Acts Chapter 5 Read as one passage
Acts 5:3–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land? 4Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!” 5On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened. 6Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him. 7About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened. 8“Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.” 9“How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.” 10At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband. 11And great fear came over the whole church and all who heard about these events. 12The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade. 13Although the people regarded them highly, no one else dared to join them. 14Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women. 15As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by. 16Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
What the first hearers heard
For Luke's readers, this verse is the turning point of a story about the holiness and integrity of the new community.
- The community is God's dwelling. In Acts the Spirit fills the believers. Trying to deceive the community, in the very act of giving to it, is trying to deceive God present among them. The sharp parallel between "the Holy Spirit" (v. 3) and "God" (v. 4) would have told Jewish hearers that this was like defiling the holy place, not like a slip in manners.
- An Achan moment. The echo of Joshua 7 tells readers that the new beginning of God's people repeats the pattern of the old one. Holiness among God's people is guarded, and secret fraud with what is offered to God brings judgment.
- The insider danger. Satan "filling" a heart recalls Satan "entering" Judas (Luke 22:3). Both involve money, a field (Acts 1:18–19), and betrayal from within. The threat to the community comes from inside its unity as well as from outside persecution (4:1–31).
- Honesty, not quotas. Verse 4 stresses that keeping property was entirely allowed. The lesson the first hearers drew was that the community's shared life rested on truthfulness before God. The story ends with "great fear" falling on the whole ekklēsia (5:11, the first time Acts uses that word for "assembly/church"). The episode marked this assembly as a holy people where God was really present.
From the study of Acts 5:3.
Verse by verse
-
3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
Full study →Peter turns to Ananias, who has just laid money at the apostles' feet as though it were the whole price of his field, and asks a question that is really a rebuke: "Ananias, how could it come to this? Why did you let the Adversary fill your heart, the center where you think and decide, so that you would try to deceive the Holy Spirit himself and quietly skim off part of the price of the land for yourself?"
Several layers sit inside the wording:
- Two kinds of filling. Moments earlier the whole community was "filled with the Holy Spirit" and was "of one heart and soul" (4:31–32). Ananias's heart has been filled by the Adversary instead. Yet Peter says "you lied" and, in the next verse, "you set this in your heart." The influence is real, and Ananias is still accountable.
- Deceiving the Spirit, not just the apostles. The verb means trying to fool someone with a falsehood. Ananias acted out a total gift. The one he was really trying to deceive was God's Spirit, present in the apostles and the community. Verse 4 says the same thing directly: "you have not lied to men but to God."
- "Keep back" is really "skim off". The verb is the one used for embezzling or pilfering funds held in trust. It is the same word the Greek Old Testament uses for Achan, who secretly kept part of what had been devoted to God when Israel entered the land (Joshua 7:1). The price was his to keep (v. 4). It became "embezzlement" because he presented part of the money as the whole of what he had given to God.
- "Price" and "honor". The Greek word for "price" (timē) also means "honor". Ananias wanted the public honor Barnabas had just received (4:36–37) while keeping part of the price.
-
4Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
Full study →Peter puts three questions to Ananias and then gives a verdict.
"While it stayed unsold, didn't it stay yours?" The Greek repeats the verb ("remaining, did it not remain yours?") to make the point stick: nobody forced the land out of his hands.
"And once it was sold, wasn't the money fully within your own right to decide?" The word is exousia, the legal right to dispose of something. He could have kept all of it, given part of it, or given all of it. Each choice was open.
"Why on earth did you deliberately set this scheme in your heart?" "Setting something in the heart" is a biblical way of saying resolving or planning, not having a passing feeling. A verse earlier Peter said Satan "filled" his heart. Now he says Ananias himself set the plan there. Both are true, and the responsibility is his.
"It was not people you lied to. It was God." This "not X but Y" form, familiar from the Hebrew Scriptures ("your grumbling is not against us but against the LORD", Exod 16:8), does not deny that the apostles were deceived. It says who was ultimately wronged. In verse 3 the one lied to is "the Holy Spirit". Here it is "God". The community the Spirit had just filled (4:31) is the place where God is present, so a staged lie told there is told to God's face.
The sin was not that he kept some money. The verse insists the money was his to keep. The sin was dressing a partial gift up as a total one in order to win the honor that Barnabas had just received for real generosity (4:36–37).
-
5On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
Full study →While Ananias was still hearing these words ("you have not lied to men, but to God"), he collapsed and breathed out his life. No illness, no sentence spoken by Peter, no interval: the exposure and the death happen together. Luke's word for dying is literally "breathed out," a rare verb he uses elsewhere only for Sapphira (5:10) and for King Herod struck down by God's angel (12:23). He saves it for deaths that come from God's hand, though here he leaves God unnamed.
And a great fear came down on everyone who was hearing about it. That means those in the room and, as word spread, everyone who heard the report. This was real fright, not polite respect: the shaken awe of people who have just seen that the God present in their new community is holy and cannot be lied to. The verse opens and closes with hearing. The same news meant death for the deceiver and dread for the community.
-
6Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
Full study →Then the younger men of the community got up from the gathering. These were the able-bodied members, as distinct from the elders, whose job it was to do the physical work. They quickly wrapped Ananias's body, pulling his garments or a cloth tightly around him (or simply gathered him up), carried him out for burial the way the dead were carried out, and buried him.
Luke tells it in five quick verbs and nothing more. There is no washing or anointing of the body, no lament, no flute-players or mourning women. No one sends for his wife. Within about three hours, before Sapphira walks in (v. 7), the man who had just been sitting among the believers is in the ground outside the city. The plain, hurried telling is part of the point. It shows how sudden and shocking the event was, and it prepares for the same young men coming back through the door for her (vv. 9–10).
-
7About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
Not studied yet. Study this verse
-
8“Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
Not studied yet. Study this verse
-
9“How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
Full study →Peter turns to Sapphira the moment she confirms the false price: "How could it come to this, that the two of you sat down and agreed on a plan, like settling terms in a deal, to put the Spirit of the Lord on trial, as if God's own presence among us could be fooled? Listen: those footsteps at the door belong to the young men who have just come back from burying your husband. They will carry you out for burial too."
The "you" in the first question is plural: she and Ananias are jointly responsible for an agreed scheme. "Test" recalls Israel in the wilderness challenging God to prove that he was really among them (Exodus 17; Deuteronomy 6:16). It does not mean "tempt" in the modern sense. "The Spirit of the Lord" is the same divine presence Peter has just called the Holy Spirit and God (vv. 3–4). The second half is a prophetic announcement, not a threat Peter will carry out himself. The burial party is already on the threshold, and "carry out" was the ordinary Greek word for taking a corpse out to be buried. The story's theme of "feet" comes full circle here: the money was laid at the apostles' feet, the buriers' feet are at the door, and in the next verse Sapphira falls at Peter's feet.
-
10At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
Full study →The moment Peter finished speaking, with no gap at all, Sapphira collapsed at his feet. These are the same feet where she and her husband had laid their partial, falsely "complete" gift (5:2). Then she breathed out her last breath. That is the same blunt verb Luke used for Ananias three hours earlier, and later uses for Herod struck down by God (12:23).
The young men of the community were just then coming back through the door from burying her husband. These were the very "feet at the door" Peter had pointed to a moment before (v. 9). They came in and found her already a corpse. Doing exactly what Peter had said they would ("they will carry you out"), they carried her body out of the house, in the usual way of a funeral party, and buried her that same day beside her husband.
The two who had agreed together to deceive now lay together in one grave. Luke tells it with no comment and no lament. The speed of it and the exact fulfilment of Peter's words show the first hearers that this was God's own act. They are meant to feel the "great fear" that follows in the next verse.
-
11And great fear came over the whole church and all who heard about these events.
Full study →And a great fear came down on the whole assembly, and on everyone who kept hearing about these things.
