1 Corinthians Chapter 9 Read as one passage
1 Corinthians 9:15–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast. 16Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! 17If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility. 18What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it. 19Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. 20To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law. 21To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law. 22To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. 23I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
What the first hearers heard
The Corinthians would have heard several things at once.
- A defence of his status. Paul is not a lesser apostle because he works with his hands. He holds every right the others hold and chooses not to use it.
- A refusal to be anyone's client. No Corinthian householder would become his patron and so gain a claim over his message or his loyalty. The gospel would come to them as a gift, not as a service they had paid for.
- A model for the idol-food dispute. The "strong" are being shown what it looks like to hold a real freedom loosely for the sake of others and the gospel (8:9–13; 9:12, 19–23).
- Personal intensity. The broken sentence would have been obvious when the letter was read aloud. This was not a cool argument. Paul cared about it to the point of saying he would rather die.
What they were not hearing was a rule that ministers must not be paid. Paul has just said the Lord commanded that preachers live from the gospel (9:14). His refusal is a personal waiver, meaningful because the right is real.
From the study of 1 Corinthians 9:15.
Verse by verse
-
15But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.
Full study →"But as for me, I have not made use of a single one of these claims, not then and not now. And don't read all this as a hint, as if I wrote it so that you would start doing the same for me. Believe me, I would sooner die than— No! No one is going to empty out the one thing I can be proud of."
Paul has just spent fourteen verses proving that apostles have every right to be fed, housed and paid by the people they serve. He appeals to common sense (soldiers, vine-growers, shepherds), to the Law of Moses (the threshing ox), to temple practice, and finally to a command of Jesus himself (9:14). Then he turns and says he has never touched any of it. He is not angling for money. The tense says he has not used it and still does not.
In Greek the last line literally breaks apart. He begins "it would be better for me to die than..." and never finishes. Instead he blurts out a defiant vow in the future tense: "my boast, no one will empty it!" The "boast" is not bragging. It is his ground for honour, the one thing in his ministry that is a free gift and not a duty. As he explains in the next verses, preaching is a compulsion laid on him ("woe to me if I do not"), so it earns him nothing. What he can offer freely is to preach without charge (9:18). Taking Corinthian money would leave that boast standing in name but hollow inside.
-
16Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
Full study →"For if I keep on announcing God's good news, that gives me no claim to honor of my own. A compulsion lies on me like a weight I cannot put down. Indeed, doom would be mine, the woe the prophets pronounced, if I failed to announce it."
Paul has just said (v.15) that he would rather die than let anyone empty his "boast", meaning his practice of preaching to the Corinthians without accepting their money. Here he explains why that free-of-charge practice is the only thing he can boast of. Preaching itself is not a gift he chose to give. God laid it on him, as a master assigns work to a slave or as the word of the Lord took hold of Jeremiah. A slave earns no special honor for doing the job he was given, and a prophet who refuses his message is under God's woe. "Boast" here does not mean bragging. It means a rightful claim to honor that he could present before God. The verse begins and ends with the same verb, "announce good news". The first time it is in the tense of ongoing activity ("whenever I preach"). The second time it views the act as a whole ("if I should not preach at all"). Between those two points stands the compulsion that leaves him no third option.
-
17If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
Full study →Paul is explaining why preaching gives him nothing to boast about (v. 16). Put back together, the verse runs roughly like this:
"Here's why: if I were doing this work on my own initiative, like a free man who takes a job, I would have a right to my pay. But I am not doing it by my own choice. A trust has been put into my hands, the way a master puts a household manager in charge of his estate. That charge was given to me and it still stands."
The two halves are not about mood (cheerful versus grudging). They are about who made the decision. A hired worker chooses the job and earns wages. A household steward, often a slave, is appointed by his master and simply owes faithful management. Verse 16 has already shown which one Paul is: "necessity is laid on me." So the first 'if' describes a situation that is not his, and the second describes the one that is. Being a steward, he has no wage he can demand.
That sets up the twist in verse 18: "What then is my wage?" His only 'pay' is the freedom to hand the gospel over free of charge. The steward who cannot claim wages makes his reward out of giving away what he was given.
-
18What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
Full study →"So what, then, is my pay? If I am a slave-steward under orders (v.17), I can't claim wages for doing what I was told. Here is my pay: as I go about announcing the good news, I put it before people at no cost to them. I deliberately don't draw down everything I am entitled to as a worker for that good news."
The verse is a paradox. Paul's wage is to work without wages. The word he uses (misthos) is the ordinary word for a hired worker's pay, so the first hearers would have caught the irony at once. His "right" (exousia) to be supported is real: he has just defended it from common sense, from the law of Moses, from temple practice and from a command of Jesus (vv.4–14). He is not saying that taking support would be an "abuse". He is saying that he chooses not to use his right to the full. What he gets in return is his "boast" (v.15), the freedom and integrity of a message that no patron paid for and no hearer was charged for. Giving up a legitimate right for the sake of others is the very thing he is asking the Corinthians to do with their "right" to eat food offered to idols (8:9).
-
19Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
Full study →"I am a free man, and I answer to no one. Nobody owns me, and nobody pays me, so nobody can call in a debt. And yet I have put myself into slavery to everyone. I chose this, and I made myself someone else's property, so that I can come out ahead. The profit I'm after is not money but people: more of them, as many as I can win."
The sentence works by putting opposites side by side. In Greek, "free from all" stands directly next to "to all … I enslaved myself". Paul does not say he gave up his freedom. He says he is still free ("although I am free"), and that he used that freedom to bind himself. "Enslaved" is a hard word. It is not "I volunteered to help" but "I made myself a slave". In a city where a large part of the population, and many of the church's members, were slaves, that was a startling way for a free man to describe himself.
"For" ties the verse to what came just before. Paul has refused his right to be paid by the Corinthians (9:12–18) because preaching free of charge keeps the gospel from looking like something for sale. Business language runs through the passage: he has just asked what his "wage" is, and now he talks about "gaining" or making a profit. He refuses a wage, but he is still after a profit, and the profit he wants is people. Verses 20–22 then show what this slavery looks like in practice: he lives like a Jew among Jews, like one outside the Law among Gentiles, and like the weak among the weak.
-
20To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
Full study →"And so, with Jews I took on the life of a Jew, all to gain Jews for Christ. With those who live under the authority of the Torah, I lived as one under the Torah. I am not myself under its authority, but I did it to gain those who are."
Paul is explaining the line just before: though free from everyone, I made myself everyone's slave. He was born a Jew, yet he speaks of "becoming like a Jew." The rule he once lived inside as the thing that set his standing before God is now a way of life he freely takes up, or sets aside, for the sake of others. Among Jews and Torah-observers he keeps their customs, such as food, Sabbath and vows, so that nothing about him becomes a needless obstacle. He immediately adds a qualifier: "I myself am not under the law." His identity rests in Christ, not in the Mosaic covenant's jurisdiction, and the next verse makes sure no one hears this as lawlessness: he is "in-lawed to Christ."
