2 John Chapter 1 Read as one passage
2 John 1:7–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist. 8Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded. 9Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son. 10If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him. 11Whoever greets such a person shares in his evil deeds.
What the first hearers heard
For the house church receiving this letter, the verse was a practical test with urgent consequences. Visiting teachers would arrive at the door expecting a bed and a hearing. The Elder gives the congregation one clear standard: does this teacher openly declare that Jesus is the Messiah who came in real flesh? If not, he is not a brother with a fresh insight. He is a planos, one who leads God's people off the path, in the line of Deuteronomy's false prophet and of the deceivers Jesus said would come.
The words "the deceiver and the antichrist" would have landed with force. The community already expected a final adversary. Being told he is here, in the smooth-talking visitor, turned an end-time doctrine into a reason for alertness today: "Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for" (v.8).
It also tied belief and love together. In v.6 the Elder defined love as walking in the commandments. In v.7 he shows that love does not mean welcoming every teacher. Loyalty to the community and its founding message ("what you heard from the beginning") includes guarding it. For these readers, the real flesh of Jesus was not an abstract point. It was the ground of the testimony they had received from those who had "seen, heard and touched" (1 John 1:1). It was also tied to the reality of his death "by water and blood" (1 John 5:6).
From the study of 2 John 1:7.
Verse by verse
-
7For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.
Full study →Because many people who lead others astray have gone out into the world: people who will not openly declare that Jesus, this man, is the Messiah coming in real human flesh. Anyone like that is the deceiver you were warned about, the anti-Messiah.
The verse explains why the Elder has just urged the church to keep walking in the love and the commandment they had "from the beginning" (v.6). Something has gone wrong. A number of teachers have left the community, as 1 John 2:19 says, "they went out from us," and are now travelling and spreading their message. The word for them, planoi, pictures people who make others lose their way. It is the old biblical category of the false prophet who "leads you astray" from the Lord (Deuteronomy 13), and the word Jesus used when he warned, "Watch out that no one leads you astray" (Mark 13:5).
What marks them out is what they will not say out loud. "Confess" here is not admitting guilt. It is a public declaration of loyalty. They will not affirm that the man Jesus and the Messiah are one person, and that this Messiah came, and remains, truly embodied, in flesh that could be seen, touched and killed (1 John 1:1; 5:6). The present-tense "coming" presents the incarnation as an abiding fact rather than a past episode, though a few scholars hear the future return in it.
Then comes the sharp turn from the plural to the singular: "this one is the deceiver and the antichrist." The congregation had been taught to expect a final deceiver, an anti-Messiah. John says: he is not only off in the future; you meet him whenever a teacher denies the Messiah's real, bodily coming. That is why the next verses say "Watch yourselves" (v.8) and tell the church not to welcome such teachers into their homes (vv.10–11).
-
8Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
Full study →"Keep guard over yourselves, so that you do not let slip away and come to nothing what we laboured to build among you, but instead collect your wages in full."
The elder has just warned that many deceivers have gone out into the world, people who will not confess Jesus Christ as come in the flesh (v. 7). Now he turns to the congregation and uses a stock warning phrase, the same one Jesus used about deceivers in Mark 13: watch yourselves. The command is ongoing. It means stay on guard, not glance once.
The rest of the verse is a picture from working life. "We worked" is the language of hired labour, most naturally meaning the elder and his fellow workers who planted and taught this church. "Wage" (misthos, usually translated "reward") is the ordinary word for a worker's pay. A labourer's pay came at the end of the day, and the Law insisted it be paid in full and on time (Deut 24:15; Matt 20:8). The elder sets two outcomes side by side, and the Greek makes them sound alike: apolesēte, "you lose it", or apolabēte, "you collect what is owed". Either the work done among them is wasted, or it ends in a full payment.
The word for "lose" also means "destroy" or "perish", so the loss is not trivial. Verse 9 shows what is at stake: whoever "runs ahead" and does not remain in the teaching of Christ "does not have God". The verse does not spell out what the full wage is. Its point is that faithfulness to the teaching they received, including whom they welcome as teachers (vv. 10–11), decides whether the labour poured into them ends well.
(Many later manuscripts, followed by the KJV and WEB, read "that we lose not… that we receive". That makes the elder share the risk and the reward with his readers.)
-
9Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
Full study →Everyone who pushes on ahead, which means failing to stay put in the teaching of the Christ, does not have God. The one who stays in that teaching, that person and no one else, has both the Father and the Son.
A few things in the Greek fill this out:
- "Runs ahead" is pointed, probably ironic. The people the Elder warns about apparently saw themselves as advanced, having moved beyond the "basic" message about Jesus to deeper knowledge. The Elder grants that they have moved forward, but only out past the boundary. One article in the Greek covers both verbs, so "going ahead" and "not remaining" describe one person and one act. To advance beyond the teaching is to leave it.
- "Remaining" is John's word for faithful, lasting union. It means staying where you were placed, in the message heard "from the beginning" (v. 6). Being in God and being in that message are not two separate things.
