1 Peter Chapter 3 Read as one passage
1 Peter 3:13–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Who can harm you if you are zealous for what is good? 14But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.” 15But in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect, 16keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ. 17For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil. 18For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
What the first hearers heard
To harassed believers in Asia Minor, this question did two things.
First, it reasoned from Scripture. Psalm 34, a psalm of David delivered from his enemies, had just told them the Lord watches the righteous and opposes evildoers. Peter drew the conclusion as a confident challenge: if you belong to the good, who is in a position to do you evil? To readers who knew Isaiah, the wording also recalled the Servant who is struck and spat upon yet says "the Lord helps me; who will harm me?" (Isa 50:6–9). Peter had already presented that Servant as Christ, their pattern in suffering (2:21–25).
Second, it gave them a strategy and an identity. Calling them "zealots for the good" honoured them with a word of intense devotion. It also redirected any impulse to fight back: their zeal was to show itself in blameless conduct and in blessing those who reviled them (3:9), not in retaliation. In ordinary life such conduct often did win respect or at least remove grounds for prosecution (2:13–15).
But Peter was not naive. The next breath ("even if you should suffer…") and the later "fiery trial" (4:12) show that he expected some of them to suffer anyway. The verse's comfort therefore lies finally in the God who watches and vindicates, not in a guarantee of safety.
From the study of 1 Peter 3:13.
Verse by verse
-
13Who can harm you if you are zealous for what is good?
Full study →"And so, given that the Lord's eyes are on the righteous and his face is set against those who do evil, who is going to be the one to do you evil, if you show yourselves to be devoted partisans of the good?"
The question expects the answer "no one," and it rests entirely on Psalm 34, which Peter has just quoted. The word for "harm" shares a root with the psalm's "those who do evil," so the logic runs: evildoers stand under God's opposition, so what evildoer is going to succeed against you? The phrasing also echoes the suffering Servant's confidence in Isaiah 50:9: "The Lord helps me; who will harm me?"
"Zealous" here is a noun: zealots for the good. That was a word with a fierce history, used of Phinehas, of men devoted to the Torah, and in Peter's day increasingly of militants. He points all that intensity at ordinary, visible good conduct: honesty, gentleness, blessing those who insult you.
This is not a promise that devoted people will never be mistreated. The very next sentence says "even if you should suffer for what is right, you are blessed." The question combines a common-sense expectation (good conduct usually disarms hostility) with a deeper confidence: no one can do lasting harm to people the Lord is watching over.
-
14But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Full study →But even if it should come to this, and you actually suffer because you have done what is right, you are blessed: fortunate, favoured, honoured by God. The previous verse asked, "Who will harm you if you are eager for good?" Peter now concedes that people may still mistreat you. He frames this as a real possibility, "should it happen", not as something certain or constant. The suffering he means is suffering caused by your right, upright conduct, not suffering you deserve. Over that suffering he pronounces a one-word beatitude, "Blessed!", which echoes Jesus' "blessed are those persecuted for righteousness' sake." Your neighbours treat you as shamed. God's verdict is that you are fortunate.
Then he borrows Isaiah's words to King Ahaz's frightened Jerusalem: "Do not fear their fear, and do not let yourselves be churned up inside." The Greek plays on the word: literally, "their fear, do not fear it." In this letter "their" points most naturally to the hostile people around the readers. So the sense is "do not be terrified by them or by the dread they try to spread". It may also include "do not share the anxieties that rule them." Isaiah's next line, which Peter adapts in the following verse, makes the point: the LORD alone is to be treated as holy and feared. Peter fills that slot with Christ. Fear is not simply abolished; it is moved to its proper object, God. A heart where Christ is honoured as Lord does not need to be stirred into turmoil by hostile people.
-
15But in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect,
Full study →Instead of fearing them, give Christ the place of the holy Lord at the very center of who you are, so that the reverence Isaiah said belongs to Israel's God alone now goes to him. Then you will always be ready, at any moment and with anyone, to give your defense when someone calls you to account and demands an explanation for the confident hope that lives in you and among you.
The verse turns on a quotation. In Isaiah 8:12–13 the prophet tells a frightened people: don't fear what they fear; treat the LORD as holy, and let him be your fear. Peter quotes the first half in v.14 and then makes the second half about Christ. The point is less "be good at arguments" than this: when the right fear takes over the heart, the wrong fear loses its grip, and a person who is not afraid can answer calmly.
"Defense" comes from the courtroom. It is the word for a speech made by someone accused. These Christians were being slandered as troublemakers (2:12; 3:16; 4:4), and they could be questioned by a neighbor, a master, an unbelieving husband or a magistrate. "Account" is the word for explaining your reasons, and the same letter says their accusers will one day "give an account" to God (4:5). What they are asked to explain is their hope. In this letter that is not wishful thinking but the certain expectation of the risen Jesus and an inheritance kept safe for them (1:3–5). It shows in the way they suffer, and that is why people ask. The sentence goes on (v.16 in the Greek; part of v.15 in many English Bibles): with gentleness and reverence. The manner of the defense is part of the defense.
-
16keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
Full study →Keep holding on to a good conscience: an inner awareness, before God, that you really have done nothing wrong. Then, on the very point where you are being run down and defamed, the people who spitefully abuse your good way of life will be the ones publicly disgraced. That way of life is good because it comes from your belonging to Christ.
