Mark Chapter 9

Mark 9:43

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Mark 9:43

Greek

καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.

kai ean skandalizē se hē cheir sou, apokopson autēn; kalon estin se kyllon eiselthein eis tēn zōēn ē tas duo cheiras echonta apelthein eis tēn geennan, eis to pyr to asbeston.

And if keeps-tripping you the hand of-you, cut-off it; good it-is you maimed to-enter into the life than the two hands having to-go-away into the Gehenna, into the fire the unquenchable.

What it meant

"And if your own hand keeps tripping you up, setting a trap that will make you fall away from God, chop it off. You are far better off going in through the gate into the life of God's coming age with a stump where your hand was than keeping both hands and being sent away into Gehenna, into the fire that no one can put out."

The verse starts with "and". It follows directly from Jesus' warning in verse 42 that anyone who trips up one of the "little ones" who trust him would be better off drowned with a millstone. Here Jesus uses the same verb and the same "it is better" pattern, but now he points them at the disciple. The trap may not be another person. It may be your own hand, a part of yourself that you value.

The verb (skandalizō) pictures the trigger-stick of a snare. It means more than "prompts a wrong act". It means "brings you down", and in Mark it is the word for people who fall away from faith. The command "cut it off" is one decisive, shocking act. Jesus' hearers knew that Jewish law forbade self-mutilation, so they would have heard a deliberate exaggeration meant to show how serious this is: no part of your life is too precious to give up if it is dragging you away from God.

The reversal is pointed. Some Jewish groups expected maimed people to be barred from the holy assembly of the last days. Jesus says it is the maimed person who enters, and the whole-bodied person who goes away. "Life" here is not ordinary living but the resurrection life of the age to come, the same thing verse 47 calls "the kingdom of God." "Gehenna" is not a vague underworld. It is the Valley of Hinnom outside Jerusalem, remembered for child sacrifice, cursed by the prophets, and pictured in Isaiah 66:24 as full of rebels' corpses burning in a fire that is never quenched. Jesus quotes that line in verse 48. The choice is stark: lose something dear now, or lose everything at the end.

Where the English drifted

  • offend (KJV: "if thy hand offend thee")

    skandalizō

    What we hear
    If your hand upsets or insults you.
    What they heard
    If your hand trips you up like a sprung trap and brings you down, possibly so far that you fall away from God.

    Where the later meaning came from: English 'offend' (from Latin *offendere*, 'strike against, stumble') once meant this, but over the centuries it came to mean causing hurt feelings or annoyance.

  • causes you to sin

    skandalizō

    What we hear
    Leads you to commit a particular wrong act, a single moral slip.
    What they heard
    Snares you so that you fall. In Mark the word is used of losing faith and deserting (4:17; 14:27). The concern is your whole standing before God, which is why the outcome named is Gehenna.

    Where the later meaning came from: A modern clarifying translation (BSB, ESV, NLT). It is not wrong, but it drops the picture of a trap and a fall.

  • hell

    geenna

    What we hear
    An underworld where souls go when they die, often pictured as ruled by Satan and his demons.
    What they heard
    Gehenna, named after the Valley of Hinnom outside Jerusalem: the place where God judges and destroys the wicked after the resurrection, drawing on Jeremiah and Isaiah 66:24. It is not the general realm of the dead (that is Hades or Sheol), and Satan does not rule it.

    Where the later meaning came from: The Germanic underworld *hel*, medieval art and literature such as Dante's Inferno, and the KJV's use of one English word, 'hell', for both Gehenna and Hades/Sheol.

  • enter life

    eiselthein eis tēn zōēn

    What we hear
    Go on living, or have a better life now.
    What they heard
    Enter the resurrection life of God's coming age. Verse 47 calls the same thing entering 'the kingdom of God'.

    Where the later meaning came from: Everyday English uses 'life' for biological existence. The Jewish meaning, 'the life of the age to come', is unfamiliar to most readers.

What the first hearers heard

Jesus' disciples had been arguing about rank and policing outsiders. They heard a warning that turned their attention back on themselves. The danger to the community was not only that someone might trip up the "little ones" (v. 42). Each disciple could be trapped by his own hands, feet and eyes, the parts of himself that he used and valued most.

