Mark Chapter 15 Read as one passage
Mark 15:37–39
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
37But Jesus let out a loud cry and breathed His last. 38And the veil of the temple was torn in two from top to bottom. 39When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
What the first hearers heard
Mark was most likely written around 65–75 AD for Christians who knew what crucifixion meant: the most shameful death the Roman world had. Mark does not soften it. Jesus dies with a loud wordless cry right after the desolate words of Psalm 22, while bystanders mock him and no Elijah comes. Mark tells it with no comment.
Yet the next two lines say what this death means. The temple curtain is torn in two from top to bottom (15:38), and a Roman centurion, seeing how he breathed his last, calls him "God's Son" (15:39). For Mark's first readers the point was that God's Son is revealed most fully at the moment of his death, not by escaping it. Jesus had already said the Son of Man came "to give his life as a ransom for many" (10:45) and that disciples must "take up their cross" (8:34). A community facing scorn, and perhaps persecution, could read its own suffering in light of this death, which Mark presents as the place where the truth about Jesus comes out.
The loud cry also mattered to them. It marked the death as something unusual: not a quiet fading out but a strong final cry, and the onlookers reacted to it.
From the study of Mark 15:37.
Verse by verse
-
37But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
Full study →"But Jesus, letting out a great cry, breathed out — and died."
Mark tells the death of Jesus in seven Greek words. In the verse before, a bystander lifts a sponge of sour wine and says, "Leave him be, let's see if Elijah comes to take him down." Mark answers with "But Jesus…": no Elijah comes and no one rescues him. Jesus lets out a loud cry. It is not a whisper or a final speech, and Mark records no words. Mark's readers have just heard Jesus cry out "with a great voice", in Aramaic, the opening of Psalm 22: "My God, my God, why have you forsaken me?" This second great cry comes from the same voice, now without words.
Then he "breathed out". Mark uses the plain, everyday Greek verb for expiring: the breath went out of him. The verb presents the death as one completed event. Mark does not say "he gave up his spirit" (Matthew's and John's wording) or add any comment. He states only that Jesus died, loudly, after six hours on the cross.
Because the verb is built on the Greek root for breath, which is also the word for spirit, some readers hear a quiet echo. At Jesus' baptism the heavens were torn and the Spirit came down (1:10). Now his breath goes out, and in the very next line the temple curtain is torn from top to bottom (15:38). Whether Mark meant that echo is debated. What the words certainly say is this: Jesus cried out with a loud voice, and he died.
-
38And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Full study →At the very moment Jesus gives his great cry and breathes out his last (15:37), the great woven curtain of God's own house, the sanctuary at the heart of the Jerusalem temple, was split in two, from the top all the way down to the bottom.
Every part of the sentence matters:
- "The curtain" is not a thin veil. It is the huge, richly woven hanging that guarded the holiest space in Israel's worship. Only the high priest could pass it, once a year, carrying blood (Leviticus 16).
- "Of the sanctuary" is not the temple courts where Jesus taught and overturned tables, but the inner house of God itself. It is the same word the crowds had just used to mock him: "You who would destroy the sanctuary and build it in three days" (15:29; compare 14:58).
- "Was torn" describes one decisive event, done to the curtain by an agent left unnamed. It is the same verb Mark used at the beginning of his Gospel, when the heavens were "torn open" over Jesus at his baptism and God's voice called him "my Son" (1:10–11).
- "Into two, from top to bottom" means completely, and from above: not a tear made by hands at floor level, but a split running down from the top.
Mark adds no explanation. He sets the tearing next to Jesus' death and, in the next verse, next to a Gentile soldier saying, "Truly this man was the Son of God." The first hearers would have caught several things at once. God's hidden presence is laid open. The sanctuary is judged, its holiest boundary torn like a garment torn in mourning. And the barrier that once marked who could come near is broken, at the very moment an outsider recognises who Jesus is.
-
39When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
Full study →The Roman officer in charge of the execution had been standing at his post the whole time, facing Jesus and closer than anyone else who was watching. He saw the way Jesus died: after hours on the cross and a loud cry, he breathed out his life suddenly, giving up his own breath rather than slowly fading. Seeing that, the soldier spoke out loud: "Really, in fact, this human being was God's son."
Several things are packed into those words:
- "Really" affirms a fact over against all the mockery at the cross, where 'King of the Jews' and 'Messiah, King of Israel' had been said as jokes.
- "This human being" points at a dead, crucified man, not a figure of glory.
