Proverbs Chapter 24 Read as one passage

Proverbs 24:11–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter. 12If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds? 13Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste. 14Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.

What the first hearers heard

To a young man being trained in "the words of the wise", probably someone headed for responsibility in court, administration or village leadership, this saying measured his character by one test: what he does when someone else's life is in danger and he has the power to act.

  • It made rescue a duty, not a favour. The verb is a command, and the next verse treats failure to act as something God will "repay". Someone who stands by is not neutral.
  • It named the usual excuse in advance. "We did not know" (v.12) is what bystanders say, and the plural "we" catches the comfort of hiding in a crowd. The God who "weighs hearts" knows whether that is true.
  • It linked courage to righteousness. Verse 10 has just said that strength which fails "in the day of distress" is small. In this collection wisdom is not only knowing things. It includes the nerve to stand at the gate and speak, or to step between a victim and the people hurting them.
  • It drew on Israel's picture of God. The God who "rescues" the needy and "keeps back a life from the pit" expects the people who belong to him to do the same for their neighbours.

The first hearers would have thought of concrete cases: a neighbour framed at the gate, a debtor dragged off, a stranger set upon by a gang (Prov 1:10-19), captives being marched away. The saying does not list conditions or exceptions. It points at people already on their way to being killed and asks whether the hearer will keep their hands to themselves.

From the study of Proverbs 24:11.

Verse by verse

  1. 11Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.

    "Snatch them out — the people being hauled off to death! And those whose legs are giving way as they are moved toward the killing: will you hold back? (Or: oh, hold them back!)"

    The first line is a sharp command. The verb means to tear someone free from a grip, the way a shepherd pulls a lamb out of a lion's mouth. The people in view are being taken: the form is passive, so someone else has hold of them. They are not drifting into trouble on their own. They are seized, led off, perhaps arrested, sentenced or carried away as captives, and the end of their road is death.

    The second line repeats and sharpens the picture. These are people tottering, feet slipping, too weak or too terrified to stand, moving toward slaughter. That is the Hebrew word for violent killing by human hands, the vocabulary of murder and massacre.

    The closing words, 'im tachsokh, can be taken three ways, and each fits:

    • "If you hold back..." opens a condition that verse 12 finishes: if you say "we didn't know," God, who weighs hearts, knows, and will repay.
    • "Oh, hold them back!" is an urgent plea to pull them back from the edge, as God "holds back a life from the pit" (Job 33:18).
    • "Do not hold back!" is how the oldest Greek and Latin translations read it: don't spare yourself, don't withhold your help.

    Whichever way it is read, the verse puts the hearer between a helpless person and their killers and asks: what will you do with your strength? Verse 10 has just said that strength which fails "in the day of distress" is small strength. Verse 12 shuts off the bystander's excuse, "we didn't know about this," before anyone can make it.

    Full study →
  2. 12If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?

    "Suppose you say, 'Look, we had no idea about this.' Isn't he the one who puts hearts on the scale? He sees straight through it. Isn't he the watchman over your own life? He knows. And he will turn each person's conduct back on them, measured to what they did."

    The verse finishes a short unit (24:10–12). Verse 10 warns that if you give way under pressure, your strength is small. Verse 11 orders you to rescue people being dragged off to death and stumbling toward the slaughter, and not to hold back. Verse 12 sees the excuse coming before it is spoken. The student hides in a group ('we didn't know') and opens with a defensive 'Look!', as if claiming ignorance closed the case.

    The teacher answers with three short blows, each built on a title for God:

    • The Weigher of hearts. The heart here is the mind and will: what you knew and what you decided. Israel's neighbours pictured a god weighing a person's heart on a balance. Here the LORD is the assessor, and the excuse itself goes on the scale. He "discerns", telling real ignorance from ignorance someone chose.
    • The Guard of your life. The God who keeps watch over your life is watching, and the point is sharp: other people's lives were at stake in verse 11.
    • He knows. The same verb answers 'we did not know'. Your not-knowing meets his knowing.