To Jewish ears, the command to cut off the hand was obviously not an instruction to mutilate yourself, which the Torah forbade. It was a vivid way of saying that loyalty to God's coming kingdom outweighs anything, even something as dear and as much a part of you as your own hand. The picture of a maimed person entering life would have stood out, because some groups expected people with damaged bodies to be excluded from the final holy assembly. In God's kingdom, being physically whole is not the entry requirement. Faithfulness is.

Gehenna called up a concrete and horrifying picture for them: the cursed valley below Jerusalem, a place of child sacrifice in the past and, in Isaiah's last vision, of burning corpses. "Life" and "Gehenna" were the two outcomes of the coming judgment that most Jews of the time already believed in, and Jesus put the choice between them in the plainest terms. In Mark's setting, the saying also prepared readers for times of pressure (13:9–13) in which "falling away" would be a real temptation.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. καὶ

    kai · G2532

    and

    Ties this saying to verse 42. Jesus has just warned about tripping up 'one of these little ones'; now he turns the same warning on the disciple himself.

  2. ἐὰν

    ean · G1437

    if

    Sets up a possible situation, 'if it should happen that…'. It does not say that it will happen.

  3. σκανδαλίζῃ

    skandalizē · G4624

    to cause to stumble, to trip up

    The present tense suggests something that keeps happening: if your hand keeps tripping you up. The picture is a snare or an obstacle that makes you fall, and in Mark that fall is often a falling away from God. It is the same verb as in verse 42.

  4. σε

    se · G4771

    you

    Singular. The warning is aimed at each disciple personally.

  5. ἡ

    hē · G3588

    the

    The article that goes with 'hand'.

  6. χείρ

    cheir · G5495

    hand

    In Hebrew thought the hand stands for what a person does. Here it is your own hand, so the cause of the fall is a part of yourself.

  7. σου

    sou · G4771

    your

    'Your' hand. The thing that trips you is something you own and value.

  8. ἀπόκοψον

    apokopson · G609

    cut off, amputate

    A command in a form that signals one decisive act: chop it off. It is a deliberately shocking image, since Jewish law did not allow people to mutilate themselves.

  9. αὐτήν

    autēn · G846

    it

    Points back to the hand.

  10. καλόν

    kalon · G2570

    good, fine

    Literally 'good'. Followed by 'than' (ē), it works as a comparison, 'better… than', in the way Hebrew and Aramaic compare things. It repeats the 'better' of verse 42.

  11. ἐστίν

    estin · G1510

    is

    'It is': a plain statement of how things are.

  12. σε

    se · G4771

    you

    The one who would enter. Grammatically, the subject of 'to enter'.

  13. κυλλὸν

    kyllon · G2948

    maimed, crippled

    A person whose limb is bent, deformed or missing. Some Jewish groups shut people like this out of holy places. Here such a person is the one who gets in.

  14. εἰσελθεῖν

    eiselthein · G1525

    to enter, go in

    'To go in', as through a gate into a city or a feast. It is set against 'go away' later in the verse.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into

    Into, as a destination.

  16. τὴν

    tēn · G3588

    the

    'The life': a particular, known life, the life of the age to come.

  17. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life

    The life of the coming age, which God gives at the resurrection. In verse 47 Jesus calls the same thing 'the kingdom of God'.

  18. ἢ

    ē · G2228

    or, than

    'Than'. It finishes the 'better… than' comparison.

  19. τὰς

    tas · G3588

    the

    'The two hands', meaning both hands, a whole and intact body.

  20. δύο

    duo · G1417

    two

    'Two', which stresses being physically whole.

  21. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands

    Both hands, kept and unharmed.

  22. ἔχοντα

    echonta · G2192

    having

    'While still having'. The ironic picture is a person who kept his body whole and lost everything.

  23. ἀπελθεῖν

    apelthein · G565

    to go away, depart

    'To go off, go away'. Set against 'enter', it pictures being sent away from God's presence instead of being welcomed in.

  24. εἰς

    eis · G1519

    into

    Into, the destination.

  25. τὴν

    tēn · G3588

    the

    'The Gehenna': a known place, the well-known valley of judgment.

  26. γέενναν

    geennan · G1067

    Gehenna

    The Valley of Hinnom beside Jerusalem. It was remembered as a place of child sacrifice and of God's judgment, and by Jesus' day its name stood for the place of final punishment.

  27. εἰς

    eis · G1519

    into

    Repeated to add a second description of the same place: into Gehenna, that is, into the fire.

