Mark Chapter 1 Read as one passage
Mark 1:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!” 26At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
What the first hearers heard
To Mark's first readers this scene was a programme announcement. In Jesus' first public act, God's kingdom (1:15) meets the powers that hold people captive and wins with a word.
- Jesus does what God does. Readers who knew their Scriptures in Greek would hear "rebuked" as the word for God's own victory over chaos and Satan (Psalm 106:9; Zechariah 3:2). Jesus uses it on his own authority.
- Authority without technique. Exorcists of the time used names, objects and incantations. Jesus gives two commands and is obeyed. This is the "new teaching with authority" the crowd talks about (v. 27). The scene also fulfils John the Baptist's description of "the one who is stronger" (1:7), and it previews 3:27, where Jesus describes binding the strong man.
- Jesus' identity is not announced by unclean spirits. The spirit says something true ("the Holy One of God"), but Jesus will not let demons make him known (1:34; 3:12). In Mark, who Jesus is gets shown through his deeds and, finally, through the cross (15:39). It is not announced by hostile powers trying to take control of the situation.
- A man set free. The commands separate a man from the power that had silenced his own voice and spoken through him. He is restored to himself and to the worshipping community.
From the study of Mark 1:25.
Verse by verse
-
25But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
Full study →And Jesus subdued it with a word of command: "Be muzzled! Get out of him!"
Mark's verb is usually translated "rebuked", but it is not a telling-off. In the Scriptures Jesus' hearers knew, it is the word for God's overpowering command against forces of chaos and evil. God "rebukes" the sea so that it dries up, and "the LORD rebuke you, Satan" (Zechariah 3:2). Mark uses the same word later when Jesus silences a storm (4:39).
The spirit has just shouted Jesus' name and identity in the synagogue: "I know who you are—the Holy One of God!" Jesus does not debate it or accept the announcement. He gags it. Phimōthēti is passive, "be muzzled", the word for tying an animal's jaws shut, so the silence is forced on the spirit from outside.
Then comes a second short command, "Come out of him!" Jesus uses no ritual, root, ring or appeal to Solomon or any other name, the kind of thing other Jewish exorcists of the time relied on. He speaks on his own authority. The commands also separate the man from the spirit that has been speaking through him: the "him" the spirit must leave is the man, who is now set free. The next verse shows the spirit obeying, though with a final convulsion and shriek.
-
26At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
Full study →Then the unclean spirit wrenched the man's body in a violent convulsion, let out a great cry, and went out of him.
Jesus had given two orders: Be muzzled! and Come out of him! (v.25). This verse shows both being carried out. The spirit says nothing more. Moments earlier it had been naming Jesus ("I know who you are, the Holy One of God"). Now it only makes a loud cry. And it does exactly what it was told: Jesus said "come out of him", and Mark reports, in the same words, that it "came out of him".
The departure is not quiet. The verb Mark uses originally meant to tear or maul. In stories like this it describes the body being thrown into a seizure. The man is wrenched, but not wounded: Luke's account adds that the spirit came out "without harming him". The convulsion and the outcry are the spirit's last, violent protest as it loses its hold. To the onlookers they are visible proof that it has really gone.
It is called an unclean spirit. In Jewish ears that meant something belonging to the realm of impurity, the opposite of holy. It had no place in a synagogue on the Sabbath, and still less before the one it had called "the Holy One of God". Here the Holy One does not withdraw from the impure. With two words he expels it.
Where the English drifted
-
in v25
rebuked
epetimēsen (epitimaō)
- What we hear
- Scolded or reprimanded, a moral telling-off of someone who has misbehaved.
- What they heard
- Subdued with a command. This is the authoritative word by which God, or God's agent, overpowers hostile forces such as chaos waters, Satan or evil spirits.
-
in v25
Hold thy peace / Be quiet
phimōthēti (phimoō)
- What we hear
- A request for quiet, polite or even gentle ('Hold thy peace' sounds courteous today).
- What they heard
- 'Be muzzled!' A forceful passive command that shuts the spirit's mouth from outside, using the picture of a muzzle tied on an animal.
-
in v26
unclean (spirit)
akathartos
- What we hear
- Dirty, filthy or vaguely immoral. Or simply a quaint word for 'evil'.
- What they heard
- Ritually impure: belonging to the realm that cannot come near the holy, the counterpart to 'holy' in Israel's purity system. The spirit is defined by where it belongs (against God's holiness), not by hygiene.