    The last line is a promise more than a threat: he will cause each person's deed to come back to them in matching measure. The 'deed' in view is a failure to act. In this teaching, staying out of it is not neutral. Doing nothing is something you did, and it is weighed, known and repaid.

    Full study →
  3. 13Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

    "Eat honey, my child — it's good for you — and the best of it, the honey that drips straight from the comb, is sweet on your tongue."

    The teacher starts with something every student knew from experience: the rich, strength-giving sweetness of wild or hive honey, the most intense taste in the ancient Israelite diet. The command to eat is real, not just a figure of speech, and honey is called "good" because it is wholesome and restoring, not because of any moral quality. The second line goes up a step: from honey in general to nōpet, the purest honey running from the comb, felt right on the palate.

    Read on its own, the verse is half a sentence. Its purpose is to set up verse 14: "In the same way, know wisdom for your soul." The pleasure your mouth already knows is the measure of what wisdom will be for your whole living self. Like honey, wisdom is not only right but delicious and life-giving, and it brings a future and a hope that will not be cut off.

    Full study →
  4. 14Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.

    Verse 13 says: "Eat honey, my son, for it is good; the honeycomb is sweet on your palate." Verse 14 completes the comparison: "Just like that, get to know wisdom for your own hungry self. If you find it, there is an 'afterward' for you: your life will turn out well and go on. The hope you are leaning toward will not be chopped off."

    The teacher is not saying "wisdom is a nice idea". He says wisdom is like honey: the sweetest, richest food an ancient Israelite knew. You come to know it by tasting it. The word for "soul" here is nefesh. It begins with the throat and the appetite, the part of you that craves. Wisdom feeds that whole living, desiring self.

    Then comes the promise. Find it, and you have a real future. The word means the end of the story, the outcome, and possibly the descendants who carry your name on. Your expectation will not be cut down like a felled tree or a family line that dies out. Six verses later (v. 20) the wicked man has no "afterward", and his lamp goes out. Wisdom is sweet to taste, and it also ends sweet.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    death ("those being led away to death")

    mavet

    What we hear
    Many readers, especially in evangelistic settings, hear spiritual death or eternal judgment: souls heading for hell.
    What they heard
    Physical death, specifically death inflicted by others. It is paired with hereg, 'killing, slaughter'. Proverbs has no developed teaching on afterlife judgment, and 'death' in this saying means the end of a human life at human hands.
  • in v11

    stumbling (BSB, ESV)

    matim (from mot)

    What we hear
    Church readers often hear moral stumbling: people falling into sin.
    What they heard
    Tottering, slipping, feet giving way. It describes physical weakness and helplessness as people are moved toward execution or violence.
  • in v11

    ready to be slain (KJV)

    matim lahereg

    What we hear
    'Ready' now suggests prepared or willing, as if the victims were resigned to it.
    What they heard
    On the point of being killed, tottering toward slaughter. Nothing suggests willingness. In 1611 'ready' could mean 'about to'.
  • in v12

    pondereth (KJV); Ponderer (YLT)

    tōkēn

    What we hear
    Thinks about, muses on, reflects.
    What they heard
    Weighs or assesses: puts something on the scale and fixes its true value, as a judge reaching a verdict.
  • in v12

    heart(s)

    libbôt (lēv)

    What we hear
    Feelings, emotions, sincerity, 'deep down I meant well'.
    What they heard
    The inner person as a thinking, willing self: awareness, intentions, plans, decisions.
  • in v12

    soul (KJV 'keepeth thy soul')

    nefesh

    What we hear
    Your immaterial, eternal soul, as distinct from your body.
    What they heard
    Your life, your living self. The God who keeps you alive, set against the lives being lost in verse 11.
  • in v12

    works (KJV 'according to his works')

    pōʿal

    What we hear
    Religious 'works', as in the faith-versus-works debate, or good deeds done to earn favour.
    What they heard
    A person's conduct: what they did, or here, what they failed to do when lives were at stake.
  • in v13

    honeycomb

    nōpet

    What we hear
    The wax honeycomb itself, the six-sided cells.
    What they heard
    The honey that drips or flows from the comb: the purest, freshest honey, not the wax.
  • in v14

