1 Timothy Chapter 5 Read as one passage
1 Timothy 5:17–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. 18For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.” 19Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses. 20But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin. 21I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality. 22Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure. 23Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments. 24The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later. 25In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
What the first hearers heard
To the house churches of Ephesus, this was a clear instruction about how to treat their leaders.
- Recognise those who lead well. Some elders were doing their job well. Others, as the following verses imply, were not, and some may have been drawn to the false teaching. The congregation was to give visible, generous honour to the good ones and not treat all leaders alike.
- Honour means provision. Hearers who had just been told to "honour" genuine widows by supporting them (5:3–16), and who would immediately hear about the unmuzzled ox and the worker's wages (5:18), would understand that this honour costs something. Many elders were probably heads of households who gave time they could have spent earning. The church was to make that up to them generously.
- Teaching is labour. Singling out those who "toil in word and teaching" placed spoken ministry and instruction alongside the heavy work of farm and field. In a church whose main threat was distorted teaching, the people doing the tiring work of proclaiming and teaching sound instruction were the ones to support most.
- A balanced picture of leadership. Coming before instructions on handling charges against elders (5:19–20), the verse kept the community from two errors. One was to despise or starve its leaders. The other was to shield leaders who failed. Honour was tied to leading well.
From the study of 1 Timothy 5:17.
Verse by verse
-
17Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Full study →"Let the elders who stand at the head of the community well — leading it and looking after it the way a good householder runs and protects his house — be treated as deserving honour twice over: real public esteem and real material support, given generously. This applies most of all to those who wear themselves out in the work of speaking the message and teaching sound instruction."
The verse is a command to the congregation ("let them be counted worthy"), not just a remark about what elders deserve. The leaders it has in mind are not office-holders as such but those who lead well, and the word for leading carries both directing and caring. The "honour" (timē) is the honour of an honour-based society, where showing someone their worth meant treating them accordingly, including in money and goods. The very next verse proves the point: "Do not muzzle the ox… the worker is worthy of his wages." "Double" calls for more than the ordinary respect owed to every older member (5:1) or the support owed to genuine widows (5:3). The final clause points to those whose toil (kopiaō, work to the point of weariness) is spoken ministry and teaching. In a church unsettled by false teachers, they carry the heaviest and most needed load.
-
18For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
Full study →Paul (or the apostle's voice in this letter) has just said that elders who lead well, and especially those who wear themselves out in preaching and teaching, should be counted worthy of "double honor" (v. 17). That honor includes respect and also material support. Now he gives his grounds.
First, the Law of Moses still speaks: "You shall not muzzle an ox while it is threshing." Every farmer knew the scene. On the threshing floor an ox walked round and round over the cut sheaves, often dragging a heavy wooden sledge, while grain spilled under its hooves. Muzzling it would mean making it work all day surrounded by food it was not allowed to touch. God's law forbade that. The one whose labor produces the harvest gets to eat from it.
Second, a saying everyone recognized: "The worker deserves his wage." Its wording matches word for word what Jesus said when he sent his followers out to preach (Luke 10:7). The picture is a hired hand at the end of the day. His pay is not charity or a bonus. It balances what he has given, and it belongs to him ("his wage").
Put together, the two sayings make an argument from the lesser to the greater. If God's law protects a working animal's right to eat from its work, then people who labor among God's people in teaching should not be left unsupported by the community that benefits from them. The verbs are present and continuing: Scripture says this now, to this church, about these elders.
-
19Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
Full study →"When someone brings a charge against one of the church's recognised elders, do not accept it as established or act on it on one person's word. It has to be backed by more than one witness, the 'two or three' the law of Moses requires."
The order of the Greek puts the weight on who is accused: "Against an elder…". These are the leaders just described in verses 17–18, men who "rule well", who labour in preaching and teaching, and who deserve "double honour" and fair pay. Because they are visible and influential, and in Ephesus some were in conflict with false teachers, they are easy targets for grudges, gossip and rivalry.
The command is present tense, so it sets a standing policy rather than reacting to one case. The verb means "accept, admit as valid". Timothy is not told to refuse to hear concerns. He is told not to treat a charge as proven or take action on it without corroboration.
"Two or three witnesses" is not a number Paul made up. It is the familiar formula of Deuteronomy 19:15: "a matter shall be established on the testimony of two or three witnesses." Any Jewish hearer would recognise it as the Torah's basic guarantee against false accusation. The church is to give its leaders the same fairness the law gave every Israelite.
The next verse cuts the other way. Elders who are found to be persisting in sin are to be rebuked "in front of everyone", and Timothy is solemnly charged to act "without partiality" (v. 21). So this verse does not shield leaders. It is one half of a fair process: protection from unsupported charges, and public accountability when a charge is proven.
-
20But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
Full study →"Those who are sinning, and keep on sinning, you must expose and correct in front of everyone, so that the rest too will be afraid."
Paul is speaking to Timothy, his delegate at Ephesus, and the command is a standing policy, not a one-off. It follows straight on from v. 19: an accusation against an elder must not even be accepted without two or three witnesses. Once the wrongdoing has been confirmed and is still going on, Timothy may not quietly cover it. The verb (elenchō) means more than "scold". It means to bring the wrong into the light, show it for what it is, and confront the person with it. It is the language of a case proven, not a temper lost.
This is to happen "before all", in the open, and it has two purposes: to correct the offender, and to have an effect on "the rest" as well. That effect is real fear: the sobering dread of doing the same thing and facing the same exposure. The phrasing deliberately recalls the law of Deuteronomy 19. The witness rule Paul just cited (Deut 19:15) is followed there by "and the rest will hear and fear, and never again do such evil among you" (19:20).
So the verse holds together two things the letter is careful to balance. Leaders are protected from unproven accusations (v. 19). When the charge is true, leaders are not protected from the truth (v. 20). And Timothy must do all of this without favouritism (v. 21).
-
21I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
Full study →Paul turns his instructions into a formal court charge. "I solemnly charge you, and I call as witnesses God, and Christ Jesus, and the chosen angels of God's court, all of whom are watching this, that you guard these rules and keep them exactly: decide nothing against anyone before the case has been heard, and do nothing because you lean toward one side."
The three witnesses form a full heavenly courtroom. God is the supreme judge. Christ Jesus is the one who will judge the living and the dead (2 Tim 4:1). The loyal angels attend that judgment. Paul has just said that no accusation against an elder may be accepted without two or three witnesses (5:19). Now he puts Timothy's own conduct on record before three witnesses of the highest rank.
"These things" are the procedures for handling elders: honour those who lead well, require proper evidence, and publicly rebuke those who go on sinning. The two closing phrases block bias from both directions. Prokrima is the verdict reached in advance, usually against someone. Prosklisis is the "leaning toward", the tilt in favour of a friend, a patron or one's own party. Timothy is to stand upright between the parties, as a judge in Israel was commanded not to "recognize faces in judgment" (Deut 1:17).
-
22Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
Full study →"Make it your fixed rule never to lay hands on anyone in a hurry, before they have been tested. If you put your hands on an unproven person and publicly set them apart, you become their partner. Their sins, which belong to them, become partly yours when they come to light later. Keep watch over yourself so that you stay clean-handed, not caught up in other people's guilt."