- "Son of God" has no article in Greek. To Mark's readers it echoes God's own voice at the baptism and transfiguration ('You are my beloved Son'), the anointed king of the Psalms, and also the official title of Caesar, 'son of the divine one'. A soldier of the emperor gives the emperor's own title to a man the empire has just executed.
- "Was" is past tense because the man is dead. The centurion speaks beside a body.
The mockers had demanded to 'see and believe' if Jesus came down from the cross. This Gentile, Rome's own executioner, is the first human in Mark's Gospel to call Jesus God's Son, and he does it after seeing Jesus not come down.
Where the English drifted
-
in v37, v39
gave up the ghost (KJV)
exepneusen
- What we hear
- A ghost or phantom leaving the body. Today the phrase is also a joking idiom for a machine breaking down.
- What they heard
- Simply 'breathed out', i.e. he died. In 1611 'ghost' meant spirit or breath (compare 'Holy Ghost'), not a spook.
-
in v37
gave up / yielded the spirit (WEB, YLT)
exepneusen
- What we hear
- A deliberate act of handing over his spirit, Jesus choosing the moment of his death.
- What they heard
- Mark has no word for 'spirit' and no word for 'give up'. His verb is the ordinary term for expiring. The language of releasing or handing over the spirit belongs to Matthew 27:50 and John 19:30, not to Mark.
-
in v38
veil
katapetasma
- What we hear
- A thin, often see-through fabric covering a face, like a bride's veil: delicate and easy to tear.
- What they heard
- A massive woven curtain hanging in front of the sanctuary or its inner room. It was a heavy, costly, decorated textile many metres tall that marked the boundary of God's dwelling.
-
in v38
temple
naos
- What we hear
- The whole Temple Mount complex: courts, porches, crowds, money-changers.
-
in v39
the Son of God
huios theou
- What we hear
- A fixed creedal title for the eternal second person of the Trinity, which the centurion is assumed to have consciously confessed in the later church's full sense.
- What they heard
- In Mark's narrative a title of unique closeness to God, announced by God himself (1:11; 9:7), and also a royal-messianic title from Psalm 2. In the mouth of a Roman soldier it also echoes the emperor's title 'son of the divine one'. The Greek has no article, so a pagan speaker could have meant something like 'a son of a god'. Mark gives the reader the full meaning and lets the soldier's words say more than he likely understood.
Where popular teaching often drifts
in v38
The 'four-inch-thick veil' isn't in Mark. It comes from a saying the rabbis called exaggeration
- What's often taught
- The temple veil was about four inches thick (some add that horses tied to each side could not have pulled it apart), so its tearing from top to bottom proves that no human could have done it and that God tore it.
- What the text supports
What the reading gets right: the curtain was a huge, heavy woven hanging, and Mark's wording does point to God as the one who tore it. The verb is passive with no human agent named, and the tear runs from above (anōthen) downward.
What the text does not say: Mark gives no thickness or size. The 'handbreadth thick' figure (about 7–10 cm) comes from the Mishnah (Sheqalim 8:5), written down around AD 200, which also says 300 priests were needed to immerse the curtain. The Babylonian Talmud itself lists this description of the curtain among examples where 'the sages spoke in exaggerated language' (b. Tamid 29a; b. Hullin 90b). The image of horses pulling at it has no ancient source at all. Josephus, an eyewitness of the temple, praises the curtains' size, colours and embroidery but gives no thickness.
Where Mark puts the weight: the point is not that the cloth was too strong for people. It is which curtain this was (the sanctuary's, the boundary of God's dwelling), when it happened (as Jesus breathed his last), how completely it tore (into two, top to bottom), and how it echoes the heavens 'torn' at the baptism (1:10). The sign rests on the verse's own words and does not need the later figure.
- Where the English feeds it
- The English feeds the misreading only indirectly. Because 'veil' sounds thin and flimsy, teachers often bring in the dramatic thickness figure to correct it. 'Curtain' (ESV, NIV), plus an explanation of what the curtain guarded, corrects the picture without overstating the evidence.
καταπέτασμα katapetasma ναός naos σχίζω schizō ἄνωθεν anōthen
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the · v37, v38, v39
The definite article with the name Jesus. Greek often puts 'the' before a personal name, so it is not translated in English. Here it helps mark Jesus as the subject again after the bystander of verse 36.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v37, v39
A light connecting word that moves the focus. The mockers are wondering whether Elijah will come, but Jesus does something else. 'But' (BSB) catches the contrast well, and 'and' (KJV) is also possible.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v37
The Greek form of the Hebrew name Yeshua/Yehoshua, a very common Jewish name. Mark names him plainly here, at the moment of his death.