Several things are packed into the Greek:
- The order is inner, then outer. The verse opens with "conscience" and closes with "way of life", and the same word "good" describes both. The defense of verse 15 is backed up by a life that is actually blameless inside and out.
- The tenses set the situation. "Keep having" is ongoing. "You are being spoken against" is happening now. "They may be put to shame" looks ahead to a decisive reversal.
- "Put to shame" is about public honor, not private guilt. Today the believers are the dishonored ones. One day the accusers will lose face, whether in front of the community when their charges fall apart, or before God (compare 2:12, "on the day of visitation").
- "Those who abuse" is a strong word. It means spiteful, insulting mistreatment, the same verb Jesus used in "pray for those who mistreat you."
- "Your good-in-Christ way of life" is one phrase in Greek. "In Christ" sits inside the phrase, so it describes what kind of conduct this is: decent, honorable living that comes from belonging to the Messiah.
Read with the end of verse 15 ("with gentleness and fear"), the picture is a minority community that answers hostility with a calm answer, reverence toward God, and a life their critics cannot honestly fault.
-
17For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
Full study →"For if suffering has to come, and it may if God so wills, it is far better that it come to you while you are doing what is right than while you are doing wrong."
Peter is summing up the advice of verses 13–16: do not be terrified of your accusers, be ready to give a gentle answer, keep your conscience clean so the slander falls back on those who speak it. "Better" picks up the old wisdom form, better this than that, and a moral idea many of his hearers would recognise: it is better to suffer wrong than to do wrong.
The verb for "suffer" means being on the receiving end of hostility: slander, abuse, loss of standing, possibly worse. The present tense allows for ongoing pressure. Both "doing good" and "doing evil" describe the person while they suffer. The first means visible, publicly recognisable good conduct. The second means the kind of wrongdoing a magistrate would rightly punish (the same word group as "evildoer" in 2:12, 14 and 4:15).
The middle clause, "if the will of God should will it," is cautious and firm at once. Suffering is a possibility, not a certainty. If it comes, it falls within God's purpose, not outside it. "Better" carries more than a clean conscience, because the next verse explains it: Christ also suffered, righteous for unrighteous, was put to death and then made alive. Innocent suffering is the path he took, and it ended in vindication. Deserved suffering has no such ending.
-
18For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Full study →Here is why suffering for doing good is not wasted: the Messiah himself suffered too. He suffered once, a single time that never needs repeating, and his suffering dealt with sins the way Israel's sin offering did. He was the innocent one, the one in the right, suffering on behalf of and in place of the guilty, the ones in the wrong. The purpose was to bring you, the outsiders, right up to God, the way a royal usher brings a petitioner before the king or a priest is brought near to the altar.
Then comes a balanced two-part line, perhaps from an early creed or hymn. On the one hand, in the sphere of mortal human life, the "flesh", he was put to death: executed by others. On the other hand, in the sphere of God's life-giving Spirit, he was made alive, raised by God. The God who "puts to death and makes alive" reversed the human verdict.
"Made alive" does not mean that part of him survived death. It means that he died and God gave him new life. The innocent sufferer was vindicated, and that is the hope held out to the readers who suffer innocently.
Where the English drifted
-
in v13
zealous / eager (to do good)
zēlōtai
- What we hear
- Enthusiastic or keen about doing good things; a feeling of eagerness. 'Zealous' can even sound slightly fanatical.
- What they heard
- A noun for a committed devotee or partisan of a cause. In Jewish usage it was tied to fierce loyalty to God and the Torah (Phinehas, the Maccabean tradition). It names an identity and an allegiance, not just a mood.
-
in v13
followers (of that which is good)
mimētai (later manuscripts) / zēlōtai (earliest manuscripts)
- What we hear
- Followers in the modern sense of adherents or supporters, or loosely 'people who go along with good'.
- What they heard
- The KJV's word reflects the later Byzantine reading mimētai, 'imitators'. The earliest manuscripts read zēlōtai, 'devotees/zealots'. Neither means passive following.
-
in v14
happy [are ye] (KJV)
makarioi
- What we hear
- You will feel cheerful or content.
- What they heard
- You are fortunate, favoured and honoured by God. It is an objective verdict on their standing, not a description of their mood.
-
in v14
righteousness' sake
dikaiosynē
- What we hear
- A religious status or correct belief. Some readers hear self-righteous piety.
- What they heard
- Right, upright conduct, the 'doing good' that this letter keeps urging, which provoked hostility from pagan neighbours.
-
in v14
their threats / their intimidation (NIV, NLT, NASB)
ton phobon autōn
- What we hear
- Specific threats spoken by persecutors.
- What they heard
- 'Their fear': a broader phrase meaning the dread they inspire and possibly also the fears that rule them. It is taken from Isaiah, where it meant what the frightened people of Judah feared.
-
in v15
hope
elpis
- What we hear
- A wish or optimistic feeling about an uncertain outcome.
- What they heard
- Confident expectation of what God has promised, here grounded in Jesus' resurrection and a secured inheritance (1:3–5).
-
in v15
sanctify
hagiazō
- What we hear
- To make someone morally holier; the believer's process of 'sanctification'.
- What they heard
- To treat as holy, to honor and revere, as in 'hallowed be your name'. Christ is not made holier; the readers acknowledge his holiness.
-
in v15
defense
apologia
- What we hear
- 'Apologetics': a trained discipline of philosophical and evidential arguments for Christianity, often in a debate setting.