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immaterial, immortal inner self distinct from the body; the 'spiritual' part that goes to heaven.
    What they heard
    Throat, appetite and the whole living, desiring person. Here it pairs with 'palate' in v. 13: wisdom satisfies your deepest hunger the way honey satisfies the mouth.
  • in v14

    reward (KJV, WEB)

    ʾaḥărît

    What we hear
    A payment or prize given for good performance.
    What they heard
    An 'afterward': the final outcome of a life, a future that lasts, possibly descendants. It is the opposite of a life that simply ends, as the wicked man's does (v. 20).
  • in v14

    hope

    tiqwāh

    What we hear
    Wishful, uncertain optimism.
    What they heard
    A confident, forward-leaning expectation: what you wait for and put your weight on.
Every word
  1. הַ֭צֵּל

    hatsel · H5337

    rescue, snatch away, deliver · v11

    A command to pull someone out of danger, often physically out of a hostile grip. The same form can also be read as the bare verbal noun ('rescuing'), which is how the KJV and YLT take it: 'if you hold back from rescuing'.

  2. לְקֻחִ֣ים

    luqochim · H3947G

    taken · v11

    A passive form: people who are being 'taken', meaning seized, arrested or carried off by someone else. It points to victims in the hands of others, not people wandering into danger on their own.

  3. לַמָּ֑וֶת

    lammavet · H4194

    death · v11

    Physical death. With 'the', it is the death waiting for them at the end of the road they are being taken down.

  4. וּמָטִ֥ים

    umatim · H4131

    totter, slip, stagger · v11

    People whose feet are giving way: weak, tottering, unable to stand firm as they are moved toward the killing. The picture is physical helplessness, not moral failure.

  5. לַ֝הֶ֗רֶג

    lahereg · H2027

    killing, slaughter · v11

    Violent killing, the word used for murder and massacre. It matches 'death' in the first line and sharpens it: this is death inflicted by human hands.

  6. אִם־

    'im · H0518A

    if; oh that; surely not · v11, v14

    The key ambiguous word. It can begin a condition ('if you hold back...', finished in v.12), express a wish ('oh, hold them back!'), or work like an oath that means 'do not' ('do not hold back').

  7. תַּחְשֽׂוֹךְ׃

    tachsokh · H2820

    hold back, withhold, spare, restrain · v11

    Either 'hold them back' from death (as God 'holds back' a soul from the pit in Job 33:18) or 'hold yourself back', withholding the help you could give (as in Prov 21:26). The verse may be deliberately playing on both.

  8. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, that, if, when · v12, v13

    Opens a condition: 'if' or 'when' you say this. It sets up the excuse so the rest of the verse can take it apart.

  9. תֹאמַ֗ר

    tōʾmar · H0559

    to say · v12

    'You will say', addressed to one person (singular). The teacher is speaking to his student and imagining the excuse the student will one day want to make.

  10. הֵן֮

    hēn · H2005

    look! behold! · v12

    A word that points at something and asks for attention. In the excuse it sounds defensive, like 'Look, honestly...', as if it settled the matter.

  11. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v12, v14

    A plain negative: 'we did not'.

  12. יָדַ֪עְנ֫וּ

    yādaʿnû · H3045

    to know · v12, v14

    'We knew.' The speaker shifts from 'you' to 'we' and hides inside a group of bystanders. Hebrew 'knowing' covers being aware, recognising and taking notice. The excuse claims all three were missing.

  13. זֶ֥ה

    zeh · H2088

    this · v12

    'This': the situation in verse 11, people being dragged off to death. The same form could also mean 'this one' (a person), which is how the Greek translation took it.

