Luke Chapter 7 Read as one passage
Luke 7:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. 23Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
What the first hearers heard
To a first-century Jew who knew Isaiah, this answer was clear without a title. The things Isaiah said would happen when God came to save are happening now, here, and you witnessed them. The present tenses are the point: these are not promises for a distant day.
The answer also does more than that:
- It sends John and the hearers back to scripture. Jesus does not just claim authority. He lets Isaiah's prophecies, as Jews already read them (as in 4Q521), identify him.
- It shows what kind of 'coming one' he is. The signs restore people: bodies healed, the impure restored, the dead returned, the destitute told good news. The judgment by fire that John expected is not listed. Isaiah 61:2 continues with "the day of vengeance of our God," but Jesus does not quote it here, and he stopped before it in Nazareth too (Luke 4:19). Readers who knew the passage would notice the gap.
- It puts the poor at the top of the list. The climax is not the most impressive miracle. It is that the people at the bottom of society are the first to hear the announcement. This fits Mary's song (1:52–53), the Nazareth sermon (4:18), and the blessings and woes (6:20–24).
- It prepares for the warning in v. 23. Jesus is not quite what was expected, so some, perhaps even John, could "stumble" (σκανδαλίζω, trip over, take offence) at him. Blessing belongs to those who don't.
For Luke's readers, mostly Gentile Christians who probably also included Jewish believers, the verse also recalls the programme Jesus announced in 4:18–19 and shows it carried out.
From the study of Luke 7:22.
Verse by verse
-
22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Full study →Jesus answers John's question ("Are you the one who is to come, or should we look for someone else?") without a title. He sends the messengers back as eyewitnesses: "Go and report back to John what you yourselves just saw and heard." Then he gives six short reports in the present tense, all happening as he speaks:
- The blind are seeing again.
- The crippled are walking about.
- People with skin disease are being made clean. Their impurity is removed and they can come back into the community and its worship.
- The deaf are hearing.
- The dead are being raised.
- And the destitute, the beggar-poor at the bottom of society, are being told the good news, the herald's announcement Isaiah promised, that God's reign and release have come.
Almost every phrase comes from the prophet Isaiah's pictures of the day when God comes to save (Isaiah 35:5–6; 26:19; 29:18–19; 61:1). Cleansed lepers and raised dead also recall Elijah and Elisha, the great prophets of signs. The answer works like this: "Judge me against the scriptures you already know. This is what they said it would look like when God acts." The list builds to its climax with the poor hearing good news, not with a display of power. Something is also left out. The fire and judgment John had predicted (Luke 3:16–17) are not in the list. That is why the next line warns: "Blessed is anyone who does not stumble over me."
-
23Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Full study →"And how fortunate (truly well placed before God) is anyone who does not trip over me: who does not find what I am doing such an obstacle that he loses his footing and turns away from me."
This is the closing line of Jesus' answer to John the Baptist, who is in Herod's prison and has sent to ask, "Are you the one who is coming, or should we look for someone else?" Jesus has just listed what is happening: the blind see, the lame walk, lepers are made clean, the deaf hear, the dead are raised, the poor hear good news. Those are the signs Isaiah promised for God's coming age. Then he adds this line. It is a congratulation, not a rebuke. Some will be put off by a Messiah who heals the sick and seeks out the poor while the fire of judgment has not yet fallen and the prophet who announced him sits in chains. They will find him a stone to trip on. Whoever does not stumble over him, whoever trusts him when he does not match expectations, is the one who is truly well off. "Offended" in older English translations means exactly this: tripping over Jesus and falling away. It does not mean having one's feelings hurt.
Where the English drifted
-
in v22
the gospel is preached (KJV)
euangelizontai
- What we hear
- A sermon presenting a set doctrinal message about personal salvation; or something to do with the four Gospel books.
- What they heard
- The poor are given a herald's announcement of good news: in Isaiah's language, that God's reign and Israel's release have arrived.
-
in v22
lepers are cleansed
leproi katharizontai
- What we hear
- People with Hansen's disease are medically cured or disinfected.
- What they heard
- People with various skin conditions classed as tsara'at (Lev 13–14) lose both the disease and the ritual impurity that excluded them, and can rejoin community and worship.
-
in v22
the poor
ptōchoi
- What we hear
- Either people with low income in a modern economic sense, or a purely spiritual state ('poor in spirit').
- What they heard
- The destitute: people with no means of their own who depended on others. In Isaiah's background they are also the afflicted and lowly whom only God defends. Material need, social standing and dependence on God belong together.