- What they heard
- A reply to someone who calls you to account, often under accusation. It ranges from a court defense to an explanation given to a suspicious neighbor, and its content here is the believer's hope.
-
in v15
hearts
kardia
- What we hear
- Emotions or private feelings.
- What they heard
- The inner control center of the person: thought, will, loyalty and feeling together.
-
in v16
conversation (KJV)
anastrophē
- What we hear
- Talking; the way you speak.
- What they heard
- Your whole manner of life: daily conduct and behavior as others see it.
-
in v16
clear conscience
syneidēsis agathē
- What we hear
- A private feeling of being guilt-free; peace of mind.
-
in v17
suffer
paschein
- What we hear
- Any pain or hardship: illness, grief, misfortune.
- What they heard
- Being on the receiving end of hostile treatment from other people because of one's conduct and allegiance: slander, abuse, legal trouble, possibly death.
-
in v17
doing evil / evil doing
kakopoiountas
- What we hear
- Being wicked in a dark, spiritual or monstrous sense.
- What they heard
- Doing wrong that rightly brings punishment, the kind of thing an 'evildoer' (criminal) is prosecuted for (cf. 2:14; 4:15; John 18:30).
-
in v17
well doing (KJV)
agathopoiountas
- What we hear
- Doing well, i.e. prospering or succeeding; or else private acts of charity.
- What they heard
- Visible right conduct that even outsiders and authorities should recognise as good.
-
in v18
flesh / body ("put to death in the body")
sarx (σαρκί)
- What we hear
- His physical body, as opposed to his soul. Or, from other passages, the 'sinful nature'.
- What they heard
- Human, mortal, vulnerable existence: the whole sphere of ordinary human life where someone can be killed. It is contrasted with the sphere of God's Spirit, not with a soul.
-
in v18
spirit / Spirit ("made alive in the spirit")
pneuma (πνεύματι)
- What we hear
- Either Christ's immaterial soul living on after death, or narrowly 'the Holy Spirit did it'.
- What they heard
- The sphere of God's own life and power, the opposite pole to 'flesh'. Christ was raised into a new mode of existence, brought about by God's Spirit.
-
in v18
quickened (KJV)
zōopoiētheis
- What we hear
- Sped up, stirred, or made to respond.
- What they heard
- Made alive: given life after death, by God.
-
in v18
once (KJV "hath once suffered")
hapax
- What we hear
- 'At one time in the past', as in 'once upon a time'.
- What they heard
- One single time, never to be repeated: once for all.
-
in v18
the righteous
dikaios
- What we hear
- A pious or morally upright person, or an abstract theological status.
- What they heard
- The one who is in the right, innocent of wrongdoing. Here it also echoes 'the Righteous One' of Isaiah 53, the innocent servant.
Where popular teaching often drifts
in v15
'Always be ready to give a defense' is not first a call to debate
- What's often taught
- This verse is often taught as the charter for Christian apologetics: every believer should master arguments and evidence for God, the Bible and the resurrection so they can win debates with skeptics.
- What the text supports
The teaching gets something right. Believers are to give a logos, a reasoned account, and not just a feeling, and they must be prepared for it. But the verse frames that differently:
- The root is fear, not intellect. The command is to treat Christ as holy in your hearts, quoting Isaiah 8:13 in place of fearing persecutors (v.14). Readiness flows from reverence.
- The setting is accusation. Apologia is the reply of someone under suspicion (vv.14, 16; 2:12; 4:14–16). Believers answer when asked; they do not start the contest.
- What is explained is hope. The question is why they have this confident hope, and the answer centers on the risen Jesus and his promises (1:3–5). It is not a general case for theism.
- The manner is part of the defense. The sentence continues 'with gentleness and reverence, keeping a good conscience', and the goal is that slanderers are put to shame by the believers' conduct (v.16), not by winning the argument.
Careful arguments are not ruled out. Peter's emphasis, though, is a hope that holds up under pressure, explained without fear or hostility.
- Where the English feeds it
- The modern English word 'apologetics' comes straight from ἀπολογία, so readers hear the later academic discipline in the word 'defense'. Translations that print v.15's first clause separately or put 'gentleness and respect' in a different verse make it easier to quote the 'defense' line without its opening command and its required manner.
in v18
'Made alive in the spirit' means resurrection, not a soul that lived on
- What's often taught
- Some read the verse as describing a split at the cross: Christ's body died, but his spirit stayed alive. On this reading, his living spirit then went (v.19) to preach to the dead before the resurrection.
- What the text supports
The verb is ζῳοποιέω, 'to make alive'. In biblical Greek God is the one who does this to the dead: 'Am I God, to kill and to make alive?' (LXX 2 Kings 5:7, the same two verbs as here); 'he who raised Christ… will give life to your mortal bodies' (Rom 8:11; cf. 1 Cor 15:22, 36, 45). It is passive ('was made alive'), so God acts, and it presupposes death. It does not describe something that continued living.
The contrast σαρκί / πνεύματι is between two spheres, not two parts of a person. In the sphere of mortal human life he was executed; in the sphere of God's Spirit he was raised. The same formula appears in 1 Tim 3:16 ('manifested in flesh, vindicated in spirit') and Rom 1:3–4, both about the incarnation and the resurrection.
What the popular reading gets right is that v.19 does describe Christ 'going' and proclaiming. Whether and when that happened is genuinely debated. But v.18 itself is a death-and-resurrection statement, and the 'going' most naturally follows his being made alive.
