correct'.

  • It is Luke's literary choice to tone down the violence and keep the focus on innocence.

    Luke also omits the soldiers' mockery with the crown of thorns at this point (compare Mark 15:16–20), and his Passion narrative consistently emphasises verdicts of innocence (23:4, 14–15, 22, 41, 47).

in v18

Was there really a custom of releasing a prisoner at Passover?

  • The custom was real, or at least an occasional practice of granting releases to please a crowd.

    All four Gospels include the Barabbas release. Mishnah Pesahim 8:6 mentions someone 'promised release from prison' at Passover. P.Flor. 61 shows a Roman prefect handing a prisoner over at a crowd's demand. Livy (5.13) records prisoners released at a Roman festival.

  • The 'custom' is a Gospel-tradition way of explaining a one-off event, or is historically doubtful.

    No non-Christian source describes a regular Passover amnesty in Judea. The general wording in Mark 15:6 may build up a single release into a regular practice. Notably, Luke's earliest text never mentions a custom (v.17 being secondary).

in v18

What does the name 'Barabbas' mean, and is there wordplay?

  • Bar-Abba, 'son of Abba/father'. Many see irony: the crowd chooses one 'son of the father' over the true Son of the Father.

    Abba is attested as a personal name in Jewish sources. In some manuscripts of Matthew 27:16–17 he is 'Jesus Barabbas', which sharpens the contrast.

  • Bar-Rabban, 'son of the teacher', or simply an ordinary family name carrying no symbolic meaning.

    Jerome reports that the Gospel of the Hebrews explained the name as 'son of their teacher'. Luke himself makes nothing of the name and focuses on Barabbas's crimes (v.19). Any wordplay is therefore at most Matthew's, not Luke's.

in v18

Who exactly is the 'whole multitude' that shouts?

  • Luke deliberately includes the common people (λαός) here, marking a turning point after their earlier support of Jesus.

    In 23:13 Pilate calls together 'the chief priests, the rulers and the people', and v.18 says they shouted 'all together'. Before this, the λαός had hung on Jesus' words (19:48; 21:38).

  • The crowd is the gathering the leaders brought together and stirred up, and Luke takes care not to make the whole people responsible.

    In 23:1 'the whole multitude of them' refers back to the council (22:66). Right afterwards Luke shows 'a great multitude of the people' mourning (23:27) and crowds beating their breasts (23:48). In Acts 3:17 Peter says the people acted 'in ignorance, as did your rulers.'

in v20

Is Luke's reluctant Pilate who wants to release Jesus historical, or shaped by Luke's purposes?

  • Luke's portrait is largely shaped by his purpose of showing that Rome found Jesus (and later Christians) innocent, and it softens a governor known for brutality.

    Philo and Josephus describe Pilate as harsh and contemptuous of Jewish crowds. Luke's pattern of three declarations matches a theme he repeats in Acts, where Roman officials declare Paul innocent.

  • The portrait is plausible history. Pilate may have had his own reasons not to execute Jesus, such as contempt for the priestly leaders, doubt about the charge, or reluctance to do what they wanted, and he gave way only under pressure.

    All four Gospels independently show Pilate trying to release Jesus. Josephus records that Pilate backed down before mass protest over the standards affair, which shows he could be moved by crowd pressure. Some argue that a governor's position after 31 AD, following the fall of his possible patron Sejanus, was politically fragile (compare John 19:12), though that link is debated.

in v21

Who are the “they” who shout, and is this the same crowd that welcomed Jesus into Jerusalem?

  • The same Jerusalem public has turned against Jesus. This is the popular “Hosanna on Sunday, crucify on Friday” reading.

    In Luke, “the people” (laos) had hung on Jesus’ words in the temple (19:48; 21:38), and now “the people” stand with the leaders before Pilate (23:13). There is a real reversal in Luke’s use of “the people”.

  • It is a different or narrower group: leaders and the people gathered at the governor’s headquarters, not the crowd of the entry.

    Luke says the praise at the entry came from “the whole multitude of the disciples” (19:37), and Luke has no “Hosanna”. Mark 15:11 says the chief priests stirred up the trial crowd. Luke soon shows many of the people mourning Jesus (23:27, 35, 48). The text never says the same individuals did both.

in v21

Does Luke’s present-tense command (σταύρου) carry special force?

  • Yes. It sounds urgent and insistent, as if pressing Pilate to act now and stop delaying.

    Present-tense commands are common in urgent appeals. Luke departs from the aorist found in Mark and John, which may be deliberate, and verse 23 stresses the crowd’s insistence.

  • There is little difference in meaning, and the doubling carries the emphasis.