In Acts 5:1–10, Ananias and Sapphira sell a field and keep back part of the money. They present the rest as the full price, so they are lying "to the Holy Spirit" and "to God." Each of them falls dead at Peter's feet. This verse records what followed. The fear is real dread, the shaking you feel when you realize God is actually present and his holiness is not safe to play with. It is also awe, because people know whose hand was at work. It "came upon" them as something that happened to them. It was not a mood they worked up, and no leader imposed it as a tactic.
The fear spreads in two circles. First is "the whole assembly." Here, for the first time in Acts, Luke calls the believers the ekklēsia. The word means a gathered people. In the Greek Bible they knew, it was the word for Israel standing before God at Sinai and in the wilderness. It was not a building or an institution. Second are the outsiders in Jerusalem who heard the story as it passed from person to person. Read in context, the verse says that the Jesus community is God's assembled people, the holy God lives among them, and both insiders and outsiders now know this is no ordinary society.
-
12The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
Full study →Meanwhile, through the apostles' own hands, signs and portents kept happening, one after another, among the people of Israel. These were acts that astonished people and also pointed to who was at work. They were the same kind of mighty deeds God had once done through Moses, and they were what the believers had just prayed for when they asked God to "stretch out your hand to heal" (4:30). The apostles were the instruments; God was the actor. And all of them, as one body with one shared purpose, were regularly to be found in Solomon's Colonnade. This was the great roofed hall of columns along the east side of the temple's outer court, the place where Jesus had walked and where the lame man's healing had drawn a crowd. The community that had just been shaken by the deaths of Ananias and Sapphira did not withdraw. It stood together in the most public spot in Israel's temple, in full view of the people and of the priests who ran it.
-
13Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
Full study →"But of everyone else, not a single person had the nerve to attach themselves to the group, though the people kept speaking of them with great honour."
The scene follows straight on from the deaths of Ananias and Sapphira (5:1–11), after which "great fear" came on the church and everyone who heard. The believers meet together in Solomon's Colonnade, a public porch on the Temple grounds, while the apostles perform many signs (v. 12). The onlookers, "the rest", hold back. The verb pictures being glued to someone. Nobody dared to stick to this group casually, to drift into it, mix in and be counted as one of them. Both verbs are in a tense that describes a continuing situation: people kept holding back, and at the same time "the people", the ordinary Jewish public of Jerusalem, kept praising them aloud.
So the community is admired from a distance and approached with awe. It is not avoided because people dislike it. It is avoided because it is holy and dangerous to trifle with. The next verse completes the picture: even so, crowds of men and women were being added, not by drifting in but as people who believed "in the Lord" (v. 14). The point is not that the church stopped growing. Casual hangers-on stayed away, while real conversion went on.
-
14Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
Full study →"Yet all the more, against the fear that kept outsiders at a distance, people who were putting their trust in the Lord kept on being added to him, one wave after another: crowds of men, and crowds of women too."
Several things are packed in here:
- "All the more" / "rather" answers verse 13. After Ananias and Sapphira died, "no one else dared to join" the apostles. Verse 14 turns that around: the awe did not stop growth. It went on and even increased.
- "Kept being added" is continuous, a steady stream rather than one event. The passive leaves the one doing the adding unnamed. Elsewhere Luke names him: "the Lord kept adding" (2:47). The community grew by being joined to, not by recruiting.
- "Those trusting" describes people by what they were doing: relying on and committing themselves to the Lord. It is less a label for a religious group.
- "To the Lord" probably means the risen Jesus, with the weight of the Old Testament title for God. The Greek can read either "added to the Lord" or "trusting in the Lord". Either way, joining the community and being joined to Jesus are the same thing.
- "Both men and women" is pointed. Earlier counts tallied only men (4:4). Here women are named equally, and only days after a woman fell under judgment.
Many editions treat the verse as an aside (KJV and YLT put it in brackets). Verse 15 ("so that they carried the sick into the streets…") picks up the signs and wonders of verse 12.
-
15As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
Full study →The result of the apostles' many signs and wonders (v.12) was that people even carried their sick out of their houses into Jerusalem's main streets. They laid them there on whatever they had, some on light portable beds, others on poor people's pallets, and they did this again and again. Their hope was modest and urgent at once: when Peter came walking along, if nothing else, at least his shadow might pass over one or another of them as he went by.
In the first readers' world this was not a strange idea. A person's shadow was widely felt to be part of that person, able to carry what he carried. The crowd's 'at least' echoes the sick in the Gospels who hoped to touch 'even the fringe' of Jesus' cloak (Mark 6:56). The verb Luke uses for the shadow 'falling over' them is the same verb he uses for the Most High's power 'overshadowing' Mary and for the cloud at the Transfiguration. The verse itself describes what people did and hoped. The next verse adds that the crowds from the surrounding towns were 'all healed'.
-
16Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
Full study →News spread beyond the city walls. Day after day the people of the towns and villages around Jerusalem kept streaming in. They carried their sick, people too weak to walk, on stretchers and mats. They also brought those who were being continually harassed and beset by unclean spirits, hostile powers that belonged to the realm of impurity and stood opposed to God's holiness. As they kept arriving they kept being healed, one after another, every last one of them.
Luke is pointing back to his Gospel here. In almost the same words he described crowds from Judea and Jerusalem coming to Jesus, and those 'troubled by unclean spirits' being healed (Luke 6:17–19). The apostles are now doing what Jesus did, in answer to the prayer of Acts 4:30 that God would 'stretch out his hand to heal' through Jesus' name. It is also the first time the movement's reach goes beyond Jerusalem itself into the surrounding Judean towns, as Acts 1:8 foretold. The next verse turns sharply: this very popularity is what drives the high priest and the Sadducees to act.
Where the English drifted
-
in v3
keep back / withhold (part of the price)
nosphisasthai
- What we hear
- Holding some money back for yourself. It sounds like an understandable, even sensible, choice, which makes the judgment seem harsh and puts the focus on not giving enough.
- What they heard
- To skim off or embezzle: secretly diverting part of funds while presenting them as handed over. The word carries fraud, and it echoes Achan's theft of what was devoted to God (LXX Joshua 7:1).
-
in v3
heart
kardia
- What we hear
- Emotions and feelings.
- What they heard
- The inner command center: thinking, planning, intending and choosing. Verse 4 says he 'set this deed in his heart', meaning he decided on it.
-
in v4
You have not lied to men, but to God
ouk epseusō anthrōpois alla tō theō
- What we hear
- Read literally, it can sound as if the apostles and community were not deceived at all.
-
in v4
conceived … in your heart
ethou en tē kardia sou
- What we hear
- A feeling or impulse that came over him, with 'heart' as the seat of emotion.
- What they heard
- 'You set it in your heart': a deliberate resolve or plan. The heart is the place where thinking and willing happen.
-
in v5
gave up the ghost (KJV)
exepsuxen (ἐξέψυξεν)
- What we hear
- Sounds like a ghost or spook leaving the body, or a jokey idiom for quitting.
- What they heard
- He breathed out his breath of life, i.e. he died suddenly. In 1611 'ghost' meant spirit or breath, as in 'Holy Ghost.'
-
in v6
wound him up (KJV)
synesteilan
- What we hear
- To wind something like a clock, or to provoke or tease someone; to some ears, "finished him off".
- What they heard
- Wrapped or bound the body round, drawing garments or cloth tightly around the corpse to prepare it for burial (or possibly "took him up, removed him").
-
in v6
the young men
hoi neōteroi
- What we hear
- Youths or teenagers, perhaps a church youth group.
- What they heard
- "The younger ones": the younger adult men of the community as against its older members. Grown men, possibly into their thirties, who took on the physical work.
-
in v9
tempt (the Spirit of the Lord)
peirazō
- What we hear
- To entice or lure the Spirit toward something wrong or desirable.
- What they heard
- To put God to the test: to challenge his presence, knowledge or willingness to act, as Israel did at Massah.
-
in v10
yielded up the ghost (KJV)
exepsuxen (ekpsychō)
- What we hear
- Her soul left her body as a ghost or phantom.
- What they heard
- She breathed out her last breath, so she died. "Ghost" in 1611 meant breath or spirit, not an apparition.