- "The teaching of the Christ" has specific content. Verse 7 has just named it: confessing that Jesus Christ has come in the flesh. The question is not every point of belief. It is whether the real, human Jesus is the Messiah and Son of God.
- "Has God" means a living relationship, not possession. The word order stresses it: "God he does not have." The very thing the opponents claimed is what they lose. In John's thinking you cannot hold onto the Father while letting go of the Son. The positive half closes with an emphatic "this one" and "both the Father and the Son".
The verse is a boundary marker for a small network of house churches under pressure from teachers who had split off. Its message: progress that leaves the real Jesus behind is not progress toward God at all.
-
10If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
Full study →"If anyone arrives among you as a travelling teacher, and the message he is carrying is not this teaching, the teaching about Christ we have just spoken of, the confession that Jesus Christ really came as a flesh-and-blood human being, then do not, as a community, take him in. Do not give him a guest's place in the house where you live and gather, with its bed, its table, its hearing before the church and its supplies for the road ahead. Do not even speak over him the word of welcome, the 'Rejoice! Greetings!' that marks someone as your friend and partner. Whoever gives him that welcome becomes a partner in his harmful work" (v. 11).
The commands are plural and present-tense. They set a standing policy for the congregation (the 'elect lady and her children'), not just a one-off decision. The verse plays on 'coming'. The deceivers deny Jesus Christ 'coming in the flesh' (v. 7), and now such a man 'comes to you'. The one whose coming they deny is not to be confused with the one now coming to the door.
-
11Whoever greets such a person shares in his evil deeds.
Full study →"Anyone who says 'Welcome! Greetings!' to such a man becomes his partner, someone with a share in his work, and that work is evil."
The verse gives the reason for the order just before it (v. 10): if a travelling teacher arrives who does not bring the teaching that Jesus Christ has come in the flesh, do not take him into the house and do not give him the greeting. The greeting is the everyday Greek word chairein, literally "rejoice!", the "hello" spoken at the door and written at the top of letters. Here it goes with receiving him into the house. So it is the word of welcome that opened the way to lodging, meals, a hearing in the house church, and help on the road to the next town.
The elder's point is that such hospitality is not neutral. The verb is the one behind John's word for fellowship. The host who welcomes this man becomes a sharer, a partner, in what he is doing. "His works" here are first of all his mission of spreading a denial of Christ, and the sentence ends with weight on the word "evil", the same word John uses for "the evil one". The ironic contrast is with 1 John: the community's fellowship is meant to be with the Father and the Son (1 John 1:3), yet the warmest act of welcome could tie them into fellowship with the deceiver's work instead.
Where the English drifted
-
in v7
antichrist
antichristos
- What we hear
- A single future world ruler or political dictator who will appear at the end of history, often identified with the beast of Revelation.
- What they heard
- Anyone, here a whole class of teachers already active, who denies that Jesus is the Messiah come in real flesh. It is an opponent, or counterfeit, of the true Messiah. John knows of an expected end-time figure but locates the reality in present false teaching.
-
in v7
confess
homologeō
- What we hear
- To admit a wrong or a sin.
- What they heard
- To acknowledge publicly, openly declare and stand by a truth, a public profession of loyalty.
-
in v7
Jesus Christ
Iēsous Christos
- What we hear
- A personal name with a surname.
- What they heard
- 'Jesus the Messiah' / 'Jesus as Messiah.' 'Christ' is a title, and the dispute is precisely whether the man Jesus is the Messiah who came in flesh (compare 1 John 2:22).
-
in v7
in the flesh
en sarki
- What we hear
- Readers who know Paul may hear 'flesh' as sinful human nature.
- What they heard
- In a real, physical, mortal human body, as in 'the Word became flesh' (John 1:14). The emphasis is reality, not sinfulness.
-
in v8
reward
misthos
- What we hear
- A prize or bonus handed out on top of what one is due, often pictured as extra honours in heaven.
- What they heard
- A worker's wages, the pay that belongs to labour done. Here it continues the picture begun by "we worked": labour, then pay counted out in full at the end of the day. It is used of what God gives back at the last day without itself saying what that is.
-
in v9, v10
doctrine (KJV)
didachē
- What we hear
- An official, formalised belief statement, often one item on a denominational list, so that any doctrinal disagreement can seem to fall under this verse.
- What they heard
- The teaching that had been handed on. Here it centres on the confession that Jesus Christ came in the flesh (v. 7).
-
in v9
transgresseth / transgresses (KJV, WEB, YLT)
proagōn (older manuscripts); parabainōn (Byzantine)
- What we hear
- Commits sin in general, or breaks a moral rule.
- What they heard
- In the best-attested text: 'goes on ahead, goes too far'. It describes people who move past the original teaching about Jesus while claiming to be advanced. Even the Byzantine 'transgresses' here means overstepping the teaching, not general moral failure.
