2 Kings Chapter 2 Read as one passage

2 Kings 2:14–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over. 15When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they went to meet him and bowed down to the ground before him. 16“Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied. 17But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah. 18When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?” 19Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.” 20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him, 21and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’” 22And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha. 23From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!” 24Then he turned around, looked at them, and called down a curse on them in the name of the LORD. Suddenly two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys. 25And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

What the first hearers heard

For those who first heard this story, it answered a question every movement faces when its great figure dies: did God leave with him?

  • God is not tied to one prophet. Elijah was the towering opponent of Baal worship, and now he is gone. The verse shows that Yahweh's power did not go with him. The God of Elijah still acts at the Jordan.
  • Elisha is the legitimate successor. Using the same cloak, the same blow and the same words about the water, the narrator sets Elisha in Elijah's exact place. The pattern of Moses and Joshua makes the claim stronger: as Joshua was to Moses, Elisha is to Elijah. Verse 15 shows the first witnesses accepting this.
  • The initiative rests with Yahweh. Elisha cannot command the water by himself. The verb "were split" does not name him as the one who does it, and the only words he speaks are a question about God.
  • An echo for later readers. Kings reached its final form around the time of the Babylonian exile, when the question "Where is Yahweh?" would have been painfully real (Psalm 79:10). It is plausible, though not provable, that those readers heard encouragement here: the leader had gone, but the God of Israel was not confined to him.

From the study of 2 Kings 2:14.

Verse by verse

  1. 14Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.

    Elisha is standing alone at the Jordan, in clothes he has just torn in grief. He takes up the wide outer cloak that was Elijah's, the one that came off Elijah's body as he was taken away, and he does what he watched Elijah do minutes before: he hits the water with it. Then he says, in words the text leaves free of any stated tone, "Where is Yahweh, the God of Elijah?"

    This is no abstract question. He uses God's personal name, and he asks about the God who has been known through a man whose very name means "my God is Yah." With that man gone, is his God still here? The question could be a taunt in the mouth of an enemy, or a lament in the mouth of a sufferer. In Israel's Scriptures it can also be the right thing to ask, the question that Jeremiah says Israel's leaders failed to ask.

    He strikes the water, "he too," just as Elijah had. (The Hebrew is hard here, and the phrase may instead belong to the question.) And the water splits, this way and that way, in exactly the words used for Elijah a few verses earlier. The answer comes without any voice: the God of Elijah is at the Jordan. The last word of the verse is the one name it has not yet used: Elisha, whose name means "God saves." He crosses over, singular, alone, and walks back into the land at the place where Joshua, successor to Moses, once crossed.

    Full study →
  2. 15When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they went to meet him and bowed down to the ground before him.

    Fifty members of the prophetic brotherhood based at Jericho had stood far off across the way, watching the two prophets go down to the Jordan (v.7). Now they saw Elisha coming back alone. He had just struck the river with Elijah's fallen cloak, and the water had split before him. They drew their conclusion: “Elijah's spirit has come down and settled on Elisha, and it stays there.” The power from God that had worked through their old master and “father” was now upon his successor, just as Elijah's cloak had lately been upon Elijah. So they went out to welcome him, the way people go out to greet an arriving dignitary. They threw themselves down before him with their faces to the ground, publicly honouring him as their new head.

    The picture behind the words matters. “Sons of the prophets” means members of the prophets' guild, not their children. “Spirit” is the prophetic power God gives, not Elijah's ghost. The Hebrew verb says the spirit has alighted and remains, the same wording Isaiah 11:2 uses for the spirit resting on the coming king. The bow is the deep bow of homage given to a master, not worship of a god. Read this way, the verse is a recognition scene. Here the community of prophets confirms that the succession is real.

    Full study →
  3. 16“Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied.

    The prophet-disciples of Jericho have just bowed to the ground before Elisha, and now they approach him with great courtesy: "Look, if you please, here among us, your servants, are fifty men, capable men who can handle hard country. Let them go, please, and hunt for your master. We fear the wind-spirit of Yahweh has already snatched him up and flung him down on some mountain or other, in some ravine or other." Elisha's answer is two blunt words in Hebrew: "You will not send."

    The word translated "Spirit" is the same word for wind and breath, and the men are picturing something like a mighty gust from God that picks a man up and lets him drop wherever it will. That was not a strange idea to them, because Elijah already had a reputation for vanishing this way (1 Kings 18:12). They do not imagine him gone from the earth for good. They speak of "your master" as someone still out there who can be found, and the rough verb "flung" leaves open that he may be hurt or dead.