-
ἀφεὶς
apheis · G863
let go, release, send out · v37
'Having let go' or 'having sent out'. With 'voice' it is a standard Greek idiom for letting out a cry. The form describes an action that comes just before the main verb or goes with it: the cry and the death belong together. It echoes 'leave him alone' (aphete) in verse 36 only at the level of the verb, and here it has nothing to do with 'forgive'.
-
φωνὴν
phōnēn · G5456
voice, sound, cry · v37
A sound made with the voice. It can be speech, but it can also be a wordless shout. Mark gives no words, so it is a cry or shout, not a recorded saying.
-
μεγάλην
megalēn · G3173
great, loud · v37
'Great' of a sound means loud. The same phrase, 'great voice', described Jesus' cry of Psalm 22 in verse 34, so the reader hears a second loud cry.
-
ἐξέπνευσεν
exepneusen · G1606
breathe out, expire · v37, v39
Literally 'breathed out'. It is an ordinary Greek way of saying someone died, like English 'expired' or 'breathed his last'. The tense presents the death as a single, finished event. Mark uses the same word again in verse 39, where the centurion sees how Jesus 'breathed out'.
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v38
Mark's usual simple linking 'and'. It sets the tearing right beside Jesus' last breath in 15:37 without explaining the connection, so the reader has to make the link.
-
καταπέτασμα
katapetasma · G2665
curtain, hanging · v38
Literally 'something spread down', a hanging curtain. In the Greek Old Testament it is the standard word for the great woven curtain of the tabernacle and temple, most often the one that shut off the Most Holy Place.
-
ναοῦ
naou · G3485
sanctuary, shrine · v38
Not the whole temple complex (Mark's word for that is hieron) but the sanctuary building itself, the house where God's presence was said to dwell. Mark uses naos only three times, all in the passion story: the charge that Jesus would destroy 'this naos' (14:58), the mocking at the cross (15:29), and here.
-
ἐσχίσθη
eschisthē · G4977
to split, tear · v38
'Was split, was torn'. A single, completed event, and passive: something was done to the curtain. No human agent is named, which most readers take as a hint that God did it. Mark's only other use of this verb is the heavens being 'torn open' at Jesus' baptism (1:10).
-
εἰς
eis · G1519
into · v38
Marks the result: the curtain was torn so that it became two.
-
δύο
duo · G1417
two · v38
'Into two': not a rip or a hole but a complete division into two pieces.
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from · v38
Starts the 'from ... to' phrase that measures the tear from one end to the other.
-
ἄνωθεν
anōthen · G509
from above, from the top · v38
'From above' or 'from the top'. Here it describes where the tear began, at the top of a very tall hanging. The word can also mean 'from above' in the sense of 'from heaven', and many readers feel that undertone, though Mark does not spell it out.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v38
'As far as'; the tear ran all the way through.
-
κάτω
katō · G2736
below, down · v38
'Below, the bottom'. With 'from above' it makes the tear total and gives its direction: downward, the way an act from above would go, not upward like something torn by hands on the ground.
-
ἰδὼν
idōn · G1492H
having seen · v39
Physical sight that becomes perception. Mark puts the confession on the basis of what the centurion saw. Just before this, the mockers said 'come down… that we may see and believe' (15:32). This man sees Jesus die, not come down, and speaks.
-
κεντυρίων
kenturiōn · G2760
centurion · v39
A Latin military title written in Greek letters. Only Mark uses it; Matthew and Luke use the Greek equivalent. It marks him unmistakably as an officer of the Roman army, the one supervising the crucifixion.
-
παρεστηκὼς
parestēkōs · G3936
standing by · v39
A perfect-tense participle: he had taken up his post and was still standing there. He is the official on duty, present the whole time.
-
ἐξ
ex · G1537
from · v39
Part of the set phrase 'from opposite', meaning 'facing'.
-
ἐναντίας
enantias · G1727
opposite, facing · v39
With ἐξ: 'facing him'. Mark stresses that this man had a direct, close view of Jesus' face as he died, unlike the women who watched 'from a distance' (v. 40).
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v39
Jesus, the crucified man the centurion was facing.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v39
Introduces what he saw: 'that he breathed his last in this way'.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v39
Points back to the manner of Jesus' death just described: the loud cry (vv. 34, 37) and a sudden death. It was the way he died, not only the fact that he died, that prompted the words.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v39
A simple past 'said'. The words are spoken out loud at the cross, not thought privately.