The picture is a public ceremony: Timothy, Paul's delegate in Ephesus, places his hands on a candidate in front of the congregation. In that act he vouches for the person with his own name and standing, much as Moses passed his authority to Joshua by laying hands on him. Paul's point is about being responsible for the people you endorse. Haste, favouritism (v.21) and being impressed by someone's surface qualities can turn a sponsor into an accomplice. The next verses explain why waiting matters: some people's sins are obvious at once, but others only show up later (vv.24–25). "Keep yourself pure" closes the thought. Others' sins are theirs, and Timothy must guard his own integrity so that none of their guilt attaches to him. All three commands are in the present tense, which makes them standing habits of practice, not one-off instructions.
-
23Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
Full study →"Don't go on being a man who drinks nothing but water. Make use of a little wine instead, as a remedy for your stomach and for the illnesses that keep coming back to you."
The command assumes Timothy had chosen to abstain from wine completely. The Greek verb is the word for a recognised kind of person in that world, the "water-drinker", someone who refused wine out of discipline, conviction or concern for his reputation. Paul (or the writer speaking in Paul's name) tells him to stop. In its place he is to use wine, the ordinary fermented drink of the Mediterranean, which was normally mixed with water. The amount is limited ("a little") and the purpose is health. The reasons given are medical and personal: a troubled digestion and a run of recurring sickness. That was exactly what doctors of the day prescribed wine for.
The verse comes right after "keep yourself pure" (v. 22). It reads like a quick, caring aside: being pure does not mean you have to ruin your health by refusing wine. The tone is that of an older mentor who knows his younger colleague's body and habits well. It stands between the letter's warnings against "much wine" on one side (3:3, 3:8) and its rejection of teachers who impose strict abstinence (4:3–5) on the other.
-
24The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
Full study →"With some people, their sins are out in the open for everyone to see. They walk on ahead of the person, like the front of a procession, and arrive at the judgment before he does, so his character is known before he even appears. With others, the sins are there just as surely but come at the back of the procession, trailing behind and arriving later."
The verse is a single picture. A person goes toward judgment surrounded by his own deeds: some walk in front of him and some behind him. Both verbs are present tense, so this is a general observation about how things work. Coming straight after "Do not lay hands on anyone hastily, and do not share in the sins of others" (v. 22), it gives Timothy the reason for waiting. Some candidates disqualify themselves at once. Others look fine at first and are exposed only with time. "Judgment" may be the church's assessment, God's final verdict, or both, and the warning is the same either way. Verse 25 then gives the encouraging counterpart: good deeds also show, and even the ones not yet noticed cannot stay hidden for ever. Time sorts people out in both directions, so do not decide too quickly.
-
25In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Full study →"In just the same way, fine and honorable deeds are out in the open for everyone to see. And the ones that aren't so plain cannot stay hidden for good either."
The verse completes a pair with v. 24. There Paul (or the writer of the letter) said that some people's sins are plainly visible, running out ahead of them to the verdict, while other people's sins only catch up with them later. Now he says good conduct works the same way. Some people's admirable deeds are obvious right away. Kala means good in a way others can see and respect, not just good in private. Other people's good deeds are quiet and unnoticed at first, but they come out over time. The same word, "plainly visible" (prodēla), appears in both verses to make the pairing clear. "Cannot be hidden" is put as a flat fact: nobody's real character, good or bad, stays concealed for ever.
In context the point is practical. Timothy has just been told not to lay hands on anyone in haste (v. 22), meaning not to rush appointing church leaders. Verses 24–25 explain why. Some people look better than they are and some look worse, and only time shows the difference. So he should take his time. If he waits, the hidden faults of an impressive candidate will surface, and so will the quiet goodness of an overlooked one.
Where the English drifted
-
in v17
honor
timē
- What we hear
- Respect, esteem, a kind word or a plaque: recognition without any money attached.
- What they heard
- Recognition of a person's worth that naturally included material reward. Here, as verse 18 makes explicit, it includes financial support as well as respect.
-
in v17
rule (KJV, WEB, ESV)
proestōtes (proistēmi)
- What we hear
- Govern, command or hold authority over others, as a ruler does.
- What they heard
- Stand at the head: to lead, manage and look after, modelled on a householder managing and caring for his household (3:4–5). The same word also means to protect or act as patron.
-
in v17
doctrine (KJV)
didaskalia
- What we hear
- Formal theological dogma: a system of official beliefs.
- What they heard
- Teaching, both the activity of instructing and what is taught. The point is the elders' work of teaching, not their holding a set of propositions.
-
in v18
corn (KJV: "the ox that treadeth out the corn")
implied object of aloaō (Hebrew dayish, threshing)
- What we hear
- Maize, the yellow cobs of American corn.
- What they heard
- Grain in general. In this case almost certainly wheat or barley, the staple cereals of the Mediterranean. Maize was unknown in the Old World until after 1492.
-
in v18
reward (KJV, YLT: "worthy of his reward")
misthos
- What we hear
- A bonus, prize or extra recognition given for good performance, or a heavenly reward.
- What they heard
- The wage owed for work done: ordinary pay or provision, what the worker has earned by right.
-
in v18
the Scripture
hē graphē
- What we hear
- The whole printed Bible, Old and New Testaments together.
- What they heard
- The recognized sacred writings of Israel (Law, Prophets and other writings), generally read in Greek. No New Testament collection yet existed, though the second quotation raises the question of whether Jesus' words were beginning to be cited alongside them.
-
in v19
entertain (an accusation)
paradechomai
- What we hear
- Don't even listen to or consider a complaint about a leader.
- What they heard
- Don't accept a charge as valid or act on it without corroboration. Hearing a concern and looking into it are not forbidden.
-
in v19
witnesses
martys
- What we hear
- Two or three people who personally saw the wrongdoing happen.
- What they heard
- More than one independent person testifying, so that a charge rests on corroboration rather than one person's word. In Matt 18:16 the "witnesses" are people brought in to the confrontation, not people who saw the original offence.
-
in v19
elder
presbyteros
- What we hear
- An elderly person, or a church officer with a job description set by a particular denomination's rules.
- What they heard
- A recognised leader in the early house churches. These were usually senior men who taught and gave oversight. In this period the same people were also called "overseers" (Acts 20:17, 28; Titus 1:5–7).
-
in v20
rebuke
elenchō
- What we hear
- To tell someone off sharply; a verbal scolding that expresses the speaker's displeasure.
- What they heard
- To expose and convict: to bring wrongdoing into the light, show it to be wrong, and correct the person. After the witness requirement of v. 19, it describes the open outcome of a verified case.
-
in v21
elect angels
eklektoi angeloi
- What we hear
- Angels predestined by God, a reference to a doctrine of angelic election.
- What they heard
- God's chosen or choice angels: the loyal, honoured members of his heavenly court, probably as distinct from the angels who rebelled. They are named here as reliable witnesses at the judgment.
-
in v21
without prejudice
chōris prokrimatos
- What we hear
- Without bigotry, i.e. without hostility toward a racial, religious or social group.
- What they heard
- Without prejudging: not reaching a verdict before the case has been heard, and not ranking one party above another before the evidence is in. It is a courtroom term about procedure.
-
in v22
Lay hands suddenly (KJV)
tacheōs
- What we hear
- Unexpectedly, abruptly, without warning.
- What they heard
- Hastily, too soon, before proper testing. In 1611 'suddenly' could still mean 'rashly, without deliberation'.
-
in v22
the laying on of hands
cheiras epitithēmi
- What we hear
- Prayer for healing or for the Spirit's power, or the fully developed sacrament of ordination.
- What they heard
- In this context, the public act of commissioning or endorsing someone for leadership, which makes the one laying hands answerable for the candidate.