- Where the English feeds it
- 'In the body' (BSB, NIV) and 'physical death' (NLT) frame sarx as the physical body, which invites hearing 'spirit' as the soul. Lowercase 'in the spirit' (ESV, NASB) can likewise be heard as Christ's human spirit.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v13, v14, v18
Ties the question straight onto the quotation of Psalm 34 in verses 10–12. It means something like 'And so, in light of that…': the question follows from what the psalm has just said about the Lord's eyes being on the righteous.
-
τίς
tis · G5101
who? · v13
Opens a rhetorical question that expects the answer 'no one'. It is not a request for information.
-
ὁ
ho · G3588
the · v13, v14, v15, v16, v17, v18
Turns the participle that follows into a noun: 'the one who will harm'. So the question is literally 'who is the one who is going to harm you?', as if looking around for a possible attacker and finding none.
-
κακώσων
kakōsōn · G2559
to harm, mistreat · v13
A future participle: 'the one who will do you harm'. It comes from the same root as kaka ('evil things') in verse 12, so it plays on the psalm: the Lord's face is against those who do kaka, so who will do kaka to you? It also echoes the Greek of Isaiah 50:9, 'The Lord helps me; who will harm me?'
-
ὑμᾶς,
humas · G4771
you (plural) · v13, v15, v16, v18
The scattered communities addressed in 1:1, spoken to as a group. The reassurance is for the community, not a promise to each private individual.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v13
With the subjunctive verb that follows, this sets up a real and expected condition. Peter assumes they will be devoted to the good. Compare verse 14, where a different, more remote construction is used for suffering ('even if you should suffer').
-
ἀγαθοῦ
agathou · G0018
good · v13, v16
'The good' in the sense of practical good conduct. It picks up Psalm 34:14 ('turn from evil and do good', quoted in v. 11) and Peter's repeated call to 'do good' (agathopoieō) in 2:15, 2:20, 3:6, 3:17.
-
ζηλωταὶ
zēlōtai · G2207
zealot, devotee, ardent adherent · v13
A noun, not an adjective: 'zealots for the good', meaning people who are committed devotees of it. In Jewish usage the word recalled zeal for God's law, as with Phinehas. Peter points that intensity of devotion at plain good conduct.
-
γένησθε;
genēsthe · G1096
to become, prove to be · v13
Aorist subjunctive of 'become'. It suggests becoming or proving to be such devotees: an identity they take on and show, rather than a static state.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v14
This 'but' qualifies the rhetorical question of v.13 ('Who is going to harm you if you are eager for good?'). In the ultimate sense no one can harm you. But in practice you may still suffer.
-
εἰ
ei · G1487
if · v14, v17
Opens a condition. Paired with the optative verb that follows, it presents suffering as a real possibility, not something that is certain or constant.
-
πάσχοιτε
paschoite · G3958
to suffer, experience · v14, v17, v18
'You should suffer', 'you might suffer'. This is the optative, the Greek mood of wishes and remote possibilities, which is rare in the New Testament. The tone is 'should it happen that you suffer'. Paschō is a key word in 1 Peter and is also used of Christ's own suffering (2:21, 23; 3:18).
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v14
With the accusative it means 'on account of'. It names the cause of the suffering: the suffering comes because of their right conduct, not as punishment for wrongdoing (compare 4:15).
-
δικαιοσύνην,
dikaiosynēn · G1343
righteousness, justice, right conduct · v14
Doing what is right, living justly and uprightly in line with God's will. Here it is behaviour that others can see, not a legal status credited to the believer.
-
μακάριοι.
makarioi · G3107
blessed, fortunate, favoured · v14
There is no verb in the Greek. It is a short exclamation, 'blessed ones!', in the form of a beatitude (a saying that declares someone blessed), the same form as Jesus' 'Blessed are those persecuted for righteousness' sake' (Matt 5:10). It states God's verdict that they are favoured, whatever their neighbours think.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v14, v15, v18
A light connective that moves from the beatitude to the command taken from Isaiah. It begins the quotation, as δέ also does in the Greek of Isaiah 8:12.
-
φόβον
phobon · G5401
-
αὐτῶν
autōn · G0846
of them · v14
'Their' or 'of them'. In 1 Peter it most naturally points to the people who would harm or slander the believers (vv. 13, 16). Isaiah's Greek has 'his/its', meaning 'this people's'. The genitive could mean 'the fear they feel' or 'the fear they cause' (see Debates).
-
μὴ
mē · G3361
not · v14
The negative used in commands, so this is a prohibition: 'do not'.
-
φοβηθῆτε
phobēthēte · G5399
to fear, be afraid · v14
'Do not fear'. With μή, this form (aorist subjunctive) is a standard way to forbid an action outright: do not give way to this fear at all. With φόβον it forms a play on words, literally 'do not fear their fear'.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v14
Adds a second, parallel prohibition.
-
ταραχθῆτε·
tarachthēte · G5015
to stir up, agitate, trouble · v14
'Be stirred up' or 'thrown into turmoil'. The picture is water being churned or a crowd thrown into confusion. It describes inner agitation and loss of composure, not just a passing worry.
-
κύριον
kyrion · G2962
lord, master · v15
Placed first for emphasis. It comes straight from Isaiah 8:13 in the Greek Old Testament, where 'Lord' stands for Israel's God (YHWH). Peter keeps the word and attaches it to Christ.