-
in v9
Christ
Christos (with the article: 'the Christ')
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One, the Messiah'. Whether the man Jesus is 'the Christ' is exactly what was in dispute.
-
in v10
your home / your house
eis oikian
- What we hear
- A private family residence, as distinct from church. So the verse reads as a rule about whom individuals may let through their front door.
- What they heard
- 'Into a/the house', with no 'your' in the Greek. For a congregation that met in a home, this was where the church gathered as well as where a family lived. Receiving a visitor there meant giving him lodging, support and a platform before the church.
-
in v10
greet him / bid him God speed
chairein legein
- What we hear
- Either any polite hello ('don't even say hi to them') or, from KJV, wishing someone luck as they set off.
- What they heard
- Speaking the standard Greek word of welcome ('Rejoice!/Greetings!'), which here signals goodwill and partnership. V. 11 explains that giving it makes one a sharer in the visitor's work.
-
in v11
greets
chairein (legein)
- What we hear
- Saying hello or being polite to someone, a social nicety with no commitment behind it.
- What they heard
- Speaking the formal greeting of welcome that, paired with receiving him "into the house" (v. 10), began hospitality: lodging, a platform in the house church, and support for the travelling teacher's mission.
-
in v11
God speed (KJV)
chairein
- What we hear
- "Godspeed" now sounds like an old-fashioned send-off wish for good luck.
- What they heard
- The ordinary word of greeting, "Greetings!". KJV's phrase, in the old sense of "may God prosper you", catches the idea of blessing the visitor's mission, but it moves the word from arrival to departure.
Where popular teaching often drifts
in v7
The 'antichrist' in John's letters isn't a future world dictator
- What's often taught
- The Antichrist is a single individual who will rise at the end of history as a global political ruler, the beast of Revelation. Verses like 2 John 7 are read as warnings about that coming figure.
- What the text supports
The word antichristos appears only in 1 and 2 John, never in Revelation. Here John applies it to many people already active in his own day: 'many deceivers have gone out… any such person is the deceiver and the antichrist.' The test is not political power or a mark but one doctrinal fact: refusing to acknowledge Jesus as the Messiah come in real flesh. 1 John 2:18 makes the same move: 'you heard that antichrist is coming; even now many antichrists have come.'
What the popular reading gets right: John's readers did expect a final adversary, and other texts (Daniel 7, Mark 13, 2 Thessalonians 2, Revelation 13) do describe end-time opposition. John does not deny that. But his own use of the word points the reader to present false teaching inside and around the church, not to watching world leaders. The single 'Antichrist' figure who unites all these passages is a later combination, built up from the 2nd century onward.
- Where the English feeds it
- English versions transliterate the word as 'antichrist' instead of translating it ('anti-Messiah,' 'counterfeit Christ'), so it reads like a proper name. Some capitalise it (WEB: 'the Antichrist'), which strengthens the impression of a single named individual. KJV's 'an antichrist' is actually closer to John's generic usage, though it loses the article.
in v9
'The teaching of Christ' here is about who Jesus is, not every doctrine
- What's often taught
- This verse is often used to say that anyone who departs from a church's doctrinal positions, on any point, 'does not have God', and that v. 10 therefore requires refusing hospitality or even a greeting to such people.
- What the text supports
The Elder names the teaching at issue in the verse right before: confessing "Jesus Christ coming in the flesh" (v. 7; compare 1 John 4:2–3). Didachē ("teaching") here is that core confession, part of the message heard "from the beginning" (v. 6). It is not a full doctrinal system. The verse marks the line between holding and abandoning the real, human Jesus as the Christ and Son, the one through whom alone the Father is "had" (1 John 2:23).
The common reading is right that the Elder treats this as a serious, non-negotiable boundary, and that v. 10 really is about not supporting teachers who deny it. Hospitality in that world meant hosting and sponsoring a travelling teacher's mission. The text itself does not extend the boundary to every secondary disagreement among believers who confess Jesus Christ come in the flesh.
- Where the English feeds it
- The KJV's "doctrine of Christ" lets modern readers hear "doctrine" as formal dogma in general. Its "transgresseth" (from the later Byzantine reading) makes the verse sound like a statement about any wrongdoing, instead of about people who "go ahead" beyond the teaching about Jesus.
in v10
This verse is about sponsoring false teachers, not refusing to say hello
- What's often taught
- This verse teaches that Christians should not let anyone with different religious beliefs into their home or even greet them politely. Some apply it to door-to-door missionaries, to members of other religions, or to family members who have left the faith.
- What the text supports
What the text gets right: it really does command a congregation to refuse hospitality and the word of welcome, and it treats the matter seriously.
What it is about:
- Who: someone who 'comes to you' carrying (pherei) a teaching, which in the context of the early church means a travelling teacher or missionary seeking the support the churches gave such people (3 John 5–8; Didache 11–12).