-
in v22
Keep yourself pure
hagnos
- What we hear
- Sexual purity or chastity.
- What they heard
- Here mainly clean-handed and uncontaminated: not implicated in others' sins through careless endorsement. The word's range includes chastity, but the context points to freedom from complicity.
-
in v23
Drink no longer water (KJV)
mēketi hydropotei
- What we hear
- Stop drinking water altogether and drink wine in its place.
- What they heard
- Stop being a water-only drinker. Keep drinking water, but no longer refuse wine entirely.
-
in v23
wine
oinos
- What we hear
- Either a glass of undiluted modern wine, or (in some teaching) simply grape juice.
- What they heard
- Ordinary fermented wine, as a rule mixed with water before drinking. It was weaker than modern wine as served, but it was alcoholic and could make people drunk.
-
in v24
open beforehand (KJV) / manifest beforehand (YLT)
prodēloi
- What we hear
- The sins were exposed in advance, before something else happened, or were foreseen.
- What they heard
- Plainly visible, known to all, conspicuous. The prefix means 'before everyone's eyes' more than 'ahead of time.'
-
in v24
judgment
krisis
- What we hear
- Only the Last Judgment or God's condemnation.
- What they heard
- Any act of judging: an examination, a decision, a verdict. Here it may mean the church's assessment of a candidate as well as, or instead of, God's final judgment.
-
in v25
manifest beforehand (KJV, YLT)
prodēla
- What we hear
- Known in advance or predicted, as if the works were disclosed before they happen or before some later event.
- What they heard
- Plainly evident and open to view. The prefix *pro-* here means "before the eyes" (in public), not mainly "ahead of time."
-
in v25
good works
erga kala
- What we hear
- The theological category in faith-versus-works debates: deeds offered as merit before God, or the evidence of saving faith.
- What they heard
- The visible, honorable conduct by which a person's character is recognized in the community. The context is Timothy weighing candidates for church leadership.
Where popular teaching often drifts
in v19
"Two or three witnesses" is a standard of proof, not a shield
- What's often taught
- This verse is sometimes taught to mean that no accusation against a pastor or elder may be heard or looked into unless two or three people personally saw the wrongdoing. Without such eyewitnesses, the matter must be dropped.
- What the text supports
- The verb is about accepting a charge, not hearing one. Paradechomai means to accept or admit something as valid (compare Acts 22:18, "they will not accept your testimony"). Timothy is told not to treat a single person's charge as proven. He is not told to refuse to listen or to stop inquiring.
- The rule comes from Deuteronomy, and so does the duty to inquire. Deut 19:15 requires more than one witness. The same passage commands judges to "inquire diligently" (19:18) and sets out how to deal with false witnesses. The witness rule belonged inside a careful process of inquiry, not in place of one.
- "Witnesses" means corroboration, not necessarily people who saw the act. In Matt 18:16 the two or three witnesses are brought in after the offence, to confirm the confrontation. Jewish practice (e.g., the Damascus Document) also considered how separate testimonies to repeated offences could be combined.
- The next verses require action without favouritism. Verse 20 commands public rebuke of elders who persist in sin. Verse 21 charges Timothy before God to act "without prejudging, doing nothing from partiality". Verse 24 warns that some sins "appear later".
What this teaching gets right: the verse really does protect leaders from being condemned on one person's unsupported word, and that protection matters. But the passage pairs it with a duty to hold proven wrongdoing to account in the open. It does not make leaders immune from investigation.
- Where the English feeds it
- "Entertain" (BSB, NIV, ESV) and especially "listen to" (NLT) can suggest that a complaint should not even be considered. NIV's "brought by two or three witnesses" can suggest that the witnesses must be the ones making the charge. "Receive" or "accept" (KJV, NASB, WEB) is closer to the Greek.
in v22
'Keep yourself pure' here isn't mainly about sex
- What's often taught
- The last phrase of this verse is often quoted on its own as a call to sexual purity or abstinence, a general rule for personal holiness in dating and relationships.
- What the text supports
The Greek hagnos can include chastity (Titus 2:5; 2 Cor 11:2), so the wider moral sense is not foreign to the word. But in this verse the phrase follows directly on 'do not lay hands on anyone hastily, nor share in others' sins.' The purity in view is being clean-handed: not implicated in the wrongs of people you have carelessly endorsed for leadership. Paul uses hagnos the same way in 2 Cor 7:11 ('you proved yourselves guiltless in this matter'). Paul does call Timothy to sexual integrity elsewhere (5:2, 'with all purity'), but this verse is about responsibility in appointing leaders.
- Where the English feeds it
- Modern English hears 'pure' mostly in sexual terms. The Latin Vulgate's *castum* ('Keep thyself chaste', Douay-Rheims) set that reading early in the Western tradition. Versions that print the phrase as a separate sentence (WEB, BSB) also make it easier to lift out of context.
ἐπιτίθημι epitithēmi ἀλλότριος allotrios κοινωνέω koinōneō ἁγνός hagnos
in v23
The 'wine' in Paul's advice was not grape juice
- What's often taught
- Some teach that whenever the Bible speaks of wine with approval, it means unfermented grape juice. On this view Paul told Timothy to drink a little juice for his stomach, not alcohol.
- What the text supports
The word is οἶνος (oinos), the normal Greek word for fermented wine. The same letter warns deacons against being 'addicted to much wine' (3:8), and Ephesians 5:18 warns against getting 'drunk with wine'. Both warnings assume the same drink can make people drunk. The verb ὑδροποτέω describes Timothy as a total abstainer, a 'water-drinker', which only means something if the alternative is alcoholic wine. Ancient doctors prescribed fermented wine for the stomach, and that is the point of the advice.
The common reading is partly right in one respect: the verse is not a general endorsement of drinking. It recommends a little wine, used as a remedy, to a man with recurring illness. It sits in a letter that insists on sobriety for leaders. The text supports moderation and freedom from imposed abstinence. It supports neither the juice theory nor a casual license.
- Where the English feeds it
- English translations are not to blame: all of them correctly say 'wine'. The misreading comes from outside the text, from the claim that 'wine' must sometimes mean juice. Readers who assume modern undiluted wine, rather than the water-mixed wine of antiquity, can also overstate the verse in the opposite direction.
Every word
-
Οἱ
Hoi · G3588
the · v17, v18, v20, v21, v23, v24, v25
The article marks out a definite group: not every elder as such, but the elders who lead well. With the participle that follows it works like 'those who...'.
-
καλῶς
kalōs · G2573
-
προεστῶτες
proestōtes · G4291
to stand at the head, lead, manage, care for · v17
Literally 'having stood in front', so 'those who stand at the head'. The Greek form describes an ongoing state (those currently in the position of leading), not leadership that is 'already' completed. The word combines leading with looking after, as a head of household both directs and protects.
-
πρεσβύτεροι
presbyteroi · G4245
elder, older man · v17, v19
In 5:1 the same word meant simply 'an older man'; here, joined to leading, it names the recognised leaders of the congregation, a role inherited from Jewish community and synagogue elders.
-
διπλῆς
diplēs · G1362
double, twofold · v17
'Double', describing the honour. Whether it means twice as much as someone else (such as the widows of 5:3), honour of two kinds (respect and payment), or simply generous honour is debated.
-
τιμῆς
timēs · G5092
honor; price, value, payment · v17
Public recognition of a person's worth, which in that world naturally included material reward. Verse 18 (an ox not muzzled, a worker worthy of wages) shows that financial support is clearly part of the meaning here.