The repeated verb "gain" is a trader's word. Paul has just said he refuses to profit from the gospel in money (9:15–18). The only profit he wants is people.
-
21To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
Full study →When I was among the Gentiles, the people Jews called 'those without the Law', I lived the way they live. I set aside the Jewish practices that would have kept me apart from them, such as Torah food rules at a shared table. But don't take 'without law' too far. I am not lawless toward God. I am not someone with no master and no obligation. I am bound by law, held inside a law, and that law belongs to Christ: his way and his claim on me. Notice that I don't say I am 'under' it in the way people are 'under the Law' (v. 20). I say I live within it toward him. All of this has one purpose: profit. Not the wages I have refused to take from you, but people. I want to gain those without the Law for Christ.
The verse turns on a play on words. Anomos means 'without the Torah' in its first and last uses and 'lawless' in its middle use, and then it flips to ennomos, 'in-law'. The genitives 'of God' and 'of Christ' set the two relationships side by side as one allegiance.
-
22To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
Full study →"With the weak I actually became weak, not just acting the part. I took on their limits and their low standing so that I could gain them, the way a trader gains a profit. I refuse to be paid, and they are my wages. To every one of these groups I have become, and I remain, whatever each needed, so that by every means, or at least in some cases, I might rescue some from ruin and bring them safely through to God's final deliverance."
The verse closes a series (vv. 19–22) that began with "though I am free from all, I made myself a slave to all." Paul has listed Jews, people under the Mosaic law, and people outside it. Each time he said he became "as" one of them. With the weak he drops the "as": in the oldest manuscripts he simply became weak. These are the believers of chapter 8 whose conscience could not cope with idol-food, and they were probably also lower in social standing. For their sake Paul gave up meat (8:13), his right to be supported, and his status, and he worked with his hands. The sweeping "all things to all people" is set against the modest "some". The repeated sounds (pasin… panta… pantōs) bind the line together. The whole statement is limited by verse 21: Paul is never "outside God's law" but "in-law to Christ". The adaptability he describes is the freedom of someone who has made himself a servant and gives up his own rights for others. It is not the flexibility of someone with no fixed convictions.
-
23I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
Full study →"All of it, everything I have just described, I keep doing because of the good news, so that I too may come to have a real share in it alongside the others who share it."
Paul has just listed how he gives up his own rights and habits. Though he is free, he made himself a slave to everyone. He lived as a Jew among Jews, as one outside the Law among those outside it, and as weak among the weak. Now he sums all of it up in one word placed first: everything. He does it all "on account of the gospel," the announced news about Christ, which in this chapter is almost a living force on the move. Paul arranges his life so that nothing slows it down (9:12).
Then he gives his purpose: that he might become a co-sharer of it. The word means a joint partner, someone who holds a share together with others. He does not mean that he owns the gospel or simply receives its benefits. He means he stands inside it with the people he has won: in the salvation it brings, and also in its way of life, which is self-giving for others.
He uses the same verb, "become," that he used for becoming like Jews and like the weak. The form is "that I may become," so his share is still ahead of him and not something he can assume. That sets up the next lines: runners straining for a prize, and Paul disciplining himself "so that after preaching to others I myself will not be disqualified" (9:27).
Where the English drifted
-
in v15
boast / glorying
kauchēma
- What we hear
- Bragging, showing off, self-promotion: a vice Paul seems oddly eager to protect.
- What they heard
- The ground of one's honour or pride: the thing one can rightly point to, ultimately before God. Here it is his free, unpaid preaching (9:18).
-
in v15
rights (BSB, NIV, ESV)
toutōn ("these things"), referring back to exousia
- What we hear
- Inalienable personal rights in the modern civic sense, something owed to a person by nature.
- What they heard
- The authority or legitimate claim an apostle has to be supported, granted by custom, Scripture and the Lord's command, and freely waivable.
-
in v16
boast / no reason to boast
kauchēma
- What we hear
- Bragging or showing off, which is always arrogant.
- What they heard
- A ground for a rightful claim to honor, something one could legitimately point to (even before God at the judgment). Paul is not condemning a vice here. He is asking what counts as going beyond duty.
-
in v16
necessity is laid upon me
anankē epikeitai
- What we hear
- 'Necessity' as a need or a sensible requirement, or 'obligated' as a duty one has taken on.
- What they heard
- Compulsion imposed from outside that one cannot refuse, like a slave's orders or a prophet's burden. It presses on him all the time.
-
in v16
woe is me / woe to me
ouai
- What we hear
- A melodramatic sigh of self-pity, or 'I'd feel guilty'.
- What they heard
- The prophetic cry announcing judgment, which Paul applies to himself.
-
in v16
preach the gospel
euangelizomai
- What we hear
- Delivering a sermon in church, or running an evangelistic program.
- What they heard
- To announce good news as a herald does, publicly delivering news that belongs to someone else, often to people who have not heard it.
-
in v17
unwillingly / against my will
akōn
- What we hear
- Reluctantly, grudgingly, resenting the task.
- What they heard
- Not by my own choice or initiative; under an assignment or necessity laid on me by someone else. Here that means God's commission (v. 16). It says nothing about Paul's emotions.
-
in v17
a dispensation (KJV)
oikonomia
- What we hear
- An era or period in God's plan (as in dispensationalist theology), or a special exemption ('a dispensation from the rules').
- What they heard
- The office of a household steward: a management responsibility entrusted by a master.
-
in v18
abuse (my power/authority) — KJV, WEB, YLT
katachrēsasthai
- What we hear
- To misuse, exploit, or do wrong with something. It suggests that claiming financial support would itself be wrongful.
- What they heard
- To use to the full, to draw on all of something. Paul declines to exercise his entitlement completely. He has just argued that the entitlement is fully legitimate (vv.4–14).
-
in v18
power — KJV
exousia
- What we hear
- Force, strength, or control over others.
- What they heard
- A right or entitlement, the permission to claim something. Here it is the claim to be supported by those he serves.
-
in v18
reward
misthos
- What we hear
- A prize or bonus, often thought of as a heavenly reward given after death.
- What they heard
- A worker's pay or wage. Paul's point is the irony that his 'pay' is to work without pay, and this is about his present ministry.
-
in v19
servant (KJV, ESV: "made myself servant unto all")
edoulōsa (from douloō)
- What we hear
- A helper or staff member, someone who serves willingly and keeps their own standing, as in "public servant" or "servant leadership".
- What they heard
- "I enslaved [myself]": a change of legal and social status from free person to someone owned by and answerable to others.
-
in v19
free
eleutheros
- What we hear
- Personal autonomy, the freedom to do whatever I choose.