    In short shouted commands the choice of tense often makes little difference. Later manuscripts switched freely to the aorist without any apparent change of sense.

in v22

Is Pilate's proposed "discipline" the same as the scourging that came before crucifixion?

  • No. It is a lighter warning beating meant as an alternative to execution.

    Roman practice distinguished warning beatings from execution floggings (Digest 48.19.7; Sherwin-White). Pilate offers it explicitly as a step before release, not before death. Luke never narrates a scourging at all and never uses μαστιγόω or φραγελλόω here.

  • The tradition blends the two. John places a scourging in the middle of the trial as Pilate's attempt to win sympathy, and Mark and Matthew place it at the sentence.

    John 19:1–6 puts the scourging during the trial, followed by "Behold the man". Mark 15:15 and Matthew 27:26 put it after the sentence. Luke's offer may reflect the same tradition as John's scene, presented as something proposed rather than carried out.

in v22

How far does Luke's sympathetic portrait of Pilate reflect history?

  • Luke stresses Pilate's reluctance mainly to show Jesus' innocence before Roman readers. The historical Pilate was harsher.

    Philo (Embassy to Gaius 299–305) describes Pilate as inflexible and cruel. Josephus records his provocations and massacres (Antiquities 18.55–62, 85–89). Luke 13:1 itself mentions Pilate mixing Galileans' blood with their sacrifices.

  • A reluctant but pragmatic governor is historically plausible.

    Governors did weigh accusers' pressure against order and their own careers. Josephus shows Albinus beating and releasing a troublesome prophet instead of executing him (Jewish War 6.300–309). A harsh man could still resist a demand from the local elite and then give in when unrest threatened.

in v23

Does Luke clear Pilate, or condemn him as a weak judge?

  • Luke presents Pilate as a witness to Jesus' innocence, partly to show Roman readers that Christianity was not a rebel movement.

    Pilate declares Jesus innocent three times (23:4, 14, 22), Herod agrees (23:15), and the pressure to crucify is laid on the accusers (23:23–25; Acts 3:13).

  • Luke presents Pilate as a judge who knowingly gave up justice, so he shares the guilt.

    Pilate grants 'their demand' and hands Jesus 'over to their will' (23:24–25) despite finding no guilt. Acts 4:27 names Pilate among those gathered 'against your holy servant Jesus'. Ancient readers would have seen giving in to a crowd as failure in a judge.

in v23

Who exactly are 'they' whose voices prevailed?

  • Mainly the temple leadership, with a crowd they had gathered.

    The chief priests and scribes drive the accusations throughout (22:2; 23:2, 10). Some manuscripts add 'and of the chief priests' here. Elsewhere in Luke 'the people' are often sympathetic to Jesus (19:48; 21:38; 23:27, 35, 48).

  • Luke deliberately includes the people of Jerusalem along with their leaders.

    Pilate summons 'the chief priests, the rulers and the people' (23:13). 'They all cried out together' (23:18). Peter says to Jerusalem crowds, 'you asked for a murderer' (Acts 3:14).

in v24

Does Luke portray Pilate as formally condemning Jesus, or as stepping back from responsibility?

  • Luke records a genuine, formal Roman death sentence.

    *Epikrinō* is a technical term for an official ruling: 2 Maccabees 4:47 uses it for a king condemning men to death, and the papyri use it for magistrates' decisions. Only the prefect could legally order crucifixion. Acts 4:27 lists Pilate among those who acted against Jesus.

  • Luke shapes the scene to stress that the sentence's content came from the accusers, not from Pilate's own judgment.

    Pilate declares Jesus innocent three times (23:4, 14, 22). The ruling's object is 'their request'; v. 25 says he handed Jesus over 'to their will'; Luke has no condemnation formula in Pilate's mouth. Acts 3:13 says Pilate 'had decided to release him'.

  • Synthesis held by many commentators (e.g. Fitzmyer, Brown, Green): both are true at once.

    The legal verb establishes that it was an official act. The object 'their request' shows where its substance came from. Luke's point is a lawful sentence with no just basis, leaving Pilate and the accusers both accountable.

in v25

Whose will is 'their will', and who carries out the crucifixion in Luke's telling?

  • Luke shifts responsibility onto the Jerusalem leaders and crowd, and even blurs who did the crucifying.

    The nearest antecedent of 'their' is the chief priests, rulers and people (23:13, 23). In 23:26, 'they led him away' has no new subject named. In Acts the apostles tell Jerusalem audiences 'you crucified' (Acts 2:23, 36; 3:13–15; 4:10).

  • Luke assumes the Romans carry out the execution and blames both Jewish leaders and the Roman governor.