-
ἀξιούσθωσαν
axiousthōsan · G0515
to deem worthy, consider deserving · v17
A command in the passive voice: 'let them be considered worthy'. It tells the congregation what to do. It is an instruction about how such elders are to be treated, not just a statement of what they deserve.
-
μάλιστα
malista · G3122
especially, most of all · v17
Normally 'especially', picking out a subgroup within the well-leading elders. A minority view takes it as 'that is, namely', which would make the two phrases describe the same people.
-
κοπιῶντες
kopiōntes · G2872
to toil, labor to weariness · v17
Hard, tiring work, the word for labour that wears you out. Paul uses it often for ministry. The form describes continuing, habitual toil.
-
ἐν
en · G1722
in · v17
Marks the area in which they toil.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, speech, message · v17
Spoken ministry: proclaiming, exhorting and speaking the message in the assembly. Hence many translations render it 'preaching'.
-
καὶ
kai · G2532
and · v17, v18, v20, v21, v23, v24, v25
Joins the two closely linked activities of speaking and teaching.
-
διδασκαλίᾳ
didaskalia · G1319
teaching, instruction · v17
Teaching, both the activity and its content. In this letter it is the 'sound teaching' Timothy must guard against the false teachers in Ephesus.
-
λέγει
legei · G3004
says, speaks · v18
Present tense: Scripture "says". It is treated as speaking now to the church at Ephesus, not just as something said long ago.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v18
Gives the ground for verse 17. Elders who work hard deserve "double honor" because Scripture sets out the principle that labor earns its keep.
-
γραφή·
graphē · G1124
writing, Scripture · v18
In the singular with the article, the standard Jewish and early Christian way of citing the sacred writings of Israel. Here it introduces Deuteronomy 25:4. Whether it also covers the second quotation is debated.
-
βοῦν
boun · G1016
ox, head of cattle · v18
The working draft animal of Israelite farming, the most valuable piece of 'equipment' a farmer had. It is the object of the verb, placed first for emphasis: "an ox that is threshing..."
-
ἀλοῶντα
aloōnta · G0248
to thresh, tread out grain · v18
Present participle: the ox *while it is* threshing. The point is the moment of work, when the food is right under its feet.
-
οὐ
ou · G3756
not · v18, v25
Flat negation. With the future verb it forms a standing legal prohibition, in the style of the Ten Commandments ("you shall not...").
-
φιμώσεις·
phimōseis · G5392
to muzzle; to silence · v18
Future indicative used as a command, the Greek Bible's way of rendering Hebrew law ("you shall not"). It means tying shut or covering the animal's mouth so it cannot eat.
-
ἄξιος
axios · G0514
worthy, deserving, of equal value · v18
"Deserving of, entitled to." The word pictures a balance: the work weighs as much as the wage, so the wage is owed and is not a favour.
-
ἐργάτης
ergatēs · G2040
worker, laborer · v18
Typically a hired hand, often a field laborer, paid by the day. Applied here to elders who "labor" (v. 17, kopiōntes) in preaching and teaching.
-
μισθοῦ
misthou · G3408
wage, pay; recompense · v18
The agreed pay for work done. In this setting it means material support (food, provision, money), not a spiritual prize.
-
αὐτοῦ.
autou · G0846
his, of him · v18
"*His* wage": the pay belongs to the worker by right, because it is what his own work has earned.
-
κατὰ
kata · G2596
against; according to · v19, v21
With the genitive case it means "against", which is the normal way of saying who a charge is brought against. Putting it first in the sentence highlights who is being accused: an elder.
-
κατηγορίαν
katēgorian · G2724
accusation, formal charge · v19
A legal word for a charge brought against someone so that it can be judged, the kind of thing a prosecutor files. It is not passing criticism or a rumour, though it may begin as one.
-
μὴ
mē · G3361
not · v19
The negative used with commands. Together with the verb it makes a standing prohibition: "do not".
-
παραδέχου
paradechou · G3858
accept, admit, receive · v19
"Accept as valid" or "admit for action". It is a present-tense command, so it sets a standing policy: Timothy is not to treat a charge against an elder as established or act on it without corroboration. It does not mean "refuse to listen".
-
ἐκτὸς
ektos · G1622
outside; except · v19
Literally "outside". Here it begins the exception clause.
-
εἰ
ei · G1487
if · v19
Part of the stock phrase ektos ei mē, "except if not", which simply means "unless". Paul uses the same phrase in 1 Cor 14:5 and 15:2.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on the basis of · v19
"On the basis of", as in the Greek Old Testament wording of Deut 19:15, "on the mouth of two or three witnesses". Some, following the KJV's "before", read it as "in the presence of".
-
δύο
dyo · G1417
two · v19
The minimum number of witnesses set by the Torah, the law of Moses.
-
ἢ
ē · G2228
or · v19
"Two or three" is the set phrase from Deuteronomy. It means more than one witness, not an exact count.
-
τριῶν
triōn · G5140
three · v19
Completes the familiar legal formula "two or three".
-
μαρτύρων
martyrōn · G3144
witness · v19
People who give testimony in a legal sense. More than one independent person has to back up the charge. The word had not yet taken on its later meaning of "martyr".
-
δὲ
de · G1161
but, now · v20, v24
Found only in some manuscripts and editions. Where it appears it marks a light contrast with v. 19: unproven accusations are not to be accepted, but proven wrongdoing must be dealt with openly.
-
ἁμαρτάνοντας
hamartanontas · G0264
to sin, do wrong · v20
A present participle: 'those who are sinning.' The present tense pictures wrongdoing that is still going on, not a single lapse that is long over. That is why some translations say 'persist' or 'continue'. In context it most likely means elders whose wrongdoing has been confirmed by the witnesses required in v. 19.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v20, v21
Literally 'in the sight of'. The word carries a strong flavour of the Greek Old Testament and was used for standing before a judge or before God. Here the correction is to happen openly, not behind closed doors.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v20
'Everyone.' The word does not say whether this means all the elders or the whole gathered congregation, and interpreters differ. Either way, the matter is not handled privately.
-
ἔλεγχε
elegche · G1651
to expose, convict, reprove · v20
A command to Timothy (second person singular) in the present tense, so it states a standing practice: 'make it your practice to expose and correct.' The verb means bringing wrongdoing into the light and showing it to be wrong. It is more than scolding.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v20, v21
Introduces the purpose of the public correction.
-
λοιποὶ
loipoi · G3062
remaining, the rest · v20
'The rest' or 'the others'. If the sinners are elders, the most natural sense is the other elders, though the whole church may be included. The word recalls 'the rest' in Deuteronomy 19:20, which follows the two-or-three-witnesses law quoted in v. 19.
-
φόβον
phobon · G5401
fear · v20
Real fear: a sober dread of doing the same thing and facing the same exposure. It is the fear that deters people from doing wrong. Mild 'respect' is too weak for it.
-
ἔχωσιν
echōsin · G2192
to have · v20, v25
'May have', in a form that expresses purpose. 'Have fear' is a common Greek idiom for 'be afraid'.
-
Διαμαρτύρομαι
Diamartyromai · G1263
to testify solemnly, charge under witness · v21
A formal, oath-like charge: Paul calls witnesses and lays an obligation on Timothy in their hearing. Present tense, first person: he is doing it as he writes.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v21
God the Father, the supreme judge before whom the charge is made.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v21
In "Christ Jesus", Paul's usual order in these letters, "Christ" works almost as part of the name, but it still carries the title "the Anointed King". In the parallel 2 Timothy 4:1 this same Christ is "about to judge the living and the dead".