- What teaching: 'this teaching', the teaching of Christ (v. 9), defined in v. 7 as confessing Jesus Christ come in the flesh. It is not any point of disagreement.
- What is refused: being taken 'into the house' (very likely the house where the church met), with lodging, a platform and supplies, plus the greeting of welcome. V. 11 gives the reason: whoever welcomes him 'shares in his evil works'. The concern is becoming a partner in spreading the denial.
The verse does not address ordinary courtesy toward neighbours, relatives or people of other faiths who are not coming as teachers seeking the church's backing. Elsewhere the New Testament assumes kindness toward outsiders (e.g. Matt 5:47; Col 4:5–6). How far the principle extends today is a question of application, but the text itself is narrower than a general ban on greeting anyone who believes differently.
- Where the English feeds it
- 'Your home' (BSB, NIV, ESV and others) adds a possessive not in the Greek and makes the verse sound like a rule about private front doors. 'Any greeting' (ESV) and KJV's 'doctrine' can widen the scope from a specific teaching about Christ, refused to a travelling teacher, to any belief difference and any courtesy.
διδαχή didachē ἔρχομαι erchomai λαμβάνω lambanō οἰκία oikia φέρω pherō χαίρω chairō
in v11
2 John 11 is about hosting false teachers, not snubbing neighbours
- What's often taught
- This verse is often taught as a general rule that Christians should not even say hello to, or be friendly with, anyone who holds wrong religious beliefs. For example: refusing a polite word to someone of another faith at the door, or to a relative who has left the faith.
- What the text supports
The elder is right that welcoming a deceiver is not harmless. The verse really does treat hospitality as complicity, and it is stern. But it is aimed at a specific situation:
- Who: a travelling teacher who "goes ahead" and spreads the denial that Jesus Christ came in the flesh (vv. 7–10). It is not about people in general, or unbelievers in general.
- What: the greeting is paired with "do not receive him into the house" (v. 10). It is the welcome that began hospitality and gave him a platform and support in a house church.
- Why: because the host "has a share in" (koinōnei) his works, meaning his mission. The concern is partnership in spreading the teaching (compare 3 John 8, where hosting true workers makes you a "fellow worker for the truth").
The same letter commands "love one another" (v. 5), and the New Testament elsewhere tells believers to greet outsiders and do good to all (Matt 5:47; Gal 6:10). Whether verse 10 also rules out a passing greeting to the false teacher himself is debated. The text does not support turning it into a rule against ordinary courtesy to everyone with different beliefs.
- Where the English feeds it
- "Greet" in modern English means mere politeness, so "whoever greets such a person" sounds like a ban on saying hello. The Greek *chairein*, paired with receiving into the house, carries the weight of a welcome. Paraphrases such as "encourages" (NLT) or "welcomes" (WEB, NIV) capture this better than "greets".
Every word
-
ὅτι
hoti · G3754
for, because · v7
Gives the reason behind what came just before: the Elder has urged the church to keep walking in the love and the commandment they heard 'from the beginning' (v.6), and here is why that matters now. It also sets up the warning 'Watch yourselves' in v.8.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v7
Stresses how many there are. This is a movement, not one rogue teacher. It echoes 1 John 2:18, 'now many antichrists have come.'
-
πλάνοι
planoi · G4108
deceivers, those who lead astray · v7
Literally 'wanderers' who make others wander. These are people who lead believers off the path, the role Deuteronomy 13 and Jesus' end-time warnings give to false prophets.
-
ἐξῆλθον
exēlthon · G1831
went out · v7
Past tense, a completed event. It echoes 1 John 2:19 ('they went out from us') and 4:1 ('many false prophets have gone out into the world'). They left the community and are now out travelling, spreading their message.
-
εἰς
eis · G1519
into · v7, v10
Marks direction: out of the fellowship and into the wider world.
-
τὸν
ton · G3588
the · v7, v9, v10, v11
Definite article with 'world.'
-
κόσμον
kosmon · G2889
world · v7
In John's writings, the human world as a whole, often seen as the sphere that does not know God (1 John 4:5: 'they are from the world'). The deceivers are now loose in it.
-
μὴ
mē · G3361
not · v7, v8, v9, v10
Negates the participle. They do not make the acknowledgment. It says nothing explicit about deliberate 'refusing' (BSB), though their departure suggests a conscious choice.
-
ὁμολογοῦντες
homologountes · G3670
acknowledging, confessing · v7
Present tense: an ongoing failure to declare publicly. The word means to openly affirm and stand by a statement, a declaration of loyalty. It does not mean admitting wrongdoing.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus · v7
The personal name of the man from Nazareth, the Greek form of Yeshua/Joshua. What is at stake is the identity of this particular human being.
-
Χριστὸν
Christon · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v7, v9
A title, 'Anointed,' the Greek for Messiah. The Greek allows 'Jesus as Christ coming in flesh.' The man Jesus and the Messiah are one and the same person, who comes in a real body.