-
in v10
presently (YLT)
parachrēma
- What we hear
- Soon, after a little while.
- What they heard
- Instantly, on the spot, with no delay at all.
-
in v11
church
ekklēsia
- What we hear
- A church building, a denomination, or a religious institution with clergy, services and membership rolls.
- What they heard
- An assembly or gathered people. In the Greek Old Testament it was the word for Israel gathered before God. Here it means the community of Jesus-believers in Jerusalem, a few thousand people who met in homes and in the temple courts (2:46; 5:12). There was no building and no formal organization in the later sense.
-
in v12
porch (KJV, WEB, YLT)
stoa
- What we hear
- A small covered entrance to a house.
- What they heard
- A monumental roofed colonnade, hundreds of meters long, lining the temple's outer court. It was a public hall where crowds gathered and teachers taught.
-
in v12
the people
ho laos
- What we hear
- People in general, the public, bystanders.
- What they heard
- Israel, the ordinary Jewish population as God's covenant people. Luke deliberately sets them against the ruling priests.
-
in v12
signs and wonders
sēmeia kai terata
- What we hear
- Spectacular miracles in general, or a slogan for miracle-working ministry.
- What they heard
- A set phrase from the Exodus accounts for God's saving acts through Moses. The acts reveal ('signs') as well as astonish ('wonders'). Here it presents the apostles' healings as the renewal of those acts.
-
in v13
magnified (KJV, YLT)
emegalynen (megalynō)
- What we hear
- Made to look bigger, as through a magnifying glass, or exaggerated.
- What they heard
- Praised, extolled, spoke highly of, held in great honour.
-
in v13
join (most versions)
kollasthai (kollaō)
- What we hear
- Formally sign up or become a member, which can make the verse seem to contradict v. 14, where many are added.
- What they heard
- To attach or stick yourself to someone, to associate closely with them as one of their circle. What outsiders would not do was casually attach themselves to the group.
-
in v14
believers
pisteuontes
- What we hear
- Members of a religious group; people who hold a certain set of beliefs.
- What they heard
- 'People trusting', a present participle for people actively relying on and giving their loyalty to the Lord. Holding things true is part of it, but the focus is personal trust in someone.
-
in v15
overshadow (KJV, WEB)
episkiazō
- What we hear
- To outshine, eclipse, or make someone seem less important ('Peter's shadow overshadowed some of them' sounds like he outdid them).
- What they heard
- Literally to cast a shadow over, to cover with shade. In biblical Greek it also carries associations of divine presence resting on someone (Exod 40:35 LXX; Luke 1:35).
-
in v15
couches (KJV)
krabattos
- What we hear
- Upholstered living-room furniture.
- What they heard
- A poor person's pallet or camp-mat, light enough to roll up and carry.
-
in v16
unclean spirits
pneumata akatharta
- What we hear
- Spirits that are 'dirty', or simply morally filthy or wicked; 'unclean' sounds like hygiene or vague sinfulness.
- What they heard
- Spirits classed by Jewish purity categories: belonging to the sphere of impurity that cannot coexist with God's holiness. They are the direct opposite of the Holy Spirit.
-
in v16
possessed by evil spirits (NLT)
ochloumenous
- What we hear
- Total ownership and control of a person by a demon, in the style of later exorcism lore and film.
- What they heard
- Being harassed, troubled, pestered: a persistent, oppressive affliction. The verb says nothing specific about ownership or control.
Where popular teaching often drifts
in v3
Ananias wasn't judged for keeping some money
- What's often taught
- Ananias and Sapphira are often presented as a warning about holding back from God: their sin was keeping part of the money instead of giving everything, so believers should give fully or face God's displeasure.
- What the text supports
Peter says the opposite in the very next breath: before the sale the land was Ananias's, and afterwards the money was 'at your disposal' (5:4). No one had to give it all. The verb in verse 3 is lie/deceive, and the second verb, nosphizomai, means secretly skimming off funds that are being presented as handed over. That is the language of fraud, echoing Achan's theft from what was devoted to God (LXX Joshua 7:1). The sin was acting out a total gift for public credit (compare Barnabas, 4:36–37) while hiding part of it, and so trying to deceive God's Spirit. The common reading is right that the story is about money and holiness before God. The text locates the wrong in the deceit, not in the size of the gift.
- Where the English feeds it
- 'Keep back' (KJV, WEB, NASB, ESV) and 'withhold' (BSB) make the fault sound like not giving enough, rather than embezzling under a false pretense.
in v4
Ananias wasn't struck down for keeping money
- What's often taught
- Ananias and Sapphira are often presented as a warning about holding back from God: they were judged because they kept part of what should have been given, so believers should give everything (or give faithfully) or face God's displeasure.
- What the text supports
Peter's own words in v. 4 rule out the idea that keeping money was the sin. The land 'remained yours'. After the sale the money was 'in your own authority' (exousia, the right to dispose of it). He could have kept all of it with no fault. The charge is lying: 'you lied … to God.' The sin was presenting part of the price as the whole in order to win public honor like Barnabas (4:36–37). Jewish law drew the same line: not vowing is no sin, but a vow once made must be kept (Deut 23:22–23).
The common reading is partly right. Greed was mixed in, and v. 3's word for 'keep back' (nosphizomai, to skim or embezzle, the word used of Achan in Josh 7:1) shows that the withholding mattered as part of the deception. But the passage protects freedom to give or not, and condemns only pretense.
Every word
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
said · v3, v9
Simple past 'said'. It introduces Peter's response; there is no hint of how Peter came to know, and Luke presents the knowledge as given by the Spirit.
-
δὲ
de · G1161
but, and, then · v3, v5, v6, v9, v10, v12, v13, v14, v16
A light connective that moves the story on: Ananias lays the money down, and then Peter speaks.
-
Πέτρος
Petros · G4074
-
Ἁνανία
Hanania · G367
Ananias · v3, v5
Peter addresses him directly by name. The name is the Greek form of Hebrew Ḥananyah, 'the LORD has been gracious', which makes the scene ironic.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v3, v12
With 'what' it forms the stock phrase 'for what reason / why'.
-
τί
ti · G5101
what? · v3, v4, v9
'Why?' Peter is not asking for information. The question is a rebuke: how could you have let this happen?
-
ἐπλήρωσεν
eplērōsen · G4137
to fill · v3
'Filled'. Ananias's heart has been taken over by the Adversary. This mirrors, as a dark opposite, the believers who were just 'filled with the Holy Spirit' (4:31).
-
ὁ
ho · G3588
the · v3, v4, v5, v6, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16
The article marks 'Satan' as the well-known figure, 'the Adversary'.
-
σατανᾶς
satanas · G4567
Satan, the Adversary · v3
The Greek form of the Aramaic/Hebrew word for 'adversary, accuser'. Here he is the personal enemy who works against God's people from the inside, as he did with Judas (Luke 22:3).
-
καρδίαν
kardian · G2588
heart · v3, v4
The inner center where a person thinks, plans and decides, not only feels. Verse 4 says Ananias 'set this deed in your heart', meaning he planned it.
-
σου
sou · G4771
your · v3, v4, v9
'Your heart'. The heart is still Ananias's own, and he is held responsible for it.
-
ψεύσασθαί
pseusasthai · G5574
to lie, deceive · v3, v4
An infinitive giving the outcome of the filling: 'so that you lied to / tried to deceive'. With a direct object, as here, the verb means to try to fool someone with a falsehood.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
spirit, breath, wind · v3, v9, v16
God's own Spirit, who in Acts fills, guides and lives in the community. The deception was aimed at him, not merely at the apostles.
-
ἅγιον
hagion · G40
holy · v3
'Holy': set apart and belonging to God. That sharpens the offense, because Ananias tried to deceive the presence that makes the community God's own.
-
καὶ
kai · G2532
and · v3, v4, v5, v6, v9, v10, v11, v12, v14, v15, v16
Links the second infinitive. The lie and the skimming are one act seen from two sides.