  14. תֹ֘כֵ֤ן

    tōkēn · H8505

    to measure, weigh, assess · v12

    'The one who weighs.' It works as a title for God, the assessor who puts things on the scale and fixes their true value. Proverbs uses it for God's judgment of what is inside a person (16:2; 21:2).

  15. לִבּ֨וֹת׀

    libbôt · H3826

    hearts · v12

    The inner person: thoughts, intentions, what someone actually knew and decided. The claim 'we did not know' is exactly what God tests here.

  16. הֽוּא־

    hûʾ · H1931

    he · v12

    An emphatic 'he'. Hebrew does not need the pronoun, so adding it stresses the point: he himself, he of all people.

  17. יָבִ֗ין

    yābîn · H0995

    to discern, understand · v12

    'He discerns': he sees through to the real state of things and can tell a true excuse from a false one.

  18. וְנֹצֵ֣ר

    wənōṣēr · H5341

    to guard, watch, keep · v12

    'And the one who guards.' A guard keeps watch over something, which means he is watching. The one who protects your life also sees what you do with it.

  19. נַ֭פְשְׁךָ

    napšəkā · H5315G

    life, living self, soul · v12, v14

    'Your life', your very self as a living being. It answers verse 11 pointedly: other people's lives were at stake, and the God who keeps your life alive is the one asking.

  20. וְהֵשִׁ֖יב

    wəhēšîb · H7725K

    to cause to return, pay back · v12

    Literally 'and he will cause to return'. What a person has done is turned back onto them. The form points to the future: he will do it.

  21. לְאָדָ֣ם

    ləʾādām · H0120G

    human being, person · v12

    'To a person': any human being, not only Israelites and not only men. It makes the principle universal.

  22. כְּפָעֳלֽוֹ׃

    kəpāʿŏlô · H6467

    deed, work, conduct · v12

    'According to his deed': repayment measured to fit what the person did. Here the 'deed' includes the failure to act that verse 11 described.

  23. אֱכָל־

    ʾĕkol · H0398

    eat · v13

    A command, placed first for emphasis: "Eat!" The teacher really tells the student to eat. The verse is not only a figure of speech, and the real pleasure of eating becomes the picture for taking in wisdom in v.14.

  24. בְּנִ֣י

    bənî · H1121A

    son, child · v13

    "My son": the usual way a teacher in Proverbs addresses a pupil. It is warm and family-like, and it marks this as the teaching that passes from one generation to the next.

  25. דְבַ֣שׁ

    dəbaš · H1706

    honey · v13

    Honey. The word can also mean thick fruit syrup (from dates or figs), but here the parallel word nōpet points to bees' honey, a prized and fairly rare sweet.

  26. ט֑וֹב

    ṭôb · H2896A

    good, pleasant, beneficial · v13

    "Good" in the sense of tasty, wholesome and good for you. This is not a moral judgment. Honey was enjoyed as food and also valued as something that restored a person's strength.

  27. וְנֹ֥פֶת

    wənōpet · H5317

    flowing honey, honey from the comb · v13

    A poetic word for the purest honey, the kind that drips straight from the comb. It sharpens the first line: not just honey, but the best of it.

  28. מָ֝ת֗וֹק

    mātôq · H4966

    sweet · v13

    Sweet to the taste. Its parallel with "good" sets up the key word for v.14, which in Hebrew reads "so know wisdom for your soul", the sweetness carried over by the comparison.

  29. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v13

    "Upon": the sweetness lands on the palate. It is a vivid physical picture of where the taste is felt.

  30. חִכֶּֽךָ׃

    ḥikkekā · H2441

    palate, roof of the mouth · v13

    "Your palate": the organ of taste, and in Hebrew also the organ of speech (Prov 8:7). This sets up the move in v.14 from the mouth tasting to the inner self (nefesh) taking in wisdom.

  31. כֵּן

    kēn · H3651C

    so, thus, likewise · v14

    The hinge to verse 13: 'just like honey on your palate, that is how wisdom is.' It turns the honey into a comparison, so the whole verse is the second half of a simile.