- What they heard
- Being free and not a slave, specifically not under any master's or patron's claim. In context Paul is free because he takes no money from anyone and so owes no one.
-
in v20
under the law
hypo nomon
- What we hear
- Stuck in legalism, trying to earn salvation by rule-keeping, or living under condemnation.
- What they heard
- Living under the jurisdiction of the Torah, the Mosaic covenant's rule for Israel's life. Here it is a neutral description of a group Paul respectfully adapts to, not an accusation.
-
in v20
I became like a Jew
egenomēn hōs Ioudaios
- What we hear
- Paul, a 'Christian,' pretended to be something he was not, as though he had left Jewish identity behind for a new religion.
- What they heard
- Paul, a Jew by birth, no longer treats Jewish custom as what decides his standing before God, but freely practises it among Jews. 'Christianity' did not yet exist as a separate religion. The distance he describes concerns the Torah's authority over his standing, not his ancestry or his people.
-
in v21
under the law of Christ
ennomos Christou
- What we hear
- A second legal system matching the Law of Moses: Christians are 'under' Christ's rules just as Jews were 'under' Torah.
- What they heard
- 'In-law toward Christ': living within the obligation Christ defines, as the opposite of 'law-less'. Paul pointedly does not reuse 'under law' (hypo nomon), which in verse 20 he says does not describe himself.
-
in v21
without (the) law / lawless
anomos
- What we hear
- People who are criminal, immoral or anarchic, and Paul becoming like them morally.
- What they heard
- In the outer clauses it means Gentiles, people who did not have the Torah. It is an ethnic and religious category, not a statement about their morals. The moral sense appears only in the middle clause, where Paul denies it of himself.
-
in v22
all things to all people (men)
tois pasin gegona panta
- What we hear
- In everyday English, 'trying to be all things to all men' often means someone who has no fixed identity and tells everyone what they want to hear, or (in ministry talk) adopting whatever culture or method works.
-
in v22
by all means / by all possible means
pantōs
- What we hear
- Any method is justified if it produces converts ('whatever it takes').
- What they heard
- An emphatic adverb: 'certainly, by every means, at any rate'. It stresses how determined Paul is about the outcome (that some be saved). It does not approve every technique.
-
in v22
the weak
hoi astheneis
- What we hear
- Spiritually immature or easily offended Christians in general, or simply the sick and frail.
- What they heard
- The specific group from chapter 8: believers, probably recent converts from idol worship and probably of lower status, whose conscience could be 'wounded' and who could be 'destroyed' by being drawn back to idol meals.
-
in v23
share in its blessings (NIV, BSB, NRSV, ESV)
synkoinōnos autou
- What we hear
- Paul wants to enjoy the perks or benefits that come from the gospel, so that he gets something out of it.
-
in v23
gospel
euangelion
- What we hear
- A fixed summary of how to be saved, a book about Jesus, or a music style.
- What they heard
- Announced good news, the kind a herald proclaims. It covered both the message about Christ and the act of spreading it. Here it is something still moving forward, and Paul shapes his conduct so it can advance.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Woe to me if I don't preach' was Paul's commission, not a guilt verse
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that every Christian is under the same divine woe unless they actively evangelize, so failing to share one's faith brings judgment.
- What the text supports
The verse is first person singular all the way through ('to me… on me… to me'). It belongs to Paul's argument about why he refuses financial support. His compulsion comes from his particular commission as an apostle who saw the risen Jesus (9:1) and was entrusted with a stewardship (oikonomia, 9:17). The point of the verse is that preaching earns Paul no honor because he was ordered to do it, not that all believers stand under a curse.
The common reading gets something right. Paul does call the Corinthians to imitate him (11:1), and the context of that call is seeking the good and salvation of others (10:33). The New Testament also expects the whole community to bear witness. But the woe-formula here describes Paul's own position as a commissioned herald. Using it as a general threat goes beyond what this verse says.
- Where the English feeds it
- Detached from its 'for… for… for' chain and from v.15 and v.17, the line 'Woe is me if I preach not the gospel' reads like a free-standing motto. 'Preach the gospel' also sounds like a general Christian activity rather than an apostle's herald duty.
in v22
'All things to all people' is about giving up your rights, not 'whatever it takes'
- What's often taught
- This verse is often used to argue that ministry should take on whatever cultural forms, styles or methods will draw people in. 'By all possible means' is read as approving any approach that results in conversions.
- What the text supports
Paul really does adapt, and that part of the popular reading is right: he kept Jewish customs among Jews and set them aside among Gentiles. But the verse sits inside a specific argument. It begins with 'I made myself a slave to all' (v. 19) and caps a chapter about Paul giving up rights he truly had (food, a wife travelling with him, financial support, 9:4–15), offered as an example to strong believers who would not give up idol-temple meals (8:9–13).
- His last and climactic example is to become weak (ἀσθενής, G0772). That means coming down in freedom and status, not gaining relevance or appeal.
- It is fenced by v. 21: never 'outside God's law', always 'in-law to Christ'.
- πάντως (G3843) is an emphatic adverb ('certainly, by every means, at least'). It stresses Paul's determination that some be saved (σῴζω, G4982). It is not a general approval of any method.
The pattern the text supports is costly self-limitation for others' good (10:33), not the borrowing of whatever form succeeds.
- Where the English feeds it
- 'By all possible means' (BSB, NIV) and NLT's 'find common ground with everyone' tilt the verse toward technique. The KJV-era phrase 'all things to all men' has become a stand-alone proverb, cut off from the 'slave to all' and 'became weak' clauses that give it its meaning.
Every word
-
ἐγὼ
egō · G1473
-
δὲ
de · G1161
but, and · v15, v17, v23
Signals a turn. Verses 4–14 proved the right to be supported; now comes the contrast: 'but I...'
-
κέχρημαι
kechrēmai · G5530
to use, make use of · v15
This is the perfect tense, which describes a past action whose result still holds: 'I have not made use of, and still have not.' It echoes 9:12, 'we did not make use of this right.'
-
οὐδενὶ
oudeni · G3762
none, not one · v15
'Not a single one.' It is emphatic and total. Paul has not drawn on even one of the claims he has just defended.
-
τούτων
toutōn · G3778
these · v15, v17
'These things' points back to the rights and claims in 9:4–14: food and drink at the church's cost, a believing wife travelling with him, freedom from manual work, and support from those he serves. English 'rights' (BSB, NIV) is a fair reading of the context, but the Greek word itself is just 'these'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v15, v16
Negates 'I wrote'. Paul is heading off a misunderstanding.
-
ἔγραψα
egrapsa · G1125
to write · v15
Literally 'I wrote'. Greek letter-writers often used the past tense from the reader's point of view, since the letter would be old by the time it was read. So it means 'I am writing', as BSB has it.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v15, v18, v19, v20, v21, v22, v23
States the purpose he is denying. He did not write all that so he could collect.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, so · v15
'In this way', meaning the way just described: support given to the one who preaches. It picks up the 'so also' (οὕτως) of 9:14.