-
νοσφίσασθαι
nosphisasthai · G3557
to set aside for oneself, embezzle · v3
'To skim off for yourself'. It is the word for quietly pocketing part of funds that were supposed to go elsewhere. It is the same verb the Greek Old Testament uses for Achan's theft from what was devoted to God (Joshua 7:1).
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v3
'From' in the sense of 'part of': he took a portion out of the total.
-
τιμῆς
timēs · G5092
price, value; honor · v3
Here it means the 'price' or proceeds of a sale, not 'honor'. The word covers both, which fits the story: Ananias wanted the honor of a full gift while keeping part of the price.
-
χωρίου
chōriou · G5564
-
οὐχὶ
ouchi · G3780
not · v4
A strong form of 'not' that opens a question expecting the answer 'yes': 'Was it not…? Of course it was.' Peter is not asking for information. He is forcing Ananias to admit what he already knows.
-
μένον
menon · G3306
to remain, stay · v4
'While it remained', meaning while the field (χωρίον, v. 3) was still unsold. The neuter form points back to that piece of land.
-
πραθὲν
prathen · G4097
to sell · v4
'Once it had been sold.' This is a completed passive action, and the land is still the grammatical subject. In practice what is now in view is the money from the sale (the τιμή, 'price', of v. 3).
-
ἐν
en · G1722
in · v4, v12
'In', here meaning inside the sphere of someone's control.
-
ἐξουσίᾳ
exousia · G1849
authority, right, control · v4
The right to decide what to do with something. Once the land was sold, he had full rights over the money: keep it, give part, or give all.
-
ὑπῆρχεν
hypērchen · G5225
to be, exist · v4
'Was it not [standing] in your authority?' This verb often describes a state that already exists, and Luke likes to use it in money contexts (the related noun ὑπάρχοντα means 'possessions'). It closes the question: yes, it was entirely his to decide.
-
ὅτι
hoti · G3754
that, because · v4, v9
With τί it means 'why is it that…'. Luke uses the same idiom in Luke 2:49 ('Why is it that you were searching for me?').
-
ἔθου
ethou · G5087
to put, place · v4, v15
'You put/set (for yourself).' The middle voice means 'you set it for yourself'. In the idiom 'put in the heart' it means to resolve or plan something on purpose, not merely to have a passing thought.
-
πρᾶγμα
pragma · G4229
thing, matter, deed · v4
'This affair' or 'this deed': the whole scheme of selling, holding back part, and presenting the rest as the full price. The word is neutral. Its tone comes from Peter's shocked question.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v4, v5, v11
'This' particular scheme, pointing to what Ananias has just done in front of the apostles.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v4
Begins the 'not X but Y' contrast. It is not a flat denial that people were deceived. It moves the weight to who was ultimately being wronged.
-
ἀνθρώποις
anthrōpois · G0444
human beings · v4
'To human beings', meaning Peter, the apostles and the gathered community. They were the visible audience of the false gift.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v4, v13
'But (rather)'. It completes the contrast and places the real offense with God.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v4
'To God', the last and climactic word. It matches 'the Holy Spirit' in v. 3. Lying to the Spirit at work in the community is lying to God himself.
-
ἀκούων
akouōn · G0191
hearing · v5, v11
A present participle, 'while hearing': the collapse comes as Peter's words reach him, not later. The same verb comes back at the end of the verse ('those hearing'), so the verse begins and ends with hearing.
-
λόγους
logous · G3056
words · v5
Peter's spoken words in v.3–4, which expose the lie and say it was told to God. Peter pronounces no sentence. The words reveal, and the death follows.
-
πεσὼν
pesōn · G4098
having fallen · v5, v10
A sudden physical collapse. The aorist participle ('having fallen') puts the falling just before, or as part of, the dying.
-
ἐξέψυξεν
exepsuxen · G1634
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
came to be, arose · v5, v11, v12
'Fear happened': the fear arrives as an event, set off by what had just occurred.
-
φόβος
phobos · G5401
fear · v5, v11
Real fright mixed with awe at God's power shown close at hand. Luke uses it again and again for how people react when God visibly acts.
-
μέγας
megas · G3173
great · v5, v11
Intensifies the fear: an overwhelming dread, not mild unease.
-
ἐπὶ
epi · G1909
-
πάντας
pantas · G3956
all · v5, v11
Everyone, with no exceptions. The effect spreads beyond the people in the room.
-
ἀναστάντες
anastantes · G0450
to rise, stand up · v6
"Getting up": a stock storytelling phrase in Luke that comes before an action (compare Luke 15:18, "I will get up and go"). It suggests the young men had been sitting or standing among the gathered believers and now moved to act. It has nothing to do with resurrection here.
-
νεώτεροι
neōteroi · G3501
younger (comparative of 'new, young') · v6
"The younger men". The form compares them with someone, so it means the younger members as against the older ones. That covers grown men, not only teenagers. In v. 10 Luke uses another word, neaniskoi ("young men"), for the same group.
-
συνέστειλαν
synesteilan · G4958
to draw together, wrap up, take away · v6
The basic sense is "to draw together, pull in tight". With a corpse it most likely means they wrapped the body, perhaps in his own cloak. Some read it as "took him up" or "removed him" instead. Either way, it is a quick, bare preparation.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v6, v9, v10, v13, v15
Ananias, now dead. It is the object of all three actions, though Greek states it only once.
-
ἐξενέγκαντες
exenenkantes · G1627
to carry out · v6, v9, v10, v15
"Having carried [him] out". In Greek this was the usual verb for carrying a corpse out to burial, here out of the meeting place and out of the city to a grave. Peter repeats the same verb to Sapphira in v. 9: "they will carry you out".
-
ἔθαψαν.
ethapsan · G2290
to bury · v6, v9, v10
"They buried [him]". The tense presents the burial as one finished act. By v. 7, about three hours later, it is already done.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v9, v10
Peter speaks to her face to face. This is a confrontation, not a remark made in passing.
-
συνεφωνήθη
synephōnēthē · G4856
to agree together · v9
A passive verb with no stated subject: 'it was agreed between you.' The word was used for settling terms in a deal. It points to a plan the couple settled on in advance, not a lie told on the spur of the moment.
-
πειράσαι
peirasai · G3985
to test, put to the proof · v9
To put the Spirit to the test, as if to find out whether God present in the community would actually notice or act. This is the language of Israel testing God in the wilderness, not 'tempting' in the modern sense of enticing.
-
κυρίου;
kyriou · G2962
Lord, master · v9, v14
'Spirit of the Lord' is a familiar phrase from the Greek Old Testament for God's active presence. In Acts, 'Lord' can mean God or the risen Jesus (see debates).
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v9
A word that grabs attention, often used to open a prophetic announcement. Peter points to something happening at that very moment.
-
πόδες
podes · G4228
-
ἄνδρα
andra · G435
man, husband · v9, v10, v14
'Husband'. This is apparently the first time Sapphira learns that Ananias is dead.
-
θύρᾳ
thyra · G2374
door · v9
The door of the place where the believers had gathered. The men are physically there, about to come in (v. 10).
-
παραχρῆμα
parachrēma · G3916
instantly, on the spot · v10
Literally "with the matter itself": there is no gap between Peter's announcement and her collapse. Luke typically uses this word for things God does directly, such as instant healings and instant judgments.
-
εἰσελθόντες
eiselthontes · G1525
to enter, come in · v10
The young men coming back from burying Ananias come in through the door Peter had just pointed to (v. 9). His prediction is fulfilled to the letter.
-
νεανίσκοι
neaniskoi · G3495
young man · v10
Young men of the community who took on physical work such as carrying and burying the dead. In v. 6 they are called neōteroi, "the younger ones".
-
εὗρον
heuron · G2147
to find · v10
They found her already dead. Nobody struck her; she was a corpse by the time they arrived.
-
νεκράν
nekran · G3498
dead · v10
Physically dead, a corpse. Here the word carries no figurative or spiritual sense.