-
Χριστὸν
Christon · G5547
Christ, Anointed One · v15, v16, v18
This word replaces 'him' (God) in Isaiah's line. The one the readers are to hold holy is the Messiah, Jesus.
-
ἁγιάσατε
hagiasate · G0037
make holy, treat as holy · v15
A plural command: treat as holy, set apart as uniquely sacred, revere. It is the same verb as 'hallowed be your name'. Nobody makes Christ holier; they acknowledge his holiness and give him first place.
-
ἐν
en · G1722
in · v15, v16
Locates where this reverence happens: inwardly, at the center of the person.
-
καρδίαις
kardiais · G2588
heart · v15
In biblical usage the heart is where a person thinks, decides and is loyal, not only where they feel. Christ is to rule the place where their fears and choices come from.
-
Ἕτοιμοι
hetoimoi · G2092
ready, prepared · v15
An adjective with no verb, so '[be] ready'. It describes a settled state of readiness, the result of the inner reverence just commanded.
-
ἀεὶ
aei · G0104
always · v15
At any time. Questions and accusations could come without warning, from a neighbor, a master, a husband or an official.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for · v15
Indicates purpose: ready for the purpose of a defense.
-
ἀπολογίαν
apologian · G0627
defense, reply · v15
A speech in one's own defense, the word for answering a charge in court, but also used for any reply to someone who calls you to account. Here it means answering suspicion and slander (v.16) with an explanation.
-
παντὶ
panti · G3956
every, all · v15
To anyone at all, whether hostile, curious or in authority. No questioner is excluded.
-
αἰτοῦντι
aitounti · G0154
ask, demand · v15
Present tense: whoever is asking, or demanding. The word can mean 'request' or 'demand'. The questioner takes the initiative and the believer responds.
-
λόγον
logon · G3056
word, account, reason · v15
An account or explanation, as in the idiom 'to give an account (logos)'. They are asked to explain why, not just to make a statement.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v15, v18
What the account is about.
-
ἐλπίδος
elpidos · G1680
-
συνείδησιν
syneidēsin · G4893
conscience, awareness · v16
Literally 'knowing-with', a person's inner awareness of their own conduct before God. It comes first in the sentence for emphasis: the inner life comes before the outward defense.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
having, holding · v16
A present participle, meaning ongoing: 'keeping, holding on to'. It carries on the commands of verse 15, so it works as an instruction itself: keep holding a good conscience.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v16, v18
Introduces the purpose or expected result: a blameless inner and outer life is what will eventually expose the slander.
-
ᾧ
hō · G3739
which · v16
'In which [thing]', meaning the very point on which they are accused. The same phrase is used in 2:12, where it can also mean 'whereas' or 'when'.
-
καταλαλεῖσθε
katalaleisthe · G2635
to speak against, slander · v16
Present passive: 'you are being spoken against'. It describes slander that is going on now, the ordinary social hostility the readers already face.
-
καταισχυνθῶσιν
kataischynthōsin · G2617
to put to shame, disgrace · v16
Aorist passive subjunctive: 'they may be put to shame'. This is public disgrace in an honor-shame society: the accusers lose face when their charges are shown to be false. It may also look ahead to God's judgment.
-
ἐπηρεάζοντες
epēreazontes · G1908
to abuse, mistreat, harass · v16
Those who insult and spitefully harass. It is stronger than mere criticism: deliberate, demeaning treatment. It is the same verb as in Jesus' saying 'pray for those who mistreat you' (Luke 6:28).
-
ἀναστροφήν
anastrophēn · G0391
way of life, conduct · v16
One's whole pattern of behavior, how one 'turns about' in daily life. It is a favorite word of 1 Peter (used 6 times), meaning their visible, everyday conduct among unbelieving neighbors.
-
κρεῖττον
kreitton · G2908
better, superior · v17
Neuter comparative used on its own as a verdict: '[It is] better.' It stands first for emphasis and echoes the Jewish wisdom saying 'better X than Y.'
-
γὰρ
gar · G1063
for · v17
Gives the reason for the instructions in vv. 14–16 (do not fear, give your defense, keep a good conscience). This is why innocent conduct is worth keeping up even when it costs you.
-
ἀγαθοποιοῦντας
agathopoiountas · G0015
to do good · v17
Present participle, accusative plural, so it describes the people who suffer: 'while (you are) doing good.' It refers to visible right conduct that even outsiders should recognise as good, not to a hidden inner state.
-
θέλοι
theloi · G2309
to will, want · v17
Optative mood, a form rare in the New Testament that marks something as possible rather than expected: 'should (God's will) will it.' Suffering is treated as something that may come, not as certain or constant.
-
θέλημα
thelēma · G2307
will, what is willed · v17
God's purpose or decision. Put next to the verb from the same root ('the will should will'), it stresses that whether suffering comes is in God's hands, not the persecutors'.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v17, v18
'Of God': whose will it is.
-
ἢ
ē · G2228
than, or · v17
After a comparative it means 'than,' completing the 'better … than' form.
-
κακοποιοῦντας
kakopoiountas · G2554
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v18
Introduces the reason for v.17 ('better to suffer for doing good'). What follows is the ground of that exhortation, not a separate doctrinal statement.
-
ἅπαξ
hapax · G530
once, once for all · v18
A single time that does not need repeating. It stresses that his suffering was complete and unique, not that it happened 'formerly'.
-
ἁμαρτιῶν
hamartiōn · G266
sin, failure, wrongdoing · v18
Plural: actual wrongs committed, the sins of the 'unrighteous' named in the next phrase.