-
ἐρχόμενον
erchomenon · G2064
coming · v7, v10
Present participle ('coming'), where 1 John 4:2 uses the perfect 'having come.' Most take it as the incarnation seen as a lasting fact. A minority read it as the future coming. 'The Coming One' was also a messianic title.
-
ἐν
en · G1722
in · v7, v9
'In' the sphere or mode of flesh. He came as, and within, a real human body.
-
σαρκί
sarki · G4561
flesh · v7
Real, physical, mortal human existence, as in John 1:14, 'the Word became flesh.' Here it does not mean Paul's 'sinful nature.' The point is bodily reality.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v7, v9, v10
The Greek moves from the plural 'many' to the singular: each such person, as a type. Hence BSB's 'Any such person.'
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v7
Present tense: the identification holds now, not only at some future end.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7, v9, v10
Joins the two titles. The deceiver and the antichrist are one figure seen from two angles.
-
ἀντίχριστος
antichristos · G0500
antichrist, opponent or rival of the Messiah · v7
'Anti-Messiah.' John uses it for anyone who denies the true Messiah's real human coming. The expected end-time adversary is already showing up in these teachers.
-
βλέπετε
blepete · G0991
to see, look · v8
Here it is a warning: "watch out", "be on guard", as in Jesus' "watch yourselves" (Mark 13:9). The command is in the present tense, so it means keep on watching, not take one look.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
yourselves · v8
The thing to watch is the community itself. The danger is not only the deceivers outside. It is what the readers might let in and drift into (vv. 9–10).
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v8
Gives the purpose of keeping watch. It controls both halves of the verse: so that you do not lose, but receive.
-
ἀπολέσητε
apolesēte · G0622
to destroy, lose · v8
"You lose": the result of hard work slipping away or being ruined. The same verb can mean "perish" or "be destroyed", so it carries a note of real ruin, not just misplacing something.
-
ἃ
ha · G3739
which, what · v8
"The things which". It is plural and general: everything that has been built up among them.
-
εἰργασάμεθα
eirgasametha · G2038
to work, labour, accomplish · v8
"We worked" or "we produced". It looks back on finished labour, most likely the elder's and his fellow workers' labour in planting and nurturing this congregation. The word is the language of a worker earning pay, and it sets up the wage image that follows.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v8
A strong contrast: instead of loss, full payment.
-
μισθὸν
misthon · G3408
wage, pay; reward · v8
The ordinary word for a labourer's wages. It continues the picture of work in "we worked": labour done, pay expected. In the New Testament it often means what God gives back at the end.
-
πλήρη
plērē · G4134
full, complete · v8
A "full" wage, not a docked or partial one. The contrast is between being paid in full and losing what was earned.
-
ἀπολάβητε
apolabēte · G0618
to receive (what is due), get back · v8
"You receive in full" or "collect". It is used of being paid what one is owed. Its sound mirrors apolesēte ("you lose"), so the verse ends with a ring: apo-lose or apo-receive.
-
πᾶς
pas · G3956
all, every · v9
'Everyone': the statement has no exceptions. It applies to any teacher or member, however gifted or impressive.
-
προάγων
proagōn · G4254
go ahead, lead forward · v9
'Going on ahead': pressing forward past the point where the community stands. The tone is probably ironic. The opponents saw themselves as advanced, and the Elder says they have only gone too far.
-
μένων
menōn · G3306
remain, stay, abide · v9
'Remaining': staying where you were placed. In John's writings this is a key word for lasting union with God and with the message heard 'from the beginning'. The present tense describes an ongoing state.
-
διδαχῇ
didachē · G1322
teaching, instruction · v9, v10
The content that was taught and handed on. It is not a later formal creed. In context it centres on who Jesus is.
-
θεὸν
theon · G2316
God · v9
Put first for emphasis: 'God, he does not have.' The opponents claimed to know God, and that is exactly what they lose.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v9, v10
A flat, factual denial of the main verb.
-
ἔχει
echei · G2192
have, hold · v9
'Has': in John's idiom, to 'have' God or the Son means to be in real fellowship with him and share his life. It is not ownership.
-
πατέρα
patera · G3962
father · v9
'The Father': God, named in relation to the Son. The opponents claimed God, but in John's thinking God is known as Father only through the Son.
-
υἱὸν
huion · G5207
son · v9
'The Son': Jesus as the one who makes the Father known. You cannot have one without the other (compare 1 John 2:23).
-
εἴ
ei · G1487G
if · v10
Opens a condition. With the present indicative that follows, it treats the case as a real one: such visitors are actually arriving (v. 7 says 'many deceivers have gone out into the world').
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v10
Indefinite 'anyone'. It covers any visitor who fits the description, whatever his reputation or credentials.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v10
Movement toward a destination: he comes to you, looking to be received.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v10
Plural 'you all'. The letter is addressed to 'the elect lady and her children' (v. 1), most likely a congregation, so the instruction is to the community as a whole.