-
ὅλην
holēn · G3650
whole, entire · v11
'The whole' assembly. No part of the community was left untouched. The fear spread from those who saw it (5:5) to the entire body of believers.
-
ἐκκλησίαν
ekklēsian · G1577
assembly, gathering, congregation · v11
The 'assembly' of believers. In the best-attested text this is the first time Acts uses the word. It is a people, not a building or an institution, and the Greek Old Testament used the same word for Israel gathered before God.
-
χειρῶν
cheirōn · G5495
-
ἀποστόλων
apostolōn · G0652
-
σημεῖα
sēmeia · G4592
sign, token, indication · v12
Acts that point beyond themselves and show who is at work and what it means. Here they are mainly healings (5:15–16).
-
τέρατα
terata · G5059
wonder, portent, prodigy · v12
Events so out of the ordinary that they stun people who see them. In the Bible the word never appears without 'signs'. Paired that way it recalls God's mighty acts at the Exodus.
-
πολλὰ
polla · G4183
many · v12
Stresses how many there were, which v. 15–16 then illustrates.
-
λαῷ·
laō · G2992
people · v12, v13
In Luke–Acts 'the people' usually means the Jewish people, Israel as God's people, in contrast to their rulers. The signs are being done before Israel.
-
ἦσαν
ēsan · G1510
to be · v12
Imperfect 'they were'. With the place named, it describes a habit: they were regularly to be found there.
-
ὁμοθυμαδὸν
homothumadon · G3661
with one mind, together · v12
Literally 'with one thumos', one passion or impulse. Luke's signature word for the community's unity of purpose. It may also simply mean 'all together' (see debates).
-
ἅπαντες
hapantes · G0537
all, all together · v12, v16
A slightly stronger form of 'all', meaning 'every one of them'. The text does not say whether this means the apostles or the whole body of believers.
-
στοᾷ
stoa · G4745
colonnade, portico, roofed hall · v12
A long hall roofed and lined with columns and open on one side. This one ran along the east side of the temple's outer court.
-
Σολομῶντος·
Solomōntos · G4672H
Solomon · v12
The hall's popular name. Tradition linked it to the original builder of the temple (Josephus, Antiquities 20.221).
-
λοιπῶν
loipōn · G3062
remaining, the rest · v13
"The rest", meaning those not already part of the gathered group. Luke does not say exactly who they are, and scholars debate it (see debates).
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v13
An emphatic "not a single one". It shows how strongly the Ananias and Sapphira episode put people off.
-
ἐτόλμα
etolma · G5111
dare, have the nerve · v13
The imperfect tense describes a situation that went on: "no one was daring". Joining the group casually took a nerve that people did not have after the fear of verses 5 and 11.
-
κολλᾶσθαι
kollasthai · G2853
glue; join oneself to, associate closely with · v13
Literally "to be glued to". Here it means attaching yourself to the group, mixing with them as one of their own. It is a close bond, not simply standing nearby.
-
ἐμεγάλυνεν
emegalynen · G3170
make great, magnify, extol · v13
"Kept speaking highly of" or "held in great honour". The imperfect again describes ongoing public praise, the kind that builds a group's reputation in an honour-based society.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather, all the more · v14
Comes first for emphasis and sets up a contrast with verse 13: outsiders were afraid to attach themselves, yet 'all the more' (or 'on the contrary') people kept being added. It can mean 'more and more' or 'rather'; both colour the sentence.
-
προσετίθεντο
prosetithento · G4369
to add, to put to, to join · v14
Imperfect passive: 'they kept on being added'. The tense pictures a steady, ongoing stream, not one event. The passive leaves the one doing the adding unstated, though in Acts 2:47 it is the Lord himself who 'kept adding' people.
-
πιστεύοντες
pisteuontes · G4100
to trust, believe, rely on · v14
Present participle used as a noun: 'people who trust', 'trusting ones'. It describes people by what they were doing, putting their trust in someone, not by membership in a group.
-
πλήθη
plēthē · G4128
-
τε
te · G5037
and, both · v14
With the following kai it forms 'both … and', giving men and women equal weight.
-
γυναικῶν
gynaikōn · G1135
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v15
Introduces the result of what came before, chiefly the 'many signs and wonders' done by the apostles' hands in v.12. Verses 12b–14 read like an aside, and this verse picks up the main thread again.
-
εἰς
eis · G1519
into · v15
Movement out of houses and into public space. The sick are brought out of private rooms into the open street.
-
πλατείας
plateias · G4116
wide; (as noun) broad street, square · v15
Literally 'the wide [ways]': the main thoroughfares and open places of Jerusalem, as opposed to its narrow lanes. These were where a passer-by like Peter would actually walk.
-
ἀσθενεῖς
astheneis · G0772
weak, sick · v15, v16
Literally 'the strengthless', the usual Greek way of saying 'the sick'. The word covers any illness or disability that left someone without strength.
-
κλιναρίων
klinariōn · G6055
small bed, cot · v15
A small form of κλίνη, 'bed' or 'couch': a light, portable bed with a frame.
-
κραβάττων
krabattōn · G2895
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v15
States the purpose of the people carrying the sick out. It is their hope and intention, given from their point of view.
-
ἐρχομένου
erchomenou · G2064
coming, going · v15
Present participle in a time clause, 'as Peter was coming [by]'. It pictures him in the middle of walking along the street.
-
σκιὰ
skia · G4639
shadow, shade · v15
Peter's literal shadow cast by the sun. In the ancient world a person's shadow was often felt to be an extension of the person and able to carry their power.
-
ἐπισκιάσῃ
episkiasē · G1982
-
τινὶ
tini · G5100
someone · v15
'Some one': the hope was not that everyone would be reached, but that at least some individuals would be.
-
συνήρχετο
sunērcheto · G4905
to come together, assemble · v16
Imperfect tense: the crowds 'kept coming together'. This is a repeated, ongoing scene over days or weeks, not one gathering. The singular verb agrees with the collective noun 'multitude'.
-
πέριξ
perix · G4038
round about, in the vicinity · v16
This adverb appears only here in the New Testament. Placed between article and noun, it works like an adjective: 'the surrounding towns', meaning the villages and towns of Judea within reach of Jerusalem.
-
πόλεων
poleōn · G4172
city, town · v16
In Luke's usage polis covers settlements from towns down to large villages, not only 'cities' in the modern sense. Places like Bethany, Emmaus or Bethlehem fit.
-
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v16
The name does not change form, and here it reads as a genitive: 'the towns around Jerusalem'. In the Byzantine text, with εἰς before it, it becomes the destination: 'to Jerusalem'.
-
φέροντες
pherontes · G5342
to carry, bring, bear · v16
A plural participle following the sense of 'multitude' (many people) rather than its grammatical singular. It means literally carrying: the sick were brought on stretchers and mats, as in v. 15.
-
ὀχλουμένους
ochloumenous · G3791
to trouble, harass, disturb · v16
Present passive participle: 'those being (continually) harassed'. It describes persistent, pestering affliction. The word sits closer to 'harassed' or 'troubled' than to the technical term 'possessed'.
-
ὑπὸ
hypo · G5259G
by, under · v16
With a passive verb it marks the agent. The spirits are presented as the active, personal agents doing the harassing.
-
ἀκαθάρτων
akathartōn · G0169
unclean, impure · v16
A Jewish purity term. These spirits belong to the realm of impurity, the opposite of God's holiness. The word classifies them; it does not describe how they look or behave.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, whoever, the very ones who · v16
Masculine plural, referring to the people brought (both groups), not the spirits, which are neuter. It slightly stresses that these very people were the ones who were healed.
-
ἐθεραπεύοντο
etherapeuonto · G2323
The world behind it
The community's shared property. Just before this, Luke describes the Jerusalem believers as holding "everything in common". Owners of land or houses would sell them and lay the proceeds "at the apostles' feet", and the money was distributed to anyone in need (4:32–35). Laying something at someone's feet was a public gesture of handing it over to their authority. Barnabas is singled out by name for selling a field and doing this (4:36–37). That was public honor in a culture where reputation mattered a great deal. Ananias and Sapphira copy the gesture and fake the amount.
