Psalms Chapter 73 Read as one passage
Psalm 73:17–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end. 18Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin. 19How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors! 20Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form. 21When my heart was grieved and I was pierced within, 22I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You. 23Yet I am always with You; You hold my right hand. 24You guide me with Your counsel, and later receive me in glory. 25Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You. 26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. 27Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You. 28But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.
What the first hearers heard
For Israelites singing this psalm in the temple, verse 17 named their own experience: worship as the place where a distorted view of the world is put right. The psalm voices a real temptation honestly. The pious singer admits he envied the arrogant and nearly concluded that keeping his heart pure was pointless (vv. 2–3, 13). It does not answer with argument (v. 16). It answers by bringing him into God's presence, where the community confessed God as the judge who brings down the proud.
What he "discerned" was the outcome of the wicked's way of life. Their security is an illusion, they stand on slick ground, and their end comes suddenly. The psalm then turns to the poet's own relationship with God: "Whom have I in heaven but you?... God is the strength of my heart and my portion forever" (vv. 25–26). For the first hearers, the verse taught them to judge a life by where it ends and by nearness to God (v. 28), not by present appearances. It also told them that the temple and its worship were where that clear sight was given.
From the study of Psalm 73:17.
Verse by verse
-
17until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.
Full study →"When I tried to work all this out, it was nothing but trouble in my eyes — until I came into God's holy places. There at last I saw clearly how their story ends."
The psalmist has been nearly knocked off his feet (v. 2) by the sight of arrogant, godless people who prosper. They are healthy and rich, they mock, and they say, "How can God know?" (v. 11). He began to think his own faithfulness had been wasted (v. 13). Hard thinking only made it worse (v. 16). The word "until" is where the psalm turns.
He went in to the holy places of God, the temple courts where God was present and was praised as king and judge. The word is plural, "holy places", which fits the temple's several courts and sacred areas. There he came to discern: not new facts, but seeing past the surface to where things lead. What he saw was their acharit, their "afterward", the way their life comes out. The verses that follow describe it: their footing is slick, and they are thrown down into ruin suddenly, "in a moment", gone like a dream when you wake (vv. 18–20).
So the verse does not say "in church I felt better." It says: in God's presence I stopped judging by what I could see now and saw the whole shape of their path, and it ends in collapse.
-
18Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
Full study →"Yes, this is how it really is: you, God, have stationed them on ground as slick as ice. Footing like that cannot hold, and you have brought them crashing down into a heap of ruins."
The verse is the psalmist's sudden clarity after entering God's sanctuary (v.17). For eleven verses he described the arrogant and the prosperous as healthy, untroubled, well-fed and secure, and admitted that he envied them so much that his own feet "almost slipped" (v.2). Now the picture flips. The person who nearly lost his footing was not really the one in danger. The wicked are the ones standing on slick rock. The opening word ('akh, "truly") is a firm declaration, not a guess. It is the third time the psalm has used it at a turning point (vv.1, 13, 18).
God is the actor in both lines: you set them, you made them fall. In the first line God puts them on ground that cannot bear their weight. In the second, stated as an accomplished fact, they fall. "Ruins" is plural: wreckage, rubble, the collapse of the whole edifice of wealth and swagger they had built. The next verse finishes the thought: "How they have become a desolation in a moment, swept away by terrors!" Their apparent stability was real to the eye but had no foundation. In contrast, the psalmist ends by saying that God holds his right hand (v.23) and that God is his portion (v.26). In Hebrew "portion" (ḥeleq) sounds like the "slippery places" (ḥalaqot) of this verse.
-
19How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
Full study →"How! — they have become a horror in an instant. Done, finished, wiped out by terrors!"
The psalmist breaks into the opening cry of a funeral lament ("How the mighty have fallen!"), but he sings it over the arrogant rich whose ease had nearly destroyed his faith (vv.2–3, 13–14). He speaks of their downfall as already over. That is not because he has seen it happen. Since entering God's sanctuary (v.17) he has seen where their road ends, and he regards it as certain.
They become a horror: a ruin people stop and stare at in shock, where before they were the people everyone stared at with envy. It happens in an instant, after years that seemed to have no end. Two short rhyming verbs, sāpû tammû, pile on top of each other like "done and gone": their story is closed and nothing is left. What finishes them is terrors, sudden disasters of the kind Job calls the hunters of the wicked, led by "the king of terrors", death itself.
The next verse completes the picture. All their solid-looking prosperity vanishes the way a dream does when the sleeper wakes.
-
20Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
Full study →"They are like a dream once a person has woken up. Lord, when you stir yourself to act, you will brush aside their shadow-figures as nothing."
The verse ends the psalmist's new view of the wicked (vv. 18–20). Their wealth, sleek health, swagger and influence (vv. 3–12) had seemed the most solid thing in his world, solid enough to make him almost lose his footing (v. 2). From the sanctuary he now sees it differently. It has the reality of a dream: vivid and convincing while you are inside it, gone the moment you open your eyes.
The picture works twice. A sleeper wakes and the dream evaporates. God "wakes", the psalms' bold way of describing God rousing himself to act after a time when he seemed inactive, and the wicked evaporate. The time when they prospered is quietly reframed as the time when God seemed asleep. It is not that he was absent or that their power was real.
What God dismisses is their image: their appearance, their outline, a phantom with nothing inside. His response is not rage but the contempt of a waking person for last night's dream: that was nothing. The verb can be read as future ("you will despise") or as something God characteristically does ("you despise"). The psalmist is stating a certainty, not reporting something already done.
-
21When my heart was grieved and I was pierced within,
Full study →"When my mind kept going sour like fermenting dough, and I kept being stabbed (or stabbing myself) deep in my kidneys, in the hidden core where only God looks..." The sentence finishes in verse 22: "...I was senseless and knew nothing. I was a dumb animal in Your presence."
The psalmist is looking back at himself before he "went into the sanctuary of God" (v. 17). Two pictures describe that state:
- Souring. His heart, which in Hebrew is the thinking, deciding center of a person, had leavened itself. The verb comes from the word for leaven and vinegar. Envy of the prosperous wicked (v. 3) had worked through his whole outlook the way yeast works through dough, or wine turns to vinegar. It was slow and it spread. The verb form describes something that went on over time. "Grieved" in older English meant this kind of vexation. Today it sounds like sadness, and that misses the point: this is resentment.
- Stabbing. His kidneys, the Hebrew seat of deepest feeling and hidden motive, were being pierced again and again. The verb comes from "to sharpen," as in swords, arrows and sharp tongues. Its form allows the reflexive sense "I kept stabbing myself." The bitterness he aimed at the wicked was cutting him.
Heart and kidneys together mean the whole inner person, conscious mind and hidden depths. They are the very organs God "tests" (Psalm 7:9). So this is a full confession. He does not say "I felt bad." He says his whole inner self went sour and turned on him, and that this made him stupid as an animal before God (v. 22). The next line turns on that: "Yet I am always with You" (v. 23).
-
22I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.
Full study →"As for me, I was a dumb animal, and I did not understand. A beast, that is what I was, right there with you."
Coming out of v. 21 ("when my heart turned sour and I was stabbed in my insides"), the psalmist gives a blunt verdict on his own state of mind while he envied the prosperous wicked. The first word for himself, ba'ar, describes the dull, animal-like mind of someone without discernment, and it comes from a word for livestock. Then he says it outright: behemot hayiti, "beasts I was". The plural is probably for emphasis ("a very beast"), the same form as the giant Behemoth of Job. He is not saying he was a bit unwise. He is saying he had been thinking like cattle, judging life by the full troughs of the wicked (v. 7) and blind to where their lives were heading (vv. 17–20). "I did not know" points back to v. 16, where he tried to understand and could not, until he entered God's sanctuary.
The last word, "with you", turns the verse. Read together with the next line, "Yet I am always with you; you hold my right hand", the confession becomes the frame for grace. The same "and I … with you" encloses both the beast and the beloved. Even when he was most like an animal, he was still in God's company, and God was holding on to him.
-
23Yet I am always with You; You hold my right hand.
Full study →"And yet I, the very one who was a brute beast in your presence, am with you continually. You have taken firm hold of my right hand, and you have not let go."
The verse turns on the previous one. In verse 22 the singer says, "I was senseless and ignorant; I was a brute beast with you." Verse 23 picks up the same words, "I… with you", and turns them around. The one who was stupid in God's presence was never expelled from it. "Continually" doesn't boast that his faith never wavered; the psalm has just said it nearly collapsed (v. 2, "my feet had almost slipped"). It describes the relationship, which kept going even when his understanding failed. For a temple singer the word may also have recalled the temple's "continual" daily offerings and lamp: something kept up without a break.