    There is an irony in the wording. A moment ago the same men announced that the ruach of Elijah rests on Elisha, and they now treat him as their superior, calling themselves his servants. Yet the one man who actually watched Elijah go (verses 10–12) is the one man whose word they will not accept. Their long and polite request runs straight into his short refusal.

    Full study →
  4. 17But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.

    But they kept on pressing him, leaning on him with request after request, until saying no again had become embarrassing. So Elisha gave in with one word: "Send!" It was the very word he had flatly refused a moment before ("You shall not send"). So they sent the fifty men, and for three full days they combed the hills and ravines looking for Elijah. And they did not find him.

    The verse is built to make a point. The prophet's refusal turns into a reluctant permission, and the permission turns at once into eager action, using the same verb "send" all three times. Elisha's "embarrassment" is social awkwardness at refusing a worried community yet again, not guilt. Everything leads to the last words, "they did not find him." The three-day search over hills and valleys finds no body and no stranded prophet. It confirms what the reader has already seen: the LORD has taken Elijah away. It also shows that Elisha's judgment, the judgment of the new prophet in charge, was right all along.

    Full study →
  5. 18When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”

    Not studied yet. Study this verse

  6. 19Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”

    The men of the city (Jericho's representatives, speaking for the town) came to Elisha and said: "Look, please, my lord. This town sits in a fine place; you can see it for yourself right now. But the water is harmful, and the land takes our young from us."

    The request is built on a plain contrast. The town's setting is good: a palm-shaded oasis with a spring, warm all year and next to the Jordan crossing. Its water is bad in the sense of harmful, not merely unpleasant. The last word does more than English "barren" or "unfruitful" can. It is a verb from the Hebrew root for losing one's children: the word a bereaved parent uses, and the word for a ewe that miscarries or a vine that drops its fruit before it ripens. The land is not described as dry or empty. It is described as a place where life begins and is then lost: pregnancies fail, flocks drop their young, crops wither before harvest. Two verses later the healing answers this word directly: "There shall no longer be death or bereavement from there."

    The men speak politely and with deference ("please," "my lord"). They treat Elisha, newly invested with Elijah's spirit, as the man who can deal with what threatens their families. For readers who knew Israel's story, a Jericho whose land "bereaves" also recalls the ancient curse on whoever rebuilt the city: it would cost him his sons.

    Full study →
  7. 20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

    Elisha answered the men of Jericho: "Fetch me a jar, one that has never been used, and put salt in it." And they took it and brought it to him.

    The verse is short, but every detail matters. The townsmen have just told the new prophet that their city is well placed but its water is "bad" and the land "causes bereavement." The word means losing children, through miscarriage or early death (v. 19). Elisha does not pray aloud or perform an elaborate rite. He gives two plain commands, take and put, addressed to all the men, so the community must supply the means of its own healing. The vessel must be new, never put to ordinary use and therefore untouched and fit for a sacred act, like the new cart that carried the ark or the new cloak Ahijah tore. Its contents are salt. In Israel's world salt meant two opposite things. It sealed covenants and was added to every offering, but scattered on land it was a sign of a curse that left the ground barren. Something that normally ruined fields is about to be thrown into the spring of a city that had lived under Joshua's curse (Josh 6:26). The men obey at once, which the Hebrew shows by repeating the verb of the command: "take" … "they took." The jar of salt is now in the prophet's hands. The next verse makes clear that the salt only marks the moment. The healing itself is announced as YHWH's own act: "I have healed this water."

    Full study →
  8. 21and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’”

    So Elisha went out to the spring itself, the "going-out place" where the water comes up out of the ground, and threw the salt in at the source. Then he spoke the way a royal messenger delivers his master's words: "This is what Yahweh has said: I have healed these waters." The verb is a doctor's word. The spring is treated like a sick body made sound again, and the healing is announced as already done. It happens in the saying, and it is Yahweh's act, not the salt's and not Elisha's own. "No longer will there come out from there death, or the loss of young." The water had been the place death came from. The last word is not "barrenness" in the sense of a dry wasteland or a womb that never conceives. It means "what makes childless": pregnancies that fail, newborns and lambs that die, fruit that drops before it ripens. Jericho was a well-placed oasis (v. 19 calls it "good") where life kept starting and then being lost. The promise is that what begins will now come to term.

    First hearers would have caught the echoes. Like Moses at Marah, the prophet "threw" something into bad water and it was made good, and there Yahweh had called himself "your healer." Salt usually marked land as dead and cursed, a few miles from the Salt Sea. Here it becomes the sign of life restored.