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v21
The personal name. Together with "Christ" it names the second witness, the coming judge.
-
ἐκλεκτῶν
eklektōn · G1588
chosen, select, choice · v21
"Chosen" or "choice" angels: God's own, the honoured angels of his court, probably as opposed to the angels who rebelled. The stress falls on their standing as reliable witnesses, not on a doctrine of how angels are chosen.
-
ἀγγέλων
angelōn · G0032G
messenger, angel · v21
Heavenly beings who in Jewish thought stand in God's court and attend the final judgment (compare Luke 12:8–9; Mark 8:38).
-
ταῦτα
tauta · G3778
these things · v21
The instructions just given, above all the rules for handling elders: honour, accusations needing two or three witnesses, and public rebuke of those who keep on sinning (5:17–20).
-
φυλάξῃς
phylaxēs · G5442G
to guard, keep, observe · v21
To keep the rules as a guard keeps a post: observe them faithfully and don't let them be bent. The aorist subjunctive presents the keeping as a whole act, with no stress on how long it lasts.
-
χωρὶς
chōris · G5565
without, apart from · v21
"With no...": excludes prejudgment entirely.
-
προκρίματος
prokrimatos · G4299
prejudgment, prejudice, preference · v21
A verdict reached before the case is heard. Here it mostly means deciding against someone in advance, or ranking one party above another before the facts are in.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v21, v22
"Not one thing": a sweeping ban on any action of the kind described.
-
ποιῶν
poiōn · G4160G
doing, making · v21
A present participle: "doing nothing" describes the ongoing manner in which Timothy is to keep the rules.
-
πρόσκλισιν
prosklisin · G4346
inclination, leaning toward, partiality · v21
Literally "a leaning toward". It is favouritism, taking someone's side because you like them, owe them, or belong to their party. It is the mirror image of the prejudgment just mentioned.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hand · v22
Plural 'hands', the object of the verb, placed first for emphasis. Together with the verb it names a recognised public act: laying hands on someone to set them apart for a task.
-
ταχέως
tacheōs · G5030
quickly, hastily · v22
'Quickly' in the sense of 'too soon, without enough checking'. The problem is not the act itself but doing it before a person has been tested (compare 3:10, 'let them first be tested').
-
ἐπιτίθει
epitithei · G2007
to lay on, put on · v22
'Lay on'. A present-tense command with a negative, so it reads as a standing rule of practice: 'make it your habit never to lay hands on anyone hastily.'
-
μηδὲ
mēde · G3366
and not, nor · v22
'Nor'. It adds a second prohibition beside the first. The flow of thought makes the second the consequence of breaking the first: hasty hand-laying is how Timothy would come to share in someone else's sins.
-
κοινώνει
koinōnei · G2841
to share, be a partner in · v22
'Share in, be partner to.' This is the language of partnership and joint stake. Approving someone makes you a co-signer of what they then do. It is complicity, not personal temptation.
-
ἁμαρτίαις
hamartiais · G266
sin, wrongdoing · v22, v24
Plural 'sins', meaning concrete wrongs. These are the wrongs that would come to light later in an unworthy leader (vv.24–25 say some people's sins surface only afterward).
-
ἀλλοτρίαις
allotriais · G245
belonging to another · v22
'Belonging to others.' These sins are not Timothy's own, but he would make them partly his by endorsing the person who commits them. It sets up the contrast with 'yourself' that follows.
-
σεαυτὸν
seauton · G4572
yourself · v22
'Yourself', placed first in its clause to contrast with 'others'' sins. Others are responsible for their own wrongs; Timothy is responsible for not getting tangled in them.
-
ἁγνὸν
hagnon · G53
-
τήρει
tērei · G5083
to keep, guard, preserve · v22
'Keep, guard.' Another present command: keep watch over yourself continually, as one guards something entrusted to you. Compare 6:14, 'keep the commandment', and 2 Tim 4:7, 'I have kept the faith'.
-
μηκέτι
mēketi · G3371
no longer · v23
Tells Timothy to stop something he is already doing. It assumes he has been drinking only water for some time.
-
ὑδροπότει
hydropotei · G5202
to drink water (only) · v23
A single verb meaning 'be a water-drinker', a person who drinks water instead of wine as a habit or principle. The present-tense command with 'no longer' means 'stop living as a water-only drinker', not 'stop drinking water'.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v23
A sharp contrast. Instead of the water-only habit, Timothy should take up the alternative that follows.
-
οἴνῳ
oinō · G3631
wine · v23
Ordinary fermented grape wine, the everyday drink of the Mediterranean world, which people normally drank mixed with water. The dative case is the object that the verb 'use' requires in Greek.
-
ὀλίγῳ
oligō · G3641
-
χρῶ
chrō · G5530
to use, make use of · v23
Present imperative: 'keep making use of'. The verb treats the wine as something taken for a purpose, a remedy or part of a health routine, and not as a pleasure.
-
διὰ
dia · G1223
because of, for the sake of · v23
With the accusative it gives the reason: the instruction is motivated by Timothy's health.
-
στόμαχον
stomachon · G4751
stomach · v23
The stomach or digestive tract. The word first meant 'throat' or 'gullet', but in medical writing of this period it means the stomach. Timothy has digestive trouble.
-
πυκνάς
pyknas · G4437
frequent, dense, thick · v23
Literally 'close-packed'. Here it means illnesses that keep coming back, a pattern of recurring sickness rather than one illness.
-
σου
sou · G4771
your · v23
Makes it personal: these are Timothy's own repeated illnesses. The words are those of someone who knows him well.
-
ἀσθενείας
astheneias · G0769H
weakness, sickness · v23
Literally 'lack of strength'. The plural refers to bouts of physical illness, not moral or spiritual weakness.
-
τινῶν
tinōn · G5100
some, certain · v24
'Of some.' It is placed first for emphasis and sets up a contrast with τισὶν ('for some [others]') in the second half. Paul is sorting people into two kinds, not talking about everyone.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being, person · v24
'People.' The word is generic, but in context Paul means the men being considered for church office (v. 22). BSB's 'men' fits the setting, though the word itself is not limited to males.
-
πρόδηλοί
prodēloi · G4271
clearly evident, conspicuous · v24, v25
'Plain for all to see.' The prefix pro- here mainly means 'out in front, before everyone's eyes.' It does not chiefly mean 'ahead of time.' These sins are public knowledge.
-
εἰσιν
eisin · G1510
are · v24
Present tense. This is a general observation about how things are, not a forecast.
-
προάγουσαι
proagousai · G4254
go ahead, lead the way · v24
'Going on ahead.' The sins are pictured as walking in front of the person, like the forerunners of a procession. They reach the place of judgment first and announce what kind of person is coming.
-
εἰς
eis · G1519
into, to, toward · v24
Shows where the sins are heading: they arrive at the judgment.
-
κρίσιν·
krisin · G2920
judgment, decision, verdict · v24
The act of judging, where a person is examined and a verdict is given. It could mean the church's assessment of a candidate, God's final judgment, or both (see debates).
-
ἐπακολουθοῦσιν.
epakolouthousin · G1872
follow after, follow closely · v24
'They follow behind.' The sins are understood as the subject. They trail after the person like attendants at the back of a procession and turn up only after he has already arrived. They are late, but they still come.