Giving was voluntary. Peter's next words (5:4) make clear that no one had to sell or hand over everything. The land was Ananias's before the sale, and the money was at his disposal afterwards. The offense was pretending.
A Jewish parallel. The Dead Sea Scrolls community at Qumran also pooled property. Its Community Rule (1QS VI 24–25) punishes a member who "lies knowingly about his property" with exclusion from the community's pure meal for a year and a cut of a quarter of his food ration. Lying about property given to a holy community was treated as a serious breach in Judaism of the period.
Achan in the background. Luke's choice of the rare verb nosphizomai matches the Greek of Joshua 7:1, the story of Achan. At the start of Israel's life in the land, one man secretly kept part of the plunder "devoted" to God. That brought guilt on the whole people, and he died. Readers who knew their Greek Bible would see the new people of God facing its own "Achan" at the very start.
From the study of Acts 5:3.
Where scholars differ
in v3
What exactly was Ananias's offense?
-
Deception: pretending a partial gift was the whole.
Verse 4 states that the land and the money were fully his to use. The verb 'lie/deceive' governs the verse, and verse 4 ends with 'you have not lied to men but to God.'
-
Misappropriating something already pledged or dedicated, like Achan's theft from devoted things.
The verb nosphizomai means embezzling funds held for another, and it echoes LXX Joshua 7:1. Once he publicly presented the proceeds as given, the hidden part was treated as taken from God.
-
Both together, which is the view of most commentators.
The verse joins the two with 'and' as one act: the lie is the cover for the skimming, and the skimming is what makes the lie fraud.
in v3
Does the parallel 'lie to the Holy Spirit' (v. 3) and 'lie to God' (v. 4) teach that the Spirit is God?
-
Yes. It is an early witness to the Spirit's deity, used as such by fourth-century writers such as Basil of Caesarea.
Peter calls the same act lying to the Holy Spirit and lying to God, one sentence apart.
-
It shows that, for Luke, deceiving the Spirit is deceiving God, but it does not by itself set out the later formal doctrine.
Luke's interest is narrative and practical: God is present in the Spirit-filled community. The precise language of the Trinity was worked out in the fourth century. The verse supports the identification without using that later vocabulary.
in v3
Does 'Satan filled your heart' remove Ananias's responsibility?
in v4
Was the giving fully voluntary, or was Ananias bound by some formal commitment?
-
Voluntary: the community of goods in Acts was freely chosen and Ananias was under no obligation.
Verse 4 plainly says the land remained his and the money was 'in your own authority'. Acts 4:32–37 describes spontaneous selling. Barnabas is singled out as notable, which would make little sense if everyone was required to sell. This is the majority view (e.g. Bruce, Keener).
-
A staged commitment: as at Qumran, there may have been a process in which property was pledged and then formally handed over. Ananias may have pledged the whole and then broken the pledge.
Brian Capper points to the staged entry and property rules of 1QS 6 and to the Achan echo ('devoted' property). On this view v. 4 describes his freedom before he committed himself. Critics answer that v. 4 speaks of freedom even after the sale and that Acts never describes such stages.
in v4
Does the parallel between v. 3 ('the Holy Spirit') and v. 4 ('God') identify the Spirit as God?
-
Yes. Lying to the Spirit is lying to God, so the Spirit is God.
The two verses are clearly parallel. Fourth-century defenders of the Spirit's full deity cited this passage, and it has stayed a standard text in discussions of the Trinity.
-
The text identifies the Spirit with God's own presence and action, without the later vocabulary of 'persons'.
In Luke-Acts the Spirit is God's own power and presence at work in the community (Acts 4:31; Luke 1:35). The equation is real and direct. The categories later developed at Nicaea and Constantinople (distinct persons sharing one being) are not spelled out here. Many scholars hold both points together: the identification is in the text, and the later terms are a development from it.
in v5
What caused Ananias's death?
-
Direct divine judgment
Luke uses the same rare verb for Herod, whom 'an angel of the Lord struck' (12:23). The lie is framed as against the Holy Spirit and God (5:3–4). Peter foretells Sapphira's death (5:9). The Old Testament parallels (Achan, Nadab and Abihu) are judgment stories. Most commentators (e.g. Bruce, Marshall, Keener) read it this way, as Luke intends.
-
Shock or a psychosomatic collapse that Luke reads as God's judgment
Verse 5 itself never says God struck him, and he dies as he hears, so some modern interpreters suggest the shock of exposure. Even on this view, Luke presents the death as God's doing, so the explanation tells us about the mechanism, not about Luke's meaning.
-
A stylised narrative shaped on Old Testament judgment stories
Some critical scholars (e.g. Haenchen, Pervo) point to the closely matched double structure (5:5 and 5:10) and the deliberate Achan echo (nosphizomai, 5:2) as signs of literary shaping. They treat the story mainly as a foundation legend about the church's holiness.
in v5
Is Peter responsible for the death?
-
No; Peter only exposes the lie
In v.3–4 Peter asks questions and makes a statement, but pronounces no curse or sentence on Ananias. The death simply follows his words.
-
Peter acts as a prophetic agent of judgment
With Sapphira, Peter does announce her death beforehand (5:9). Compare Paul blinding Elymas (13:11). Ancient readers might see the apostle's word as carrying God's power.
in v5
Does the death say anything about Ananias's eternal destiny?
in v6
Were "the younger men" a recognised group or office in the Jerusalem church?
-
No. They are simply the younger male members, who naturally did physical work.
Luke switches to a different word (*neaniskoi*) for the same men in v. 10. No duties or appointment are ever described. Ancient households and villages routinely gave such tasks to younger men.
-
Yes, loosely. They were a recognised age group with expected service roles, possibly a step towards later ministries.
The definite article ("*the* younger men"). Age-structured communities appear elsewhere in early Christianity (1 Pet 5:5; 1 Tim 5:1; Titus 2:6). Greek cities had organised associations of *neoi*. Linking them directly to the later deacons (Acts 6) is speculative.
in v6
What does *synesteilan* mean here: "wrapped him up" or "took him away"?
-
"Wrapped / shrouded him", drawing his garments or a cloth around the body.
Euripides uses the verb for laying out and wrapping the dead in robes. It fits the root sense "draw together". Most modern translations take it this way.
-
"Took him up / removed him".
The Vulgate's *amoverunt* ("removed"). The verb's sense of gathering up or packing away. It also fits the quick sequence of verbs.
in v6
Does the hasty, unmourned burial signal dishonour or judgment?
-
Yes, at least in part. The missing family and lament mark a death under judgment.
His wife is not told. No washing, anointing or mourning is mentioned. Scripture uses burial without mourning as a mark of judgment (Jer 22:18–19).
-
Not necessarily. Same-day burial was normal Jerusalem practice, and Luke is simply brief.
Rules on quick burial (Deut 21:23; m. *Sanhedrin* 6:5). Luke often leaves out routine detail. The text gives no explicit reason.
in v9
Who is 'the Lord' in 'the Spirit of the Lord'?
-
God the Father (Israel's LORD).
'Spirit of the Lord' is a stock Old Testament phrase for YHWH's Spirit (Isa 61:1, quoted in Luke 4:18), and v. 4 says the lie was 'to God'.
-
The risen Jesus.
In Acts 'Lord' often means Jesus (2:36; 5:14). Luke also calls the Spirit 'the Spirit of Jesus' (16:7), and 2:33 says Jesus poured out the Spirit.
-
Deliberately left open.
Luke moves freely between God and Jesus as 'Lord' (for example 2:21 compared with 2:36). His readers may not have drawn a sharp line between the two.
in v9
Is Peter pronouncing a curse or making a prediction?
-
A prophetic prediction: God, not Peter, causes the death.
Peter does not pronounce a death sentence over Ananias at all (vv. 3–5). Here he uses a plain future ('they will carry you out') and invokes no curse formula. The passive sense of the story points to God acting.