    Soldiers appear at the cross in 23:36 and a centurion in 23:47. Jesus predicted being handed over 'to the Gentiles' (18:32). Acts 4:27 names 'Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel' together. Verse 25 itself condemns Pilate for giving up justice. Luke also shows many of 'the people' mourning (23:27, 48), which keeps the blame from falling on the people as a whole.

in v25

Does 'their will' deliberately echo Jesus' prayer 'not my will but yours' (22:42)?

  • Yes. The echo is an intended literary irony.

    θέλημα is rare in Luke (12:47; 22:42; 23:25). Its two passion uses come within a few hours of each other in the story, and both involve someone yielding to another's will.

  • Not necessarily. 'Hand over to someone's will' is natural legal wording.

    The phrase reads naturally as a description of Pilate's surrender to the crowd, and Luke draws no explicit link. The echo may exist only for the reader rather than as the author's design.

Sources
  • BDAG s.v. πλῆθος (sense: assembly, body of members)
  • BDAG s.v. ἅπας
  • BDAG s.v. ἐπί (with accusative of person, 'before' a judge)
  • BDAG s.v. ἄγω
  • BDAG s.v. ἀνίστημι
  • Josephus, Antiquities 18.55–62; 20.200–203; Jewish War 2.169–177
  • Philo, Embassy to Gaius 299–305
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Pilate inscription, Caesarea Maritima (discovered 1961)
  • Mishnah Sanhedrin 4:1
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23:1
  • BDAG s.v. διαστρέφω
  • BDAG s.v. φόρος
  • BDAG s.v. κατηγορέω
  • BDAG s.v. Χριστός
  • LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 18:17–18; Deuteronomy 32:5
  • Josephus, Antiquities 14.381–385; 17.271–285; 18.1–10; Jewish War 2.117–118
  • Psalms of Solomon 17
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69.7
  • Epiphanius, Panarion 42 (Marcion's text of Luke)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:2, 5
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • Vulgate, Luke 23:2
  • BDAG s.v. λέγω, σύ, βασιλεύς, Ἰουδαῖος
  • D. R. Catchpole, "The Answer of Jesus to Caiaphas (Matt. xxvi.64)," New Testament Studies 17 (1971)
  • Josephus, Jewish War 1.282–285; Antiquities 14.36, 14.381–385, 17.271–285
  • Pilate inscription, Caesarea Maritima
  • NA28 critical apparatus, Luke 23:2–5
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • S. Mason, "Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism," Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23:1–5
  • BDAG s.v. αἴτιος (forensic sense 'guilt, basis for accusation'), αἰτία, εὑρίσκω, ὄχλος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, §89.15 (cause) and §88.316 (guilt)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (1994), vol. 1, on the Roman trial
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Josephus, Antiquities 18.33–35, 55–62, 85–89; Jewish War 2.169–177
  • Pilate Stone inscription, Caesarea Maritima (1961)
  • Vulgate, Luke 23:4
  • Tyndale New Testament (1526), Luke 23:4
  • BDAG s.v. ἐπισχύω
  • BDAG s.v. ἀνασείω
  • BDAG s.v. λαός
  • BDAG s.v. Ἰουδαία
  • Thayer s.v. ἀνασείω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 23:2, 5)
  • Josephus, Antiquities 18.1–10, 23; Jewish War 2.118 (Judas the Galilean)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. ἀναπέμπω, ἐξουσία, ἐπιγινώσκω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἀναπέμπω
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963), lecture 2
  • Josephus, Antiquities 17–18; Jewish War 1–2 (on Herod Antipas)
  • H. W. Hoehner, Herod Antipas (1972)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 23:8
  • BDAG s.v. χαίρω, ἱκανός, ἐλπίζω, σημεῖον, ὁράω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σημεῖον
  • Josephus, Antiquities 18.27, 36–38, 109–119, 240–256
  • Harold W. Hoehner, Herod Antipas
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23:6–12
  • BDAG s.v. ἐπερωτάω, ἱκανός, ἀποκρίνομαι
  • BDF §78 (aorist middle ἀπεκρινάμην)
  • Thayer s.v. ἱκανός
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (Antipas and John the Baptist)
  • BDAG s.v. εὐτόνως, κατηγορέω, ἀρχιερεύς, γραμματεύς, ἵστημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εὐτόνως
  • LSJ s.v. εὔτονος
  • Josephus, Jewish War 2.243, 2.316–320; Life 193–197 (plural archiereis)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23:6–12
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Luke 23:10–12
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 23:11)