-
ὡσαύτως
hōsautōs · G5615
likewise, in the same way · v25
Ties this verse directly to v. 24. Sins come to light in two ways, some at once and some later, and good works follow the same pattern.
-
ἔργα
erga · G2041
work, deed, action · v25
Deeds you can see, a person's actual conduct. The topic here is how to judge someone's character, not how a person is put right with God.
-
καλὰ
kala · G2570
good, fine, noble, admirable · v25
Deeds that are good and also look good, the kind that earn a person public respect. "Good works" (kala erga) is a stock phrase in the Pastoral Letters.
-
ἄλλως
allōs · G0247
otherwise, in another way · v25
"Otherwise" compared with what was just said. Most likely it means works that are not obvious, though it could mean works that are not good (see debates). This is its only appearance in the New Testament.
-
κρυβῆναι
krybēnai · G2928
to hide, conceal; passive: be hidden · v25
"To be hidden" or "to stay hidden." The tense presents the hiding as a settled outcome: such works cannot end up concealed for good.
-
δύνανται
dynantai · G1410
to be able, can · v25
"They are not able": time will bring these works out. The plural verb with a neuter plural subject is a little unusual in Greek and may treat the works one by one.
The world behind it
A church under strain. The letter is addressed to Timothy, left in Ephesus to stop certain people teaching "other doctrine" (1:3–7). Acts 20:17–30 shows the Ephesian church already had a body of elders, and warns that some of them would distort the message. Chapter 5 deals with the community's obligations group by group: older and younger men and women (5:1–2), widows (5:3–16), and now elders (5:17–25). The verses right after this one deal with accusations against elders and with not appointing them hastily (5:19–22). So this verse is half of a balance: good elders are to be honoured, failing elders are to be corrected.
Honour as social currency. In the Greco-Roman Mediterranean, timē was a person's public worth, and it was shown in visible, often material ways: seats of honour, portions at meals, gifts and payment. Greek voluntary associations and civic bodies honoured officers with crowns, inscriptions and larger shares at common meals. Jewish communities likewise honoured their elders. A first-century hearer would not have separated "honour" from "provision". The same chapter's "honor widows" (5:3) means putting them on the church's support list.
Supporting teachers. Whether teachers should be paid was a live issue. Paul defends the right of ministers to be supported (1 Cor 9:7–14, where he also cites the ox of Deut 25:4) while often refusing it himself. Verse 18 pairs that Deuteronomy text with a saying that matches Jesus' words in Luke 10:7 ("the worker deserves his wages"). Later, the Didache (13:1–2) says true prophets and teachers are "worthy of their food".
From the study of 1 Timothy 5:17.
Where scholars differ
in v17
What does 'double honor' mean?
-
Honour of two kinds: respect and material provision.
Timē naturally carries both senses, and 5:18 supplies the financial side. John Chrysostom read the verse as calling for both respect and the supply of the elders' needs. NLT's 'respected and paid well' reflects this.
-
Twice the support given to others, such as the widows of 5:3, or a double share as given to honoured officers.
The direct echo of 'honor widows' (5:3) invites a comparison. Greek associations gave officers enlarged or double portions. Some see an echo of the firstborn's 'double portion' (LXX Deut 21:17).
-
'Double' as an idiom for ample, generous honour, not an exact multiple.
'Double' is used loosely elsewhere (e.g. Rev 18:6), and the letter gives no figure or base amount. Many commentators (e.g. Knight, Towner) take a generous, non-mathematical sense, while still including pay.
-
Respect only, not money.
Rests on the English sense of 'honor'. Few scholars hold it, because verse 18 explicitly argues from wages.
in v17
Does the verse describe two kinds of elder?
-
Yes. All elders lead, and a subset are especially given to preaching and teaching. This is the basis of the later distinction between 'ruling' and 'teaching' elders.
The usual meaning of malista is 'especially', which picks out a subgroup. Calvin and the Reformed Presbyterian tradition built a two-office structure partly on this verse.
-
No distinct offices. All elders teach to some degree (3:2 requires every overseer to be 'able to teach'), and the verse singles out those who give themselves to it most heavily.
3:2 and Titus 1:9 require teaching ability of all overseers. The emphasis falls on degree of toil (kopiōntes), not on a separate title.
-
Malista here means 'that is, namely', so the well-leading elders simply are those who toil in word and teaching.
T. C. Skeat (JTS 1979) argued from papyri that malista can mean 'namely'. V. S. Poythress (JTS 2002) and others answered that the 'especially' sense remains normal and fits these verses. The 'namely' reading is a minority view.
in v18
Does "the Scripture says" cover both quotations, so that a saying of Jesus (or Luke's Gospel) is being called Scripture?
-
Yes. Both are cited as "Scripture", and the second comes from Luke's Gospel or a written collection of Jesus' sayings already treated as scripture.
A single introduction ("the Scripture says") is followed by two quotations joined by "and", the usual pattern for a string of quotations. The wording matches Luke 10:7 exactly. 2 Pet 3:16 shows apostolic writings beginning to be ranked with "the other Scriptures". Scholars who date the Pastoral Letters late (after Paul, c. AD 80–100) find this especially plausible.
-
Only the first quotation is called Scripture. The second is added as an authoritative saying of the Lord, whether oral or written, without being labelled "Scripture".
"And" can introduce a second authority loosely. Paul elsewhere sets "the Law" and "the Lord's command" side by side on this very topic without merging them (1 Cor 9:9, 14). If Paul wrote the letter in the 60s, a written Luke may not yet have been in circulation or recognized as scripture.
-
The second line is a common proverb about labor that Jesus also used, quoted here as proverbial wisdom alongside the Law.
Its short, general form looks like a proverb, and Matthew's version differs ("food"), which suggests the saying circulated in more than one form. Against this: its exact match with Luke and its use in early Christian texts (Didache 13) point to a specifically Christian, Jesus-derived saying.
in v18
Does "double honor" in verse 17, which this verse supports, mean double pay?
-
Honor plus pay: respect and also material remuneration.
In 5:3 "honor widows" plainly includes financial support (5:4, 16). Timē can mean "price" or "honorarium". Verse 18's wage language shows money or provision is in view.
-
Generous or ample honor, with no exact doubling implied.
"Double" was a common idiom for abundance (cf. Isa 40:2; 61:7). Nothing in the context sets a fixed rate.
-
Literally twice the share given to others, such as widows or ordinary elders.
Some ancient associations gave officers double portions at common meals. Critics note the text gives no baseline to double.
in v18
Is applying Deuteronomy 25:4 to people an allegory that sets aside the original meaning?
-
Lesser-to-greater application. The law concerns oxen, but its principle applies all the more to humans.
This was a standard Jewish reasoning method (qal wahomer, "light and heavy"). Philo, Josephus and the rabbis all draw wider ethical lessons from the law. 1 Timothy cites it with no allegorical comment.
-
The law was already understood as being about people in its own context.
It is placed among laws about human dignity (Deut 25:1–3, 5–10). Some scholars (e.g. D. Instone-Brewer, NTS 1992) argue that Jewish interpreters of the period read it as applying to human workers, so Paul's use is a literal reading in their terms.
in v19
Does "elder" here mean an office-holder or simply an older man?
-
A church leader (office).
Verses 17–18 speak of elders who "rule", "labour in preaching and teaching", and deserve pay. Verses 19–25 deal with discipline and appointment ("do not lay hands on anyone hastily", v. 22). Elsewhere the letter treats leaders as a recognised group (3:1–7; 4:14, "the council of elders").