-
An authoritative word of judgment that brings about what it announces.
The parallels are prophets whose word brings judgment, such as Elisha in 2 Kings 5:27, and Paul's later word against Elymas (Acts 13:11). Sapphira dies 'at once' after Peter speaks (v. 10).
in v9
Why is the judgment so severe?
-
A founding-moment judgment like Achan's.
The verbal echo of Joshua 7:1 in 5:2 (νοσφίζω); a holy presence newly come among God's people; the community's fear afterwards (5:11).
-
The gravity lies in deceiving the Spirit, not in the money.
Peter says the property and money remained theirs to keep (5:4). Every accusation concerns lying to or testing the Spirit or God (vv. 3, 4, 9).
in v10
What caused Sapphira's death?
-
Direct divine judgment
Luke uses parachrēma, his marker for God's direct acts. Peter frames the sin as testing "the Spirit of the Lord" (v. 9) and predicts the outcome. The same verb is used for Herod, whom "an angel of the Lord struck" (12:23). The Achan and Nadab-and-Abihu patterns point the same way. Most commentators (e.g. Bruce, Barrett, Keener) take it this way.
-
Shock or psychosomatic collapse, which Luke reads theologically
Some interpreters suggest that hearing of her husband's death and her own exposure caused a fatal collapse, especially as Peter announces her fate. Luke does not say God struck her, as he does in 12:23. Most see this as a modern explanation the text does not invite.
in v10
Were the "young men" a formal group in the community?
-
An informal group of younger members
Luke switches freely between neōteroi (v. 6) and neaniskoi (v. 10), which suggests description rather than a title. Physical tasks naturally fell to the young.
-
A recognised class with set duties
Greek associations had organised groups of neoi, and Qumran ranked members by age. Some suggest the early Jerusalem community had a similar arrangement for practical service.
in v11
Why does Luke first use ekklēsia here?
-
Deliberate theology: Luke saves the term for this moment to present the believers as the holy 'assembly of the LORD,' like Israel at Sinai and in the wilderness, right after an Achan-like judgment.
In the critical text the word is absent from Acts until 5:11. The nosphizomai/Joshua 7 verbal link points to the Achan story, and Acts 7:38 explicitly calls wilderness Israel 'the ekklēsia.' The Septuagint uses ekklēsia for qahal at Sinai (Deut 4:10; 9:10).
-
A natural term with no special significance in its placement: Luke simply begins using the believers' self-designation, and the timing is incidental.
Luke uses many terms for the believers (disciples, brothers, those of the Way). Ekklēsia was already standard in Paul's letters decades earlier, so Luke's readers would have found it familiar rather than marked.
in v11
Is the 'fear' here terror or reverent awe?
-
Primarily terror or dread at deadly divine judgment.
It comes immediately after two sudden deaths. Outsiders 'dared not join' (5:13), and the wording parallels Septuagint scenes where dread falls on people.
-
Religious awe that includes fear but leads to honor and growth rather than flight.
In 5:13–14 the people 'held them in high regard' and 'more and more believers were added.' The same formula in Acts 2:43 and 19:17 is followed by growth, and Luke's fear scenes regularly end with people glorifying God (Luke 5:26; 7:16).
in v12
Who are 'all' (hapantes) in Solomon's Colonnade? The apostles alone, or the whole body of believers?
-
The whole community of believers.
Luke's earlier summaries describe the whole community meeting daily in the temple 'with one accord' (2:46). The thousands of believers (4:4) would naturally gather in a large public hall. BSB, NIV and NLT take it this way.
-
The apostles, possibly with the believers gathered around them.
The nearest group named is 'the apostles' (12a). Verse 13 says 'none of the rest dared join them'. That is easier to explain if 'them' means the apostles: others kept a respectful distance. Yet v. 14 says many believers were added, which sits awkwardly with the first view. Commentators such as Barrett note the ambiguity.
in v12
Who are 'the rest' who did not dare to join them (v. 13), and how does that fit v. 14?
-
Outsiders or non-believers in general held back out of fear, after Ananias and Sapphira, even while many were being converted.
5:11 says 'great fear' fell on all who heard. Luke may mean that casual association stopped, while genuine faith still led many to join (v. 14).
-
A specific group, perhaps the rulers or the rest of the believers, kept their distance from the apostles.
Some scholars have suggested 'the rest' means the leaders, or that a word has dropped out. The text is admittedly hard, and no single solution has won the field.
in v12
Does homothumadon stress unity of mind, or simply being 'together'?
-
'With one mind or purpose': a deliberate theme of unity.
The word is built from thumos ('passion, spirit'). It means 'unanimously' in classical Greek. Luke concentrates its use in passages that stress the community's harmony (1:14; 2:46; 4:24). BDAG gives 'with one mind/purpose/impulse'.
-
Often just 'together, all at once'.
In the Septuagint it frequently renders Hebrew yaḥdaw ('together'). Acts itself uses it for hostile mobs rushing together (7:57; 19:29), where 'unanimity' is not a virtue. Hellenistic papyri show a weakened sense. On this view the unity theme comes from context rather than from the word itself.
in v13
Who are "the rest" (τῶν λοιπῶν) who did not dare to join?
-
Non-believing outsiders in general: the onlookers in the Temple who were not part of the community.
This is the most natural contrast with "all" the believers gathered in v. 12. Together with v. 14, the picture is that outsiders would not attach themselves casually, while real converts were still added "to the Lord". The fear in 5:5 and 5:11 is said to fall on "all who heard", and that includes outsiders.
-
The leaders or upper classes of Jerusalem (rulers, elders, the influential), set against "the people" (λαός), who praised them.
Luke regularly sets "the people" against the rulers (Luke 20:19; Acts 4:21; 5:26), so "the rest" against "the people" might reflect that divide. This view lies behind the old proposals to read "rulers" or "elders". Against it: the Greek simply says "the rest", and there is no manuscript support.
-
Other believers, not apostles, who did not dare to come close to the apostles themselves.
This reading takes "them" as the apostles, the subject of the signs in v. 12a, and links the reserve to the awe after Peter's word brought judgment on Ananias and Sapphira. Against it: the believers are said to be gathered together "with one accord" in v. 12b, which makes it hard to see them as the ones staying away.
in v13
How can "no one dared to join them" (v. 13) agree with "more and more believers were added" (v. 14)?
-
Two different kinds of nearness: casual attachment versus real conversion.
κολλάω means attaching oneself to a group or person (Luke 15:15; Acts 9:26). Verse 14 says believers were added "to the Lord". Fear stopped hangers-on, while faith kept bringing people in. This is the majority view among commentators.
-
Different groups: one set of people ("the rest", perhaps leaders or the influential) held back, while many ordinary people believed.
The contrast between "the rest" and "the people" in v. 13 suggests a division in the population. Verse 14 then describes many from "the people" who went beyond admiring to believing.
in v14
Does 'to the Lord' (tō kyriō) go with 'were added' or with 'believing'?
-
'Were added to the Lord' (KJV, ESV, WEB, YLT, BSB).
Luke uses the same verb with the same dative in Acts 11:24, 'a large crowd was added to the Lord'. The word order (participle then dative) also allows it. This reading makes joining the community the same as being joined to Jesus.
-
'Believing in the Lord … were added (to their number)' (NIV, NASB, Vulgate).
Pisteuō with a dative of the person trusted is common in Acts (16:34; 18:8 'Crispus believed in the Lord'). The dative sits right after the participle. 'Added' alone, without an object, is how Luke speaks in 2:41 and 2:47.
in v14
Who are 'the rest' who 'dared not join' in v. 13, and how does v. 14 relate to it?
-
Non-believing Jerusalemites admired the apostles but held back out of fear, yet many still came to faith (v. 14 as 'nevertheless').
The flow of vv. 11–14: fear came on 'all who heard', 'the people' honoured them, yet multitudes were added. Mallon de read as contrast.
-
Even believers (or other people) did not dare join the apostles' inner circle or their meeting in the portico, while the wider community still grew.