  28. τὸ

    to · G3588

    the

    'The fire': the known fire of judgment from Isaiah 66:24, which Jesus quotes in verse 48.

  29. πῦρ

    pyr · G4442

    fire

    Fire is the common biblical picture of God's judgment, which destroys and purges.

  30. τὸ

    to · G3588

    the

    Repeating the article puts weight on the description: 'the fire, the one that cannot be put out'.

  31. ἄσβεστον

    asbeston · G762

    unquenchable, inextinguishable

    'Un-quenchable': no one can put it out. It echoes Isaiah 66:24, 'their fire shall not be quenched'.

Key words, in depth

σκανδαλίζω skandalizō G4624

Range of meaning

From skandalon, which first meant the trigger-stick of a trap and then any snare or obstacle that makes someone fall. The verb means to set a trap for someone, to trip them up, to make them fall. In the Bible this is usually moral or spiritual: to lead someone into sin, or more seriously to make them lose faith and abandon their loyalty to God. In the passive it means to take offence or to fall away.

Against the English

KJV 'offend': in 1611 this still carried its Latin sense of 'strike against, stumble', but today it means 'hurt someone's feelings', which is far from the point. BSB, ESV and NLT 'causes you to sin' are accurate but narrow: they suggest one wrong act. 'Causes you to stumble' (WEB, NASB) keeps the picture of tripping and falling.

How it drifted

English 'offend' moved from 'cause to stumble' to 'annoy or insult'. 'Cause to sin' is a reasonable modern clarification, but it loses the trap picture and the sense of a fall that can be final.

Used elsewhere in the period

In the Greek Old Testament (the Septuagint), skandalon translates Hebrew mokesh (snare) and mikshol (stumbling block), e.g. Lev 19:14, 'you shall not put a stumbling block before the blind'. In Mark the verb describes people who fall away under pressure (4:17), Nazareth rejecting Jesus (6:3), and the disciples deserting him (14:27, 29). BDAG gives 'cause to be brought to a downfall, cause to sin' and, in the passive, 'fall away'.

What it does in this verse

Verse 42 warns against tripping up one of the 'little ones' who believe. Verse 43 uses the same verb for what your own hand can do to you. The danger is more than a single slip. It is being snared so that you fall away from God and his coming kingdom, which is why the outcome named is Gehenna. The present tense points to a part of your life that keeps tripping you.

ἀποκόπτω apokoptō G609

Range of meaning

To cut off or chop off a limb or part. It was also used for castration (Deut 23:1 LXX; Gal 5:12).

Against the English

All English versions say 'cut it off'. The difference lies in how readers take it: literally or as a deliberately extreme image.

Used elsewhere in the period

LXX Deut 25:12 ('you shall cut off her hand') is the only judicial amputation in the Torah. Deut 14:1 and Lev 19:28 forbid people to cut their own bodies. Rabbinic sources use the same kind of extreme language: Mishnah Niddah 2:1 says that a man's hand that keeps touching his private parts 'should be cut off', and the Talmud (b. Niddah 13b) discusses this without anyone treating it as an actual instruction.

What it does in this verse

A Jewish listener would have heard this as deliberate exaggeration in the style of a prophet or teacher. Self-mutilation was forbidden, and Jesus is not giving instructions for surgery. The command is in a form that signals one decisive act. The point is to be ruthless and act now: give up whatever is precious to you if it is dragging you away from God. The exaggeration is a way of being serious, not a way of softening the demand.

κυλλός kyllos G2948

Range of meaning

Crooked, bent. Used of a limb that is crippled, deformed, or missing.

Against the English

'Maimed' (KJV, WEB, YLT) fits the result of cutting off a hand. 'Crippled' (BSB, ESV) is fine but sounds more like a condition someone was born with.

Used elsewhere in the period

Matt 15:30–31 lists kylloi among the people Jesus healed. Lev 21:17–23 kept priests with physical defects from serving at the altar. The Dead Sea Scrolls' Rule of the Congregation (1QSa 2:3–9) barred anyone 'crippled in feet or hands, lame, blind' from the assembly of the last days.

What it does in this verse

Some pious Jews believed that maimed people would be kept out of the holy assembly at the end. Jesus turns this around. A maimed person entering God's life is far better than a whole-bodied person shut out. What counts is not being physically whole but holding on to God.