  32. חָכְמָה

    ḥokmāh · H2451

    wisdom, skill · v14

    Practical skill at living well under God: knowing how to act, speak and choose so that life holds together. Here it is the thing you are told to taste, like the honey.

  33. מָצָאתָ

    māṣāʾtā · H4672

    to find, come upon, obtain · v14

    'You have found [it].' The verb form looks at the finding as done. In Proverbs wisdom is sought and found like treasure (2:4; 3:13; 8:35), and the object 'it' is understood.

  34. וְיֵשׁ

    wəyēš · H3426

    there is, exists · v14

    'Then there is.' The 'and' opens the result of the 'if'. It is a flat statement that something exists: the future is real, not just wished for.

  35. אַחֲרִית

    ʾaḥărît · H0319

    end, latter part, outcome, future, posterity · v14

    An 'afterward': how things finally turn out, a lasting outcome, possibly including descendants who carry your name on. The point is that the wise person's story does not just stop. Compare verse 20, where the evil man has 'no ʾaḥărît'.

  36. וְתִקְוָתְךָ

    wətiqwātəkā · H8615B

    hope, expectation · v14

    'And your hope': what you are waiting for and leaning toward. It is the confident expectation that the future will be good, not a vague wish.

  37. תִכָּרֵת

    tikkārēt · H3772I

    to cut, cut off, cut down · v14

    'Will be cut off.' The verb form is passive. It is the word for felling a tree or wiping out a family line, so the picture is of a hope that is never chopped short.

The world behind it

Where the verse sits. Proverbs 22:17–24:22 is a collection titled "the words of the wise". It is a set of instructions addressed to "my son", the trainee in wisdom, and it is partly modelled on the Egyptian Instruction of Amenemope. Verses 10–12 form one unit: (v.10) failing nerve in a crisis, (v.11) the command to rescue, (v.12) the excuse of ignorance and God's verdict on it.

How people were "taken to death." Ancient Israel had no police force or public defenders. Justice was handled at the town gate by elders, and a conviction could rest on two witnesses. A rich or powerful person could buy false testimony and have a neighbour executed. Naboth is the famous case (1 Kgs 21), and Proverbs repeatedly warns against bribes, false witnesses and men who "lie in wait for blood" (Prov 1:11; 6:17-19; 17:23). People could also be seized for unpaid debts and sold, kidnapped (Exod 21:16), or led off as war captives. In all these cases intervention was a real possibility: a witness could speak up at the gate, an influential person could step in, money could buy someone free (the Greek translation reads "ransom those being killed"), or a person with the strength could simply act.

The ideal of the rescuer. Across the ancient Near East, the good king or official was praised for "rescuing the weak from the strong". Israel's version is Psalm 82:4 ("Rescue the weak and needy; deliver them from the hand of the wicked") and Job's self-portrait: "I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth" (Job 29:17). Proverbs 31:8-9 commands the same: speak up "for the rights of all who are destined to destruction." Proverbs 24:11 turns this royal ideal into a duty for any ordinary person who is able to act.

"He who weighs hearts" (v.12). The next verse uses an image Egyptian readers knew well: the heart weighed on scales at judgment. Proverbs gives the image to Israel's God (cf. 16:2; 21:2). Claiming you didn't know will not hold up before the one who weighs motives. There is also an echo: the God who "guards your life" sees whether you guarded theirs.

From the study of Proverbs 24:11.

Where scholars differ

in v11

What does 'im tachsokh ('if you hold back') do in the sentence?

  • A real condition finished in verse 12: 'If you hold back from rescuing... if you say "we didn't know"... does not He who weighs hearts perceive it?'

    'im normally means 'if', and verse 12 begins with kî ('if/when you say'), which naturally continues a condition. The KJV and YLT follow this. Prov 21:26 uses chasakh for withholding help.

  • A wish or emphatic plea: 'Oh, hold them back!' with the victims as object.