Verse 12 says 'they were all together' in Solomon's Portico. Kollasthai can mean attaching oneself to a particular group. On this view v. 14 describes growth among the wider body.
-
'The rest' are the ruling elite (such as the Sadducean leaders) as opposed to 'the people'.
Some older scholars suggested emending the text or reading 'the rest' as rulers, given the contrast with 'the people' (ho laos). There is no manuscript support for any emendation, and this view is a minority.
in v15
Does Luke say that Peter's shadow actually healed people?
-
Yes, by implication. Luke presents the shadow as one way healing power reached people.
The verse sits in a summary of successful signs (v.12), and v.16 says 'all were healed'. Acts 19:11–12 explicitly reports healing through Paul's cloths, and Luke 8:44–46 has power going out from Jesus through his fringe. Many commentators (e.g. Haenchen, Bruce, Keener) read Luke as endorsing the result. The Western text spells it out.
-
Luke reports the crowd's belief and practice without directly claiming that the shadow healed.
Grammatically, the ἵνα clause expresses the people's purpose, and κἄν ('at least') is their hope. V.16 concerns crowds from the surrounding towns, not explicitly the people under the shadow. Elsewhere Luke insists that healing comes from Jesus' name, not apostolic power (3:12, 16; 9:34). On this view the Western addition shows that later scribes wanted a stronger claim than Luke made.
in v15
Is the verb 'overshadow' a deliberate echo of divine presence?
-
Yes. Luke chose ἐπισκιάζω to recall God's presence overshadowing the tabernacle, Mary, and the Transfiguration cloud.
Luke uses the same verb in Luke 1:35 and 9:34. The LXX uses it in Exod 40:35 for the glory-cloud. The repetition σκιά … ἐπισκιάσῃ is marked.
-
No. It is simply the ordinary Greek verb for a shadow falling on something.
With 'shadow' as the subject, ἐπισκιάζω is the natural, everyday verb. Its ordinary meaning is fully enough here, and the echo may be the reader's rather than the author's.
in v16
Does Luke present the healings 'by Peter's shadow' (v. 15) as actually happening?
-
Yes: v. 16's 'all were healed' includes those who sought Peter's shadow, and Luke endorses that God healed through such means.
The 'all' in v. 16 directly follows the shadow scene. Luke reports similar indirect healings through Paul's handkerchiefs (Acts 19:11–12) and Jesus' garment (Luke 8:44–47). The Western text's addition in v. 15 shows early readers understood it this way.
-
Luke reports the people's hope about the shadow without explicitly saying the shadow healed. The healing power is God's, at work through the apostles' ministry in Jesus' name.
Verse 15 uses a purpose clause ('so that at least his shadow might fall on some'), which expresses the crowd's intent, not a reported result. Verse 16 shifts to a different group, people from outside Jerusalem, and uses a passive with no named agent. The surrounding narrative attributes healing to God and Jesus' name (3:12–16; 4:30).
Sources
- BDAG s.v. νοσφίζω
- BDAG s.v. ψεύδομαι
- BDAG s.v. πληρόω
- BDAG s.v. τιμή
- Septuagint, Joshua 7:1; 2 Maccabees 4:32
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) VI 24–25
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 5:3
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Luke Timothy Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- Daniel Marguerat, Les Actes des apôtres
- Latin Vulgate, Acts 5:3
- BDAG s.v. μένω, ἐξουσία, τίθημι, ψεύδομαι, καρδία
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐξουσία
- Septuagint: Joshua 7:1 (νοσφίζομαι); 1 Samuel 21:12; Daniel 1:8; Deuteronomy 23:22–24; Leviticus 19:11
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6:24–25
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 5:4
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Acts 5:4
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Brian J. Capper, 'The Palestinian Cultural Context of Earliest Christian Community of Goods', in The Book of Acts in Its Palestinian Setting (1995)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 5:1–11
- BDAG s.v. ἐκψύχω
- BDAG s.v. φόβος
- LSJ s.v. ἐκψύχω
- LXX Judges 4:21 (A); Ezekiel 21:7 (21:12 LXX); Joshua 7:1
- 1QS (Community Rule) 6.24–25
- H. J. Cadbury, 'Lexical Notes on Luke-Acts II: Recent Arguments for Medical Language', JBL 45 (1926)
- W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles
- NA28 apparatus at Acts 5:5
- BDAG s.v. συστέλλω
- BDAG s.v. νέος (comparative νεώτερος)
- LSJ s.v. συστέλλω
- Euripides, Troades (Trojan Women) 377–379
- LXX 1 Maccabees 3:6; Sirach 4:31
- Mishnah Sanhedrin 6:5; Mishnah Ketubot 4:4
- Vulgate, Actus Apostolorum 5:6
- BDAG s.v. συμφωνέω
- BDAG s.v. πειράζω
- BDAG s.v. ἐκφέρω
- LSJ s.v. ἐκφέρω, ἐκφορά
- LXX Exodus 17:2, 7; Deuteronomy 6:16; Psalm 77(78):18, 41, 56
- LXX Joshua 7:1 (νοσφίζω)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 6.24–25
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- L. T. Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- BDAG s.v. ἐκψύχω, παραχρῆμα, νεανίσκος, ἐκφέρω
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1920)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- Septuagint: Joshua 7:1; Judges 4:21 (A); Ezekiel 21:12
- Mishnah Sanhedrin 6:5
- Vulgate, Acts 5:10
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- Louw–Nida, domains 25.251–25.252 (fear, awe) and 11.32–11.33 (congregation, assembly)
- LXX Deut 4:10; 9:10; 18:16; Josh 7:1; Exod 15:16
- NA28 apparatus at Acts 2:47 and 5:11
- Paul Trebilco, 'Why Did the Early Christians Call Themselves hē ekklēsia?' NTS 57 (2011)
- Daniel Marguerat, 'Ananias and Sapphira (Acts 5:1–11): The Original Sin', in The First Christian Historian (2002)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 5
- BDAG s.v. σημεῖον, τέρας, ὁμοθυμαδόν, στοά, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁμοθυμαδόν
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. σημεῖον, τέρας
- Josephus, Antiquities 20.220–221; Jewish War 5.184–185; Antiquities 20.168
- Septuagint: Exod 7:3; Deut 4:34; 6:22; 26:8; 34:11
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 5:12–16
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3:11; 5:12
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts)
- BDAG s.v. κολλάω, τολμάω, μεγαλύνω, λοιπός, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κολλάω, μεγαλύνω
- TDNT s.v. λαός (H. Strathmann)
- Septuagint: Gen 2:24; Deut 10:20; Ps 33:4 LXX
- Vulgate, Acts 5:13
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text (commentary on 5:12–16)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 5:13
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 5:12–16
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 5:12–16
- Oxford English Dictionary s.v. "magnify" (historical senses)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. προστίθημι, πιστεύω, κύριος, πλῆθος, μᾶλλον
- Septuagint (Rahlfs): Isa 14:1; Esth 9:27; Gen 15:6; 25:8
- Vulgate, Acts 5:14
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 5:12–16
- BDAG s.v. σκιά, ἐπισκιάζω, κράβαττος, κλινάριον, πλατεῖα, κἄν
- LSJ s.v. κράβαττος, κλινάριον
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 5:15
- P. W. van der Horst, 'Peter's Shadow: The Religio-Historical Background of Acts V.15', New Testament Studies 23 (1976–77)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 5:12–16
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles: A Commentary
- Nestle-Aland 28th edition / UBS5 critical apparatus
- Septuagint, Exodus 40:35; Psalm 90(91):4
- BDAG s.v. ὀχλέω, πέριξ, πλῆθος, θεραπεύω, ἅπας
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀχλέω, ἀκάθαρτος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ὀχλέω
- LXX Tobit 6:8; Zechariah 13:2
- 11Q5 (11QPsalms^a) col. 19, 'Plea for Deliverance'
- Jubilees 10:1
- NA28 apparatus on Acts 5:15–16; Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 5:15)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 5:12–17)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.