    Full study →
  9. 22And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 23From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”

    Elisha left Jericho, where his word had just made a deadly spring wholesome, and started the long, steep climb up to Bethel. Bethel means "House of God", but by then it was the royal shrine of the northern kingdom, home of Jeroboam's golden calf. While he was still on the road, a crowd of boys came out of the town to meet him. They were not toddlers and not grown men: the Hebrew calls them small lads, a large pack of them, since forty-two are named in the next verse. They poured contempt on him with the kind of scornful derision the Bible uses elsewhere for nations jeering at a fallen city. Their chant was "Go up, baldy! Go up, baldy!" On the surface that meant "keep climbing, move along, get out of here." But the same word had just described Elijah "going up" to heaven in the whirlwind, so the taunt very likely also meant "Go on, disappear the way your master did, if you're really his successor." "Baldy" was more than a joke about hair. In Israel a bald head could signal shame and disgrace, and it set this man against the famously hairy Elijah: you're no Elijah. In short, the town of the golden calf sent its children out to tell the new prophet of Yahweh, to his face, that he and his master's God were a joke.

    Full study →
  11. 24Then he turned around, looked at them, and called down a curse on them in the name of the LORD. Suddenly two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.

    Elisha, newly appointed as Elijah's successor, is climbing the road to Bethel, home of the northern kingdom's royal shrine with its golden calf. A crowd of young males from the town has come out behind him, chanting "Go up, baldy! Go up, baldy!" (v. 23). He turns and faces them, looks them over, and pronounces them "light", that is, of no weight, contemptible, cursed. He does it on the authority of Yahweh, Israel's covenant God, the one the Bethel shrine had pushed aside. Their mockery (qls) comes back to them as a curse (qll): they made light of God's prophet, and God's prophet declares them light.

    Then, as the same verb "came out" used for the crowd suggests, the answer comes out to meet them: two she-bears, the animal Israel's proverbs used for the most dangerous fury there is, burst from the thicket and rip open forty-two of them. The phrase "of them" implies the crowd was bigger than that. The Hebrew word for the victims (yeladim) means young males, anything from boys to young men. It does not specify little children, and the verb means "tore, mauled" without saying how many died.

    To an Israelite ear the scene echoes the covenant warning that if Israel kept rejecting God, he would "send wild animals among you" (Lev 26:22). The next verse moves straight on with no comment from the narrator. The story is told as a sign: God backs Elisha's word in curse just as he had in blessing at Jericho a few verses before (2:19–22).

    Full study →
  12. 25And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

    Then Elisha moved on from Bethel to the Carmel, the green, wooded "garden-ridge" where his master Elijah had once brought down fire and shamed the prophets of Baal. From there he went back to Samaria, the royal city of Ahab's dynasty, which was now his base.

    It looks like a travel note, but it does more. Elisha has just taken up Elijah's role at the Jordan (2:13–14), healed the water of Jericho (2:19–22), and dealt with the jeering boys at Bethel, the royal shrine (2:23–24). Now he does not stay at Bethel. He goes first to Elijah's mountain, the site of the great showdown with Baal. Then he goes to the capital, where the son of Ahab and Jezebel sits on the throne (3:1). The two matching steps, "from there… and from there…", carry him across the northern kingdom and leave him at its political center, ready for his first encounter with the king in chapter 3. The verb "returned" is plain travel, not repentance, but it implies Samaria was somewhere Elisha belonged and would keep coming back to.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    mantle (KJV, WEB)

    adderet

    What we hear
    An abstract title, role or invisible anointing that is passed from one leader to another, as in "taking up the mantle." Some readers may not know the word as clothing at all.
    What they heard
    A real, wide outer cloak, possibly of hair or skin. It truly did symbolize Elijah's prophetic role and Elisha's succession, so the common picture is partly right. But in this verse the cloak is an object in Elisha's hand, and his appeal is directed to Yahweh, not to it.
  • in v14

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title of rank meaning "master" or "ruler."
    What they heard
    The personal name of Israel's God. Elisha is calling on a named God, whose name is also part of Elijah's own name (Eli-yahu, "my God is Yah"). That connection disappears in English.
  • in v14

    Where is the LORD…?