-
δίκαιος
dikaios · G1342
righteous, just, innocent · v18
The one who did no wrong (2:22). It also echoes 'the Righteous One', the innocent servant of Isaiah 53:11.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of, for the sake of · v18
'On behalf of', for their benefit and in their place. It is the same preposition used in the early Christian formula 'Christ died for us'.
-
ἀδίκων
adikōn · G94
unjust, unrighteous · v18
The guilty, people in the wrong before God. The pairing with 'righteous' is a deliberate wordplay: the just one for the unjust.
-
προσαγάγῃ
prosagagē · G4317
to bring near, lead to, present · v18
To usher someone into a presence. In Greek it was used for presenting a person to a king and, in the Greek Old Testament, for bringing priests or offerings before God. Christ leads the outsiders right up to God.
-
θανατωθεὶς
thanatōtheis · G2289
to put to death · v18
Passive: 'having been put to death'. It is the language of execution. Others killed him; he did not simply die.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v18
Sets up a balanced two-part contrast with δέ ('but on the other').
-
σαρκί
sarki · G4561
flesh · v18
'In the flesh': in the sphere of ordinary, mortal, human existence, where he was vulnerable and could be killed. It is not 'the body' as opposed to a surviving soul.
-
ζῳοποιηθεὶς
zōopoiētheis · G2227
to make alive · v18
Passive: 'having been made alive' by God. This is resurrection language: something dead is given life, not something that stayed alive.
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, Spirit, breath, wind · v18
'In spirit': in the sphere of God's own life-giving power. This is the opposite pole to 'flesh'. It describes the new, risen mode of existence brought about by God's Spirit.
The world behind it
1 Peter is addressed to communities scattered across the Roman provinces of Asia Minor (1:1). Most of them were probably converts from paganism. By leaving the temple meals, festivals and household gods that held their towns together, they had become suspect: neighbours slandered them as "evildoers" (2:12; 4:4). The pressure the letter describes is mainly local and social (insult, accusation, hostility from masters and husbands, informal or legal trouble) rather than an empire-wide campaign.
Peter's response, running through 2:11–3:12, is that they should live so visibly well that accusations collapse (2:15) and should refuse to retaliate (3:9). He then caps it with Psalm 34:12–16. Verse 13 is his own follow-up question on that psalm. Verses 14–15 immediately qualify it: suffering may still come, and when it does it should be met without fear and with a ready, gentle defence.
From the study of 1 Peter 3:13.
Where scholars differ
in v13
What kind of 'harm' does Peter say no one will do?
-
Ordinary, practical harm: as a rule, people who do good are not mistreated, so blameless conduct is the best protection.
Fits 2:13–15 (authorities punish wrongdoers and praise those who do good; good conduct silences slander) and parallels Romans 13:3. The NLT's 'want to harm' reflects this reading. On this view the optative in v. 14 marks suffering as the exception.
-
Ultimate harm: no one can do real or lasting harm to those under God's care, even if they are abused.
The question follows directly from Psalm 34's promise of God's watchful eye and opposition to evildoers, and echoes Isaiah 50:9, where the Servant is beaten yet trusts God's vindication. Verse 14 immediately concedes suffering, and 4:12–19 shows it actually occurring. Compare Matthew 10:28.
-
Both together: a general expectation that goodness disarms hostility, grounded in a deeper confidence that God will vindicate if it does not.
The flow from v. 13 (rhetorical confidence) to v. 14 ('but even if you should suffer… blessed') suggests Peter holds both. Many commentators adopt some form of this combined reading.
in v13
Is 'the good' a thing (good conduct) or a person (God, 'the Good One')?
-
Neuter: 'what is good', meaning good conduct.
Context: Psalm 34:14 'do good' (v. 11), and Peter's repeated 'doing good' vocabulary (2:15, 20; 3:6, 17). This is the majority view and is reflected in nearly all translations.
-
Masculine: 'the Good One', meaning God.
The form allows it. Jesus calls God alone 'good' (Mark 10:18). Adopted by the YLT, especially in combination with the reading 'imitators' (imitators of God, cf. Eph 5:1).
in v14
What does 'their fear' (τὸν φόβον αὐτῶν) mean?
-
The fear they cause: 'do not be afraid of them' or 'of the terror they inspire' (ESV, NIV, NASB, NLT, and many commentators, e.g. Elliott, Achtemeier, Jobes).
In 1 Peter, 'their' most naturally refers to those who would harm or slander the readers (vv. 13, 16). Peter changed Isaiah's singular to a plural, which suggests he deliberately re-applied it. The idea fits the letter's call to stand firm under hostility.
-
The fear they feel: 'do not fear what they fear', i.e. do not share the anxieties of unbelieving neighbours (BSB, WEB; the original sense in Isaiah).
In Isaiah 8:12 the phrase clearly means the fears of 'this people'. Peter quotes the line almost word for word, and readers who knew the scripture would hear its original sense.
-
The phrase is a deliberate play on words that includes both senses, or simply a cognate expression ('do not fear with their kind of fear').
The repetition of phobos/phobeomai is itself the point, and Greek often pairs a verb with a noun of the same root for emphasis. Peter may not mean to separate the two senses sharply.
in v14
Does the optative (πάσχοιτε) mean the suffering is only hypothetical?