  • BDAG s.v. ἐξουθενέω
  • BDAG s.v. ἐμπαίζω
  • BDAG s.v. λαμπρός
  • BDAG s.v. ἀναπέμπω
  • BDAG s.v. στράτευμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξουθενέω
  • Septuagint, Psalm 21:7 (MT 22:6); Psalm 117:22
  • Josephus, Antiquities 18.109–119; 18.240–255
  • Philo, Legatio ad Gaium 299–305
  • Polybius, Histories 10.4.8
  • Vulgate, Luke 23:11
  • Harold W. Hoehner, Herod Antipas (1972)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς
  • BDAG s.v. ἄρχων
  • BDAG s.v. συγκαλέω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Josephus, Jewish War 2.243, 2.301–316, 2.405
  • Pilate inscription, Caesarea Maritima (1961 discovery)
  • G. Rau, 'Das Volk in der lukanischen Passionsgeschichte, eine Konjektur zu Lk 23,13', ZNW 56 (1965)
  • Latin Vulgate, Luke 23:13
  • BDAG s.v. ἀποστρέφω
  • BDAG s.v. αἴτιος
  • BDAG s.v. ἀνακρίνω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀποστρέφω, αἴτιος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, Luke 23:14
  • Vulgate (Weber-Gryson), Luke 23:14
  • Philo, Embassy to Gaius 299-305
  • Josephus, Jewish War 2.169-177; Antiquities 18.55-62
  • D. L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
  • R. J. Cassidy, Jesus, Politics, and Society
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 23
  • BDAG s.v. παιδεύω (sense 2: discipline with punishment, whip, scourge)
  • BDAG s.v. ἀπολύω
  • LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 12:11, 14; Proverbs 13:24
  • Digest of Justinian 48.19.7 (Callistratus on fustes, flagella, vincula)
  • Josephus, Jewish War 6.300–309 (Jesus son of Ananias)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:17
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (1994)
  • Vulgate, Luke 23:16
  • BDAG s.v. ἀνακράζω
  • BDAG s.v. παμπληθεί
  • BDAG s.v. αἴρω
  • Thayer s.v. Βαραββᾶς
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, on the Barabbas episode and the Passover amnesty
  • Papyrus Florentinus 61 (85 AD)
  • Mishnah Pesahim 8:6
  • Jerome, Commentary on Matthew 27:16
  • Vulgate, Luke 23:18
  • BDAG s.v. προσφωνέω, θέλω, ἀπολύω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. προσφωνέω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 23:17, 20
  • Josephus, Antiquities 18.55–62, 85–87; Jewish War 2.169–177
  • Pilate Stone inscription, Caesarea Maritima
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23
  • BDAG s.v. ἐπιφωνέω
  • BDAG s.v. σταυρόω, σταυρός
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 23:21
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • John Granger Cook, Crucifixion in the Mediterranean World (2014)
  • Cicero, In Verrem 2.5.165–170
  • Josephus, Antiquities 17.295; Jewish War 5.449–451
  • Vulgate, Luke 23:21
  • BDAG s.v. παιδεύω (sense 2b: whip, scourge, Luke 23:16, 22)
  • BDAG s.v. αἴτιος / αἴτιον
  • BDAG s.v. κακός
  • LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 12:11, 14
  • Josephus, Antiquities 18.55–62, 85–89
  • Digest 48.19.7 (Callistratus) on grades of beating
  • BDAG s.v. ἐπίκειμαι, κατισχύω, αἰτέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίκειμαι
  • Liddell–Scott–Jones s.v. ἐπίκειμαι
  • Nestle–Aland 28th ed. apparatus, Luke 23:23
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23
  • Blass–Debrunner–Funk §316 (middle voice of αἰτέω)
  • Josephus, Antiquities 18.55–62; Jewish War 2.169–177
  • Cicero, Against Verres 2.5.165
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23
  • Vulgate, Luke 23:23
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἐπικρίνω; s.v. αἴτημα
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπικρίνω
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. ἐπικρίνω
  • Septuagint: 2 Maccabees 4:47; Esther 5:6–8; 7:2–3; Psalm 36(37):4; Psalm 105(106):15
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (Pilate trial in Luke)
  • Caesarea 'Pilate Stone' inscription
  • Vulgate, Luke 23:24
  • NA28 critical apparatus, Luke 23:23–24
  • BDAG s.v. στάσις, ἀπολύω, παραδίδωμι, θέλημα, αἰτέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. στάσις
  • Mark 15:6–15; Matthew 27:15–26; John 18:39–40 (parallels)
  • Acts 3:13–15; 2:23; 4:27 (Luke's own later interpretation)
  • Josephus, Jewish War (usage of stasis for civil strife)
  • Thucydides 3.82 (stasis as civil strife)
  • P.Florence 61 (85 CE), governor releasing a prisoner to the crowd
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.