The second half explains why. The relationship did not hold because he held on. God took hold of him. The verb is a firm grip, the kind that seizes and keeps, not a light touch. Its form presents the grip as already done and still in force: "you have taken hold, and you are holding." God grasped his right hand, the strong hand, the one a person acts with. It is the picture of being led by someone stronger, and in that world it also meant being claimed: Israel's prophets and Babylon's scribes alike spoke of a god "taking the hand" of the one he had chosen. So the man whose feet nearly slipped is steadied by a hand stronger than his own. That grip leads straight into the next line: "You guide me with your counsel."
-
24You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.
Full study →"By your counsel you lead me, and afterward you will take me — with honor, into glory."
The psalmist has just admitted that his own reasoning nearly brought him down. He envied the prosperous wicked and was "brutish, like a beast" before God (vv. 2-3, 21-22). Now he sets God's counsel in its place. The word means both God's advice and God's settled plan. By that counsel God leads him. The verb is the shepherd's and the exodus word, for leading a flock or a people on the road. Just before this God was holding his right hand (v. 23), so the picture is of being led hand in hand, step by step, continuing into the future.
Then comes "afterward." In the sanctuary the psalmist saw the end of the wicked (v. 17), and that end is sudden ruin. Now he names his own "afterward": God will take him. This is an active verb. God does not just welcome him at a door; God takes him. It is the verb used when God "took" Enoch, when the LORD "took" Elijah, and in Psalm 49's "God will ransom me from Sheol, for he will take me."
He is taken kābôd: "weight," honor, glory. For a man who felt disgraced while the arrogant wore pride like a necklace, this is a reversal: he will be taken in with honor. Because kābôd is also the word for God's own radiant presence, and the next line cries "Whom have I in heaven but you?", it can also mean being taken into glory. The Hebrew has no "to" or "into" and does not say outright whether this happens after the present crisis or after death. Its language (Enoch's verb, "afterward," "my portion forever" in v. 26) points beyond the ordinary horizon without spelling it out.
-
25Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.
Full study →"Who is there for me in the heavens? And with you beside me, there is nothing on earth I take pleasure in."
The psalmist looks up into the heavens, the realm of God's throne and his heavenly court, and asks who there is on his side. He does not give the answer, because it is obvious: only you. Then he looks across the earth, the realm where the arrogant flourished and where their wealth once made him envious (vv.3–12), and says there is nothing in it he delights in or wants apart from God. Heaven and earth together are the Hebrew way of saying "everything." So the verse means that in the whole universe God is the only one the psalmist has and the only one he wants.
Three details deepen this:
- "With you" repeats the words of v.23, "I am continually with you." What he wants is not something God gives. It is God's company itself.
- "Delight" is a word for wanting that grows out of pleasure. Earlier his heart was set on the prosperity of the wicked. Now his pleasure has been reset.
- Heaven and earth echo v.9, where the arrogant "set their mouth against the heavens, and their tongue struts through the earth." They lay claim to everything with their boasting. The psalmist lets go of everything for God alone.
The next verse explains why this is not bravado: his body and heart may fail, but God is "the rock of my heart and my portion forever." For a Levite singer, whose tribe received no land because God was its share, that is a very concrete statement.
-
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Full study →"My body and my mind are spent, used up. But the Rock my heart stands on, and the share of land that is mine for good, is God, for all time to come."
The verse falls into two halves with no "but" in the Hebrew. They simply stand side by side, and the contrast does the work.
- First half: "Spent: my flesh and my heart." The verb comes first and lands hard. Flesh is the body. Heart in Hebrew is mainly the mind, will and inner resolve, not just the feelings. Together they mean the whole person, outside and in, has run out. The Hebrew states it as a fact, not as a mere possibility ("may fail"). Earlier in the psalm, the writer's reasoning had collapsed (vv. 16, 21–22).
- Second half: "Rock of my heart, and my portion: God, for ever." "Heart" is repeated immediately. The heart that gave way has a rock: the solid crag of the hill country, which you stand on, hide in and cannot move. In this psalm the writer's feet nearly slipped (v. 2) and the wicked are set on slippery ground (v. 18). He ends on rock.
- "Portion" means an allotted share, especially a family's share of land and its livelihood. It is the word used of the Levites, who were given no land because God himself was their share. The psalm began by envying the wicked their wealth. Now it says God himself is the psalmist's estate.
- "For ever" sets God's permanence against the exhausted body and mind. They run out; this allotment does not.
The English "strength of my heart" is true to the sense. But it trades a picture of something outside you, solid ground to stand on, for a picture of power inside you. The Hebrew says God is the ground under you when you have none of your own.
-
27Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.
Full study →"Because — look! — those who keep their distance from you will come to ruin and be lost; you have brought a final end on everyone who leaves you, like a wife who walks out on her husband for other lovers."
The verse is half of a closing pair. The psalmist spent most of Psalm 73 bitterly envying arrogant people who seemed to prosper with no God at all. Then, in God's sanctuary, he "perceived their end" (v. 17). Here he points to that end with a "Look!". The people he envied are literally "your far ones", people who have chosen to stand at a distance from God. In the next verse he says the opposite of himself: "the nearness of God is good for me" (v. 28).
Two verbs describe their future. They will perish: their success dissolves and they come to nothing, as verses 18–20 put it, swept away "in a moment," gone "like a dream." And God has put an end to them. The verb speaks of something finished for good, and it is in the completed tense, as if already done, because the psalmist has seen it and counts it certain.
The last image is deliberately harsh. "Unfaithful" in many English versions is accurate but mild. The Hebrew says "everyone who goes whoring away from you." Israel's covenant with its God was pictured as a marriage, and leaving God for wealth, pride and self-reliance was pictured as a spouse's betrayal. The man who has just called God "my portion forever" (v. 26) sees that the alternative is not neutral independence. It is betrayal, and it ends in ruin.
-
28But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.
Full study →"But I — the nearness of God, that is my good. I have set my shelter in the Lord YHWH, so that I can recount, one by one, everything you have done."
The verse begins with an emphatic, standalone "But I". It pushes the speaker against "those far from you", who "perish" (v. 27). Far and near are the two fates the psalm ends on. "Nearness of God" uses the language of worship, of coming before God where he is present, the way priests and worshippers approached the sanctuary. The phrase does not say who moves: it is both the speaker's coming close and God's being close.
"Good for me" closes a loop. The psalm opened with "Surely God is good to Israel" (v. 1), then almost gave that up because the arrogant seemed to have all the good things. Its last word on "good" is a new definition: closeness to God is the good life, not the wicked's ease.
"I have set … my refuge" is a decision already made and still standing. The speaker who nearly slipped (v. 2) has put his shelter, like a rock overhang in a storm or a stronghold, in Israel's covenant God, named here by his own name for the only time in the psalm.
The goal is speech: "to recount all your works". This reverses v. 15, where he kept back his bitter thoughts so as not to betray God's people. Now he has something true to tell them, and he turns to address God directly ("your works").
Where the English drifted
-
in v17
sanctuary
miqdəšê (plural of miqdash)
- What we hear
- A quiet refuge or retreat, or the worship hall of a church building; often taken devotionally as private 'quiet time'.
- What they heard
- The holy places of God's dwelling: the temple precinct with its courts, entered in worship, where God's presence and kingship were celebrated in public liturgy.
-
in v17
their end / their final destiny
ʾaḥărîtām
- What we hear
- Their eternal fate after death, usually hell.
- What they heard
- Their 'afterward': how their path turns out. The next verses describe sudden ruin and disappearance (vv. 18–20). Whether this reaches beyond death is debated, but the word itself is not an afterlife term.
-
in v18
Surely
'akh
- What we hear
- Today 'surely' often signals an assumption or a hope that the listener will agree ('surely you see that…'). It can sound like the speaker is not quite certain.
- What they heard
- A firm declaration, 'truly, indeed, yes, really'. It marks the psalmist's settled conclusion after his experience in the sanctuary.
-
in v18
destruction (KJV, WEB, NASB)
mashshu'ot
- What we hear
- Many readers hear a theological term: final, eternal destruction or punishment after death.