-
γένηται
genētai · G1096
to become, happen, be done · v15, v20, v22, v23
'That it might come to be done.' The form expresses a possible outcome: 'so that this might now happen.'
-
ἐν
en · G1722
in, in the case of · v15, v18
Here it means 'in my case' or 'for me', not physical location.
-
καλὸν
kalon · G2570G
good, fine, honourable · v15
With 'rather' it forms a comparison: 'it is better'. Καλός also carries a sense of what is noble or honourable, which suits Paul's language of honour and boasting.
-
γάρ
gar · G1063
for · v15, v16, v17, v19
Gives his reason with feeling: 'for, believe me, it would be better...'
-
μοι
moi · G3165
to/for me · v15, v16, v18
'Better for me.' Paul is speaking about his own choice, not laying down a rule for others.
-
μᾶλλον
mallon · G3123H
more, rather · v15
Turns 'good' into 'better': 'it would be better for me to die than...'
-
ἀποθανεῖν
apothanein · G0599
to die · v15
Strong, emotional overstatement, but Paul means it. He would sooner die than give up this point. The verb views death as a single event.
-
ἢ
ē · G2228
than · v15
In the critical text the sentence breaks off right after this word. Paul starts 'better to die than...' and never finishes, because his feeling takes over.
-
τὸ
to · G3588
the · v15, v18, v19, v20, v21, v22, v23
Marks 'boast' as one particular thing: 'that boast of mine'.
-
καύχημά
kauchēma · G2745
ground for boasting, source of pride · v15, v16
This is not the act of bragging. It is the thing Paul can point to with honour: as verse 18 explains, that he offers the gospel free of charge.
-
κενώσει
kenōsei · G2758
to empty, make void · v15
Future tense, said as a firm resolve: 'no one is going to empty it.' The picture is of a container drained of what made it worth anything, so the boast would become hollow.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v16
Opens a general condition, 'whenever / if it is the case that I preach'. Paul is not doubting that he preaches. He is setting up the logic of whether preaching earns him credit.
-
εὐαγγελίζωμαι
euangelizōmai · G2097
to announce good news · v16, v18
Present tense: 'keep announcing the good news', his ongoing work as a herald. The word is about announcing news publicly, not about delivering a church sermon.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v16, v18, v19, v20, v21
With the dative 'to me' it means 'I have': literally 'there is not to me a boast'.
-
ἀνάγκη
anankē · G0318
necessity, compulsion · v16
An outside constraint he cannot refuse: the compulsion of a divine commission, like a slave under orders or a prophet who cannot keep quiet. It does not mean 'need' in the modern sense.
-
ἐπίκειται
epikeitai · G1945
to lie upon, press on · v16
Pictures a weight or yoke lying on him. Present tense: it presses on him all the time, not only at his call.
-
οὐαὶ
ouai · G3759
woe! · v16
The prophets' cry of doom. Paul turns it on himself: if he failed in his commission he would stand under judgment.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16, v18, v20, v21
The negative used in 'if' clauses: 'if I do not'.
-
εἰ
ei · G1487
if · v17
Opens the first of two balanced 'if' clauses. Paul sets out two possible ways a person might come to be preaching, so that he can show which one is really his.
-
ἑκὼν
hekōn · G1635
willing, of one's own accord · v17
Describes someone acting by their own free choice and on their own initiative, like a free worker who takes a job. It is about who made the decision, not about how cheerful the person feels.
-
πράσσω
prassō · G4238
I do, carry out · v17
Present tense: 'I am doing this', the ongoing work of announcing the good news. An ordinary word for carrying out a task or job.
-
μισθὸν
misthon · G3408
wage, pay, reward · v17, v18
The pay a hired worker earns. After verses 7–14, which argue that gospel workers have a right to be supported, the word means first of all a worker's wages. Paul will turn it around in verse 18.
-
ἔχω
echō · G2192
I have · v17
'I have (a claim to) a wage.' Someone who freely takes on a job can fairly expect to be paid for it.
-
ἄκων
akōn · G0210
unwilling, not by one's own choice · v17
Acting under someone else's decision or under compulsion rather than one's own initiative. In context this is the 'necessity' of verse 16: God laid the task on Paul. It does not mean he preaches grudgingly or resentfully. This is the word's only appearance in the New Testament.
-
οἰκονομίαν
oikonomian · G3622
stewardship, household management · v17
The office of a household manager (oikonomos), who was often an enslaved man or a freedman, put in charge of his master's property. A steward does not bargain for wages. He owes his master faithful service.
-
πεπίστευμαι
pepisteumai · G4100
I have been entrusted (with) · v17
Perfect passive: 'I have been entrusted, and remain entrusted.' Someone else (God) handed the trust over, and the charge still stands. This is the same verb as 'believe/trust', used here for being given something to look after.
-
τίς
tis · G5101
what? which? · v18
Opens a real question that Paul sets up for himself after v.17: if I preach under orders, what pay can I possibly have?
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v18
Draws the conclusion from v.17. Since a slave-steward under orders earns no wage, what is left for Paul?
-
ἀδάπανον
adapanon · G0077
costing nothing, free of charge · v18
Literally 'without expense' (a- 'not' + dapanē 'cost'). The news costs its hearers nothing, because Paul pays for his own keep.
-
θήσω
thēsō · G5087
to place, set, make · v18
'Set' or 'make'. Paul lays the gospel before people as something cost-free. The aorist subjunctive presents the whole action as one complete thing.
-
εὐαγγέλιον
euangelion · G2098
good news, announcement · v18, v23
The announcement about Christ that Paul proclaims. It is a message, not a book or a system of doctrine.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward; with infinitive: so as to · v18
With 'the' and an infinitive, it shows the purpose or result: 'so as not to…'.
-
καταχρήσασθαι
katachrēsasthai · G2710
use to the full; use up; misuse · v18
'To use to the limit, to cash in fully'. Paul declines to draw on everything his right entitles him to. He is not saying that claiming support would be wrong.
-
ἐξουσίᾳ
exousia · G1849
right, authority, freedom to act · v18
Paul's legitimate claim, as an apostle, to be fed and supported by those he serves (vv.4–6, 12, 14). It is a right, not raw power.
-
Ἐλεύθερος
Eleutheros · G1658
free (not a slave) · v19
The legal and social status of a free person as opposed to a slave. It comes first for emphasis and picks up Paul's question in 9:1, "Am I not free?" Here it also means "beholden to no one": Paul has taken no money from anyone, so no patron has a claim on him.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v19
"Free from" in the sense of not under anyone's control. Greek normally used ἀπό or ἐκ for being free of someone.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v19, v22, v23
The form could mean "all people" or "all things". The matching dative "to all" (πᾶσιν) that follows, and the people listed in verses 20–22, show that Paul means people: no person is his master.