-
φέρει
pherei · G5342
carries, brings · v10
Pictures the visitor as a carrier who arrives bearing a message, the way a courier bears a letter. The question is what he is delivering.
-
λαμβάνετε
lambanete · G2983
take, receive · v10
Present plural command. 'Do not take him in' or 'do not welcome him' as a guest. The present tense frames it as a standing policy for the community.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v10, v11
The visitor who does not bring the teaching.
-
οἰκίαν
oikian · G3614G
house, household · v10
A house, with no article and no 'your'. Since early congregations met in homes, it very likely means the house where the church gathered as well as a private dwelling. To be taken in meant lodging, meals, a hearing and support.
-
χαίρειν
chairein · G5463
rejoice; greetings! · v10, v11
The standard Greek greeting word, literally 'to rejoice', used like 'Greetings!' or 'Welcome!' (it opens letters in Acts 15:23 and James 1:1). Saying it was a public sign of goodwill. In v. 11 it amounts to sharing in the visitor's work.
-
λέγετε
legete · G3004G
say, speak · v10, v11
Present plural command: 'do not say (the greeting) to him'. It refers to the spoken welcome formula itself.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v11
Gives the reason for verse 10's order not to receive the visitor or greet him. This verse explains why that order is not overdone.
-
κοινωνεῖ
koinōnei · G2841
to share, take part, be a partner · v11
"Has a share in", "becomes a partner in". This is the verb behind the Johannine word for fellowship. Greeting him makes you a co-sharer in his work, not just someone standing nearby.
-
ἔργοις
ergois · G2041
works, deeds, activity · v11
His "works": in context, his work as a travelling teacher spreading a denial that Jesus Christ came in the flesh (v. 7). Hosting him funds and spreads that work.
-
πονηροῖς
ponērois · G4190
evil, wicked, harmful · v11
"Evil." In John's writings this word links people's deeds to "the evil one" (1 John 2:13–14; 3:12; 5:19). The elder treats the false teaching as active harm, not as an honest difference of opinion.
The world behind it
A letter to a house church about travelling teachers. "The Elder" writes to "the elect lady and her children" (v.1), almost certainly a congregation and its members, probably in Roman Asia Minor (western Turkey), late in the 1st century. Churches met in homes and depended on itinerant teachers and prophets, who in turn depended on the hospitality of those homes. The Didache (11–12), a church manual of roughly the same period, gives rules for testing such visitors. That is the practical point of 2 John: v.10 says, "If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house." Taking in a teacher meant giving him a base and a stamp of approval.
A split in the community. 1 John describes a group who "went out from us, but they were not of us" (2:19). 2 John 7 uses the same verb ("went out") for the deceivers. The issue was what one says about Jesus. Christian writers of the next generations describe views like those John opposes:
- Docetism, from Greek dokeō, "to seem": the view that the divine Christ only appeared to have a body or to suffer. Ignatius of Antioch attacked this in Asia Minor around AD 110.
- Cerinthus, whom tradition places in Ephesus in John's day. According to Irenaeus (Against Heresies 1.26.1), he taught that a heavenly "Christ" descended on the man Jesus at his baptism and left him before the crucifixion. That splits "Jesus" from "Christ," exactly what this verse refuses to do.
The expected end-time deceiver. Jewish apocalyptic hope expected a final tyrant or deceiver before God's victory, modelled on Antiochus IV in Daniel. Jesus warned of "false messiahs and false prophets" who would "lead astray, if possible, the elect" (Mark 13:22). John's readers had "heard that antichrist is coming" (1 John 2:18). John takes this familiar expectation and says it is being fulfilled now, in these teachers. Polycarp of Smyrna, a younger contemporary, repeats the verse almost word for word (Philippians 7.1). This shows how early it was read as a test for Christian teachers.
From the study of 2 John 1:7.
Where scholars differ
in v7
What does the present participle 'coming (erchomenon) in flesh' refer to?
-
The incarnation, seen as a lasting fact. The present tense works like 1 John 4:2's perfect 'having come': the Messiah came and remains the one who came in flesh.
The parallel with 1 John 4:2 is very close. The anti-docetic concern runs through the Johannine letters (1 John 1:1; 5:6). Greek present participles are often timeless. This is the majority view (e.g., Raymond Brown, Stephen Smalley).
-
The future coming (the second coming) in the flesh. The opponents deny a bodily return of Christ.
Taken naturally, a present participle of 'coming' can point forward, and 'the Coming One' is a messianic title. Georg Strecker argued this, linking 2 John to early hope for an earthly messianic reign. Critics note that the Johannine letters say little about a fleshly return, while the incarnation is a stated concern.
-
Deliberately broad: the whole coming of the Messiah in flesh, past and continuing, set against any view that separates the heavenly Christ from the human Jesus.
The present tense avoids tying the claim to one moment. 'Jesus Christ' may be read predicatively ('Jesus as Christ coming'), which puts the emphasis on the unity of the person.
in v7
Who were the 'deceivers'?