- What they heard
- Concrete 'ruins', heaps of rubble, devastation. In its only other use (Ps 74:3) it means the physical ruins of the sanctuary. The picture is a fall into wreckage, the collapse of the wicked person's prosperity and standing.
-
in v19
desolation (KJV, YLT)
šammâ
- What we hear
- Emotional emptiness, bleakness, loneliness.
- What they heard
- A ruin that appals everyone who sees it, a public spectacle of horror and devastation.
-
in v19
terrors
ballāhôt
- What we hear
- Feelings of fear inside the wicked, or else 'terrorism'.
- What they heard
- Sudden catastrophes that strike terror, sometimes pictured as pursuers that run down the wicked, with death as 'the king of terrors' (Job 18:14).
-
in v19
consumed (KJV)
tammû
- What we hear
- Eaten up or burned up.
- What they heard
- Finished, brought to a complete end. It is the same root as 'complete' and 'whole'.
-
in v20
despise
bāzāh
- What we hear
- To hate intensely, to loathe with strong emotion.
- What they heard
- To regard as worthless, treat as of no account, dismiss. It is about how something is valued (compare Esau 'despising' his birthright), not about seething emotion.
-
in v20
image / form
ṣelem
- What we hear
- A picture, a public reputation ('their image'), or the theological 'image of God'.
-
in v21
grieved (KJV, BSB, NIV)
yitḥammēṣ (from ḥāmēṣ)
- What we hear
- Sad, sorrowful, mourning a loss.
- What they heard
- Soured, fermented, embittered. Resentment slowly working through the mind, rooted in envy (v. 3).
-
in v21
reins (KJV)
kilyôt
- What we hear
- Most readers think of the straps used to guide a horse, or they don't know the word.
- What they heard
- The kidneys, the seat of deepest emotion, conscience and hidden motive, which God alone searches.
-
in v21
heart
lēvāv
- What we hear
- The seat of emotions, as distinct from the mind.
- What they heard
- The inner person, centered on thinking, judging and choosing. Verse 22 makes the result plain: 'I was senseless and ignorant.'
-
in v22
brute beast (BSB, NIV, WEB)
behemot
- What we hear
- A violent, savage, cruel animal or person, as in 'brute force' or 'a brute of a man'.
- What they heard
- A dumb animal, especially livestock, without human understanding. The point is dullness and short-sightedness, not aggression.
-
in v22
ignorant (BSB, KJV, WEB)
lo eda'
- What we hear
- Uneducated or uninformed, and in colloquial speech sometimes rude or bigoted.
- What they heard
- 'I did not understand.' He failed to see what events meant, especially the end of the wicked (vv. 16–17). It is about spiritual perception, not schooling.
-
in v22
foolish (KJV)
ba'ar
- What we hear
- Silly, unwise or careless.
- What they heard
- Brutish, with an animal's dullness of mind. The word is linked to a Hebrew word for cattle and sets up the 'beast' that follows.
-
in v23
You hold my right hand
achazta beyad-yemini
- What we hear
- A gentle, comforting hand-hold: tender reassurance.
- What they heard
- A firm grasp that seizes and keeps: God has taken hold of the psalmist and is keeping him from falling (cf. v. 2 'my feet had almost slipped'). The idea of being claimed and led is also present. Tenderness isn't absent, but grip and security come first.
-
in v24
glory ("receive me to glory")
kābôd
- What we hear
- Heaven as a place, as in the idiom "gone to glory" for someone who has died.
- What they heard
- Weight, honor, dignity. Used of God, his weighty, radiant presence. It was not a name for a place, and the Hebrew has no "to." The phrase means at least "with honor" and possibly "into God's glorious presence."
-
in v24
receive
lāqaḥ
- What we hear
- Passive welcome: God receives someone who arrives.
- What they heard
- Active taking: God takes the person, as he "took" Enoch and Elijah. God is the one who acts at the end, as he acted in leading.
-
in v25
heaven
shamayim
- What we hear
- The place where believers go when they die; the afterlife.
- What they heard
- The heavens: the sky and the realm above it where God reigns among heavenly beings. Paired with 'earth,' it stands for the whole universe. The verse asks who in that upper realm is on the psalmist's side. It is not about where he will spend eternity.
-
in v26
strength (of my heart)
tsur
- What we hear
- An inner power or energy God supplies, so that I feel strong inside.
- What they heard
- Rock or crag: a fixed, external place of footing and refuge, and a familiar title for God. The stress falls on God's solidity under the person, not on a feeling of strength within.
-
in v26
portion
cheleq
- What we hear
- A serving or part of something, like a portion of food.
- What they heard
- An allotted share, especially a family's inherited land and livelihood. It echoes the Levites, whose 'portion' was God himself instead of territory.
-
in v26
heart
levav
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the mind.
- What they heard
- The inner person as a whole, especially mind, understanding, will and resolve, as well as emotion.
-
in v27
unfaithful to You
zôneh mimmekkā
- What we hear
- A general lapse in loyalty, or 'lacking faith' in the sense of not believing.
- What they heard
- Going whoring away from you: a vivid sexual-marital image of a spouse leaving her husband for other lovers, used for abandoning the covenant God. It carried strong shame.
-
in v27
perish
yōʾbēdû (ʾābad)
- What we hear
- Many Christian readers hear eternal damnation in hell, as in John 3:16.
- What they heard
- To come to ruin, be lost, vanish. The psalm's own picture is the sudden collapse of the wicked's prosperity (vv. 18–20). Whether it also looks beyond death is debated, but the verb itself is not a statement about hell.
-
in v27
those far from You
rəḥēqêkā
- What we hear
- People who feel distant from God, such as a believer in a dry season.
- What they heard
- People who have placed themselves at a distance from God by how they live. They have turned away, and they are the opposite of those who draw near in worship (v. 28).
-
in v28
I have put my trust in the Lord GOD (KJV)
shatti … machsi
- What we hear
- I believe in God, or I have confidence in him: an inner attitude of faith.
- What they heard
- 'I have set my shelter in the Lord': a picture of a person moving into a protected place, such as a rock, a stronghold or a covering, and staying there.
-
in v28
draw near to God
qirvat 'elohim
- What we hear
- A private, inward feeling of closeness to God in personal devotion.
- What they heard
- The worship language of approaching God's presence (altar, sanctuary), here deepened into a lasting personal bond. It is spatial and relational, and it may describe God's nearness to the speaker as much as the speaker's effort.
Every word
-
עַד־
ʿad · H5704
until, as far as · v17
Marks the turning point of the whole psalm. Everything before it (vv. 2–16) is the poet's confusion. Everything after it is the answer. The trouble lasted *up to* this moment and no further.
-
אָבוֹא
ʾāvôʾ · H0935
to come, go in, enter · v17
'I came / went in.' The form is the Hebrew imperfect, which after 'until' regularly describes a past event looked at from before it happened: 'until I came in.' It is the ordinary verb for entering a place, including going into the temple courts to worship (Ps 5:7; 100:4).
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, into · v17
Direction of movement: into, toward the holy places.
-
מִקְדְּשֵׁי־
miqdəšê · H4720
sanctuary, holy place · v17
Literally 'holy places of' (the word is plural). A miqdash is a place made holy, set apart for God. The plural most likely means the temple precinct with its several courts and holy areas, though some read it as 'the holy things / secrets of God' (see debates).
-
אֵל
ʾēl · H0410
God, the Mighty One · v17
The short, old word for God. The same word appears on the lips of the arrogant in v. 11: 'How can El know?' The poet finds the answer in the very place that belongs to the God the wicked say does not notice.
-
אָבִינָה
ʾāvînāh · H0995
to discern, understand, give attention to · v17
'I came to perceive / I paid close attention.' Binah is seeing *between* things: telling apart, noticing what was there all along. The extra -ah ending is common in first-person past narration in poetry (compare 'I tried to understand' in v. 16) and adds a note of deliberate effort.
-
לְאַחֲרִיתָם
ləʾaḥărîtām · H0319
end, outcome, latter part, future · v17
'To their afterward': what comes after for them, how their story finishes. With the verb bin, the preposition le- means 'gave heed to'. The 'they' are the arrogant, prosperous wicked of vv. 3–12. Verses 18–20 spell the outcome out: they are on slippery ground and are swept away 'in a moment'.
-
אַ֣ךְ
'akh · H0389
surely, truly; only · v18
A small word that insists. It means something like 'yes, really' or 'nothing but'. This is the third time it opens a turning point in the psalm (v.1 'Truly God is good to Israel', v.13 'Truly in vain I kept my heart clean'). Here it announces what is really going on, under the appearances described in vv.3–12.