-
ἐδούλωσα
edoulōsa · G1402
to enslave, make a slave of · v19
An active verb with an object: "I enslaved [myself]". It means putting someone into slavery, which is stronger than "I served" or "I became a servant." The aorist (simple past) tense presents Paul's whole way of working as one settled decision.
-
πλείονας
pleionas · G4119
more, greater number · v19
"More": either more people than he would otherwise reach, or "the greater part" of the people he deals with. Most translations give it as "as many as possible". The text sets no number.
-
κερδήσω
kerdēsō · G2770
to gain, profit, win · v19, v20, v21, v22
A business word for making a profit. It follows straight on from verses 17–18, which talk about a wage (μισθός). Paul takes no wage, but he does want a "profit", and the profit is people. In early Christian use it means winning someone to the faith or to the community (compare Matthew 18:15, 1 Peter 3:1).
-
καὶ
kai · G2532
and · v20
Links this verse to verse 19 ('I made myself a slave to all'): what follows spells out what that self-enslavement looked like in practice.
-
Ἰουδαίοις
Ioudaiois · G2453
Jew, Judean · v20
'To the Jews': the Jewish people as a people, marked by ancestry and a shared way of life (Sabbath, food laws, circumcision, the synagogue).
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v20, v21
'As / like.' It marks the role Paul takes on. The word hints that he acts in a way that matches the group, while his own footing is defined somewhere else (in Christ, v. 21).
-
ὑπὸ
hypo · G5259
under · v20
'Under' in the sense of being subject to an authority, the way a person lives under a ruler or a guardian.
-
νόμον
nomon · G3551
law · v20
In Paul, almost always the Law of Moses, the Torah, as the rule that governs Israel's covenant life. There is no article here, but it still means the Torah.
-
αὐτὸς
autos · G846
self · v20, v23
'I myself': emphatic. It sets Paul's own standing apart from the role he takes on for others.
-
ἀνόμοις
anomois · G0459
without law, lawless · v21
'Those without the law', meaning non-Jews (Gentiles), who did not have the Law of Moses. Jews used this as a label for Gentiles. Here it describes a group of people, not a verdict on their morals.
-
θεοῦ
theou · G2316
of God · v21
A genitive of relation: 'lawless with respect to God'. God's claim on Paul never lapses, even when he sets aside Jewish customs.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v21
A strong 'but, on the contrary', which brings in the positive side of what Paul is.
-
ἔννομος
ennomos · G1772
within law, law-abiding, lawful · v21
Literally 'in-law': bound by law and living within it. This is a coined contrast with an-nomos ('law-less'). Paul does not repeat 'under law' (hypo nomon) from verse 20. He picks a different word.
-
Χριστοῦ,
Christou · G5547
of Christ, of the Messiah · v21
'Of Christ', meaning in relation to the Messiah. The law Paul is bound by is defined by Christ, and his obligation runs to Christ as Lord. It parallels 'of God' just before.
-
ἀσθενέσιν
asthenesin · G0772
weak (ones) · v22
'For the weak', meaning the group Paul has been discussing since 8:7–12, whose 'weak conscience' could be wounded by eating meat offered to idols. The word can also suggest people of low status or no power.
-
πάντως
pantōs · G3843
by all means; at any rate, at least · v22
This can mean 'by every means' (one way or another) or 'in any case, at least'. Either way, its main job is to stress how determined Paul is that some will be saved. It is not a statement that any method is acceptable.
-
τινὰς
tinas · G5100
some · v22
A modest word. Paul expects some, not everyone, and he sets 'some' against the sweeping 'all things to all'.
-
σώσω
sōsō · G4982
I might save · v22
To rescue or bring safely through, here meaning the final rescue at God's judgment that Paul calls 'being saved' (1:18). Paul is the human means God uses, as in 7:16 and Romans 11:14. He does not claim to be the source of salvation.
-
ποιῶ
poiō · G4160
to do, make, practise · v23
Present tense, describing Paul's ongoing practice as a missionary: "I keep doing." This is a settled way of working, not a single act.
-
διὰ
dia · G1223
through; (with accusative) because of, for the sake of · v23
With the accusative case it gives the reason or motive: "on account of, for the sake of" the gospel. The gospel is what drives all his adapting.
-
συγκοινωνὸς
synkoinōnos · G4791
co-sharer, joint partner · v23
"One who shares together with others." The συν- ("with") prefix means Paul pictures himself sharing the gospel alongside other people, not on his own. The verse does not say who those others are.
The world behind it
Chapters 8–10 are about giving up a real right for others. The Corinthians who considered themselves "strong" insisted on their freedom to eat food offered to idols. Paul answers in chapter 9 with his own example: "I have a right, a far stronger one, and I set it aside so as not to hinder the gospel" (9:12).
How teachers were supported in a Greek city. A travelling teacher in Corinth had a few options. He could charge fees, as sophists and rhetoricians did, which was widely seen as selling wisdom. He could take up residence with a wealthy patron and become his house philosopher. He could beg, as the Cynics did. Or he could work a trade, which elites looked down on as slavish. Accepting a patron's support was not neutral. In the patron-client system of the day it bound the receiver to the giver, with obligations of loyalty and public praise. Paul supported himself with leatherwork or tentmaking (Acts 18:3; 1 Thess 2:9; 1 Cor 4:12). He did accept gifts from the Macedonian churches but deliberately refused Corinthian money (2 Cor 11:7–12; Phil 4:15–16).
Why it mattered at Corinth. His refusal seems to have offended some there, possibly well-off members whose gifts he declined. It may also have been taken as a sign that he was not a "real" apostle, since the others accepted support. Verse 3 calls this section his "defence". In 2 Corinthians the dispute is still alive, and he swears that "this boast of mine will not be silenced in Achaia" (2 Cor 11:10), plainly the same boast as here.
From the study of 1 Corinthians 9:15.
Where scholars differ
in v15
Why did Paul refuse support from the Corinthians specifically?
-
To avoid any hindrance to the gospel, keeping his message from looking like a paid product.
Paul's own stated reason in 9:12 ('lest we put any obstacle in the way of the gospel of Christ') and 9:18 ('free of charge').
-
To avoid becoming a client of wealthy Corinthian patrons, whose gifts would create obligation and influence.
Greco-Roman patronage and friendship conventions (P. Marshall, *Enmity in Corinth*). He accepted Macedonian gifts but refused Corinth's (2 Cor 11:7–12; Phil 4:15–16).
-
To set himself apart from fee-charging sophists and travelling philosophers.
Contemporary criticism of teachers who sold wisdom. Paul's contrast with 'peddlers' of God's word (2 Cor 2:17). See B. Winter, *Philo and Paul among the Sophists*; R. Hock, *The Social Context of Paul's Ministry*.
