Proverbs Chapter 5 Read as one passage

Proverbs 5:21–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths. 22The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him. 23He dies for lack of discipline, led astray by his own great folly.

What the first hearers heard

To a young Israelite man, this verse removed the idea that secrecy offers protection. Proverbs takes for granted that he may manage to avoid the husband, the town gate and gossip. It does not grant that he can avoid the LORD. The father has spent the chapter on the sweetness and danger of the stranger's lips (5:3), the waste of strength and wealth (5:9–10), and the delight of his own wife (5:18–19). Now he grounds all of it in one fact: every route the son takes runs in front of God's eyes.

The verse also ties together the father's earlier commands. The son was told to keep his eyes straight ahead (4:25) and to weigh his steps (4:26). The woman is the opposite, someone who never weighs the path of life (5:6). The son learns that the LORD does this weighing whether the son does or not. Wisdom means agreeing with the assessment God is already making.

Verses 22–23 then show how that assessment plays out. The man is caught in the snare of his own wrongs, held by the ropes of his own sin, and dies "for lack of discipline." For the first hearers, God's watching and the way life's consequences run belonged together. The God who sees is also the God whose world is built so that crooked roads lead to ruin.

From the study of Proverbs 5:21.

Verse by verse

  1. 21For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

    Because a man's roads lie straight in front of the LORD's eyes, in plain view with nothing screened off, and every track he wears into the ground, the LORD is always going over it: surveying it, weighing it as if on a scale, as the one who laid out the road in the first place.

    The verse answers the question in verse 20: Why would you let yourself be carried away by another man's wife? The answer is not first that you will be caught by her husband or by the town, though Proverbs mentions those risks elsewhere. The answer is that you are already seen. Adultery depends on darkness and back streets (7:9). This verse removes the idea that anything is hidden.

    The two halves build on each other:

    • First line (no verb, a plain statement of fact): your ways, the routes your life takes, are right in front of God's eyes.
    • Second line (an ongoing action): God is actively going over all your tracks. The verb was already used of the son ("weigh/level the track of your feet," 4:26) and of the adulteress ("she does not weigh/level the path of life," 5:6). The man may not weigh his road. The woman certainly does not. The LORD always does.

    Verse 22 shows how this oversight works out. It is not a sudden strike from heaven. The wicked man's own wrongs become the trap and the ropes that hold him. The LORD who watches the road also built it, and the road leads where it leads.

    Full study →
  2. 22The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.

    His own wrongdoings, which are the acts themselves, the guilt that clings to him and the consequences that come back on him, will hunt him down and trap him, yes, him, the man in the wrong. And with the ropes of his own sin he will be gripped fast, tied up like a caught animal with no way to struggle free.

    The picture comes from trapping and hunting. Proverbs often shows the careless young man walking like a bird into a net. Here no hunter is named. The man has woven the snare himself, and the deeds he chose are now the cords around him. There is irony in the verb too. Earlier the father urged his son to take hold of wisdom (3:18) and to hold fast to his words (4:4). He warned that the forbidden woman's steps take hold of the grave (5:5). The man who would not hold onto instruction ends up being held, by his sin. The verse follows straight after "the LORD watches all a man's ways" (5:21) and leads into "he dies for lack of discipline" (5:23). God sees everything, and the wrong act carries its own capture inside it.

    Full study →
  3. 23He dies for lack of discipline, led astray by his own great folly.

    That man, he dies, because discipline was never there; and in the sheer bulk of his own folly he reels off course.

    The verse ends the father's long warning in Proverbs 5. The opening "he" is emphatic: that one, the man of v. 22 who is trapped in the cords of his own sin. The first line names what was missing. He dies "in the absence of discipline": not teaching he never heard, but correction he heard and refused ("How I hated discipline!" v. 12). The second line names what filled the gap: folly, and a great deal of it. Not intellectual weakness, but stubborn, self-willed moral foolishness, and it is his.