-
in v23
offended (KJV); not offended by me (ESV)
skandalizō
- What we hear
- Having your feelings hurt, being insulted or upset by something someone said or did.
- What they heard
- Being tripped up, made to stumble: meeting an obstacle in Jesus that makes you lose your footing and turn away from him or reject him.
-
in v23
blessed
makarios
- What we hear
- Being given good things by God, or being lucky ('so blessed'); sometimes heard as a wish: 'may he be blessed'.
- What they heard
- A declaration that someone is in a fortunate, enviable position before God: 'how well off is…'. It is a verdict on the person's standing, not a gift handed over.
Where popular teaching often drifts
in v23
'Not offended' here isn't about hurt feelings
- What's often taught
- This verse is often taught as a blessing on believers who refuse to take offense: people who don't let slights, insults or hurts from others trap them in bitterness, since 'offense' is the enemy's bait.
- What the text supports
The Greek skandalizō does come from the vocabulary of traps and stumbling blocks, so the 'trap' imagery is not invented. But in this verse what someone might stumble over is Jesus himself (en emoi, 'over me'). It is not other people. The setting is John the Baptist in prison, asking whether Jesus is really 'the one who is coming' (7:19–20). Jesus' reply warns against being so put off by the kind of Messiah he is (healing and preaching to the poor rather than bringing judgment and freeing prisoners) that one turns away from him.
The popular reading gets one thing right: a key danger is disappointment when God does not act as we expected. That is close to John's situation. What it misses is that the verse is about holding on to trust in Jesus. It is not about how we handle interpersonal hurts or our emotional reactions to people.
- Where the English feeds it
- KJV 'offended' and ESV 'not offended by me' use a word that now chiefly means 'upset or insulted'. That invites a reading about hurt feelings. NIV 'stumble' and BSB 'fall away' make the actual sense clearer.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
answering · v22
This marks what follows as the reply to John's direct question, 'Are you the one who is to come?' (v. 19–20). Jesus answers it, but not with a yes or no.
-
εἶπεν
eipen · G2036
he said · v22
An ordinary verb of speaking that introduces the message the messengers are to carry back.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v22
The two disciples John sent (v. 18–19).
-
πορευθέντες
poreuthentes · G4198
having gone, go · v22
A participle attached to the command that follows. Together they mean 'go and report': the messengers are sent back on their errand.
-
ἀπαγγείλατε
apangeilate · G0518
report, bring word back · v22
The word for a messenger carrying news back to the one who sent him. The disciples are to act as witnesses and repeat what they saw. They are not to give their own opinion.
-
Ἰωάννῃ
Iōannē · G2491
to John · v22
John the Baptist. Luke has already said he was locked up by Herod Antipas (3:20), so he cannot come and see for himself.
-
ἃ
ha · G3739
what, the things which · v22, v23
Points to the actual events, not to an argument or a title.
-
εἴδετε
eidete · G1492
you saw · v22
The past tense refers to what they had just watched happen in verse 21. They are eyewitnesses.
-
ἠκούσατε
ēkousate · G0191
you heard · v22
What they heard most likely includes Jesus' preaching. The list ends with that: good news announced to the poor.
-
τυφλοὶ
typhloi · G5185
-
ἀναβλέπουσιν
anablepousin · G0308
see again, gain sight · v22
Literally 'look up' or 'see again', meaning their sight is restored. The present tense means it is happening now, not promised for later.
-
χωλοὶ
chōloi · G5560
lame, crippled · v22
People who could not walk, and so usually lived by begging. Isaiah 35:6 pictures the lame leaping like a deer.
-
περιπατοῦσιν
peripatousin · G4043
walk around · v22
They walk about freely. Their bodies work again, and with that comes the ability to move around in society.
-
λεπροὶ
leproi · G3015
people with a scaly skin disease · v22
People with a skin condition that Leviticus 13–14 classed as impure, which forced them to live outside normal community life. This does not mean only modern leprosy (Hansen's disease).
-
καθαρίζονται
katharizontai · G2511
are cleansed, made pure · v22
Purity language, not hygiene. The person's disease goes, and so does the impurity that kept them out of worship and community. They can be brought back in. Present tense: it is happening now.
-
κωφοὶ
kōphoi · G2974
deaf, mute · v22
The word covers both deafness and inability to speak, which often went together. Here, because of the verb 'hear', the sense is deafness.