-
Early docetists, who held that Christ only seemed to have a body or to suffer.
The stress on 'in flesh' and on touching and seeing (1 John 1:1). Ignatius' battles with such teachers in the same region a few years later.
-
Followers of a Cerinthus-type teaching, separating the divine Christ from the man Jesus.
Irenaeus places Cerinthus in Ephesus and says he taught that 'Christ' left Jesus before the passion. 1 John 2:22 ('denies that Jesus is the Christ') and 5:6 ('not by water only but by water and blood') fit this closely.
-
Former members who did not deny the incarnation outright but treated Jesus' earthly life and death as unimportant for salvation, compared with the Spirit's present revelation.
Raymond Brown's reconstruction: the opponents developed one-sided readings of the Gospel of John's high Christology. The letters never describe a fully developed system.
-
Jewish-Christians retreating from the claim that Jesus is the Messiah.
1 John 2:22–23 frames the denial as 'Jesus is not the Christ' and 'denying the Son.' A minority view (e.g., Terry Griffith). It accounts less well for the stress on 'flesh.'
in v7
Does 'anti-' in antichristos mean 'against' or 'instead of'?
-
Opponent: one who stands against the Messiah.
Common sense of *anti-* in compounds of hostility. The background is Jewish expectation of an end-time enemy of God's people.
-
Rival or counterfeit: one who puts himself in the Messiah's place.
The 'false messiahs' of Mark 13:22. Later portraits of an imitation Christ (Didache 16:4: the world-deceiver 'appears as a son of God'). Many scholars think John's usage combines both: opposition carried out by offering a false version of the Messiah.
in v8
Whose labour is meant by "what we worked"?
-
The elder and his fellow workers' labour in founding and teaching the congregation.
The first-person plural in the best-attested text contrasts with "you lose". It parallels Paul's worry that his labour among churches might be "in vain" (Gal 4:11; Phil 2:16; 1 Thess 3:5) and John 4:38 ("others have laboured, and you have entered into their labour").
-
The shared work of the whole community, the elder included (an inclusive "we").
The Johannine letters often use an inclusive "we" (1 John 1:6–10; 2:3). The Byzantine text makes all three verbs "we", which shows some early readers took it this way.
-
The readers' own work ("what you worked").
Rests on the reading eirgasasthe in Codex Vaticanus and the Vulgate. Most editors judge this a smoothing of the text.
in v8
What is the "full wage", and what would losing it mean?
-
The wage is final salvation or eternal life itself. Losing it means losing God (v. 9).
Verse 9 immediately says that whoever does not remain in the teaching "does not have God" and whoever remains "has the Father and the Son". The Johannine writings rarely speak of graded rewards and focus on having or not having life (1 John 5:12).
-
The wage is a recompense beyond salvation, given for faithful labour. "Full" as opposed to partial points to a reward that can be reduced without salvation being lost.
"Full" implies a reward can be less than full. Compare 1 Cor 3:8–15, where each person receives a wage (misthos) for their own labour and some "suffer loss" yet are saved. Matt 10:41–42 also speaks of particular rewards.
-
The verse is a pastoral warning, not a doctrinal statement about how rewards are allocated. It means: do not let the work done among you end in waste.
The wage imagery comes from ordinary working life and does not define its content. Commentators note that the elder's focus is on keeping the congregation from the deceivers (vv. 7, 9–11), not on describing the afterlife.
in v9
Does 'the teaching of Christ' mean teaching ABOUT Christ, or teaching GIVEN BY Christ?
-
Teaching about Christ: the confession of who he is.
The immediate context (v. 7) defines the error as failing to confess Jesus Christ coming in the flesh, and 1 John's tests are about Christ's identity (2:22–23; 4:2–3). Raymond Brown (Anchor Bible) and others favour this reading.
-
Teaching given by Christ: his own teaching, passed on by the apostolic witnesses.
'Teaching of X' in the NT usually means what X taught ('teaching of the Pharisees', 'the apostles' teaching', Acts 2:42). John 7:16 and 8:31 speak of remaining in Jesus' own word. BSB's 'His teaching' leans this way.
-
Both are deliberately held together.
In John's thought the message Jesus gave and the message about Jesus are one witness 'from the beginning' (1 John 1:1–3; 2:24). Several commentators (e.g. Smalley, Marshall) think the Elder would not have separated them.
in v9
Is 'going ahead' a sarcastic echo of the opponents' own claim?
-
Yes: it mocks a self-description as 'progressive' or 'advanced' believers.
The verb is unusual in this figurative sense. It is paired with 'not remaining', and 1 John answers people who claimed superior knowledge of God (1 John 2:4, 9; 4:20). Brown and Marshall consider an ironic echo likely.
-
It simply describes overstepping a limit, without quoting a slogan.
There is no direct evidence that the opponents used this word. BDAG's 'go too far' works without any irony, so the slogan theory remains a plausible inference rather than something demonstrated.
in v10
Does 'house' mean a private home or the house-church?