-
ἀληθῶς
alēthōs · G0230
truly, really · v39
'Really, in fact'. It stands first for emphasis. Mark used it only once before, when bystanders told Peter 'Truly you are one of them' (14:70) and Peter denied it. Here an outsider uses the same word to affirm what the disciple denied.
-
οὗτος
houtos · G3778
this · v39
'This' man: the one hanging dead in front of him, executed as 'King of the Jews'.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being, man · v39
'Human being'. The ordinary word for a man is set right next to 'son of God'. The tension is the point: this mortal, crucified, now dead human is the one called God's son.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v39
Has no article in Greek ('son of God', not literally 'the son'). Because it comes before the verb, it can still be definite. Whether it means 'the Son' or 'a son' is debated (see debates). In Mark's story it completes a chain of 'Son' statements that began at the baptism.
-
θεοῦ
theou · G2316
of God / of a god · v39
Also without an article. In Mark's Jewish framework it means the one God of Israel. From a pagan soldier's mouth it could also be heard as 'of a god'. Mark seems to let the double hearing stand.
-
ἦν
ēn · G1510
was · v39
Past tense, 'was'. The man is dead, so the centurion speaks of him in the past. The verb does not deny that Jesus still is God's Son; it reflects the moment of speaking, beside a corpse.
The world behind it
Crucifixion and how people normally died on it. Romans crucified people as a public, humiliating punishment, mostly for slaves, rebels and people of low status. Victims usually died slowly, from exhaustion, blood loss, shock and difficulty breathing, often after a day or more. Mark's timeline gives about six hours: Jesus is crucified at the third hour (about 9 a.m., 15:25) and dies at the ninth hour (about 3 p.m., 15:34). That explains why Pilate is surprised that he is "already dead" and checks with the centurion (15:44–45). A loud shout at the moment of death was not what onlookers expected from a man worn out by crucifixion, and Mark notes that the centurion responded to how Jesus died (15:39).
The scene around the verse. Bystanders have misheard "Eloi" as a call for Elijah, who in popular Jewish expectation came to help the righteous in trouble. One offers sour wine, the cheap vinegary drink of soldiers and laborers, and mocks: "let's see if Elijah comes." Mark's "But Jesus…" answers that hope: no rescuer appears. The verses on either side frame the death. The temple curtain is torn (15:38), and a Roman officer calls him "God's Son" (15:39), the title Mark announced in his first line (1:1) and that the heavenly voice spoke at the baptism (1:11).
From the study of Mark 15:37.
Where scholars differ
in v37
What was the loud cry?
-
A wordless death-cry, deliberately left without words by Mark.
Mark records no words, and phōnē can mean a sound without speech. The bare cry fits Mark's stark style and contrasts with the spoken cry of verse 34.
-
A repetition or continuation of the Psalm 22 cry of verse 34.
The same phrase, 'great voice', is used in both verses, and Matthew 27:50 says Jesus 'cried again'. On this view Mark expects readers to hear the second cry in light of the first.
-
The cry contained the words reported in other Gospels ('Father, into your hands…', Luke 23:46; 'It is finished', John 19:30).
Harmonizing the four accounts. Mark's own text does not support or rule this out, and it gives his readers no words.
in v37
Does 'breathed out' (exepneusen) carry an intended echo of the Spirit, linking the baptism and the torn curtain?
-
Yes: Mark frames Jesus' ministry with two 'tearings'. At the baptism the heavens are torn (schizomenous) and the Spirit descends (1:10). At the death Jesus breathes out (ek-pneō, the root of pneuma) and the curtain is torn (eschisthē, 15:38). Some versions of this view add that the outer temple curtain was embroidered with a picture of the heavens.
The rare verb 'tear' (schizō) appears in Mark only at 1:10 and 15:38. In both scenes it is followed by a declaration that Jesus is God's Son (1:11; 15:39). Josephus (Jewish War 5.212–214) describes the outer curtain's starry design. Argued by H. M. Jackson (NTS 1987), D. Ulansey (JBL 1991) and, in modified form, D. Gurtner.
-
No: ekpneō is simply the standard verb for dying and carries no special 'Spirit' meaning.
The verb is common in Greek literature for ordinary deaths. Luke uses it in the same way. Mark does not use pneuma here. Commentators such as A. Yarbro Collins and R. Gundry treat it as plain narration, while still recognizing the parallel between the two tearings.
in v37
Does the loud cry show strength (a death in power) or agony and abandonment?