-
νεκροὶ
nekroi · G3498
dead people · v22
Literally dead. Luke has just told how Jesus raised the widow's son at Nain (7:11–17).
-
ἐγείρονται
egeirontai · G1453
are raised, are woken · v22
'Are being raised', in the present tense and passive voice. The verb is also the usual word for resurrection, so a return to life now anticipates the resurrection Israel hoped for at the end.
-
πτωχοὶ
ptōchoi · G4434
poor, destitute · v22
The destitute: people who depend on others to survive, the lowest group in society. It echoes Isaiah 61:1 and Jesus' 'Blessed are you who are poor' (Luke 6:20).
-
εὐαγγελίζονται
euangelizontai · G2097
are given good news · v22
Passive: the poor are the ones the news is announced to. It is the herald's word from Isaiah 61:1 LXX. Placed last, it is the climax of the list: the poor are being told that God's promised reversal has arrived.
-
μακάριός
makarios · G3107
blessed, fortunate, well off · v23
Opens a beatitude, a standard Jewish way of saying 'how well off is the person who…'. It announces that someone is in a good position before God. It is not a wish or a prayer that they will be blessed.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v23
A plain present 'is'. The verb is often left out in beatitudes. Spelling it out here (as Matthew 11:6 also does) makes the line a flat statement of fact.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; (after a relative) -ever · v23
After 'who' it widens the phrase to 'whoever'. It leaves open who will or will not stumble, so the hearer has to place himself.
-
μὴ
mē · G3361
not · v23
The normal negative with a subjunctive verb. The fortunate person is defined by what does *not* happen to him: he does not trip.
-
σκανδαλισθῇ
skandalisthē · G4624
to cause to stumble; passive: to be tripped up, take offense, fall away · v23
'Is tripped up' or 'is made to stumble'. The picture is someone who meets an obstacle, loses his footing and falls. It covers being put off by Jesus so badly that you turn away from him. It is much more than having your feelings hurt.
-
ἐν
en · G1722
in, by, over · v23
Marks what causes the stumbling: 'over me', 'because of me'. It does not mean being 'in' Jesus in the sense of being united with him.
-
ἐμοί
emoi · G1473
me · v23
Jesus himself is the possible stumbling block. Greek normally uses this longer form of 'me' after a preposition, so it is not especially emphatic, but the point still stands: the obstacle is Jesus and the way he is carrying out his work.
The world behind it
John's question. John the Baptist had announced a "mightier one" coming with a winnowing fork, burning the chaff with "unquenchable fire" (Luke 3:16–17). Herod Antipas has now imprisoned him (3:20), so he hears about Jesus only secondhand (7:18). He sends two disciples to ask whether Jesus is "the coming one" (ὁ ἐρχόμενος). The phrase carries hope for a figure God would send (cf. Ps 118:26; Mal 3:1; 4:5). It was not a fixed title with a single agreed meaning.
How Jews then pictured the age of salvation. Isaiah's prophecies were read as a description of the time when God would return to rescue Israel:
- Isa 35:5–6: eyes of the blind opened, ears of the deaf unstopped, the lame leaping.
- Isa 26:19: the dead will live.
- Isa 29:18–19: the deaf hear, the blind see, the poor rejoice.
- Isa 61:1: anointed "to bring good news to the poor… recovery of sight to the blind" (the Greek translation that Jesus reads in Luke 4:18).
A Dead Sea Scrolls text, 4Q521, put many of these together before Jesus' time: "he will free prisoners, give sight to the blind, straighten the bent… heal the wounded, give life to the dead, and bring good news to the poor." The list in Luke 7:22 is very close to it, including the pairing of raising the dead with good news to the poor, which no single Isaiah passage contains. So Jesus was using a known Jewish picture of the age of salvation, not making up a new list.
Lepers and the dead. A person with lepra (Hebrew tsara'at, a range of skin conditions) was ritually impure under Leviticus 13–14 and lived apart from others. "Cleansing" meant being restored to family, village and worship. Raising the dead and cleansing lepers were the signature acts of Elijah and Elisha (1 Kgs 17; 2 Kgs 4–5). In Nazareth Jesus had already named both prophets (Luke 4:25–27), and Luke places the Nain raising (7:11–17) just before this scene.
Who the poor were. In an agrarian society run for the benefit of the elite, the ptōchoi were landless, sick, widowed, disabled or begging, with nothing to fall back on. Several of the groups in the list (the blind, the lame, the lepers) were among them, so the last line sums up the earlier ones as well as finishing the list.