    The last verb carries a picture English cannot keep. Shagah means to wander off the path, to stagger like a drunk, and to be carried away by love. The father used it twice just before this. "Be intoxicated always with her love," he says of the son's own wife (v. 19), and "Why be intoxicated, my son, with a forbidden woman?" (v. 20). Now it comes a third time. The son who would not be enraptured by the love that was rightly his ends up drunk on his own folly, lurching and lost on the road to death. Both verbs state a settled outcome: this is where that road goes.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    he pondereth / he ponders (KJV, ESV)

    mefalles (palas)

    What we hear
    God thinks it over, muses, reflects quietly on a man's life.
    What they heard
    God weighs the man's tracks as if on a scale, or surveys and grades them like a road. He actively assesses them as their judge.
  • in v22

    iniquities

    ʿăwōnōt (ʿāwōn)

    What we hear
    Bad deeds, wrongdoing in the abstract. A religious word for sins already committed and left in the past.
    What they heard
    Wrong acts together with the guilt and consequences they carry. In Hebrew the same word can mean 'offense', 'guilt' and 'punishment', which is why the iniquities themselves can 'capture' a man.
  • in v22

    wicked

    rāšāʿ

    What we hear
    A villain, a person of dramatic or monstrous evil, someone unlike ordinary people.
    What they heard
    The guilty party, the one in the wrong before God and the community. Here it describes an ordinary young man who drifted into adultery through lack of discipline.
  • in v23

    instruction (KJV, WEB, NASB)

    musar

    What we hear
    Teaching or information, as in being given directions.
    What they heard
    Correction and discipline, from rebuke to chastening, meant to form character. The man had been taught. He refused to be corrected (v. 12).
  • in v23

    go astray / led astray

    shagah

    What we hear
    Simply losing your way, or being misled by someone else (especially with the passive 'led astray').
    What they heard
    Wandering, reeling and being 'drunk' or enraptured, the same verb as 'be intoxicated' with love in vv. 19–20. Here it is active: he himself reels in his own folly.
  • in v23

    die

    mut

    What we hear
    Often heard in church settings as eternal or spiritual death, i.e. damnation.
    What they heard
    Real, untimely death and the collapse of a life, the end of the path to death and Sheol (the grave) that the chapter has traced (v. 5).
Every word
  1. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because · v21

    Gives the reason for verse 20's question, "Why be captivated by an adulteress?" The answer: because nothing a man does is hidden from the LORD.

  2. נֹ֨כַח׀

    nokhach · H5227

    in front of, opposite · v21

    Literally "right opposite, face-to-face with." A man's ways are not just somewhere God might see them. They lie squarely in his line of sight. The vertical stroke after it is a reading mark that tells the reader to pause briefly.

  3. עֵינֵ֣י

    ʿeinei · H5869A

    eyes (of) · v21

    The LORD's eyes stand for his watchful knowledge and his oversight as judge, as in Proverbs 15:3: "The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good."

  4. יְ֭הוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v21

    Israel's covenant God, named by his personal name. The one who watches is the God who gave the commandment against adultery, not some impersonal fate.

  5. דַּרְכֵי־

    darkhei · H1870G

    ways, roads, conduct · v21

    "Way" is the main picture in Proverbs 1–9: a life is a road you walk. Here it means a man's conduct and habits, the routes he actually takes, including the route to the stranger's door (5:8; 7:8).

  6. אִ֑ישׁ

    ʾish · H0376G

    man, each one · v21

    "A man" in the general sense of "anyone, each person" (YLT: "each"). The father applies it straight to the son he is warning, a young man tempted toward adultery.

  7. וְֽכָל־

    vekhol · H3605

    and all, every · v21

    "And all." No exception and no back road. Every route is covered, even the ones taken at night (compare 7:9).

  8. מַעְגְּלֹתָ֥יו

    maʿgelotav · H4570

    track, rut, path · v21

    "His tracks": the ruts a wheel wears into a road, the beaten paths a person keeps travelling. It pairs with "ways" but is more concrete. These are the grooves a life wears by habit.

  9. מְפַלֵּֽס׃

    mefalles · H6424

    to make level; to weigh; to watch · v21

    A participle, meaning ongoing action: the LORD "is leveling / weighing" every track. The verb can mean laying out or smoothing a road, or weighing something on a scale. Either way the LORD is not a passive onlooker. He surveys the man's roads and assesses them as their judge, and he is the one who lays them out.

  10. עֲוֺנוֹתָיו

    ʿăwōnōtāyw · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v22

    'His iniquities.' The plural points to his many wrong acts, but the word also carries the guilt they leave behind and the trouble they bring. It comes first in the sentence and is the one doing the capturing: his own deeds are the hunter.

  11. יִלְכְּדֻנוֹ

    yilkĕdunō · H3920

    to capture, catch, trap · v22

    'They will capture him.' This is the verb for catching game in a trap or taking a city. Its form states a general truth: this is what happens, every time. The ending '-ō' ('him') already names the victim before the next words spell it out.

  12. אֶת־

    ʾet- · H853

    [marks the direct object] · v22

    A grammatical marker with no English equivalent. It marks 'the wicked one' as the one caught, and repeats the 'him' already attached to the verb.