-
Strength: a crucified man dying with a powerful shout after only six hours suggests unusual control, and that is why the centurion responds.
15:39 ('seeing that he thus breathed out'), 15:44 (Pilate's surprise), and the later manuscript reading 'having cried out' in 15:39. Argued especially by R. Gundry.
-
Agony: the cry continues the desolation of verse 34 and belongs to Mark's picture of a forsaken, mocked death.
The immediate context is the Psalm 22 lament and the mocking. Mark emphasizes suffering throughout chapters 14–15. Argued by J. Marcus and R. E. Brown, among others, who still see the cry as remarkable.
in v38
Which curtain does Mark mean: the outer one at the sanctuary entrance, or the inner one before the Most Holy Place?
-
The inner curtain before the Most Holy Place.
In the Greek Old Testament katapetasma most often translates *parokhet*, the inner curtain (Exod 26:31–35; Lev 16). Philo reserves katapetasma for the inner curtain. Hebrews 9:3 and 10:20 use it this way. The theological weight (the high priest's annual entry, God's hidden presence) fits the inner curtain best. This is the majority view in church history and among many commentators.
-
The outer curtain at the entrance to the sanctuary.
The LXX also uses katapetasma for the entrance screen (e.g. Exod 26:37). The outer curtain was visible to the public, so a tear could be a public sign. Josephus says it was embroidered as 'a panorama of the heavens' (*Jewish War* 5.212–214). That fits a match with the 'torn heavens' of Mark 1:10, as argued by David Ulansey ('The Heavenly Veil Torn', JBL 1991).
-
Mark does not specify, and the meaning does not depend on it.
Mark says simply 'the curtain of the sanctuary'. Either way it is the sanctuary's own boundary, and his readers (many in Rome) may not have known the temple's layout in detail. Several modern commentators leave the question open.
in v38
What does the tearing signify in Mark?
-
Judgment on the temple and God's departure from it.
The word naos links this verse to the 'destroy this sanctuary' charge (14:58; 15:29). Jesus predicted the temple's fall (13:2) and enacted judgment on it (11:12–21). Tearing is a gesture of mourning and judgment (1 Sam 15:27–28; Mark 14:63). Jewish traditions tell of omens at the sanctuary before AD 70 (Josephus, *Jewish War* 6.293–300; b. *Yoma* 39b).
-
Opening of access to God's presence.
The curtain's job was to restrict approach (Lev 16). Its removal at Jesus' death, followed at once by a Gentile's confession (15:39), suggests that the barrier is gone. Hebrews 10:19–20 develops this reading explicitly, though Mark himself does not state it.
-
Revelation: God unveils himself and Jesus' identity.
The verb echoes 1:10, where the torn heavens lead to God declaring Jesus his Son. Here the torn curtain is followed by the centurion's 'Son of God'. Hidden presence becomes revealed presence, which fits Mark's theme of secrecy and disclosure.
-
Several meanings at once.
Mark gives no explanation, and the readings above do not exclude one another. Many commentators (e.g. Marcus, France, Collins) hold judgment and revelation/access together as Mark's deliberate ambiguity.
in v38
Is the event reported as history, or told mainly as a symbol?
-
A historical portent reported by the evangelists.
It is attested in Matthew, Mark and Luke, and echoed in the Gospel of Peter. Jewish sources remember unusual events at the sanctuary in the decades before AD 70, including the Talmud's report of doors opening by themselves about forty years before the destruction.
-
A theological sign told in narrative form.
No independent non-Christian source mentions a torn curtain. The detail fits Mark's literary design (the framing with 1:10, the naos sayings) so neatly that some scholars read it chiefly as interpretation of Jesus' death in the form of a story.
in v39
Should it be 'the Son of God' or 'a son of God'?
-
Definite: 'the Son of God'.
In 1933 E. C. Colwell noted that a definite predicate noun placed before the verb usually drops the article, and he used this very verse as an example. In Mark's story the phrase picks up 1:1, 1:11, 9:7 and 14:61–62, and Mark plainly means the reader to hear the full title.
-
Indefinite or qualitative: 'a son of God / a son of a god', or 'God's son' in a descriptive sense.
Colwell's observation does not work in reverse: a noun without the article before the verb is not automatically definite (P. B. Harner 1973 argued such nouns are often 'qualitative', describing what kind of thing something is). A polytheist Roman soldier would naturally think of 'a son of a god', a divine hero, or would echo the imperial *divi filius* (Tae Hun Kim, *Biblica* 1998).