-
בַּ֭חֲלָקוֹת
ba-ḥalaqot · H2513B
smooth / slippery places · v18
'On smooth places' is ground with no grip, where a foot cannot hold. It echoes v.2, where the psalmist's own feet 'almost slipped'. It turns out the wicked are the ones standing on slick ground. The plural paints a whole stretch of treacherous footing.
-
תָּשִׁ֣ית
tashit · H7896G
to set, put, place · v18, v28
'You set', addressed to God. The verb form describes ongoing or typical action: this is how God deals with them. The same verb appears in v.9, where the wicked 'set their mouth against the heavens', and in v.28, where the psalmist has 'set' the Lord as his refuge.
-
לָ֑מוֹ
lamo · H9038
to/for them · v18
A poetic, older-sounding form of 'to them'. In poetry the preposition can simply mark the object: 'you set them'. It can also be read 'you set [their footing] for them'. Either way, the arrogant people of vv.3–12 are the ones placed on the slick ground.
-
הִ֝פַּלְתָּ֗ם
hippaltam · H5307G
to fall; (causative) to make fall, cast down · v18
'You made them fall' or 'you cast them down'. The verb is causative, so God is the one doing it, not mere accident. The verb form presents the fall as a settled, accomplished fact. It completes the picture of the first line: ground with no grip, then the fall.
-
לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
le-mashshu'ot · H4876
ruins, desolation (some derive: deceptions) · v18
'Into ruins'. The word is plural, suggesting heaps of wreckage or utter ruin. Its only other use is Ps 74:3, of the sanctuary lying in 'perpetual ruins'. Some scholars connect it with a root meaning 'deceive', which is why the supplied context gloss reads 'to deceptions'. 'Ruins' is the better-supported sense (see Debates).
-
אֵ֤יךְ
ʾêk · H0349
how?; how! · v19
Here it is an exclamation of amazement, not a question. This is the word that opens Israel's funeral laments ('How the mighty have fallen!', 2 Sam 1:19), so the verse sounds like a dirge sung over the wicked.
-
הָי֣וּ
hāyû · H1961
to be, become · v19, v22
'They have become.' The Hebrew uses a completed-action form. The psalmist speaks of their downfall as already done, because in the sanctuary (v.17) he has seen how their story ends.
-
לְשַׁמָּ֣ה
lĕšammâ · H8047
horror, desolation, waste · v19
'Into a horror.' With 'become', it means they turn into a ruin that shocks everyone who sees it. It names both the wreckage and the gasp it causes.
-
כְרָ֑גַע
kĕrāgaʿ · H7281
moment, instant · v19
'As in a moment,' meaning in an instant. Their prosperity seemed to last for years (vv.3–12), but their collapse takes no time at all. The Hebrew accents end the first half of the verse here, so 'in a moment' goes with 'they have become a horror'.
-
סָ֥פוּ
sāpû · H5486
to cease, come to an end · v19
'They have come to an end.' It is the verb related to sôp, 'end'. Its sound is close to sûpâ, 'storm-wind', which is why some versions say 'swept away'.
-
תַ֝֗מּוּ
tammû · H8552
to be complete, finished · v19
'They are finished, used up.' It sits right after sāpû with no 'and' between them, and the rhyme (sāpû tammû) works like 'done and gone'. English versions bring this out with 'utterly' or 'completely'.
-
מִן־
min · H4480
from · v19, v27
Here it gives the cause: 'from', 'because of', 'by'. The terrors are what finish them.
-
בַּלָּהֽוֹת׃
ballāhôt · H1091
terror, sudden dread, calamity · v19
'Terrors' in the plural: sudden disasters that cause terror. Elsewhere they are pictured almost as pursuers, and death itself is called 'the king of terrors' (Job 18:14). The word fills the verse with the dread of a sudden end.
-
כַּחֲל֥וֹם
kaḥălôm · H2472
like a dream · v20
The prefix 'like' plus the ordinary word for a dream seen in sleep. It sets up the comparison: the wicked and their success are as real as a dream.
-
מֵהָקִ֑יץ
mēhāqîṣ · H6974
from waking, after one wakes · v20
'From' plus the verb 'to wake up'. The picture is the moment a sleeper comes to: the dream that felt vivid a moment ago is gone. No subject is named, so it reads 'when someone wakes'.
-
אֲ֝דֹנָי
ʾădōnāy · H136
Lord, my Lord · v20, v28
A title, not the personal name YHWH. It addresses God as sovereign master. The psalmist turns from describing the wicked to speaking directly to God.
-
בָּעִ֤יר
bāʿîr · H5782
when (you) rouse yourself · v20
In the Hebrew vowel tradition this is a shortened form of 'in rousing', meaning 'when you stir yourself to act'. It uses the stock psalm picture of God 'waking up' after seeming to be inactive. The same consonants can be read 'in the city' (see textual notes).
-
צַלְמָ֬ם
ṣalmām · H6754
their image, their likeness, their phantom · v20
'Image' plus 'their'. Here it means the outward form or appearance of the wicked: a shadowy figure like a figure in a dream, with no substance behind it.
-
תִּבְזֶֽה׃
tibzeh · H959
you will despise, you treat as worthless · v20
'Despise' in the sense of 'regard as of no account'. God dismisses them the way a waking person brushes aside a dream. The verb form can be read as future ('you will') or as what God typically does ('you despise').
-
כִּ֭י
ki · H3588A
-
יִתְחַמֵּ֣ץ
yitḥammēṣ · H2556A
to be leavened, to turn sour · v21
'It soured itself' or 'it kept fermenting.' The root is the word for leaven and for vinegar. His heart went sour like dough rising or wine turning to vinegar: a slow inner turning into resentment, not a moment of sadness. The verb form describes a process that kept going over time in the past.
-
לְבָבִ֑י
lᵉvāvî · H3824
-
וְ֝כִלְיוֹתַ֗י
wᵉkhilyôtay · H3629
kidneys; the innermost self · v21
'And my kidneys.' This is the literal organ, which Hebrew treated as the seat of a person's deepest feelings and hidden motives, the place God alone 'tests' (Jeremiah 11:20; Psalm 7:9). Grammatically it says where the wound was: 'in my kidneys.'
-
אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
'eshtônān · H8150
to sharpen; (this form) to be pierced, stabbed · v21
'I kept being stabbed' or 'I kept stabbing myself.' It comes from the verb 'to sharpen' (swords, arrows, tongues). The verb form can be reflexive, which suggests the sharp pain was partly self-inflicted: his envy was cutting him from the inside. This form of the verb appears only here.
-
וַאֲנִי־
va'ani · H0589
and I · v22, v23, v28
An emphatic 'as for me'. Hebrew verbs already show who is acting, so spelling out the pronoun puts the spotlight on the speaker. The same 'and I' opens the turning points of the psalm (vv. 2, 22, 23, 28), and here it begins a frank verdict on himself.
-
בַעַר
ba'ar · H1198
brutish, stupid · v22
There is no verb: literally 'and I, brutish'. The word describes the dull, animal-like mind of someone who cannot see past the surface. It is linked to a Hebrew word for livestock, so it sets up the 'beasts' later in the verse.
-
וְלֹא
velo · H3808
and not · v22, v25
Plain negation. It joins the second half of his self-description: brutish, and not understanding.
-
אֵדָע
eda' · H3045
to know · v22
'I did not know' or 'I could not understand'. The verb form here, set in a past context, describes a lasting state rather than a single moment. He kept failing to grasp what he was looking at. It picks up v. 16, where he tried 'to know' this and found it wearisome until he entered God's sanctuary.
-
בְּהֵמוֹת
behemot · H0929
animal, beast, livestock · v22
The plural 'beasts' paired with a singular 'I was'. The plural probably intensifies the word: 'a great beast', 'sheer beast', the same form as 'Behemoth' in Job 40:15. It could also mean 'like the animals'. The word usually means domestic animals, especially cattle, creatures that graze and see only what is in front of them.
-
עִמָּךְ׃
'immakh · H5973A
-
תָמִ֣יד
tamid · H8548
continually, regularly · v23
'Unbroken, ongoing, as a standing condition.' It doesn't claim his feelings or behaviour never wavered. Verses 2–22 say plainly that they did. It describes a relationship that went on even through his lapse. In a temple singer's mouth the word may also call to mind the 'continual' daily offerings and lamp (see studies).