  13. הָרָשָׁע

    hārāšāʿ · H7563

    wicked, guilty one · v22

    'The wicked one.' Spelled out after 'him' for emphasis: him, the guilty man himself. In Proverbs the rāšāʿ is the stock opposite of the righteous person: someone who is in the wrong before God and people.

  14. וּבְחַבְלֵי

    ūvĕḥavlê · H2256

    rope, cord · v22

    'And by the ropes of.' These are the cords of a hunter's snare or net, the cords that tie a captive. Elsewhere the Psalms speak of 'the cords of death' and 'the cords of Sheol' (the realm of the dead).

  15. חַטָּאתוֹ

    ḥaṭṭāʾtō · H2403

    sin, offense · v22

    'His sin.' Singular here, where the first line used the plural 'iniquities'. It sums up the whole pattern of his wrongdoing, which becomes the rope that binds him.

  16. יִתָּמֵךְ

    yittāmēkh · H8551

    to grasp, hold fast · v22

    'He will be held fast.' The form is passive. The man who reached out and grabbed at what he wanted is now the one gripped and unable to get loose. The same verb runs through chapters 3 to 5 (see the studies below).

  17. ה֗וּא

    hu' · H1931

    he, that one · v23

    An emphatic pronoun at the head of the line: 'that one', 'he himself'. It points back to the wicked man of v. 22, the son who traded his own wife for the 'strange woman'. Hebrew does not need the pronoun because the verb already says 'he', so including it puts weight on him: this is the man the whole chapter has been about.

  18. יָ֭מוּת

    yamut · H4191

    to die · v23

    'He will die' or 'he dies'. The verb form states a sure outcome or a general truth. In Proverbs this is real, early death and the ruin of a life, the end of the road that v. 5 said 'goes down to death'.

  19. בְּאֵ֣ין

    be'ein · H0369

    there is not; without · v23

    The preposition 'in' (be-) joined to 'there is not' (ein) means 'where there is no…' or 'for lack of…'. It names the condition in which he dies: discipline was missing. It can also give the cause: he dies because discipline was missing. The same phrase is used in Proverbs 11:14 and 29:18 ('where there is no vision').

  20. מוּסָ֑ר

    musar · H4148

    discipline, correction, instruction · v23

    Correction that shapes you, which can be spoken rebuke or physical punishment, coming from a father, a teacher or God. It points back to the son's regret in v. 12: 'How I hated musar!' He did not lack the information. He refused the correction.

  21. וּבְרֹ֖ב

    uverov · H7230

    abundance, greatness, multitude · v23

    'And in the abundance of'. This sets up a sharp contrast with the first line: no discipline at all, and folly in great quantity. The 'in' can mean 'in the middle of' (he staggers around inside his folly) or 'because of' (his folly is the cause).

  22. אִוַּלְתּ֣וֹ

    'iwwalto · H0200

    folly · v23

    'His folly'. This is the stubborn, self-willed foolishness of the 'ewil, the kind of fool who will not be corrected (Prov 1:7). It is a moral and spiritual failure, not low intelligence. The possessive 'his' matters: the folly belongs to him.

  23. יִשְׁגֶּֽה

    yishgeh · H7686

    to go astray, reel, stagger, be intoxicated · v23

    'He will reel' or 'he will go astray'. The verb covers wandering off course, staggering like a drunk, and being carried away by love. The father has already used it twice in this chapter: 'be intoxicated always with her love' (v. 19) and 'why be intoxicated with a strange woman?' (v. 20). Here it is used a third time, for the end of the story: the man reels in his own folly.

The world behind it

Adultery and the cover of darkness. In ancient Israel adultery with another man's wife was a capital crime under the law (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22). In practice the husband's fury and demands for payment were the more immediate danger (Proverbs 6:32–35). Because of that, it was done in secret. Job 24:15 describes the adulterer waiting for twilight and thinking, "No eye will see me," and Proverbs 7:9 sets the seduction "in the twilight, in the evening, in the black of night." Proverbs 5:21 answers that thinking directly: there is an eye that sees.

The father's instruction. Proverbs 1–9 is written as a father (and mother, 1:8) teaching a son, probably a young man about to marry and take his place in household and community life. Chapter 5 contrasts the "strange woman" (another man's wife, an outsider to the son's household, 5:20) with the son's own wife, his "cistern" and "fountain" (5:15–19). Verse 21 is the turning point from that appeal to the warning of consequences in verses 22–23.