    'im can express a wish (Ps 81:8; 95:7; 139:19). Chasakh with a person as object means 'keep back from death' in Job 33:18 and Ps 78:50. The NASB, ESV, NIV, BSB and WEB go this way, and several major commentators (e.g. Waltke) defend it.

  • An oath-style negative: 'Do not hold back!'

    In Hebrew oaths, 'if I do X' means 'I will certainly not do X'. The LXX ('do not spare') and Vulgate ('do not cease') both read it as a prohibition. These are the oldest surviving interpretations.

in v11

Who are 'those being taken to death'?

  • Innocent victims of violence or corrupt justice: people framed, robbed, kidnapped or murdered.

    Hereg means violent killing. Proverbs warns repeatedly about bloodshed and false witnesses (1:11-18; 6:17-19). Parallels in Ps 82:4, Job 29:12-17 and Prov 31:8-9. Most modern commentators take this view, and the NLT makes it explicit.

  • Anyone facing death whom one could save, including the lawfully condemned, captives or the starving. The saying is deliberately broad.

    The verse sets no conditions and does not mention guilt or innocence. 'Taken' covers arrest, captivity and enslavement. The LXX 'ransom' points to captives or condemned people who could be bought free.

  • Figurative: people heading to ruin through folly, whom the wise should warn.

    Proverbs often calls the fool's path a 'way to death' (7:27; 14:12). But the passive 'being taken', the word for violent killing, and the excuse 'we didn't know' all fit literal danger better. Few commentators hold this as the primary sense.

in v12

Who are 'those being taken to death' in verse 11, whose fate the excuse in verse 12 is about?

  • Innocent people facing unjust death: judicial murder, oppression by the powerful, or violence.

    'Taken' (ləqūḥîm) and 'slaughter' (hereg) suggest violence done to them. The appeal to God as judge of hearts fits a setting where people of standing could intervene but find it convenient not to (thus Fox, Waltke and many commentators).

  • Anyone in mortal danger, with no particular emphasis on legal injustice.

    The wording is general, and Proverbs elsewhere commands help for the needy without detailing the circumstances. The duty is to rescue life wherever it is threatened.

  • A figure of speech for people heading to ruin through folly, so 'rescue' means warning and teaching them.

    Proverbs often describes the path of folly as leading to death (7:27; 9:18). This reading is less favoured, because 'slaughter' is concrete and the verse sounds like a call to physical action.

in v12

What exactly does verse 11's 'ʾim taḥśôk' mean, and so what failure is verse 12 answering?

  • An urgent request: 'oh, hold them back!' (restrain those staggering to slaughter).

    'ʾim' can introduce a wish or emphatic command. This gives two parallel commands, 'rescue' and 'hold back', and BSB takes it this way.

  • A conditional or a negative oath: 'if you hold back [from helping]…' or 'surely do not hold back'.

    The verb ḥāśak often means 'withhold' or 'spare'. Read this way, verse 11 ends by naming the failure, holding back, and verse 12 gives the excuse for it.

in v12

How much does the 'weigher of hearts' title owe to Egyptian judgment imagery?

  • A deliberate adaptation of the Egyptian weighing of the heart.

    The setting in a collection that parallels Amenemope, the strong Egyptian heart-weighing image (Book of the Dead 125), and the fact that the title appears only in Proverbs.

  • A general measuring metaphor that needs no direct borrowing.

    Tākan is used in Hebrew for measuring and fairness without any Egyptian background (Isaiah 40:12–13; Ezekiel 18:25). Weighing as a picture of judgment is common across the ancient world (compare Daniel 5:27; Job 31:6).

in v13

Is dəbaš here bees' honey or fruit syrup?

  • Bees' honey.

    The parallel word nōpet (flowing honey from the comb, matching Ugaritic nbt) points to bees, and so does the recommendation of honey as a choice delicacy. The Tel Rehov apiary shows beekeeping was practised.

  • The word is general and could include date syrup.