-
To identify with low-status workers, as part of becoming 'a slave to all' (9:19).
The way 9:19–23 continues the argument. Elite contempt for manual labour (D. Martin, *Slavery as Salvation*).
in v15
What exactly is the 'boast'?
-
His practice of preaching free of charge.
9:16–18 define it directly: preaching itself is compulsory and earns no boast; the reward is offering the gospel without charge. 2 Cor 11:10 refers to the same boast.
-
More broadly, his freedom and independence as an apostle, his ability to serve as a free man who has made himself everyone's slave.
The chapter opens with 'Am I not free?' (9:1), and 9:19 links freedom to self-chosen servitude.
in v16
Where does the 'compulsion' (anankē) come from, and what model does Paul have in mind?
-
Prophetic compulsion: Paul is like Jeremiah or Amos, overpowered by God's word.
Jer 20:9; Amos 3:8; the prophetic 'woe' formula in the same verse; Paul's call language in Gal 1:15-16 echoing Jer 1:5 and Isa 49:1.
-
Slave or steward status: Paul is a slave steward who must do his master's work and earns no wage for it.
V.17's 'unwillingly… entrusted with a stewardship (oikonomia)'; 9:19 'I made myself a slave to all'; Greco-Roman household practice (D. B. Martin, Slavery as Salvation).
-
Paul is echoing Hellenistic talk of fate or of the Cynic sage's divine commission.
Anankē as fate in Greek thought; Epictetus, Discourses 3.22, on the Cynic as sent by Zeus. Most see at most a borrowed vocabulary, reshaped by Paul's experience of Christ.
in v16
Is the 'woe' a real threat of judgment or an expression of distress?
-
Real judgment: unfaithfulness to his commission would bring God's judgment on Paul.
The prophetic and eschatological use of ouai; 1 Cor 3:10-15 and 4:1-5 on stewards being judged; 9:27 'lest I be disqualified'.
-
Mainly a vivid expression of how unthinkable refusal would be.
Ouai can be a simple cry of misery (Jer 15:10). The point of the verse is the lack of credit, not a theology of punishment.
in v16
In v.17, is Paul 'willing' (hekōn) or 'unwilling' (akōn)?
-
He places himself in the 'unwilling' (compelled) category, so he gets no wage. His only 'reward' is preaching free of charge (v.18).
The flow from v.16's anankē; the steward imagery. This is the majority reading (Fee, Thiselton).
-
He is willing in fact, and the conditions are hypothetical contrasts meant to show that either way he has no claim on pay.
Paul's evident eagerness elsewhere (Rom 1:14-15). The grammar of two balanced conditions allows this.
in v17
Which of the two 'if' clauses describes Paul?
-
The first clause ('willingly → wage') is hypothetical and not his case. The second ('unwillingly → stewardship') is his real situation. As a commissioned steward he has no wage to claim, which is why verse 18 must look for a different kind of 'reward'.
Verse 16 states plainly that 'necessity is laid on me' and 'woe to me if I do not preach'. The steward language matches 4:1–2. Paul's call is always described as God's initiative (Galatians 1:15–16). This is the majority view (e.g. Fee, Thiselton, Garland).
-
Paul preaches 'willingly' in the sense of his inner response, so he does receive a reward, and the second clause is a concession: even if it weren't willing, he'd still be bound.
Some older and devotional interpreters read *hekōn* as describing attitude, and draw on Paul's elsewhere-expressed eagerness (Romans 1:15). However, this reading struggles with verse 16's 'no ground for boasting… necessity' and with verse 18's need to ask what his reward is.
in v17
Is the 'reward' (misthos) earthly pay or an end-time reward from God?
-
Primarily wages: the material support discussed in verses 7–14. Paul waives it, and verse 18 humorously redefines his 'pay' as preaching without charge.
The surrounding argument is about financial support. *Misthos* is the ordinary word for wages, and 9:14 alludes to 'the worker deserves his wages' (Luke 10:7).
-
It points (also) to God's final recompense, which Paul secures by going beyond what is required.
Paul uses *misthos* for reward at the judgment in 1 Corinthians 3:8, 14, and the chapter ends with the athlete's imperishable wreath (9:24–27). Many commentators see both senses at play: the word starts with literal pay and is stretched toward something larger.
in v17
What social status does the 'steward' image carry?
-
It stresses obligation and lowliness. Paul is like a slave-manager who is simply doing his duty and is owed nothing (compare Luke 17:10).
Stewards were often slaves. The point of the verse is that no wage can be claimed.
-
It also carries status and trust. Managerial slaves could hold considerable authority, so Paul is claiming high delegated authority even while giving up pay.
Dale Martin (*Slavery as Salvation*, 1990) documents the standing of managerial slaves in Greco-Roman households. 1 Corinthians 4:1–2 presents stewardship of 'God's mysteries' as an honoured role.
in v18
Is Paul's 'wage' (misthos) a present satisfaction or a future, end-time reward?
-
Present and paradoxical: the wage is the act of preaching free and the 'boast' it gives him now.
The hina clause gives the content of the wage directly. Verse 15 calls this his 'boast' (kauchēma). The wage-and-labour language of vv.7–17 points to pay for work, and the irony depends on it. (So, broadly, Fee and many commentators.)
-
It also looks ahead to God's recompense at the judgment.
Paul uses misthos for the end-time reward in 3:8, 14. The chapter ends with athletes striving for an 'imperishable wreath' (9:24–27), and v.23 speaks of becoming a 'co-sharer' in the gospel. On this view the present freedom points forward to a future reward.
in v18
Does katachrēsasthai mean 'make full use of' or 'misuse'?
-
'Use to the full' (most modern versions).
Paul has just defended the right as legitimate (vv.4–14, including a command of the Lord). The verb clearly means 'use fully' in 7:31. The point is restraint, not avoiding a sin.
-
'Misuse/abuse' (KJV tradition).
Greek usage does allow the sense 'misuse'. Some argue that for Paul in particular, claiming the right would have hindered the gospel (9:12) and so would have amounted to misuse in his situation.
in v18
Why exactly did Paul refuse Corinthian support?
-
To avoid becoming a client of wealthy patrons.
Greco-Roman patronage made teachers dependent on their sponsors. Scholars such as P. Marshall and J. Chow argue that friction over Paul's refusal of gifts lies behind 1–2 Corinthians (2 Cor 11:7–11).
-
To set himself apart from fee-taking sophists and remove obstacles to the message.
9:12 speaks of 'no obstacle to the gospel'. R. Hock shows that tentmaking was Paul's way of supporting himself and also a setting for his teaching, in line with known patterns among philosophers.
-
As deliberate social lowering, becoming 'slave to all'.
9:19 follows directly. D. Martin argues that Paul presents himself as a managerial slave who lowers his status to win the lowly (9:22).
in v19
What concretely is Paul's "self-enslavement"?