-
An older man, or an age-based sense alongside the office.
In 5:1 the same word plainly means "an older man". Some argue the letter moves between the two senses, and that in the early house churches being senior and being a leader were not yet clearly separate. Most commentators still take vv. 17–25 as being about office.
in v19
Do the witnesses have to support the charge before it is even heard, or before it is acted on?
-
The charge must not be formally taken up at all without at least two witnesses.
The verb means "admit, receive", and some read it as a gatekeeping rule that keeps single-person complaints from ever starting a proceeding, to protect leaders' reputations.
-
The charge must not be accepted as proven or acted on without corroboration. Hearing it and looking into it are allowed.
Elsewhere the verb means accepting testimony as valid (Acts 22:18). Deut 19:18 requires judges to "inquire diligently". Matt 18:16 shows witnesses being gathered during the process. 1 Tim 5:21–24 assumes careful weighing of cases and warns that some sins only "appear later".
in v19
Does "upon" (epi) mean "on the basis of" or "in the presence of"?
-
"On the basis of" the witnesses' testimony.
This follows the Greek Old Testament of Deut 19:15, "on the mouth of" witnesses, which means on their testimony. Most modern translations and lexicons (BDAG, under epi) take it this way.
-
"In the presence of" witnesses (KJV "before").
Epi with the genitive can mean "before" a judge or authority (e.g., Acts 25:9, "before me"; 1 Cor 6:1). On this view the charge must be made formally in front of witnesses, not passed along privately. Few modern scholars hold it.
in v20
Who are 'those who are sinning': sinning elders, or any church member?
-
Elders specifically (the majority view among modern commentators, e.g. Fee, Mounce, Towner, Marshall, Knight).
Verses 17–25 form one unit about elders. Verse 19 is about accusations against an elder, verse 21 warns against partiality in judging, and verse 22 is about appointing elders. The letter's concern with false teachers among the leaders points the same way. Verse 20 naturally reads as the other side of v. 19: unproven charges are rejected, proven ones are dealt with openly.
-
Believers in general, or at least not limited to elders.
Verse 20 switches from the singular 'elder' (v. 19) to a general plural participle with no mention of office. The principle matches wider church discipline texts (Matt 18:15–17; Titus 3:10). Some older interpreters applied the verse to all members.
in v20
Does the present participle mean 'persist in sin', or simply 'those who sin'?
-
Ongoing, unrepentant sin.
The present tense naturally pictures continuing action. Public exposure fits best for someone who has not stopped, perhaps after private correction (compare Matt 18:15–17). BSB, ESV, NASB and NIV ('are sinning') reflect this.
-
Simply those found to have sinned, with no special stress on persistence.
Greek present participles are often used as plain descriptions ('sinners', 'those who do wrong') without stressing duration. On this view the trigger for public correction is the verified charge of v. 19, not whether the person has repented.
in v20
Is the correction 'before all' made to the whole congregation or to the body of elders?
-
The whole assembly.
'All' is unqualified. The Deuteronomic echo ('all Israel shall hear and fear') points to the whole community. NLT takes it this way.
-
The other elders.
If the offenders are elders, 'the rest' most naturally means their fellow elders, and 'all' may mean the same group. Compare Qumran, where reproof went before witnesses before reaching the full assembly.
in v21
Who are the "elect/chosen angels"?
-
The loyal angels, as opposed to the fallen ones.
Jewish tradition (1 Enoch 6–16) and the New Testament (2 Pet 2:4; Jude 6) know of angels who sinned, so "chosen" would mark those who belong to God. This is the most common view in commentaries.
-
An honorific: God's "choice", holy angels of his court, with no contrast intended.
eklektos often means simply "choice, excellent". Parallel judgment scenes speak of "holy angels" (Mark 8:38; Luke 9:26), and the role here is witnessing. On this view the adjective is like the "holy" in those passages.
-
A specific high-ranking group, such as the angels who stand before God.
Jewish texts mention a select group of presence angels (Tob 12:15; 1 Enoch 20). NLT's "highest angels" leans this way, but nothing in the verse specifies rank.
in v21
Does one article over "God and Christ Jesus" make them a single person (Granville Sharp's rule)?
-
Yes, in the Received Text form of the verse.
With the later reading "the God and Lord Jesus Christ", one article governs two common nouns joined by "and". Granville Sharp (1798) took this pattern to mean one person, and he included this verse among his examples.
-
No: two witnesses, God and Christ Jesus.
The earliest text lacks "Lord". "Christ Jesus" works as a proper name, and Sharp's rule does not apply to proper names. A shared article can also simply group two persons together. The parallel 2 Tim 4:1 and the triad with the angels point to a list of distinct witnesses. Most modern grammarians and commentators read two persons here.
in v21
What does "these things" refer to?
-
The procedures for elders in 5:17–20 (or 5:19–20 specifically).
The immediate context is accusations and rebuke, and the vocabulary of prejudgment and partiality fits a judicial hearing. Verse 22 continues on appointing elders.
-
The instructions of the letter more broadly.
The Pastoral letters use "these things" as a summary of instructions (e.g. 1 Tim 4:6, 11; 6:2), and the solemn oath could seal the whole section from 5:1.
in v22
What does the 'laying on of hands' refer to here?
-
Appointment or commissioning of elders (the majority view).
Vv.17–21 are about elders. 4:14 and 2 Tim 1:6 use the same phrase for commissioning. 3:10 requires deacons to be 'tested first'. Vv.24–25 (sins surface later) explain why haste is dangerous. Held by most modern commentators (e.g., Fee, Knight, Mounce, Towner).
-
Restoring repentant sinners, especially elders rebuked under v.20, by laying hands on them for reconciliation.
It follows directly on the discipline of v.20. Third-century Christian practice laid hands on penitents and returning heretics (Cyprian; Eusebius, Church History 7.2). Argued by P. Galtier and A. T. Hanson among others. Against it: there is no first-century evidence for such a rite, and the letter's own uses of the phrase are about commissioning.
in v22
Is 'keep yourself pure' tied to the advice about wine in v.23?
-
Yes: v.23 heads off an ascetic reading of 'pure'.
False teachers were imposing abstinence (4:3). Timothy seems to have been drinking only water. The wine advice comes immediately after 'pure', as if correcting a possible misunderstanding.
-
V.23 is simply a personal aside with no connection.
It concerns Timothy's health ('your stomach and frequent ailments'), and vv.24–25 go straight back to the subject of v.22, which suggests a parenthesis, not a link of thought.
in v23
Why does this personal note appear between verses about appointing elders and hidden sins?
-
It qualifies 'keep yourself pure' (v. 22): purity does not require total abstinence from wine.
It follows directly on ἁγνὸν τήρει. Purity language in Jewish and Greco-Roman religion was often tied to abstaining (Nazirites, priests on duty, philosophical asceticism), so the writer stops a too-literal reading. This is the majority view (e.g. Knight, Mounce, Towner).
-
It is a deliberate stand against the ascetic teachers of 4:3, so that Timothy's abstinence cannot be read as agreeing with them.
1 Tim 4:3–5 condemns enforced abstinence and declares God's creation good when received with thanks. A leader who visibly refuses wine might seem to support the opponents' program (e.g. Fee).
-
It is an unplanned personal aside of the kind found in real letters, with no deep link to its context.
Ancient letters often mix business with personal health remarks. Compare Paul's practical notes in 2 Tim 4:13 (the cloak and the scrolls).
in v23
Is this personal detail evidence for or against the letter's authenticity?