-
Both levels at once.
Many commentators (e.g. Marcus, Collins) hold that the soldier probably meant something within a pagan frame, while Mark has the reader hear the full sense. Mark often lets characters say more than they know, as with the 'King of the Jews' sign.
in v39
Is the centurion's statement sincere confession, or mockery and ambiguity?
-
Sincere climactic confession (majority view).
It comes at the high point of the story, right after the torn curtain, completes the 'Son' sequence of 1:11 and 9:7, uses 'truly' as a firm affirmation, and has no narrative signal of sarcasm. Matthew and Luke both took it seriously.
-
Sarcastic or deliberately ambiguous.
E. S. Johnson (JSNT 1987) and W. Shiner (JSNT 2000) pointed out that every other comment at the cross is mockery, that soldiers had just mocked Jesus as king (15:16–20), and that the past tense 'was' could be dismissive. Few follow the sarcastic reading fully, but it is a reminder that Mark does not describe the man's inner state.
in v39
What exactly did the centurion see that prompted him to speak?
-
The loud cry and sudden death.
'Thus' refers back to the 'loud voice' and expiring of v. 37. A crucified man with enough strength left for a great cry, who then died quickly, was unusual. Later scribes made this explicit by adding 'having cried out'.
-
The whole scene: darkness, cry, death.
The three hours of darkness (15:33) and the cry are part of what he 'saw'. Matthew adds the earthquake.
-
The torn curtain is the reader's sign, not the soldier's.
The temple curtain could not be seen from the execution site. Mark sets v. 38 next to v. 39 so the reader links God's act (the tearing) with the human words, as at the baptism (1:10–11).
Sources
- BDAG s.v. ἐκπνέω
- BDAG s.v. ἀφίημι
- BDAG s.v. φωνή
- LSJ s.v. ἐκπνέω
- Septuagint, Genesis 45:2 (ἀφῆκεν φωνήν)
- Josephus, Jewish War 5.212–214 (temple curtain)
- H. M. Jackson, 'The Death of Jesus in Mark and the Miracle from the Cross,' NTS 33 (1987)
- D. Ulansey, 'The Heavenly Veil Torn: Mark's Cosmic Inclusio,' JBL 110 (1991)
- D. M. Gurtner, The Torn Veil (2007)
- R. H. Gundry, Mark: A Commentary on His Apology for the Cross (1993)
- A. Yarbro Collins, Mark (Hermeneia, 2007)
- J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible, 2009)
- R. E. Brown, The Death of the Messiah (1994)
- NA28 apparatus at Mark 15:39
- BDAG s.v. καταπέτασμα, ναός, σχίζω, ἄνωθεν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταπέτασμα, ναός
- LXX Exodus 26:31–37; Leviticus 16:2, 12–15; Numbers 3:26
- Josephus, Jewish War 5.207–219; 6.293–300
- Philo, Life of Moses 2.86–87, 101
- Mishnah Yoma 5:1; Mishnah Sheqalim 8:5
- Babylonian Talmud Yoma 39b; Tamid 29a / Hullin 90b (on hyperbole about the curtain)
- Gospel of Peter 5:20
- Jerome, Letter 120.8; Commentary on Matthew 27:51
- David Ulansey, 'The Heavenly Veil Torn: Mark's Cosmic Inclusio', Journal of Biblical Literature 110 (1991)
- Daniel M. Gurtner, The Torn Veil: Matthew's Exposition of the Death of Jesus (Cambridge, 2007)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 15:38
- BDAG s.v. κεντυρίων, ἐκπνέω, ἀληθῶς, υἱός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐκπνέω
- E. C. Colwell, 'A Definite Rule for the Use of the Article in the Greek New Testament', JBL 52 (1933)
- P. B. Harner, 'Qualitative Anarthrous Predicate Nouns', JBL 92 (1973)
- E. S. Johnson, 'Is Mark 15:39 the Key to Mark's Christology?', JSNT 31 (1987)
- W. T. Shiner, 'The Ambiguous Pronouncement of the Centurion and the Shrouding of Meaning in Mark', JSNT 78 (2000)
- Tae Hun Kim, 'The Anarthrous υἱὸς θεοῦ in Mark 15,39 and the Roman Imperial Cult', Biblica 79 (1998)
- C. A. Evans, 'Mark's Incipit and the Priene Calendar Inscription', JGRChJ 1 (2000)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 15:39
- 4Q246 (Aramaic 'Son of God' text, Qumran)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).