The wider ancient world. Israel's neighbours also called adultery a "great sin," a phrase found in Egyptian and Ugaritic texts, and the Egyptian Instruction of Any warns a son against "a woman who is a stranger, not known in her town." Mesopotamian hymns praised the sun-god Shamash as the judge who sees everything. Proverbs gives this all-seeing role to Israel's own God, the LORD, and attaches it to the road picture that runs through these chapters.

From the study of Proverbs 5:21.

Where scholars differ

in v21

What does mefalles (palas) mean here: "make level," "weigh," or "watch"?

  • "Make level / lay out": the LORD lays out and controls the course of a man's roads.

    This is the clear sense in Isaiah 26:7 and Psalm 78:50, and BDB's main meaning. It matches the supplied contextual gloss "making level." It also fits verse 22, where the road itself brings its consequences.

  • "Weigh / evaluate": the LORD weighs a man's tracks as on a scale.

    The noun *peles* means "balance" (Proverbs 16:11; Isaiah 40:12), and Psalm 58:2 uses the verb for weighing out violence. Proverbs often has the LORD weighing hearts (16:2; 21:2; 24:12). This reading lies behind KJV and ESV "ponder" and BSB and WEB "examines."

  • "Watch / survey": the LORD keeps watch over all his tracks.

    The Septuagint's *skopeuei*, the parallel with "before the eyes" in the first line, NASB's "watches," and the supplied lemma gloss "to watch." Some modern commentators argue this is the sense in 4:26, 5:6 and 5:21.

in v22

Does the verse describe consequences built into wrongdoing, or punishment that God actively sends?

  • Built-in consequence. Proverbs assumes a moral order in which the act itself produces its result. On this reading the sin, not a judge, is the agent that traps the man.

    Grammatically the iniquities are the subject that 'captures'. The parallels share the same logic: 26:27 ('whoever digs a pit will fall into it'), 1:18, 11:6. Klaus Koch's influential study of this 'deed–consequence' pattern in Israelite wisdom made this view prominent.

  • God is behind it. The consequence is God's doing, worked out through the moral order he made and watches over.

    Verse 21, introduced by 'for', places 'the LORD watches all his paths' immediately before the verse. Elsewhere Proverbs has the LORD actively repay (24:12; 16:4). Many scholars argue that ancient Israel did not separate 'built-in result' from 'God's action' as sharply as modern readers do.

in v23

What exactly does yishgeh ('he will go astray') picture here?

  • Reeling, as if intoxicated, a deliberate echo of 'be intoxicated with her love' in vv. 19–20.

    The same verb is used three times within five verses, and the drunken sense is attested elsewhere (Isa 28:7; Prov 20:1). Major commentators on Proverbs 1–9 (Fox, Waltke) read the repetition as intentional wordplay.

  • Simply wandering or erring from the right path, completing the 'way/path' imagery of the chapter.

    'Paths' and 'ways' run through chapter 5 (vv. 6, 8, 21), and shagah commonly means to stray or err (Ezek 34:6; Lev 4:13; 1 Sam 26:21). Many translations choose 'go astray' for this reason.

  • Both meanings at once: reeling like a drunk and so straying off the path.

    Isa 28:7 holds both senses together in one verse ('reel with wine… err in vision'). The two meanings were not separate for a Hebrew hearer.

in v23

Is 'in the absence of discipline' the cause of death or the condition in which he dies?

  • Cause: he dies because he lacks discipline (BSB, ESV, NIV, 'for lack of').

    The parallel construction in Prov 10:21 ('fools die for lack of sense') and 29:18 ('where there is no vision the people perish') reads naturally as causal.

  • Condition: he dies 'without discipline', still uncorrected and unformed at the end (KJV, YLT).

    The Hebrew preposition be- basically means 'in'. Read this way, the line describes his state at death, which fits v. 12's lifelong hatred of correction.

Sources
  • BDB s.v. פָּלַס, מַעְגָּל, נֹכַח, דֶּרֶךְ
  • HALOT s.v. פלס I, II; מַעְגָּל
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 5:21
  • Vulgate Proverbs 5:21
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Instruction of Any (Egyptian wisdom text)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 5
  • HALOT s.v. עָוֺן, לכד, חֶבֶל I, תמך, רָשָׁע
  • BDB s.v. עָוֺן; תָּמַךְ
  • Septuagint, Proverbs 5:22 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 5:22
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Klaus Koch, 'Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?' (1955)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 1–9
  • BDB s.v. שָׁגָה, מוּסָר, אִוֶּלֶת
  • HALOT s.v. שׁגה, מוּסָר
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible) on 5:19–23
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT) on 5:21–23
  • Septuagint, Proverbs 5:23 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 5:23
  • 4QInstruction (Musar le-Mevin), Dead Sea Scrolls

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).