-
Primarily the house where the congregation met.
The letter is addressed to a congregation ('elect lady and her children', with plural 'you'). Early churches met in homes (Rom 16:5; Phlm 2). The Greek has no 'your'. And v. 11's concern with sharing in the teacher's 'works' fits giving him a platform before the church. Raymond Brown and many commentators favour this.
-
Private hospitality by individual households.
*Oikia* ordinarily means a dwelling. Lodging travellers was a household duty, and individual hosts like Gaius (3 John) are praised for it.
-
Both: in this world the two cannot be cleanly separated.
A host's home was often also the meeting place, so taking someone in as a guest and giving him access to the church tended to happen together.
in v10
Does 'do not greet him' forbid all courtesy, or the welcome that signals fellowship?
-
The greeting of fellowship and endorsement.
V. 11 gives the reason: whoever greets him 'shares in his evil works', which assumes the greeting is a form of partnership. The context is receiving a travelling teacher. Hospitality-and-greeting was the means of commissioning and supporting such teachers (3 John 6–8).
-
Any greeting at all, as a deliberate public break.
*Chairein* was the most ordinary greeting word, and 'or even greet him' is an intensifying step down from hospitality. Ignatius (Smyrn. 4.1) urges not even meeting such teachers. The Irenaeus tradition of John leaving the bathhouse shows strict separation was practised.
in v10
Is 'the teaching of Christ' (v. 9, referred to by 'this teaching') teaching about Christ or Christ's own teaching?
-
Teaching about Christ.
The issue named in v. 7 is a confession about Christ ('coming in the flesh'), so the test is Christological content.
-
The teaching Christ himself gave.
In John's Gospel Jesus speaks of 'my teaching' (John 7:16–17), and to 'remain' in his word is a Johannine theme. The Greek allows either reading.
-
Both are intended.
In the Johannine writings Jesus' own message and the confession about him are inseparable. Many commentators think the ambiguity is deliberate or at least harmless.
in v11
Does the elder forbid any greeting at all, or only the welcome that comes with hospitality?
-
Only the official welcome. The greeting is the word that receives the visitor as a fellow worker and leads into hospitality and a platform in the house church.
In verse 10 the greeting is paired with "do not receive him into the house". The reason given is partnership in his "works", which fits hosting a mission. 3 John 5–8 shows hospitality as joining a mission. Most modern commentators (e.g. Brown, Smalley, Stott, Kruse) read it this way.
-
Even an ordinary greeting is ruled out, as a public sign that there is no fellowship with the deceiver.
Verse 10's "and do not say chairein to him" can be read as an extra step beyond "do not receive him": not even a greeting. Ancient greetings carried weight. Ignatius (*Smyrnaeans* 4.1) urges believers not even to meet such people, which shows that some early Christians applied the rule strictly.
in v11
Is "house" (v. 10) a private home or the house church?
-
The house church: the gathering that met in a home.
The letter is addressed to "the elect lady and her children", most likely a congregation. Receiving a teacher meant giving him a hearing before the assembled believers.
-
A private household as well as the church gathering.
"Into a house" (εἰς οἰκίαν) is ordinary language for a home. Hospitality was given by households, and a home and a church meeting place were often the same building.
Sources
- BDAG s.v. πλάνος, ἀντίχριστος, ὁμολογέω, σάρξ
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 John 7
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Georg Strecker, The Johannine Letters (Hermeneia, 1996)
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
- Irenaeus, Against Heresies 1.26.1 (Cerinthus)
- Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 2–5; To the Trallians 10
- Polycarp, To the Philippians 7.1
- Didache 11–12; 16.4
- Gregory C. Jenks, The Origins and Early Development of the Antichrist Myth (1991)
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam), 2 John 7
- BDAG s.v. βλέπω, ἀπόλλυμι, ἐργάζομαι, μισθός, ἀπολαμβάνω, πλήρης
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μισθός, ἀπολαμβάνω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 John 8
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 John 8
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 John
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. μισθός, ἀπολαμβάνω
- BDAG s.v. προάγω, μένω, διδαχή, ἔχω, Χριστός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προάγω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 John 9
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 John 9
- I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
- Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4
- Vulgate (Clementine), 2 John 9
- BDAG s.v. διδαχή
- BDAG s.v. χαίρω
- BDAG s.v. λαμβάνω
- BDAG s.v. οἰκία
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
- Abraham J. Malherbe, 'The Inhospitality of Diotrephes' (1977)
- Didache 11–12
- Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 4.1
- Irenaeus, Against Heresies 1.16.3; 3.3.4
- Vulgate, 2 John 10
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. κοινωνέω
- BDAG s.v. πονηρός
- BDAG s.v. ἔργον
- Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
- John R. W. Stott, The Letters of John (Tyndale NT Commentaries)
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 John 11
- Ignatius, To the Smyrnaeans 4.1
- Irenaeus, Against Heresies 3.3.4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).