-
in v26
had torn him (KJV); having torn him (YLT)
sparassō
- What we hear
- The man was physically ripped or lacerated.
- What they heard
- The man was wrenched in a violent convulsion or seizure. Luke 4:35 says he was not harmed.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v25, v26
Mark's usual linking 'and', which keeps the story moving fast. Jesus answers the spirit's outburst in v. 24 straight away. BSB's 'But' brings out the contrast.
-
ἐπετίμησεν
epetimēsen · G2008
to rebuke, to order sternly · v25
A single act of command (aorist tense) that brings a hostile power under control. This is not a scolding for bad behaviour. Jesus speaks to the spirit as a master would to a rebel. Mark uses the same verb when Jesus 'rebukes' the wind in 4:39.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him, it · v25, v26
'To him': the one who has just cried out. In vv. 23–24 the man and the spirit speak with one voice. Jesus addresses the spirit, which is why BSB writes 'the spirit'.
-
ὁ
ho · G3588
the · v25, v26
Greek often puts 'the' before personal names. It is not translated into English.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v25
The man from Nazareth whom the spirit has just named as 'the Holy One of God'. Jesus now acts in reply to that naming.
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v25
This introduces what the rebuke actually says. The 'rebuke' is the spoken command itself. Nothing else is described: no ritual, no gesture.
-
φιμώθητι
phimōthēti · G5392
to muzzle, to silence · v25
A one-off passive command: 'be muzzled!' or 'be gagged!' The verb's basic picture is putting a muzzle on an animal. It shuts the spirit's mouth by force, cutting off what it was saying about who Jesus is.
-
ἔξελθε
exelthe · G1831
to go out, to come out · v25, v26
A one-off command: 'Get out!' This is the standard wording for expelling a spirit. The spirit has to leave the body it has taken over. It is told to go, not asked.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v25, v26
'Out from inside'. It repeats the 'out' already in the verb and stresses that the spirit lives inside the man and must leave.
-
σπαράξαν
sparaxan · G4682
to tear, wrench, convulse · v26
A violent wrenching of the body: the man is thrown into a spasm or convulsion. The participle is in the past tense, so the convulsion comes before or alongside the spirit's exit. Luke's parallel (4:35) makes clear the man was not wounded.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151G
spirit, breath, wind · v26
A non-bodily being that has taken hold of the man. The Greek word is grammatically neuter, which is why the participles in this verse are neuter too. That is a matter of grammar and says nothing about whether the spirit is personal, since in v.24 it speaks as 'I' and 'we'.
-
ἀκάθαρτον
akatharton · G0169
unclean, impure · v26
Belonging to the sphere of ritual impurity, the opposite of 'holy'. It sets this spirit against Jesus, whom it has just called 'the Holy One of God' (v.24), and does so inside a synagogue.
-
φωνῆσαν
phōnēsan · G5455
to call out, make a sound · v26
To make a loud sound or call out. Paired with 'with a great voice', it describes a loud outcry. Mark records no words, unlike the spirit's speech in v.24.
-
φωνῇ
phōnē · G5456G
voice, sound · v26
'With a voice'. Together with the verb from the same root it makes a Semitic-flavoured doubling, 'sounding with a sound', that stresses how loud the cry was.
-
μεγάλῃ
megalē · G3173
The world behind it
A Sabbath synagogue in Capernaum. This is Jesus' first public act in Mark (1:21–28). He has been teaching "as one who had authority, and not as the scribes" (v. 22). A man "with an unclean spirit" interrupts. "Unclean" is the language of Israel's purity system and marks the spirit as the opposite of God's holiness. The contrast is pointed: an unclean spirit faces the Holy One of God in a place of worship.
How exorcism normally worked. First-century Jews and Greeks knew professional exorcists. Josephus (Antiquities 8.45–49) admires Eleazar, who used a ring, a root, Solomon's name and incantations, and drew the demon out through the nose. Greek magical texts are full of long invocations of powerful names. Healing stories from the Dead Sea Scrolls (the Genesis Apocryphon) involve prayer and the laying on of hands. Against this background, Jesus' two blunt commands with no props were striking, and the crowd says so in v. 27.