    ayyeh YHWH

    What we hear
    An expression of doubt or despair, as if God has gone missing and Elisha wonders whether he exists or cares.
    What they heard
    A phrase with a wider range. It can be a taunt or a lament, but it can also be the proper search for God's active presence (Jeremiah 2:6, 8; Isaiah 63:11–12). Elisha's wording may hold grief and a real test, but he is also calling for God to act, and he does so while acting himself.
  • in v15

    sons of the prophets

    bənê hannəviʾim

    What we hear
    The children or descendants of prophets, as if prophecy ran in families.
    What they heard
    Members of a prophetic guild or community. In Hebrew, “son of X” means belonging to the group X. The leader of such a group was called “father” (v.12).
  • in v15

    the spirit of Elijah

    ruaḥ ʾeliyyahu

    What we hear
    Elijah's own soul or ghost, or his personality or attitude, passing into Elisha.
    What they heard
    The prophetic power from God that had worked through Elijah, now active in Elisha. It is the same pattern as Numbers 11, where God takes “some of the spirit that was on” Moses and places it on the elders.
  • in v16

    the Spirit of the LORD

    ruach YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as a distinct divine person, understood as Christian teaching later described him, with the capital S signalling that.
    What they heard
    The powerful, wind-like force coming from Yahweh that can lift and move a person. The speakers are talking about God's power acting physically, and the word itself also means 'wind.'
  • in v16

    taken him up

    nesa'o

    What we hear
    Taken up to heaven, as in an ascension or rapture.
    What they heard
    Lifted and carried off to another place. These speakers expect he has been set down somewhere on earth, on a mountain or in a valley, where a search party could find him.
  • in v16

    valiant men / men of valour

    benei chayil

    What we hear
    Brave warriors or heroes who show courage in battle.
    What they heard
    Capable, able-bodied men. The word can mean warriors elsewhere, but here the task is searching rough terrain, so fitness and competence are the point.
  • in v17

    till he was ashamed

    ʿad-bosh

    What we hear
    Elisha felt guilty or morally ashamed, as if he had done something wrong or been shown to be wrong.
    What they heard
    An idiom for "to the point of embarrassment": he kept refusing until it became socially awkward to refuse any more. The issue is public face and pressure, not guilt. The same phrase in Judges 3:25 describes servants who waited outside a locked door until it got awkward.
  • in v19

    barren / unfruitful / unproductive (of the land)

    meshakkalet

    What we hear
    Poor, dry soil that will not grow crops: a farming problem.
    What they heard
    'Causing bereavement / miscarriage': land in which life is begun and then lost. Young animals are miscarried, fruit drops early, and perhaps human pregnancies fail as well. v. 21 pairs it with 'death.'
  • in v19

    naught (KJV: 'the water is naught')

    ra'im

    What we hear
    'Nothing': as if the water were absent or amounted to nothing.
    What they heard
    Bad, harmful, worthless. 'Naught' in 1611 English meant bad (compare 'naughty').
  • in v19

    situation (KJV: 'the situation of this city is pleasant')

    moshav

    What we hear
    The circumstances or state of affairs are pleasant.
    What they heard
    The physical site or setting where the city sits.
  • in v20

    cruse (KJV)

    ṣəlōḥît

    What we hear
    An unfamiliar word. Some readers guess wrongly or confuse it with 'cruise.'
    What they heard
    A small vessel, a flask, small jar or bowl, of a size and kind any household would have.
  • in v20

    salt

    melaḥ

    What we hear
    Seasoning, or perhaps a disinfectant. Readers may assume the salt chemically purified the water.
    What they heard
    A substance tied to covenant, offering and cleansing. On land it was also the sign of a curse and barrenness. Here it is a sign. The text credits the healing to YHWH's word, not to the salt.
  • in v21

    barren / barren land / barren wasteland / unfruitfulness / sterility

    meshakkelet

    What we hear
    Land that is dry and produces nothing, or a womb (or soil) that cannot conceive at all.
    What they heard
    'That which causes bereavement': miscarriage and loss of young. Pregnancies (human and animal) failing and fruit dropping before it ripens. Life conceived and then lost, in an otherwise fertile place.
  • in v23

    little children (KJV)

    neʿārîm qeṭannîm

    What we hear
    Small children, perhaps preschoolers, innocently teasing an old man.
    What they heard
    'Small lads': boys, probably somewhere from late childhood to early adolescence, in a sizable group (at least forty-two), coming out of the town on purpose to deride the prophet. The age is indeterminate within that range.
  • in v23

    baldhead / baldy

    qērēaḥ

    What we hear
    A mild, almost comic jab about someone's hairline.
    What they heard
    An insult about honor. Baldness could suggest disgrace, mourning or defilement, and here it probably contrasts Elisha with the 'hairy' Elijah: you're no prophet like him.
  • in v24

    children (KJV: "tare forty and two children"; "little children" in v. 23)

    yeladim (v. 23 naʿarim qetannim)