-
אָ֝חַ֗זְתָּ
achazta · H0270
you grasped, took hold · v23
A firm grip: seizing and holding fast, not a light touch. The verb form presents the action as done and in force: 'you have taken hold (and keep holding)'. God is the one acting. The speaker isn't holding on to God; God has hold of him.
-
בְּיַד־
beyad- · H3027G
hand (of) · v23
After this verb, the little prefix 'be-' marks the thing gripped: 'you took hold *of* the hand…'. The supplied gloss 'on' is too literal. 'By' or 'of' is the natural English.
-
יְמִינִֽי׃
yemini · H3225G
my right (hand/side) · v23
'The hand of my right side', i.e. my right hand. The right was the strong hand, the hand you act with and the side of honour. Taking someone by the right hand means leading, steadying or claiming them. Compare verse 2, 'my feet had almost slipped'.
-
בַּעֲצָתְךָ֥
baʿăṣātəkā · H6098
by/with your counsel · v24
The prefix ba- means "by" or "with" and the ending -kā means "your." ʿēṣâ is advice, a plan, a settled purpose. Here it is God's own counsel. It contrasts with the psalmist's anguished reasoning earlier in the psalm (v. 16), which got him nowhere.
-
תַנְחֵ֑נִי
tanḥēnî · H5148
you lead me · v24
Causative form of "lead, guide," with "me" attached. The imperfect form describes ongoing or future action: "you lead me / you will lead me." It is the verb of the shepherd in Psalm 23:3 and of the cloud leading Israel through the wilderness (Exod 13:21).
-
וְ֝אַחַ֗ר
wəʾaḥar · H0310A
and after(ward) · v24
The word can be an adverb ("afterward") or a preposition ("after, behind"). Most translations take it as "afterward," after the present trouble or after the life of being led. It echoes the related word for the "end" of the wicked in v. 17 (ʾaḥărîtām).
-
כָּב֥וֹד
kābôd · H3519
glory, honor, weight · v24
The root means "heaviness, weight." The word covers social honor and dignity, and also God's own radiant presence. It could mean the psalmist is taken "with honor" (vindicated after shame) or taken "into glory" (into God's presence). The Hebrew has no "to" or "into"; translators supply it.
-
תִּקָּחֵֽנִי׃
tiqqāḥēnî · H3947H
you will take me · v24
An active verb, "take," not a passive "receive." It is the word used when God "took" Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2:3, 5, 9-10), and in Psalm 49:15, "God will ransom my soul from Sheol, for he will take me." The imperfect points forward: "you will take me."
-
מִי־
mi · H4310
who? · v25
Opens a question that expects no answer. The question needs no 'but you' to be spelled out, because the whole psalm has just answered it: there is no one else.
-
לִ֥י
li · H9030
to me, for me · v25, v28
Literally 'to me.' Hebrew has no verb 'to have'; 'who is to me' is the ordinary way of saying 'whom do I have,' meaning someone who belongs to me, stands with me and is on my side.
-
בַשָּׁמָ֑יִם
vashamayim · H8064
heavens, sky · v25
The sky and the realm above it, where God sits enthroned among heavenly beings. Paired with 'earth' at the end of the verse, it makes up the two halves of the whole universe.
-
חָפַ֥צְתִּי
khafatsti · H2654A
to delight in, take pleasure in, want · v25
A word for wanting that comes from pleasure: to like something, be glad in it, choose it. The verb is in the completed form, but with verbs of feeling this usually describes a settled state: 'I delight in nothing,' 'I want nothing.' No object is named, so it covers persons and things alike.
-
בָאָֽרֶץ׃
va'arets · H0776G
earth, land · v25
'In the earth,' the lower half of the universe as opposed to the heavens. The same word also means 'the land,' Israel's inherited territory, and this may matter here: the next verse calls God the psalmist's 'portion,' which is Levite language.
-
כָּלָ֥ה
kalah · H3615J
be finished, used up, spent · v26
Means to come to an end, run out, waste away. The completed verb form ('is spent' or 'has been spent') leads the verse, so the first thing you hear is exhaustion. The verb is singular, but it covers both 'flesh' and 'heart', which is normal Hebrew.
-
שְׁאֵרִ֗י
she'eri · H7607
flesh, body; meat; blood relative · v26
'My body': the physical self, the outer person. It is a less common, poetic word for flesh (the everyday word is basar). Elsewhere it can mean a close blood relative, but here it plainly means the body.
-
צוּר־
tsur · H6697H
rock, crag, cliff · v26
A massive rock or cliff face, the solid ground and hiding place of the hill country. It is a common title for God in Israel's poetry. Here it is a picture, not the abstract idea 'strength': God is the immovable rock under and around a heart that has given way.
-
וְחֶלְקִ֗י
vechelqi · H2506A
and my portion, share, allotment · v26
My allotted share, especially the share of land that supported a family across generations. To call God one's 'portion' borrows the language used of the Levites, who received no land because 'the LORD is their portion.'
-
אֱלֹהִ֥ים
Elohim · H0430G
God · v26, v28
The subject of both titles: God is the rock of my heart and my portion. It is held back to near the end of the line, so the titles come first and the name lands as the answer. This section of the Psalms (Psalms 42–83) generally prefers Elohim to the personal name YHWH.
-
לְעוֹלָֽם׃
le'olam · H5769G
for ever, perpetually, to the age · v26
'For all time to come', without end in view. It stands against the failing in the first half: my body and heart run out, but this allotment does not.
-
הִנֵּ֣ה
hinnēh · H2009
behold, look · v27
A pointing word: 'Look, see this!' The psalmist points to what he finally saw when he went into God's sanctuary (v. 17), the end that waits for those who live without God.
-
רְחֵקֶ֣יךָ
rəḥēqêkā · H7369
far, distant · v27
Literally 'your far ones', those who stand at a distance from you. It names a position they have taken toward God, and it is the opposite of the 'nearness of God' the psalmist calls good in the next verse.
-
יֹאבֵ֑דוּ
yōʾbēdû · H0006
to perish, be lost, come to ruin · v27
'They will perish', a future that is certain. They will come to nothing and be lost. The same fate is pictured in verses 18–20, where the wicked are swept away 'in a moment' and fade 'like a dream'.
-
הִ֝צְמַ֗תָּה
hiṣmattâ · H6789
to destroy, put an end to, annihilate · v27
'You have put an end to.' The verb form says God makes it happen: their end is not chance but his act. It is in the completed tense, either because the psalmist has already seen it in vision or because it is so certain it can be spoken of as done.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v27, v28
'Every one.' No one who betrays God is exempt, however prosperous and untouchable they look now (vv. 3–12).
-
זוֹנֶ֥ה
zôneh · H2181
to act as a prostitute, be sexually unfaithful · v27
'One who goes whoring', who plays the harlot. Here it is a picture of betraying the covenant, like a spouse who leaves home for other lovers. The form is masculine and covers every person, not only women.
-
קִֽרֲבַ֥ת
qirăvat · H7132
nearness, approach · v28
A rare noun from the root qrb, 'to come near'. That root is the standard word for approaching God's altar and presence. The form is bound to the next word: 'the nearness of …'.
-
ט֥וֹב
tov · H2896A
good, pleasant, beneficial · v28
The psalm's key word. In v. 1 it is God who is 'good'. In the middle of the psalm the wicked seem to have the good life. Here the speaker's final answer is that being near God is the good.
-
יְהֹוִ֣ה
YHWH · H3069
Yahweh (read 'Elohim' after Adonai) · v28
Israel's covenant name for God. It appears only here in this psalm, at the climax, so the speaker's refuge is named as the God of Israel's covenant.
-
מַחְסִ֑י
machsi · H4268
refuge, shelter · v28
'My shelter', from the verb chasah, 'to take cover'. It is a place you run into for protection, like a rock overhang from a storm or a stronghold from attack.
-
לְ֝סַפֵּ֗ר
lesapper · H5608A
to recount, tell, count out · v28
'So as to recount'. The verb means telling item by item, as in counting. In v. 15 the speaker held back from 'recounting' his doubts. Now he means to recount God's works.
-
מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃
mal'akhotekha · H4399
work, workmanship, task · v28
'Your works': what God has made and done. The word usually means skilled work or a task carried out. It is the word for God's work of creation in Genesis 2:2–3, and it is unusual in the Psalms for God's deeds. The sudden 'your' turns the sentence into speech addressed to God.