-
His social step down through manual labour and refusing patronage
Ronald Hock argues that working with his hands (4:12; Acts 18:3), which the elite saw as slavish, is what Paul means. Verse 19 follows directly on his refusal of pay (vv. 15–18) and is linked to it by "for".
-
His habit of adapting to the people he is trying to reach
Verses 20–22 spell out the slavery as becoming "like a Jew", "like one outside the Law" and "weak". Most commentators (e.g. Fee, Thiselton) read v. 19 as the heading for these examples.
-
The "enslaved leader" pattern of ancient political speech
Dale Martin (*Slavery as Salvation*) shows that ancient writers spoke of a populist leader who "enslaves himself" to the people. On this view Paul takes over a familiar pattern of leadership and reshapes it around Christ. Critics answer that Paul's goal is the hearers' gain, not his own power.
-
Paul's adaptability as guidance suited to each person
Clarence Glad (*Paul and Philodemus*) compares it with Epicurean and other philosophical teaching that fitted moral guidance to the person. The ancient flatterer debate shows that Paul needed to explain why his adaptability was principled.
in v19
Does τοὺς πλείονας mean "more (than otherwise)" or "the majority"?
-
"More" / "as many as possible"
The context compares outcomes: insisting on rights would win fewer people. Most translations take it this way.
-
"The majority, most people"
With the article, οἱ πλείονες commonly means "the majority" in Greek, including in Paul (1 Corinthians 10:5; 15:6; 2 Corinthians 2:6), as BDAG notes. Verse 22's more modest "some" counts against pressing this reading too far.
in v20
How far did Paul's 'becoming like a Jew' go: actual Torah practice, or adapting how he spoke and related to people?
-
Behavioural adaptation. Paul, no longer bound by the Torah as the basis of his standing, actually kept Jewish practices (food, Sabbath, vows) among Jews and relaxed them among Gentiles.
Acts 16:3; 18:18; 21:20–26; Gal 2:11–14 (eating with Gentiles); the clause 'not being myself under law.' Held by most major commentators (e.g., Fee, Thiselton, Barrett).
-
Rhetorical or relational adaptation. Paul stayed a Torah-observant Jew throughout and only adapted his arguments and his way of relating to each audience. 'As' describes how he engaged them, not a change in how he lived.
Argued within the 'Paul within Judaism' approach (e.g., Mark Nanos). The case rests on the fact that a Jew cannot simply 'become' a Jew, and on Acts portraying Paul as Torah-faithful (Acts 21:24; 25:8). Critics answer that 'not being myself under law' and v. 21 are hard to square with this reading.
in v20
Who are 'those under the law' as distinct from 'the Jews'?
-
The same people described two ways, first by ethnicity, then by their relation to the Torah. The repetition is for emphasis.
Paul's use of balanced, repeated phrasing in vv. 20–22. Many commentators.
-
A wider or narrower group: proselytes (Gentile converts to Judaism) and God-fearers who kept the Torah, or especially strict observers.
The change of label suggests a distinction. Gentile proselytes were 'under law' without being Jewish by birth. The evidence is not decisive.
in v20
Does 'becoming as' compromise Paul's integrity?
-
It is principled self-limitation. He gives up rights, never his convictions. Verse 21 ('in-lawed to Christ') and the context of giving up rights set the limits.
1 Cor 8:13; 9:12, 19, 21; 10:31–33; Gal 2:14, where Paul refuses an adaptation that would compromise the gospel.
-
Ancient critics (e.g., Porphyry, reported by later Christian writers) and some modern readers see inconsistency or opportunism.
In ancient moral writing, the 'flatterer' who changes like a chameleon was a stock negative figure. Clarence Glad and others have studied how Paul's flexibility relates to ancient debates about adaptability.
in v21
What is 'the law of Christ'?
-
The Torah as interpreted and fulfilled by the Messiah, summed up in the love command.
Galatians 5:14 and 6:2: the whole law is fulfilled in 'love your neighbour', and bearing burdens 'fulfils the law of Christ'. Romans 13:8–10. Scholars such as J. D. G. Dunn hold this view.
-
Jesus' own teaching, treated as a body of binding instruction.
Paul cites 'commands of the Lord' in this very letter (7:10; 9:14, the saying about workers deserving pay). C. H. Dodd argued for this in his essay 'Ennomos Christou'.
-
Not a code but the pattern of Christ's self-giving life, which becomes the norm for believers.
The context of self-enslavement (9:19), giving up rights, and 11:1, 'imitate me as I imitate Christ'. Richard Hays, David Horrell and others hold this view.
in v21
Did Paul himself stop keeping the Torah, or adapt only in limited ways?
-
Paul no longer treated Torah observance as binding on himself and kept or dropped it as the situation required.
'Not being myself under the law' (v. 20); Galatians 2:14–19. This is the traditional reading in major commentaries, such as those by Fee and Barrett.
-
Paul remained a Torah-observant Jew. His flexibility concerned social accommodation, especially table fellowship, within the bounds of Jewish law.
Acts 21:20–26. Paul keeps calling himself a Jew. Rabbinic-type discussions allowed accommodation for the sake of peace. David Rudolph, *A Jew to the Jews* (2011), argues this.
-
The adaptation is mainly rhetorical: Paul argued from each audience's premises rather than changing his lifestyle.
Greek ideas of adapting one's speech to the hearer. Mark Nanos (2012) argues for 'rhetorical adaptability'.
in v22
Who are "the weak" in 9:22: weak believers, outsiders, or the socially powerless?
-
Weak-conscience believers from chapter 8.
The word is the same one used of them in 8:7–12, and 'I became weak' fits 8:13. 'Gain' can mean keeping or winning back a fellow believer (Matt 18:15). This view is held by many commentators (e.g. Fee, Garland).
-
Outsiders, or people in general who are 'weak'.
'Gain' and 'save' in vv. 19–22 elsewhere refer to winning those outside the faith (Jews, Gentiles). On this view the weak are another target group for mission, not a group within the church.
-
People of low social status.
Greek commonly paired 'strong' and 'weak' for status. Paul's manual work and refusal of a patron meant taking on low status (Theissen, Dale Martin). This view is often combined with the first.
in v22
Does pantōs mean "by every means" or "at any rate / at least"?
-
'By all means', meaning every available approach.
Fits the 'all things to all' series that comes just before. It is the traditional English rendering.
-
'In any case, at least' (or 'certainly').
BDAG lists these senses, and Paul's other uses (5:10; 9:10) are emphatic. The contrast 'all things… at least some' reads naturally. The word stresses determination about the result rather than a range of methods.
in v22
Is Paul's adaptability principled or open to the charge of inconsistency?
-
A principled pastoral strategy suited to each hearer.
It is bounded by v. 21 ('not outside God's law, but in-law to Christ'). It parallels Greek discussions of the wise guide who adapts to each student (Glad, *Paul and Philodemus*). It is motivated by slavery to others (v. 19) and 10:33.