ζωή zōē G2222

Range of meaning

Life, as opposed to death. In Jewish hope for the end of the age, it is the resurrection life of the coming age that God gives (Dan 12:2, 'everlasting life').

Against the English

'Enter life' sounds odd in modern English, because we are already alive. YLT's 'the life' brings out the definite article: it means a particular life.

How it drifted

Modern readers hear 'life' as biological existence or general wellbeing. In this saying it is a fixed term for the life of the age to come.

Used elsewhere in the period

Mark 10:17 and 10:30 ('eternal life in the age to come'). Dan 12:2 sets 'everlasting life' against 'everlasting contempt'. In verse 47, 'enter the kingdom of God' takes the place of 'enter life', so the two expressions mean the same thing.

What it does in this verse

'Entering life' and 'going away into Gehenna' are the two final outcomes on the day of judgment. Jesus is not talking about improving your life now.

γέεννα geenna G1067

Range of meaning

The Greek form of Hebrew gê hinnōm, 'Valley of Hinnom', a ravine on the south and southwest side of Jerusalem. In Jewish writing of Jesus' period it became the name for the place of fiery punishment for the wicked after the final judgment.

Against the English

Most versions say 'hell'. WEB and YLT keep the name 'Gehenna'. The KJV uses 'hell' both for Gehenna and for Hades or Sheol (the realm of the dead), which blurs a real difference.

How it drifted

English 'hell' comes from the Germanic hel, the underworld of the dead. Medieval imagery, with Dante as the best-known example, added a realm ruled by devils. Gehenna is neither the general home of the dead nor a kingdom of Satan. It is God's place of judgment after the resurrection, where body and soul are both judged (Matt 10:28).

Used elsewhere in the period

Kings Ahaz and Manasseh sacrificed children there (2 Kgs 16:3; 21:6; 2 Chr 28:3; 33:6). Josiah defiled the site (2 Kgs 23:10). Jeremiah renamed it the 'Valley of Slaughter' (Jer 7:31–32; 19:6). Isaiah 66:24 describes the corpses of rebels outside Jerusalem, their worm undying and their fire unquenched. 1 Enoch 27:1–2 speaks of an 'accursed valley' for the cursed. 2 Esdras 7:36 mentions 'the furnace of Gehenna'. The rabbis used gêhinnōm in the same way.

What it does in this verse

Jesus names a real valley that his hearers knew, a place tied to idolatry, murdered children, corpses and God's curse. It is the opposite of 'life' and 'the kingdom'. Verse 48 quotes Isaiah 66:24 to make the link explicit.

ἄσβεστος asbestos G762

Range of meaning

Unquenchable, inextinguishable: a fire that no one can put out. In Homer it describes endless things such as 'unquenchable laughter' and 'unquenchable glory'.

Against the English

'Unquenchable' (BSB, ESV, WEB) is accurate. KJV 'never shall be quenched' and NIV 'never goes out' lean toward the idea of lasting forever.

Used elsewhere in the period

Matt 3:12 and Luke 3:17 (the chaff burned 'with unquenchable fire'); LXX Job 20:26. The idea comes from Isaiah 66:24 and Jer 7:20 ('it will burn and not be quenched').

What it does in this verse

Fire that cannot be put out marks God's judgment as final. No one can stop it. Whether this means punishment that never ends or destruction that cannot be reversed is debated (see debates). The word itself stresses that no human effort can extinguish it.

The world behind it

Where this is said. Jesus is in a house in Capernaum (9:33). His disciples have just argued about which of them is the greatest (9:34) and tried to stop an outsider who was driving out demons in Jesus' name (9:38). Jesus answers by putting a child in the middle of them (9:36–37) and warning against tripping up "little ones" who believe (9:42). Verses 43–48 then apply that warning to the disciple's own hand, foot and eye.

Exaggeration as a teaching style. Jewish teachers and prophets often used extreme images to make a point. The Torah forbade cutting your own body (Deut 14:1; Lev 19:28). The only amputation it prescribes is a single judicial case (Deut 25:11–12). Later rabbis spoke the same way: Mishnah Niddah 2:1 says that a man's hand that keeps touching his private parts "should be cut off". No one in that culture took such sayings as surgical instructions. They were a way of saying "be ruthless about this".