The world behind it
A temple singer's crisis. Psalm 73 is headed "A psalm of Asaph". Asaph was the founder of a guild of Levitical singers at the Jerusalem temple (1 Chr 16:5; 25:1–2), and Psalms 73–83 all bear his name. The psalm opens Book III of the Psalter. It belongs with the wisdom psalms (compare Pss 37 and 49), which wrestle with an old question in Israel and the wider ancient Near East: why do the wicked prosper?
What 'entering the holy places' meant. For an Israelite, the temple was where God's presence dwelt, and where people went "to see the face of God" (Ps 42:2) in sacrifice, song and priestly teaching. The temple liturgy kept proclaiming God as the king who judges the earth and overturns the proud (e.g., Pss 75, 76, 82, all also Asaph psalms). Coming into that setting put the poet's private view of things against the community's confessed view. Some scholars also think of a specific experience there: a priestly word of assurance, or a sense of God's presence.
The 'end' in a wisdom world. In Proverbs and the wisdom psalms, a person's acharit, how things finally turn out, is the real test of a life. Prosperity that ends in sudden ruin, or with no name or children left behind, was no prosperity at all. That is the frame for "their end" here.
From the study of Psalm 73:17.
Where scholars differ
in v17
What are the 'holy places of God' (miqdəšê-ʾēl)?
-
The Jerusalem temple and its courts. The plural refers to the several holy areas, and the poet means an actual visit to worship.
The plural miqdashim is used for the one temple elsewhere (Jer 51:51; Ps 68:35; Lev 21:23). The Asaph heading ties the psalm to temple singers. Bo' is the standard verb for entering the courts in worship.
-
The 'holy things' or 'secrets' of God: hidden counsel or insight into God's purposes, not a building.
Miqdash can mean holy things (Num 18:29). Wisdom of Solomon 2:22 says the wicked 'did not know the mysteries of God'. Some medieval Jewish interpreters and modern scholars read it this way, which fits the wisdom setting.
-
A specific encounter in the temple: a theophany (a felt appearance of God), an oracle, or a priestly word of assurance during worship.
The sharp 'until... then' turn suggests an event. Other psalms record a sudden change after a priestly or prophetic word in worship (e.g., Ps 12:5; 60:6).
in v17
Does 'their end' (acharit) reach beyond death?
-
It means sudden ruin within this life: collapse, terror, being forgotten.
Vv. 18–20 describe being thrown down 'in a moment' and vanishing like a dream. Parallels in Ps 37:37–38 and Prov 24:20 use acharit for posterity or future on earth.
-
It hints at a fate after death, matched by the righteous poet's hope of being 'taken' into glory.
V. 24 'afterward (achar) you will take me to glory' uses the verb lqḥ, as in Enoch's being 'taken' (Gen 5:24) and Ps 49:15. V. 26 'my portion forever'. Scholars such as Dahood argued for an afterlife sense; many others call it suggestive but uncertain.
in v18
What does mashshu'ot mean: 'ruins' or 'deceptions'?
-
'Ruins, devastation': derived from a root meaning 'to crash into ruin, lie desolate'.
Ps 74:3 uses the same word for the sanctuary's 'perpetual ruins'. The next verse (73:19) continues with 'desolation' (shammah). BDB and HALOT both favor this sense, and most modern translations follow it.
-
'Deceptions, delusions': derived from nasha', 'to deceive' (compare mashsha'on, 'guile', Prov 26:26).
It pairs well with ḥalaqot read as 'smoothness / flattery'. The wicked are brought down by, or into, their own illusions. This is reflected in the supplied interlinear gloss and in some older commentators.
-
'Being lifted up': derived from nasa', 'to lift'.
This is the Septuagint's reading ('you cast them down when they were lifted up'), which gives a neat irony of a fall at the height of pride. Few modern scholars adopt it as the Hebrew meaning.
in v18
Is the 'end' the psalmist sees (v.17), and the ruin of v.18, this-worldly collapse or judgment after death?
-
This-worldly collapse: sudden loss of prosperity, health and life.
The imagery is concrete (slipping, ruins, 'in a moment', 'terrors', v.19). The psalm answers the complaint that the wicked prosper now (vv.3–12). Most of the Hebrew Bible pictures death in Sheol without a developed doctrine of postmortem punishment.
-
It points beyond death, at least implicitly.
The contrast with v.24 ('afterward you will take me [to] glory'), which uses the same verb as Enoch's and Elijah's being 'taken' (Gen 5:24; 2 Kgs 2:3), and the language of God as one's portion 'forever' (v.26) suggest to many interpreters that the psalm reaches toward a destiny after death. If so, the ruin of the wicked may be final in a fuller sense.
in v19
Is the 'end' of the wicked here a sudden ruin in this life, or judgment beyond death?
-
Ruin within history and this life: sudden collapse, disaster or premature death, in line with traditional wisdom teaching about retribution.
The imagery of slippery ground, a shocking ruin and terrors matches Job 18 and 27 and Isa 17:14, which describe earthly catastrophe and death. Ancient Israel had little developed teaching about an afterlife, and the verbs are concrete.
-
The verse points beyond death: the wicked's 'end' contrasts with the psalmist being 'taken' into glory (v.24), so it implies a final settling of accounts.
v.17 speaks of their ʾaḥărît (final end), and vv.24–26 ('afterward you will receive me to glory', 'God is my portion forever') are read by many as hope that goes past death, using 'take' (lāqaḥ) as in Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2). In that case v.19's 'end' would be more than worldly misfortune.
in v19
Do the completed-action verbs describe what the psalmist has seen happen, or a future presented as certain?
-
Observed reality: he recalls cases where the prosperous wicked fell suddenly.
The vivid exclamatory dirge form reads naturally as a reaction to actual downfall.
-
Certain future seen through faith: Hebrew poets often used the completed form for something guaranteed but not yet visible.
The insight comes from the sanctuary (v.17), not from observation. Verses 3–12 stress that the wicked are presently thriving, and v.20 frames their apparent permanence as a dream that is about to end.
in v20
Whose dream is it?
-
The wicked are the dream, and God is the one who wakes. Their prosperity existed during God's apparent 'sleep' and vanishes when he acts.
The two halves of the line are parallel ('from waking' / 'when you rouse yourself'). The 'wake up, God' idiom of Pss 44:23 and 78:65 supports it.
-
The dream is the psalmist's distorted perception. Their prosperity seemed real to him until his 'waking' in the sanctuary (v. 17).
The first clause has no stated subject ('from waking'). The psalm is framed around the psalmist's changing perception ('I saw', v. 3; 'until I entered... then I discerned', v. 17), and his confession of senselessness follows (vv. 21–22).
-
Both are deliberately present: the simile is open-ended.
Hebrew poetry often leaves the subject of a comparison unstated so that more than one application can be heard.
in v20
Does the verse describe downfall in this life or judgment beyond death?
-
Sudden ruin within history: disaster, loss, collapse of status.
Verses 18–19 describe slippery ground, ruin 'in a moment' and 'terrors', language used elsewhere for earthly calamity (Job 18:11–14). The idiom of God 'waking' normally concerns God acting in history (Ps 44; 78:65).
-
The psalm points beyond death, so the wicked's 'end' (v. 17) contrasts with the psalmist being 'received to glory' (v. 24).
Verse 24 ('afterward you will receive me', using the verb used of Enoch and Elijah being taken) and vv. 25–26 ('God is my portion forever') are read by many as hope beyond death. The verb for 'waking' (קִיץ) is used of resurrection in Daniel 12:2, though Daniel is later and the subject here is different.
in v21
Does כִּי look forward ('when...') or back ('for...')?
-
Temporal 'when,' opening a sentence completed in verse 22: 'When my heart was soured... I was senseless.'
Followed by most modern versions (BSB, NASB, NIV, ESV). The pair of verses reads as a single confession, and verse 22 opens with 'and I.'
-
Causal 'for/because,' explaining what came before, or simply an emphatic 'indeed.'
Taken by KJV ('thus'), WEB and YLT ('for'). כִּי is most often causal, and verses 18–20 could be read as the result of his past sourness.
in v21
Which root ḥmṣ is meant: 'to sour/ferment' or 'to be harsh/red'?
-
'To be soured/leavened,' hence 'embittered.'
This is the common root in the Hebrew Bible (leaven, vinegar). Major lexicons (BDB, HALOT) list this verse under it, and most translations follow.
-
'To be harsh, violent' or 'heated, red.'