-
Paul is answering real accusations of being two-faced.
Galatians 1:10 and 2 Corinthians 1:17 show that critics accused him of people-pleasing and of saying yes and no at once. Henry Chadwick ('All Things to All Men', NTS 1955) argued that Paul's flexibility was real and controversial. Scholars who read it this way still agree that Paul's defence is grounded in Christ.
in v23
What does it mean to become a "co-sharer of the gospel"?
-
To share in the gospel's saving benefits together with the converts.
This is behind the NIV/ESV/NRSV "blessings." The very next verses talk about winning a prize and not being "disqualified" (9:24–27), which points to a final outcome. Many commentators (e.g. Fee) read it this way.
-
To be a partner in the gospel's work and progress, its fellow-worker.
In this chapter "gospel" often means the work of preaching (9:14, 18). Paul calls the Philippians partners "in the gospel" in that active sense (Phil 1:5, 7).
-
To share in the gospel's own pattern: Christ's self-giving love, lived out.
Paul uses "became" for Christ-like self-lowering in 9:19–22, and elsewhere a share in the gospel includes suffering (Phil 1:7; 3:10; Rev 1:9). Argued by Morna Hooker ("A Partner in the Gospel") and Michael Gorman. Many scholars combine this with the first view instead of choosing between them.
in v23
Is Paul's own final salvation really at stake?
-
Yes. Paul presents his share in the gospel as truly conditional on living out what he preaches.
The subjunctive "that I may become," the warning in 9:27 that he might be ἀδόκιμος ("disqualified, failing the test"), and the warning example of Israel in 10:1–12.
-
The "prize" and "disqualification" refer to reward or approval for his ministry, not to salvation itself.
Compare 3:12–15, where a worker's work is burned up but "he himself will be saved." Readers who take this view also stress the athletic image of winning a reward.
-
Paul's language is chiefly rhetorical, using himself as an example to warn the overconfident Corinthians.
The whole chapter serves as an example for the "strong" (8:9–13; 10:12, "let anyone who thinks he stands take heed lest he fall").
in v23
Who are the others Paul shares with?
-
His converts, the people he has "won" (KJV "with you," ESV "with them").
The nearest groups mentioned are those in verses 19–22.
-
All believers generally, or the gospel itself as Paul's partner.
The Greek names no partner. αὐτοῦ ("of it") marks what is shared, not who shares it.
Sources
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:15
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, at 1 Cor 9:15
- BDAG s.v. καύχημα
- BDAG s.v. κενόω
- BDAG s.v. χράομαι
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- R. F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
- P. Marshall, Enmity in Corinth (1987)
- B. W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
- D. B. Martin, Slavery as Salvation (1990)
- Septuagint, Jonah 4:3, 8; Jeremiah 9:23–24
- BDAG s.v. καύχημα, ἀνάγκη, ἐπίκειμαι, οὐαί, εὐαγγελίζω
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. 2014)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
- Dale B. Martin, Slavery as Salvation: The Metaphor of Slavery in Pauline Christianity (1990)
- Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
- Peter Marshall, Enmity in Corinth (1987)
- Priene calendar inscription (OGIS 458)
- Epictetus, Discourses 3.22
- NA28 critical apparatus at 1 Cor 9:16
- BDAG s.v. ἑκών, ἄκων, μισθός, οἰκονομία, πιστεύω
- LSJ s.v. ἑκών, ἄκων, οἰκονομία
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Aristotle, Nicomachean Ethics III.1 (voluntary and involuntary action)
- Epictetus, Discourses 3.22 (the Cynic as sent by Zeus)
- LXX Isaiah 22:19–21; Exodus 21:13
- Vulgate, 1 Corinthians 9:17
- BDAG s.v. μισθός, ἀδάπανος, καταχράομαι, ἐξουσία, εὐαγγέλιον
- Dale B. Martin, Slavery as Salvation (1990)
- Lewis & Short, Latin Dictionary s.v. abutor
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at 1 Cor 9:18
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
- Septuagint: Gen 15:1; 29:15; Deut 24:15; Isa 40:9; 52:7
- Vulgate, 1 Cor 9:18
- BDAG s.v. δουλόω, ἐλεύθερος, κερδαίνω, πλείων
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κερδαίνω
- Clarence E. Glad, Paul and Philodemus: Adaptability in Epicurean and Early Christian Psychagogy (1995)
- Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
- David Daube, "κερδαίνω as a Missionary Term," Harvard Theological Review 40 (1947)
- 1 Clement 55:2
- Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend
- Vulgate, 1 Corinthians 9:19
- BDAG s.v. κερδαίνω
- BDAG s.v. νόμος
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- Thayer s.v. κερδαίνω
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 9:20
- NA28 apparatus, 1 Cor 9:20
- D. Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term,' Harvard Theological Review 40 (1947)
- C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians
- M. D. Nanos, 'Paul's Relationship to Torah in Light of His Strategy "to Become Everything to Everyone" (1 Cor 9:19–22)'
- C. E. Glad, Paul and Philodemus: Adaptability in Epicurean and Early Christian Psychagogy
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 9
- BDAG s.v. ἄνομος, ἔννομος, κερδαίνω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔννομος
- Psalms of Solomon 17:11
- Prologue to Sirach (ἐννόμου βιώσεως)
- C. H. Dodd, 'Ennomos Christou' (1953)
- D. Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term', Harvard Theological Review 40 (1947)
- D. J. Rudolph, A Jew to the Jews: Jewish Contours of Pauline Flexibility in 1 Corinthians 9:19–23 (2011)
- M. D. Nanos, 'Paul's Relationship to Torah in Light of His Strategy "to Become Everything to Everyone"' (2012)
- C. H. Glad, Paul and Philodemus: Adaptability in Epicurean and Early Christian Psychagogy (1995)
- NA28 apparatus on 1 Cor 9:21
- BDAG s.v. ἀσθενής, κερδαίνω, πάντως, σῴζω, γίνομαι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:22
- David Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term', Harvard Theological Review 40 (1947)
- Henry Chadwick, 'All Things to All Men (1 Cor ix.22)', New Testament Studies 1 (1955)
- Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
- Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship
- Dale B. Martin, Slavery as Salvation
- Clarence E. Glad, Paul and Philodemus: Adaptability in Epicurean and Early Christian Psychagogy
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:23
- BDAG s.v. συγκοινωνός
- BDAG s.v. εὐαγγέλιον
- Morna D. Hooker, "A Partner in the Gospel: Paul's Understanding of His Ministry," in Theology and Ethics in Paul and His Interpreters (1996)
- Michael J. Gorman, Cruciformity: Paul's Narrative Spirituality of the Cross
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Josephus, Jewish War 4.618
- Vulgate, 1 Cor 9:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).