-
Suffering is presented as possible but not yet widespread, which may suggest an earlier or milder stage than 4:12 ('the fiery trial among you').
The optative in conditions usually marks a less likely possibility. 3:17 uses the optative too. 4:12–19 speaks more directly of suffering already under way.
-
The optative is a matter of style and tact, not a measure of probability. The readers were already suffering (1:6; 2:12, 19–20; 4:4).
1 Peter is written in relatively polished Greek, and the optative can soften a statement. The letter elsewhere assumes ongoing slander and mistreatment, so a 'should it happen' does not prove the suffering was purely hypothetical.
in v15
Is 'Lord' what Christ is to be honored as ('sanctify Christ as Lord'), or a title in apposition ('sanctify the Lord, the Christ')?
-
Predicate: 'treat Christ as holy, as Lord' (BSB, NIV, NASB; Achtemeier, Jobes).
The article sits with Χριστόν and not with κύριον, which is the usual pattern when a word without the article describes what the other is to be treated as. The fronted κύριον is emphatic.
-
Apposition: 'sanctify the Lord, namely the Christ' (ESV-like; Michaels considers it).
Isaiah 8:13 has κύριον as the object. Peter may simply keep Isaiah's object and identify it: the 'Lord' of Isaiah is the Christ.
-
Practical outcome
Either way Christ receives the holiness and reverence Isaiah gives to YHWH. The difference is emphasis, not substance.
in v15
Is the 'defense' a formal court hearing or everyday questioning?
-
Mainly informal and social.
'Always' and 'everyone who asks' suggest ongoing everyday encounters. The letter's hostility is mostly slander and social pressure (2:12; 4:4) rather than organized state action (Elliott, Jobes).
-
Includes or anticipates legal settings.
ἀπολογία is the standard court word (Acts 25:16; 2 Tim 4:16). Suffering 'as a Christian' (4:16) and Pliny's later interrogations in this same province suggest formal accusation was possible.
-
Both
Most commentators conclude the phrasing deliberately covers any setting, from kitchen to tribunal.
in v15
Is the φόβος ('fear') in the following clause respect toward people or reverence toward God?
-
Reverence for God.
In 1 Peter φόβος consistently refers to fearing God (1:17; 2:17–18; 3:2). Verse 14 has just forbidden fearing people, and Isaiah 8:13 says the Lord is to be 'your fear'.
-
Respect toward the questioner.
Paired with 'gentleness' toward the person asking, it naturally describes courteous manner (NIV/BSB 'respect').
in v16
When are the accusers 'put to shame': in this life or at the final judgment?
-
In this life, socially: their slanders are discredited before the community as believers' good conduct becomes evident.
In 3:1–2 good conduct actually wins over unbelieving husbands. Honor-shame dynamics work in public now. In 2:15, doing good 'silences the ignorance of foolish people'. This view is favored by, among others, J. H. Elliott.
-
At the final judgment: the accusers will be disgraced before God.
The Psalms and Isaiah, which lie behind 'put to shame', use it of God's judgment. 1 Peter 4:5 says slanderers 'will give an account to him who is ready to judge'. The 'day of visitation' in 2:12 is often read eschatologically.
-
Both: present exposure anticipates final vindication.
1 Peter regularly links present suffering with coming glory (1:6–7; 4:13). Commentators such as Achtemeier and Jobes allow both senses.
in v16
What does 'conscience' mean in 1 Peter?
-
Moral self-awareness: knowing oneself innocent of the charges.
The ordinary Greek sense, and the contrast with suffering 'as evildoers' (4:15; 3:17).
-
Awareness oriented toward God, close to reverent loyalty to him.
2:19 speaks of συνείδησιν θεοῦ ('consciousness of God'), and 3:21 of a 'good conscience toward God'. The pairing with 'fear' (reverence) at the start of verse 16 in critical editions supports this.
in v17
In what sense is innocent suffering 'better'?
-
A practical and moral truism: if you must suffer, it is better to suffer unjustly with a clear conscience than to be justly punished. It is the same point as 2:20.
The parallel with 2:20 ('what credit is it if you are beaten for doing wrong?') and 4:15–16; the link to 'a good conscience' in v. 16; and the classical parallel in Plato's *Gorgias* that suffering wrong is better than doing it.
-
Eschatological, about the last judgment: it is better to suffer now, at human hands, for doing good than to suffer at God's judgment for doing evil. The comparison is about final outcomes (argued notably by J. Ramsey Michaels).
The 'for' of v. 18 grounds the saying in Christ's suffering followed by his being 'made alive'. The letter keeps pointing to coming judgment and vindication (4:5, 17–18; 5:10). On this view, a plain truism would hardly need Christ's death and resurrection to support it.
-
A combination: the saying is proverbial on the surface, but v. 18 deepens it, so 'better' includes both present integrity and final vindication.
Many commentators (e.g. Achtemeier, Jobes) note that the saying works as a general rule while the letter's wider argument gives it a forward-looking hope.
in v17
Does 'if God should will it' mean God actively sends the suffering?
-
Yes, in the sense that God's sovereign purpose includes the believers' trials, which serve to test and refine them (1:6–7; 4:12, 19).
4:19 speaks of 'those who suffer according to the will of God'. 1:6 says 'if necessary' (εἰ δέον) they are grieved by trials.
-
The phrase stresses that suffering is possible and not outside God's control. It does not say God desires suffering for its own sake, and it does not attribute the persecutors' malice to him.