A second root appears in Isaiah 63:1 (crimsoned garments) and Psalm 71:4 ('ruthless'). YLT ('violent') and possibly the Septuagint ('inflamed') lean this way.
in v21
Is 'eshtônān passive ('I was pierced') or reflexive ('I pierced myself')?
-
Passive or experiential: 'I was stabbed with pain.'
Most translations render it this way. Stems like this one often express a state the subject experiences.
-
Reflexive: 'I kept stabbing myself.'
Reflexive action is a regular meaning of this stem family. It fits the psalm's point that envy harmed the psalmist himself (YLT: 'prick themselves'). Since the form appears only here, certainty is not possible.
in v22
Does the plural behemot mean 'a great beast' or 'like the beasts'?
-
It is an intensive plural: 'I was a very beast / a sheer brute'.
The plural noun sits with a singular verb ('I was'). The same form names the single giant creature Behemoth in Job 40:15. Delitzsch and many modern commentators take it this way, and BSB/NIV render 'a brute beast'.
-
It is a comparison with the word 'like' left unstated: 'I was like the beasts / like cattle'.
Hebrew sometimes leaves comparisons unmarked. Ps 49:12, 20 explicitly compares the undiscerning to 'the beasts that perish'. The LXX's 'beast-like' and KJV/ESV/NASB 'as/like a beast' read it this way.
in v22
What does 'with you' ('immakh) mean here?
-
'In your presence / in your sight': he was beast-like before God.
'Im can mean 'in the presence or judgement of' (compare Job 9:2). Most English versions render 'before you'.
-
It deliberately sets up v. 23: 'a beast with you … yet always with you'. It may be concessive ('even while with you, I was a beast').
Both verses open with 'and I' and close with 'immakh. Commentators such as Martin Buber and Marvin Tate stress this mirroring, which makes God's faithful presence the frame around the confession.
-
The animal image continues into vv. 23–24 (a beast led by the hand and guided).
'You hold my right hand' and 'you guide me' fit the picture of a led animal. This is suggestive but speculative. The hand-holding wording is also royal and covenant language (Isa 41:13; 42:6; 45:1).
in v23
Is 'you have taken hold' a past act or a present state?
-
A definite past act with lasting effect: God took hold of the psalmist, perhaps during the very crisis of vv. 2–22 or at the sanctuary turning point (v. 17), and still holds him.
The Hebrew perfect normally presents an action as complete. The LXX (aorist *ekratēsas*), the Vulgate (*tenuisti*), KJV and NASB all read it this way. It fits the story-like movement of the psalm from crisis to insight.
-
A present, ongoing state: 'you hold my right hand.'
In poetry the Hebrew perfect can describe a present condition, especially in confessions of trust. The parallel line 'I am continually with you' is a timeless statement, and v. 24 uses the imperfect for ongoing guidance. ESV, NIV, BSB and NLT read it this way. The two views largely meet: a grip taken and still held.
in v23
Does 'tamid' (continually) carry temple-ritual overtones here?
-
Yes, at least as an echo: a temple singer who found his answer 'in the sanctuaries of God' (v. 17) would hear in 'tamid' the unbroken daily offering, lamp and bread.
'Tamid' is the standard Torah term for the regular offerings (Exod 29:42; Num 28:3–6), and the psalm is headed 'of Asaph', a Levitical singers' guild, and turns on a sanctuary visit.
-
No special overtone; it is the ordinary adverb 'always', common in the Psalms.
'Tamid' appears often in the Psalms with no cultic sense (e.g. 16:8; 25:15; 34:1; 71:6). Its meaning in a sentence comes from context, and nothing in v. 23 itself points to sacrifice.
in v23
What picture lies behind God grasping the right hand?
-
Royal/election language: the god 'takes the hand' of his chosen one, here applied to an ordinary worshipper.
Isa 45:1 (Cyrus, 'whose right hand I have grasped'); Isa 42:6; the Cyrus Cylinder ('Marduk took the hand of Cyrus'); Mesopotamian royal texts more broadly.
-
An everyday picture of guidance and protection: a stronger person leading a weaker one, like a parent with a child or a guide on a treacherous path.
The psalm's own imagery of slipping feet (v. 2) and slippery places (v. 18), and the next line, 'you guide me with your counsel' (v. 24). Isa 41:13 pairs the hand-grasp with 'fear not, I will help you.' The two pictures aren't exclusive, and many commentators see both.
in v24
Does v. 24b express hope beyond death, or vindication within this life?
-
Beyond death: God will take the faithful one into his presence after this life.
The verb lāqaḥ is the one used for Enoch (Gen 5:24), Elijah (2 Kgs 2) and rescue from Sheol (Ps 49:15, almost the same form). "Afterward" is set against the wicked's "end" (v. 17). v. 25 turns to "heaven," and v. 26 speaks of flesh and heart failing while God remains "my portion forever." Commentators who hold this view include many classic and modern scholars (e.g. von Rad; Levenson discusses it alongside Ps 49).
-
Within this life: God will restore the psalmist to honor and standing after his present trouble.
kābôd often means social honor. Most of the Hebrew Bible pictures all the dead in Sheol. The psalm's crisis is about present prosperity and suffering. "Afterward" can simply mean "after this." Translations such as NRSV ("with honor") and the Jewish Publication Society's version ("toward honor") lean this way, and some commentators (e.g. Tate, cautiously) do not see a clear afterlife doctrine here.
-
Open-ended: the psalm voices a bond with God that it expects death cannot break, without defining what comes after.
The language is suggestive but not explicit, which fits the Hebrew Bible's limited and early statements about the afterlife. Scholars such as Goldingay and Johnston (*Shades of Sheol*) note that the psalmist's certainty is about God, not about the details of an afterlife.
in v24
How should wəʾaḥar kābôd be construed?
-
"Afterward... to/with glory": ʾaḥar as adverb, kābôd describing destination or manner.
Majority of translations and commentators; it is the most natural reading of the received Hebrew word order.
-
"After/behind glory": ʾaḥar as preposition.
YLT; the parallel in Zech 2:8. One proposal links it to the exodus image of being led behind God's glory-cloud, since the verb nāḥâ ("lead") is also exodus language. This is a minority view.
-
"With glory": following the Septuagint's meta doxēs.
The ancient Greek translators read it so, and the Latin psalter followed them. The Hebrew grammar for this is debated.
in v25
What does וְעִמְּךָ ('and with you') mean in line 2?
-
'Besides you / in addition to you': apart from God, I want nothing on earth.
ʿim can mean 'alongside, together with' in the sense of addition. Line 1 implies 'who but you?', so line 2 naturally parallels it with 'nothing besides you.' Most modern versions take it this way.
-
'Being with you / having you': when I am with you, I want nothing on earth.
The same word appears twice just before (vv.22–23, 'with you… continually with you'), and v.28 makes 'nearness of God' the psalmist's good. Read this way, the verse states the contentment that comes from God's presence.
-
Both are meant.
The Hebrew is compact enough to carry both senses, and the psalm moves from exclusive devotion (vv.25–26) to nearness (v.28). Many commentators keep both senses.
in v25
Does the context (vv.24–26) express hope beyond death?
-
Yes: v.24's 'afterward you will receive (laqaḥ) me in glory,' together with 'my portion forever' (v.26), points to communion with God beyond death.
Laqaḥ ('take') is the verb used for God taking Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2:3–10), and in Ps 49:15 for God ransoming the psalmist from Sheol. 'Flesh and heart fail… God is my portion forever' looks past bodily death.
-
Not necessarily: v.24 may mean God will afterward bring the psalmist to honor or vindication in this life.
Kavod can mean honor. 'Afterward' may mean 'after this trouble.' In much of the Old Testament, Sheol is a shadowy place with no clear hope. On this view v.25 is about undivided loyalty now.
in v26
Is the failing of 'flesh and heart' something that actually happened, or a hypothetical ('even if they fail')?
-
It actually happened or is happening: the psalmist reports real exhaustion of body and mind.
The Hebrew verb is a completed form with no 'if' or 'though'. The psalm has already described his near-fall and inner breakdown (vv. 2, 14, 16, 21–22). KJV, WEB and YLT translate it as a statement.
-
It is a concession or general truth: 'flesh and heart may (and will) fail'.
Hebrew completed verb forms can state general truths, and the verse reads naturally as a contrast between mortal weakness and God's permanence. Proverbs 5:11 uses the same words for the body wasting at the end of life. BSB, NIV, ESV and NASB take it this way.
in v26
Does 'my portion forever' (with v. 24, 'afterward you will receive me to glory') point to hope beyond death?