Bodies and holiness. Leviticus 21:17–23 kept priests with physical defects from serving at the altar. The Dead Sea Scrolls community went further. Its Rule of the Congregation (1QSa 2:3–9) excluded anyone "crippled in feet or hands, lame or blind" from the gathering of the last days. Against this background it is striking that Jesus has a maimed person entering life.

Gehenna. The Valley of Hinnom (Gê Hinnōm) lies along the south and southwest side of Jerusalem. Under kings Ahaz and Manasseh, children were burned there as offerings (2 Kgs 16:3; 21:6). King Josiah defiled the site to stop the practice (2 Kgs 23:10). Jeremiah announced that it would become a "Valley of Slaughter" filled with the bodies of the dead (Jer 7:31–34; 19:6). Isaiah's final verse (66:24) pictures the corpses of rebels against God outside the city, "their worm shall not die, their fire shall not be quenched". By the time of Jesus, Jewish writings such as 1 Enoch 27 and 2 Esdras 7:36 used this valley as the name for the place where God finally punishes the wicked. Jesus' hearers would have recognised the place and the prophecy he quotes in verse 48.

How the translations handle it
BSB

“If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.”

Gets right
Clear and natural English. It keeps the doubled 'into… into' and the word 'unquenchable'.
Loses
'Causes you to sin' loses the picture of a trap and a fall that can be final. 'Hell' hides the place name Gehenna.
KJV

“And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:”

Gets right
'Maimed' fits the image of a cut-off hand well. 'Fire that never shall be quenched' keeps the echo of Isaiah 66:24.
Loses
'Offend' now means 'hurt someone's feelings', which badly misleads modern readers. 'Hell' covers both Gehenna and Hades, so the difference between them is lost. The KJV also includes verses 44 and 46, which are absent from the earliest manuscripts.
WEB

“If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,”

Gets right
Keeps 'stumble' and the name 'Gehenna', so readers can trace the Jerusalem and Isaiah background.
Loses
Readers who don't know the name 'Gehenna' need it explained.
YLT

“'And if thy hand may cause thee to stumble, cut it off; it is better for thee maimed to enter into the life, than having the two hands, to go away to the gehenna, to the fire — the unquenchable —”

Gets right
Very literal. It keeps 'the life' with the article and 'go away', which brings out the contrast between entering and departing.
Loses
Wooden English. The unusual punctuation can make it hard to follow.
ESV

“…causes you to sin… crippled… to hell, to the unquenchable fire…”

Gets right
Accurate on 'unquenchable'. Its rendering is close to the BSB's.
Loses
As with the BSB, 'causes you to sin' and 'hell' narrow the meaning and hide the Gehenna background.
NASB

“…causes you to stumble… crippled… into hell, into the unquenchable fire…”

Gets right
Keeps the picture of stumbling and the doubled 'into'.
Loses
'Hell' replaces the place name.
NIV

“…causes you to stumble… maimed… where the fire never goes out…”

Gets right
The 2011 edition uses 'stumble' (the 1984 edition had 'sin'). 'Maimed' fits the image.
Loses
'Where the fire never goes out' turns the adjective into a clause about duration. That leans toward one side of a debated question.
NLT

“…causes you to sin… eternal life with only one hand… the unquenchable…”

Gets right
Easy to read. Adding 'eternal' tells readers that 'life' means the life of the age to come.
Loses
'Eternal' and 'only one hand' are additions that interpret the text. The plural 'fires' does not match the Greek singular, and 'crippled' is turned into a one-handed picture.
Text and manuscripts

Verses 44 and 46. In some manuscripts (Alexandrinus, Bezae, and the later Byzantine majority that lies behind the KJV), verses 44 and 46 repeat the line from verse 48: "where their worm does not die, and the fire is not quenched" (Isa 66:24). The earliest and best witnesses do not have them, including Sinaiticus, Vaticanus, Ephraemi, L, W, Δ and Ψ, along with several early versions. Most scholars, following Metzger's Textual Commentary, think copyists added the line to give the passage a repeating refrain. That is why the BSB, ESV, NIV and others leave verses 44 and 46 blank or put them in a footnote.

Ancient versions. The Latin Vulgate reads bonum est tibi debilem introire in vitam… ire in gehennam, in ignem inextinguibilem. It keeps gehenna as a name, and debilem means 'weakened, disabled'. The idea of 'unquenchable fire' itself comes from the Greek Old Testament wording of Isaiah 66:24 (to pyr autōn ou sbesthēsetai, 'their fire will not be quenched').