The optative's tentativeness; the letter blames the slanderers and expects them to be shamed (3:16); 2:15 defines God's will positively as doing good to silence critics.
in v18
What do 'in flesh' and 'in spirit' (σαρκί / πνεύματι) mean?
-
Two spheres or modes of existence. Christ was executed in the realm of mortal human life and raised into the realm of God's Spirit. This is the majority view among modern technical commentators (e.g. Dalton, Achtemeier, Elliott, Jobes, Michaels).
The datives are exactly parallel and should be read the same way, and 'killed by means of flesh' is impossible. The same flesh/spirit formula appears in 1 Tim 3:16 and Rom 1:3–4, and in 1 Pet 4:6. Flesh in 1 Peter means mortal, perishable humanity (1:24).
-
Instrumental: 'made alive by the Spirit', meaning the Holy Spirit raised him (KJV; capital-S translations lean this way).
Romans 8:11 links the Spirit to resurrection. 1 Peter elsewhere speaks of the Spirit (1:2, 11, 12; 4:14). The Textus Receptus article τῷ supports reading a specific 'the Spirit'. Critics answer that this breaks the parallel with σαρκί; many hold that the sphere view still implies the Spirit's agency.
-
Anthropological: Christ's body died while his human spirit or soul lived on and was active (vv.19–20) between death and resurrection.
This view appears in some patristic and later traditions linking v.19 to a descent to the dead. Against it: ζῳοποιέω means 'make alive' (it assumes prior death), is used in the NT for resurrection, and is passive (God acts). A spirit that never died would not need to be 'made alive'.
in v18
How does 'made alive in spirit' connect to the proclamation to 'spirits in prison' in v.19?
-
After his resurrection, and on his way to heaven (v.22), the risen Christ announced his victory to the rebellious angelic 'spirits' of Genesis 6, who were imprisoned according to Jewish tradition.
1 Enoch 6–16 describes the Watchers imprisoned and Enoch going to announce their doom. 'Spirits' without a qualifier in the NT usually means spirit-beings. 'Went' (πορευθείς) in v.19 matches 'went into heaven' in v.22. This view is associated with W. J. Dalton and adopted by many recent commentators.
-
Between death and resurrection Christ went to the realm of the dead and preached to the human dead, the 'descent into hell'.
It draws on 1 Pet 4:6 ('the gospel was preached even to the dead') and early Christian tradition (e.g. the Gospel of Peter, later creeds). It is weakened if 'made alive' already refers to the resurrection.
-
The pre-existent Christ, through Noah, preached to people of Noah's day who are now 'in prison'.
1 Pet 1:11 has 'the Spirit of Christ' speaking in the prophets, and 2 Pet 2:5 calls Noah a 'herald of righteousness'. Associated with Augustine. Critics note that it detaches v.19 from the sequence death, resurrection, ascension.
Sources
- BDAG s.v. ζηλωτής
- BDAG s.v. κακόω
- BDAG s.v. ἀγαθός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ζηλωτής
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Pet 3:13
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on 1 Pet 3:13)
- Septuagint: Isaiah 50:9; Psalm 33(34):13–17; Exodus 1:11; 2 Maccabees 4:2; 4 Maccabees 18:12
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
- Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
- Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- Vulgate, 1 Peter 3:13
- BDAG s.v. μακάριος, πάσχω, φόβος, φοβέω, ταράσσω, δικαιοσύνη
- Septuagint, Isaiah 8:12–13; Hebrew text of Isaiah 8:12–13
- J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B)
- P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
- J. R. Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49)
- K. H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the optative and fourth-class conditions)
- Pliny the Younger, Epistles 10.96
- Matthew 5:10–11 (Jesus tradition parallel)
- Vulgate, 1 Peter 3:14
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint, Isaiah 8:12–14 (Rahlfs)
- BDAG s.v. ἁγιάζω
- BDAG s.v. ἀπολογία
- BDAG s.v. ἐλπίς
- BDAG s.v. λόγος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Pet 3:15
- John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
- Karen H. Jobes, 1 Peter (BECNT)
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (WBC)
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- BDAG s.v. συνείδησις, καταλαλέω, καταισχύνω, ἐπηρεάζω, ἀναστροφή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπηρεάζω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Pet 3:16
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
- J. R. Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
- C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
- Aristotle, Rhetoric 2.2.4
- Tacitus, Annals 15.44
- Vulgate, 1 Pet 3:16
- BDAG s.v. ἀγαθοποιέω, κακοποιέω, κρείττων, πάσχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κακοποιός
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49)
- Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B)
- Bruce W. Winter, Seek the Welfare of the City: Christians as Benefactors and Citizens
- Pliny the Younger, Epistles 10.96–97
- Plato, Gorgias 469b–c
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, 1 Peter 3:17
- BDAG s.v. ἅπαξ, πάσχω, δίκαιος, προσάγω, ζῳοποιέω, πνεῦμα, σάρξ
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Pet 3:18
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus on 1 Pet 3:18
- Septuagint: Lev 5:6–7; 16:3, 5; Exod 29:4, 8; Num 8:9–10; 2 Kgdms (2 Kings) 5:7; Isa 40:6; Isa 53:10–11
- Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- W. J. Dalton, Christ's Proclamation to the Spirits: A Study of 1 Peter 3:18–4:6
- 1 Enoch 6–16; 38:2
- Wisdom of Solomon 2:12–20
- Xenophon, Cyropaedia (on the royal προσαγωγεύς)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).