-
Yes, it hints at communion with God that outlasts death.
Verse 24's 'take/receive me' uses the verb laqach, used of God taking Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2:3–10), and in Ps 49:15. Setting God as an everlasting portion against a body that is 'spent' suggests a bond that death does not end. Many interpreters, ancient and modern, read it this way.
-
Not clearly. The focus is on relationship with God and vindication within this life.
'Olam' means 'for all time to come' without itself defining an afterlife. 'Glory' in v. 24 can mean honour or vindication. The psalm's resolution is framed around the sanctuary and 'nearness to God' (vv. 17, 28). Most of the Hebrew Bible has no developed doctrine of life after death.
-
Open: the language reaches toward it without spelling it out.
Several commentators conclude that the psalmist's certainty about God's lasting presence strains against the limits of death without spelling out a doctrine. The text allows, but does not require, a hope beyond death.
in v27
Why does the verse say 'you have destroyed' (completed tense) about the wicked, who in verses 3–12 are still prospering?
-
Certainty: the future is described as already done because it is sure.
Hebrew poetry and prophecy often use the completed tense for events seen as certain. It is paired here with the future 'will perish' in the first line, which suggests one future fate described two ways.
-
A general truth: this is what God always does.
Hebrew can use the completed tense for something that holds true generally. Hence translations like BSB and NIV use the present: 'You destroy.'
-
Something the psalmist has actually seen.
Verses 18–20 use completed verbs too ('you set them... you cast them down... how they are made a desolation'), describing what he 'perceived' in the sanctuary (v. 17). Verse 27 may sum up that insight.
in v27
Does the contrast between perishing (v. 27) and God as 'portion forever' (v. 26) imply a fate beyond death?
-
Yes, the psalm reaches toward life with God beyond death.
Verse 24 says 'afterward you will receive [lāqaḥ, take] me to glory.' The same verb is used of God taking Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2). Verse 26 says God is his portion 'forever' even though his flesh fails. Many interpreters see a hope here that outlasts death, in contrast to the end of the wicked.
-
No, the focus is on this life and on God vindicating the faithful in history.
'Afterward... to glory' can mean being restored to honor after the trouble. The wicked's 'end' in verses 18–20 is a sudden collapse in this life. Elsewhere the Psalms usually speak of reward and ruin in this life.
in v28
Whose 'nearness' is it: the speaker's approaching God, or God's being near the speaker?
-
It is the worshipper's approach to God (the object of the nearness is God).
Isaiah 58:2 uses the identical phrase for people who delight in coming near God in worship. The root qrb is regularly used of people approaching the altar. Most English versions translate it this way ('to draw near').
-
It is God's nearness to the speaker, or the two cannot be separated.
The noun itself is not marked for direction. In context the initiative is God's: 'you hold my right hand, you guide me' (vv. 23–24). YLT's 'nearness of God to me' and NASB's 'the nearness of God' leave it open. Many commentators read a deliberate double sense.
in v28
Is the nearness tied to the temple, or is it a spiritual communion that goes beyond it?
-
It is rooted in sanctuary worship.
The turning point comes in 'the sanctuary of God' (v. 17). The heading names Asaph, a Levitical singer. qrb is worship vocabulary, and the closing 'recount' fits public worship (compare Psalm 78:3–4).
-
It is a personal communion that the sanctuary experience opened up, possibly reaching beyond death.
Verses 23–26 speak of being 'continually with you', of God as 'my portion forever', and of being 'received' (laqach, compare Enoch in Genesis 5:24) 'afterward' into glory. Scholars differ on whether v. 24 implies life after death. Either way the bond in vv. 23–28 does not depend on being physically present in the temple.
Sources
- BDB s.v. מִקְדָּשׁ, בִּין, אַחֲרִית
- HALOT s.v. אַחֲרִית; מִקְדָּשׁ
- Septuagint Psalm 72:17 (Rahlfs)
- Wisdom of Solomon 2:21–22
- M. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20) on Ps 73
- M. Dahood, Psalms II (Anchor Bible) on Ps 73
- J. C. McCann, 'Psalm 73: A Microcosm of Old Testament Theology'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ps 73
- BDB s.v. אַךְ, חֶלְקָה / חֲלַקְלַקּוֹת, שִׁית, נָפַל, מַשּׁוּאָה
- HALOT s.v. מַשּׁוּאָה, חֲלָקוֹת
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 72:18
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
- Martin Buber, 'The Heart Determines: Psalm 73'
- Walter Brueggemann & Patrick D. Miller, 'Psalm 73 as a Canonical Marker' (JSOT 72, 1996)
- J. Clinton McCann Jr., A Theological Introduction to the Book of Psalms
- BDB s.v. אֵיךְ, שַׁמָּה, רֶגַע, סוּף, תָּמַם, בַּלָּהָה
- HALOT s.v. בַּלָּהָה, שַׁמָּה, סוּף
- Septuagint, Psalm 72:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 72:19
- Comparative passages: 2 Sam 1:19; Isa 14:12; Isa 17:14; Ezek 26:17–21; Job 18:11–14; 27:20; Deut 28:37; Jer 25:9–18
- BDB s.v. חֲלוֹם, קִיץ, עוּר, צֶלֶם, בָּזָה
- HALOT s.v. צֶלֶם (sense 'shadow, phantom' for Ps 39:7; 73:20)
- HALOT s.v. בזה
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley) §53q on syncope of ה in Hiphil infinitives
- Septuagint, Psalm 72:20 (ἐν τῇ πόλει σου… ἐξουδενώσεις)
- Vulgate, Psalm 72:20 (in civitate tua… ad nihilum rediges)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- Parallel texts: Job 20:8; Isaiah 29:7–8; Psalm 39:6–7; Psalm 44:23; Psalm 78:65; Genesis 25:34
- BDB s.v. חָמֵץ I and II; כִּלְיָה; לֵבָב; שָׁנַן
- HALOT s.v. חמץ, כִּלְיָה, שׁנן
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §54b on t-metathesis in hithpael/hitpolel forms
- Septuagint, Psalm 72:21 (Rahlfs)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on heart and kidneys)
- BDB s.v. בַּעַר, בער (be stupid), בְּעִיר
- HALOT s.v. בַּעַר; בְּהֵמָה; בְּהֵמוֹת
- BDB s.v. יָדַע
- BDB s.v. עִם
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, on Ps 73:22
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Septuagint (Rahlfs), Ps 72:22
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 72:22
- Augustine, Enarrationes in Psalmos 72
- BDB s.v. אָחַז, תָּמִיד, עִם, יָמִין
- HALOT s.v. אחז; s.v. תָּמִיד
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
- Septuagint, Psalm 72:23 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 72:23
- Cyrus Cylinder, trans. I. Finkel (British Museum)
- BDB s.v. עֵצָה, נָחָה, אַחַר, כָּבוֹד, לָקַח
- HALOT s.v. כָּבוֹד; s.v. לקח
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 72:24
- Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos), Ps 72:24
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
- Jon D. Levenson, Resurrection and the Restoration of Israel
- Philip S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
- Gerhard von Rad, Old Testament Theology vol. 1
- BDB s.v. חָפֵץ, עִם, שָׁמַיִם
- HALOT s.v. חפץ I, עִם
- Septuagint, Psalm 72:25 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 72:25
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 73
- BDB s.v. צוּר, חֵלֶק, לֵבָב, כָּלָה, שְׁאֵר, עוֹלָם
- HALOT s.v. צוּר; חֵלֶק I; כלה; שְׁאֵר
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 72:26
- Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 72:26
- John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (BCOTWP)
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev/levav and basar/she'er)
- BDB s.v. רָחֵק, רָחוֹק
- HALOT s.v. צמת; צְמִיתֻת
- HALOT s.v. זנה
- BDB s.v. אָבַד
- Septuagint, Psalm 72:27 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 72:27
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. קִרְבָה, קָרַב
- HALOT s.v. מַחְסֶה, חסה
- HALOT s.v. סָפַר (piel)
- HALOT s.v. מְלָאכָה
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Walter Brueggemann, 'Bounded by Obedience and Praise: The Psalms as Canon', JSOT 50 (1991)
- Rahlfs-Hanhart Septuagint, Psalm 72:28
- Isaiah 58:2; Psalm 9:15 (Hebrew); Psalm 78:3–4 (cross-references)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).