    Elsewhere dəbaš clearly covers fruit syrup (2 Chr 31:5; compare Arabic dibs). But the parallel nōpet makes this less likely in this verse.

in v13

Is the command to eat honey real advice, or only a figure for wisdom?

  • Real advice used as a comparison.

    The verb is a plain command with a practical reason ("for it is good"). Proverbs elsewhere gives real guidance about honey (25:16, 27). Scholars such as Michael Fox read the verse as an actual comparison taken from experience.

  • Mainly a figure.

    The verse is grammatically incomplete without v.14 ("so"), and honey is a stock picture for teaching (Ps 19:10; 119:103). Its main job is to set up the point about wisdom.

in v14

Is the first verb a command ('know!') or a noun ('knowledge')?

  • Command: 'So, know wisdom for your soul.'

    The Masoretic vowels and the supplied parsing. The parallel with the command 'eat' in v. 13. Most modern translations (BSB, ESV, NASB, NIV) follow it.

  • Noun: 'So is the knowledge of wisdom to your soul.'

    Possible with different vowels (dēʿāh). Followed by the Vulgate, KJV and YLT. It produces a smoother statement that answers 'it is good' in v. 13.

in v14

What kind of 'future' (ʾaḥărît) is promised?

  • A good, lasting outcome within this life: long days, stability, a name that endures.

    Proverbs' usual horizon (3:1–2, 16; 10:27). The contrast in 24:20, where the wicked man's lamp is snuffed out. Ps 37:37–38, where ʾaḥărît and 'cut off' sit side by side.

  • Posterity: descendants who carry on the family.

    ʾaḥărît means descendants in Ps 109:13 and Dan 11:4. 'Cut off' is the standard verb for a line dying out. YLT renders it 'posterity'.

  • A hope reaching beyond death.

    Some later Jewish and Christian readers, helped by the Vulgate's 'in the last things' and the Septuagint's 'your end will be good', took it this way. Most scholars hold that the Hebrew of Proverbs does not clearly state an afterlife, though some argue that sayings like 14:32 leave room for it.

in v14

Is there a play on words between tiqwāh 'hope' and tiqwāh 'cord' with 'cut off'?

  • Yes: a hope pictured as a line or thread that is not severed.

    The same spelling means 'cord' in Josh 2:18, 21, and 'cut' suits a cord. Hebrew poets often play on sound.

  • Not demonstrable.

    The two senses are listed separately in the lexicons (H8615A and H8615B). Nothing in the context points to a cord. 'Cut off' is used of people and family lines generally.

Sources
  • BDB s.v. נָצַל, לָקַח, מוֹט, הֶרֶג, חָשַׂךְ
  • HALOT s.v. חשׂך; מוט; הֶרֶג
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 24:11
  • Vulgate, Prov 24:11
  • Instruction of Amenemope (comparative background for Prov 22:17–24:22)
  • HALOT s.v. תכן
  • BDB s.v. תָּכַן, נָצַר, נֶפֶשׁ, לֵב
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Book of the Dead, Spell 125 (judgment and weighing of the heart)
  • Instruction of Amenemope (comparison with Prov 22:17–24:22)
  • Septuagint, Proverbs 24:12 (Rahlfs)
  • Romans 2:6; Psalm 62:12; Jeremiah 17:10; Revelation 2:23 (parallels)
  • BDB s.v. דְּבַשׁ, נֹפֶת, חֵךְ, מָתוֹק
  • HALOT s.v. דְּבַשׁ, נֹפֶת, חֵךְ
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 24
  • KTU 1.6 III (Ugaritic Baal Cycle), on nbt 'honey'
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 24:13
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 24:13
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ; אַחֲרִית; תִּקְוָה; כָּרַת
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, אַחֲרִית, תִּקְוָה I/II
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §48l (on the form דְּעֶה)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:14 (approximate rendering)
  • Vulgate, Proverbs 24:14 (approximate rendering)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat and appetite)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22 and Amenemope

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).