From the study of Luke 7:22.
Where scholars differ
in v22
Does 4Q521 (the 'Messianic Apocalypse' scroll) show that this list was a recognised set of messianic signs?
-
Yes, at least partly. Jesus is echoing a Jewish tradition that linked these specific acts with God's anointed agent.
4Q521 frag. 2 ii opens 'heaven and earth will listen to his Messiah', then lists giving sight to the blind, healing the wounded, reviving the dead and bringing good news to the poor. That combination of raising the dead with good news to the poor matches Luke 7:22 and is not found together in any single Isaiah text (so e.g. J. J. Collins).
-
Only partly. In the scroll it is God who does these things, so it shows hope for the age of salvation but not a fixed checklist for the Messiah.
The grammatical subject of the healing verbs in 4Q521 is 'the Lord'. Whether a human agent such as a prophet is implied in the 'good news' clause is disputed. The text is also fragmentary.
in v22
Why does Jesus leave out judgment?
-
The omission is deliberate. Jesus redefines the 'coming one' against John's expectation of fire, which is why v. 23 warns about taking offence.
Luke 4:18–19 stops before 'the day of vengeance' in Isa 61:2. Luke 3:16–17 records John's language of fire. Luke 7:23 then speaks of stumbling.
-
Judgment is postponed, not rejected. The present signs are the first stage and judgment still lies ahead.
Luke keeps judgment sayings elsewhere (10:13–15; 12:49; 17:26–30; 21:22, where 'days of vengeance' does appear).
in v22
Are 'the poor' meant economically or religiously?
-
Mainly socio-economic: the destitute and marginalised.
Luke 6:20 has 'you poor', not Matthew's 'poor in spirit', and pairs it with 'woe to you rich' (6:24). See also Luke 1:53; 14:13, 21; 16:19–31.
-
Both. In the Isaiah and Psalms background, the poor are afflicted people who depend on God, so the social and religious senses overlap.
In the Hebrew Bible 'ani/'anav mean both oppressed and humble. The Dead Sea community called itself 'the poor'. Luke 1:52 pairs 'the humble' with the hungry.
in v23
Was John really doubting, or did he ask for his disciples' sake?
-
John asked to strengthen his disciples' faith, not because he doubted.
This is common in early church interpreters (e.g. Chrysostom), on the grounds that the forerunner who pointed to Jesus (John 1:29) could not waver. They also note that the messengers are told to see and hear for themselves.
-
John's question was genuine, coming from expectations Jesus did not seem to meet.
Luke 7:19–20 presents it as John's own question, twice. John's preaching about fiery judgment (3:9, 17) and his imprisonment make doubt understandable. The beatitude itself, a warning against stumbling, assumes the danger was real. This is the majority of modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock, Bovon).
in v23
What exactly might cause someone to stumble over Jesus here?
-
The absence of the fiery judgment John had announced.
Luke 3:9, 16–17 against the purely healing deeds of 7:22. Jesus' list also leaves out Isaiah 61:2's 'day of vengeance'.
-
The absence of 'release to the captives' for John himself.
Isaiah 61:1 (quoted in Luke 4:18) promises freedom for prisoners. That line is missing from the report sent to John in prison.
-
Jesus' association with sinners and outsiders more broadly.
The surrounding context: the 'friend of tax collectors and sinners' charge (7:34) and the sinful woman (7:36–50). There, too, people are put off by whom Jesus welcomes.
Sources
- BDAG s.v. ἀναβλέπω, εὐαγγελίζω, καθαρίζω, κωφός, πτωχός
- LSJ s.v. πτωχός, κωφός
- Septuagint: Isaiah 26:19; 29:18–19; 35:5–6; 42:18; 52:7; 61:1
- Leviticus 13–14 (tsara'at and its cleansing)
- 4Q521 (Messianic Apocalypse), frag. 2 col. ii
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Josephus, Against Apion 1.281
- J. J. Collins, The Scepter and the Star (on 4Q521)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 7:18–23
- BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον
- BDAG s.v. μακάριος
- G. Stählin, TDNT VII, s.v. σκάνδαλον, σκανδαλίζω
- F. Hauck, TDNT IV, s.v. μακάριος
- Josephus, Antiquities 18.116–119
- 4Q521 (Messianic Apocalypse), Dead Sea Scrolls
- Isaiah 26:19; 29:18–19; 35:5–6; 61:1–2 (MT and LXX)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- Vulgate, Luke 7:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).