The power of naming. In the ancient world, knowing and saying someone's true name or identity was widely believed to give power over them, and exorcists used names to control spirits. The spirit's "I know who you are" may be an attempt at self-defence by naming Jesus, as well as a cry of recognition. Either way, Jesus' "Be muzzled!" shuts it down.
From the study of Mark 1:25.
Where scholars differ
in v25
Why does Jesus silence the spirit?
-
Secrecy about who Jesus is (William Wrede's 'messianic secret', 1901). Jesus suppresses premature or improper announcement of his identity.
Mark 1:34 says he 'would not permit the demons to speak, because they knew him'. Mark 3:11–12 says he 'strictly ordered them not to make him known'. Throughout Mark, Jesus' identity is held back until the cross (15:39).
-
A clash of power in the exorcism. The spirit's 'I know who you are' is a defensive attempt to control Jesus by naming him, and Jesus muzzles that move (Otto Bauernfeind, 1927, and many since).
In the ancient world, naming a being was a way to gain power over it. Exorcists used names to control spirits, and spells used words for 'binding' and 'muzzling'. The spirit's defensive question 'Have you come to destroy us?' also fits a contest of power.
-
Both together. The scene is a power contest, and Mark also uses it for his larger theme of keeping Jesus' identity hidden.
The two readings do not exclude each other. Mark's summary statements (1:34; 3:12) draw out the secrecy theme from scenes that are shaped as power encounters.
in v25
Does epitimaō here carry the Hebrew sense of ga'ar (God's subduing command)?
-
Yes. It is a technical term for bringing evil powers under control (H. C. Kee).
The Septuagint uses epitimaō for ga'ar (Zechariah 3:2; Psalm 106:9). Dead Sea Scrolls texts use g'r for expelling or subduing spirits (1QapGen 20:28–29; 1QM 14:10). Mark uses the verb for both demons and the storm.
-
Partly. The ordinary Greek sense 'charge strictly' explains much of the usage, and 'technical term' may claim too much.
Mark also uses epitimaō for Jesus 'rebuking' Peter (8:33) and Peter 'rebuking' Jesus (8:32), with no exorcism involved. Some of Kee's Qumran readings have been questioned in detail.
in v26
Does the loud cry break Jesus' command to 'be silent'?
-
No. The command was to stop speaking, especially to stop announcing Jesus' identity. The spirit says nothing more, and the wordless cry is the sound of its defeat.
The verb phimoō means 'muzzle' and targets speech. Verse 26 records no words, unlike v.24. Mark repeatedly has Jesus silence demons 'because they knew him' (1:34; 3:11–12).
-
The cry is a last act of resistance: the spirit obeys only as far as it must and protests on the way out.
The violent convulsion alongside the cry suggests hostility to the end. Ancient exorcism stories often show demons resisting or bargaining before they leave (compare Mark 5:7–12).
in v26
How should modern readers relate the 'convulsions' to medical conditions such as epilepsy?
-
The symptoms resemble a seizure, and some interpreters read the account partly in medical terms.
Sparassō in Mark 9:18–26 goes with foaming, grinding teeth and rigidity. Matthew 17:15 describes that boy as 'moon-struck' (selēniazetai), an ancient term for epilepsy.
-
Mark presents this as possession, and the convulsion as the spirit's act as it leaves. Readers should not collapse that into a diagnosis the text does not make.
The subject of 'convulsing' is grammatically the spirit. Mark also distinguishes healing the sick from casting out demons (1:32–34), though the categories overlap in places.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω
- BDAG s.v. φιμόω
- LSJ s.v. φιμόω
- H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', New Testament Studies 14 (1968)
- W. Wrede, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien (1901)
- O. Bauernfeind, Die Worte der Dämonen im Markusevangelium (1927)
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- Lucian, Philopseudes 16
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29
- War Scroll (1QM) 14:10
- Septuagint Zechariah 3:2; Psalm 105(106):9
- G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- BDAG s.v. σπαράσσω
- BDAG s.v. ἀκάθαρτος
- BDAG s.v. φωνέω
- Septuagint, Zechariah 13:2 (τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον)
- Dead Sea Scrolls, 11QPsalms(a) col. 19 ('Plea for Deliverance')
- 1 Enoch 15:8–12
- Josephus, Antiquities 8.46–49 (Eleazar the exorcist)
- Tobit 8:2–3
- Philostratus, Life of Apollonius 4.20
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
- Vulgate, Mark 1:26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).