-
It is a genuine personal touch that a later imitator would be unlikely to invent, and so it supports Pauline authorship.
The detail is incidental and practical. It does nothing for doctrine and fits a real mentor who knows Timothy's health (e.g. Knight, Mounce).
-
It is a literary device that makes a letter written in Paul's name sound real, while also serving the letter's anti-ascetic aim.
Ancient letters written in a famous person's name often included personal details for credibility, and the remark neatly supports the letter's teaching against forced abstinence (e.g. Dibelius–Conzelmann, Bassler).
in v24
What 'judgment' do the sins go ahead to: the church's assessment or God's final judgment?
-
The church's or Timothy's own evaluation of candidates for office.
The surrounding verses are entirely about practical discipline and appointment (vv. 19–22), and v. 22's 'do not be hasty' calls for a human decision. On this reading the point is that time shows what an interview does not. Knight (NIGTC) and others take it broadly this way.
-
God's eschatological (end-time) judgment.
In the NT, κρίσις very often means divine judgment (Heb 9:27). The Pastorals look ahead to Christ as judge (2 Tim 4:1, 8). And v. 25's 'cannot remain hidden' sounds like a final revealing. Fee (NIBC) leans this way.
-
Primarily the human evaluation, with God's judgment in the background.
Marshall (ICC), Mounce (WBC) and Towner (NICNT) note that the guidance to Timothy comes out the same either way. The church's discernment takes place under, and anticipates, God's final verdict. Many commentators settle here.
in v24
Is the 'laying on of hands' in v. 22, which this verse supports, the appointment of elders or the restoration of repentant sinners?
-
Appointment or ordination of elders.
In 4:14 and 2 Tim 1:6 laying on of hands marks appointment to ministry, and vv. 17–21 are about elders. This is the majority view.
-
Restoring disciplined members, especially elders, after repentance.
Later church practice used laying on of hands to reconcile penitents (as attested by Eusebius and Cyprian), and v. 20 has just dealt with elders who sin. A minority of scholars (e.g. A. T. Hanson) read v. 22 this way. Critics reply that the rite is not attested for this purpose in the first century.
in v25
What are "the things that are otherwise" (ta allōs echonta)?
-
Good works that are not (yet) evident. Even quiet, unnoticed goodness will eventually be recognized.
"Otherwise" most naturally contrasts with the nearest descriptive word, *prodēla* ("evident"). It also makes v. 25 match v. 24 exactly: some things obvious now, others revealed later. This is the majority view among major commentators (e.g. Marshall, Knight, Mounce, Towner) and in most modern translations (BSB, NIV, ESV, NLT).
-
Works that are not good, i.e. bad deeds, which cannot be hidden either.
"Otherwise" could contrast with *kala* ("good"), giving a simple good-versus-bad pairing. But this would largely repeat v. 24, which has already covered sins. Some older interpreters and the neutral renderings that keep "otherwise" (KJV, NASB, Vulgate) leave this reading open.
in v25
Where and when does the disclosure happen?
-
Within Timothy's process of evaluating people. Given time, a person's true character becomes clear to the church.
The context is the warning against hasty laying on of hands (5:22). The "judgment" (*krisis*) of v. 24 can mean an assessment or decision, as it often does in Greek. The practical point is to wait before appointing.
-
Ultimately at God's final judgment, when everything hidden is revealed.
*Krisis* in v. 24 often refers to divine judgment in the NT. The idea that nothing hidden escapes final disclosure is common (Luke 8:17; 1 Cor 4:5; Rom 2:16). Many commentators think both levels are present: earthly discernment now, final judgment later.
Sources
- BDAG s.v. προΐστημι
- BDAG s.v. τιμή
- BDAG s.v. κοπιάω
- BDAG s.v. διδασκαλία
- BDAG s.v. μάλιστα
- BDAG s.v. πρεσβύτερος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τιμή
- T. C. Skeat, 'Especially the Parchments: A Note on 2 Timothy iv.13', Journal of Theological Studies 30 (1979)
- V. S. Poythress, 'The Meaning of μάλιστα in 2 Timothy 4:13 and Related Verses', Journal of Theological Studies 53 (2002)
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- John Chrysostom, Homilies on 1 Timothy, Homily 15
- Didache 13
- Sirach 38:1 (LXX)
- Vulgate, 1 Tim 5:17
- BDAG s.v. γραφή, φιμόω, ἄξιος, ἐργάτης, μισθός
- LSJ s.v. ἄξιος, φιμός
- HALOT s.v. חסם, דּוּשׁ
- Septuagint, Deuteronomy 25:4; 24:14–15
- Philo, On the Virtues 145–146
- Josephus, Jewish Antiquities 4.233
- Mishnah Bava Metzia 7:2
- Didache 13:1–2
- Luke 10:7; Matthew 10:10; 1 Corinthians 9:9–14
- D. Instone-Brewer, "1 Corinthians 9.9–11: A Literal Interpretation of 'Do Not Muzzle the Ox'", New Testament Studies 38 (1992)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
- BDAG s.v. παραδέχομαι, κατηγορία, μάρτυς, πρεσβύτερος, ἐπί
- Thayer's Greek Lexicon s.v. παραδέχομαι
- Septuagint, Deuteronomy 17:6; 19:15–19
- Josephus, Jewish Antiquities 4.219
- Damascus Document (CD) 9:16–10:3
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 5:19
- Biblia Sacra Vulgata, 1 Tim 5:19
- BDAG s.v. ἐλέγχω, ἁμαρτάνω, φόβος, λοιπός, ἐνώπιον
- F. Büchsel, TDNT s.v. ἐλέγχω
- Septuagint: Lev 19:17; Deut 13:11; 17:13; 19:15–20; 21:21
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 5:24–6:1
- Vulgate, 1 Tim 5:20
- G. D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- BDAG s.v. διαμαρτύρομαι, ἐνώπιον, ἐκλεκτός, πρόκριμα, πρόσκλισις
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. πρόκριμα
- LSJ s.v. πρόσκλισις
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 5:21
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46, 2000)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC, 1992)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on the Granville Sharp rule
- 1 Clement 47:3–4; 50:2
- 1 Enoch 6–16; 39–40; 61
- Septuagint: Deut 1:17; 4:26; 19:15
- Vulgate, 1 Tim 5:21
- BDAG s.v. ἁγνός, κοινωνέω, ἐπιτίθημι, ταχέως
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἁγνός
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC), on 1 Tim 5:22
- Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- Eusebius, Church History 7.2
- Vulgate (Clementine/Stuttgart) 1 Tim 5:22; Douay-Rheims
- BDAG s.v. ὑδροποτέω
- BDAG s.v. οἶνος
- BDAG s.v. χράομαι
- BDAG s.v. στόμαχος
- BDAG s.v. ἀσθένεια
- Herodotus, Histories 1.71
- Epictetus, Enchiridion 47
- Philo, On the Contemplative Life 73
- Pliny the Elder, Natural History book 23
- Plutarch, Advice about Keeping Well (De tuenda sanitate praecepta)
- Babylonian Talmud, Bava Batra 58b
- M. Dibelius & H. Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
- BDAG s.v. πρόδηλος, προάγω, ἐπακολουθέω, κρίσις
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Biblia Sacra Vulgata
- BDAG s.v. πρόδηλος, καλός, ἄλλως, ἔχω, κρύπτω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πρόδηλος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 5:25
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Vulgate (Stuttgart edition), 1 Tim 5:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).