Parallels. Matthew uses the saying twice: in 5:29–30, in the context of lust and adultery, and in 18:8–9, where hand and foot are combined and the fire is called 'eternal'. Mark's three-part form (hand, foot, eye, vv. 43–47) is probably the earliest.

About the supplied data. The interlinear gloss 'shall cause to stumble' gives a future sense. In fact skandalizē is a present subjunctive after ean ('if'), so it is better rendered 'if [ever] your hand is tripping you up'.

  • Verses 44 and 46 ('where their worm does not die, and the fire is not quenched'), found in the KJV, are missing from the earliest manuscripts (Sinaiticus, Vaticanus and others). They appear to be copied in from verse 48, which is why the BSB leaves verse 44 blank.
Where scholars differ

Is 'cut it off' meant literally?

  • It is deliberate exaggeration in the Jewish teaching style (this is the view of nearly all interpreters).

    The Torah forbids people to cut their own bodies (Deut 14:1; Lev 19:28). Rabbinic sayings use the same kind of image (m. Niddah 2:1). Cutting off a hand would not remove the desire or intention behind the act. The early church generally rejected literal self-mutilation, and Origen's reported self-castration (based on a different text, Matt 19:12) was criticised.

  • It is an exaggeration, but it points to a real cost that should not be explained away.

    The 'it is better' structure deliberately matches the very real fate in verse 42. Mark elsewhere asks disciples to lose their life (8:35) and leave family and property (10:29). On this view the image is not literal, but the renunciation it calls for is.

What do the hand, foot and eye stand for?

  • Any part of one's own life (actions, places one goes, desires) that leads to sin or falling away.

    The most natural reading of 'your hand… your foot… your eye', which follows directly from verse 42.

  • Sexual sins specifically.

    Matthew places the saying in a teaching on lust (5:27–30). Rabbinic discussion in b. Niddah 13a–b connects hand, foot and eye with sexual offences. Will Deming (JBL 1990) argues that Mark 9:42–10:12 follows this pattern, since Mark goes on to the topic of divorce in chapter 10.

  • Members of the community who lead others astray (a reading about the body of believers).

    The context is about the community: the argument over greatness, the outside exorcist, and the 'little ones'. Matthew 18 sets the saying among instructions on community discipline. Some early interpreters read the 'members' as members of the church. Critics answer that 'your hand' is plainly personal and individual.

What does the 'unquenchable fire' of Gehenna imply about final punishment?

  • Punishment that never ends, experienced consciously.

    Matthew 18:8 calls the fire 'eternal'. Matthew 25:46 speaks of 'eternal punishment'. Judith 16:17 says the nations will 'weep in pain forever', and some Second Temple texts describe ongoing torment.

  • Final, irreversible destruction (annihilation).

    Isaiah 66:24, which verse 48 quotes, describes corpses being consumed. 'Unquenchable' fire in Matthew 3:12 burns up chaff completely. A fire 'not quenched' (Jer 7:20; 17:27; Ezek 20:47–48) means that no one can stop it until it has done its work, not that it burns forever.

  • Fire that purifies (a minority view, held by some in the early church).

    Verse 49 follows immediately with 'everyone will be salted with fire'. Some interpreters (for example, in the tradition influenced by Origen) read the fire of judgment as purging. Most commentators think verse 49 is about disciples being tested, not about Gehenna.

Sources
  • BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον, κυλλός, γέεννα, ἄσβεστος, ἀποκόπτω
  • G. Stählin, 'σκάνδαλον, σκανδαλίζω', TDNT 7
  • J. Jeremias, 'γέεννα', TDNT 1
  • Mishnah Niddah 2:1; Babylonian Talmud Niddah 13a–b
  • 1QSa (Rule of the Congregation) 2:3–9
  • 1 Enoch 27:1–2; 2 Esdras 7:36
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 9:44, 46
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • W. Deming, 'Mark 9.42–10.12, Matthew 5.27–32, and B. Nid. 13b', JBL 109 (1990)
  • L. R. Bailey, 'Gehenna: The Topography of Hell', Biblical Archaeologist 49 (1986)
  • David Kimhi, commentary on Psalm 27:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…