    What we hear
    Small kids, perhaps five to ten years old, being silly.
    What they heard
    Young males across a wide range, from boys to young men. Elsewhere the same words cover Rehoboam's adult advisers and soldiers on duty. Here they are a crowd large enough that forty-two are only some of them, coming out of a cult city to taunt a prophet in a group.
  • in v24

    cursed

    qillel

    What we hear
    Swore at them in anger, or put a magical hex on them.
    What they heard
    Declared them "light", of no weight and under God's sanction, as an appeal to Yahweh to act. It mirrors the contempt they had shown and stands in the covenant framework of blessing and curse.
  • in v25

    Samaria

    shōmᵉrōn

    What we hear
    A region, the land of the Samaritans familiar from the Gospels (the Good Samaritan, the woman at the well).
    What they heard
    The capital city of the northern kingdom of Israel, built by Omri and the seat of Ahab's dynasty. No separate 'Samaritan' people or religion existed yet.
Every word
  1. וַיִּקַּח֩

    vayyiqqach · H3947G

    and he took · v14, v20

    An ordinary verb for taking something in hand. It repeats the action of verse 13, where he picked the cloak up, and slows the story down at the moment of decision.

  2. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v14, v16

    A small untranslated word that points to the definite object of the verb, here the cloak. It has no meaning of its own in English.

  3. אַדֶּ֨רֶת

    adderet · H0155

    cloak, wide outer garment · v14

    The large outer cloak that readers already know as Elijah's. It is a real object, and it also carries the memory of Elisha's call in 1 Kings 19:19, when Elijah threw this same cloak over him.

  4. אֵלִיָּ֜הוּ

    Eliyahu · H0452G

    Elijah ("my God is Yah") · v14, v15

    The cloak is still called Elijah's, even in Elisha's hand. Nothing yet shows that it has become Elisha's in any meaningful way.

  5. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v14, v15, v19

    Links the cloak to the description that follows. The same clause appears in verse 13, so the repetition keeps attention on how the cloak came to be there.

  6. נָפְלָ֤ה

    naflah · H5307G

    it fell · v14

    The cloak fell; the verse does not say anyone handed it over. At Elisha's call Elijah threw it on him, but now it lies on the ground and Elisha must take it up himself.

  7. מֵֽעָלָיו֙

    me'alav · H5921A

    from upon him · v14, v15

    Literally "from on him." The garment came off Elijah's own body as he was taken, so this is the last physical trace of him.

  8. וַיַּכֶּ֣ה

    vayyakkeh · H5221

    and he struck · v14

    A forceful verb for hitting, the same one used for Elijah's strike in verse 8. Elisha copies his master's action exactly.

  9. הַמַּ֔יִם

    hammayim · H4325G

    the waters · v14, v19, v21

    The water of the Jordan. The Hebrew word for water is always plural in form, so "waters" is not a poetic flourish, though it suits the echo of the Exodus story.

  10. וַיֹּאמַ֕ר

    vayyomer · H0559

    and he said · v14, v15, v16, v17, v19, v20, v21, v23

    A plain "he said." The Hebrew gives no adverb or tone of voice, so a rendering like "cried out" adds emotion the text does not state.

  11. אַיֵּ֕ה

    ayyeh · H0346

    where? · v14

    The question word used in laments, in enemy taunts and in the search for God's presence. Here it asks whether the God who acted for Elijah will act now that Elijah has gone.

  12. יְהוָ֖ה

    Yahweh (YHWH) · H3068G

    Yahweh, the personal name of Israel's God · v14, v16, v21, v24

    A name, not a title. Elisha calls on a specific God by name, the one whose name is built into Elijah's own.

  13. אֱלֹהֵ֣י

    Elohei · H0430G

    God of · v14

    Identifies Yahweh by the person he has stood with, in the pattern of "the God of Abraham." The wording joins God to Elijah while asking whether he remains after Elijah.

  14. אַף־

    af · H0637

    also, even, indeed · v14

    An emphatic small word, and the hardest one in the verse. As the Hebrew stands, it most naturally means "he too," though its placement is awkward and may reflect an old copying problem (see the debates below).

  15. ה֣וּא׀

    hu · H1931

    he · v14, v23

    An emphatic "he." It refers either to Elisha ("he too struck") or, if joined to the question, to God ("even he"). A vertical stroke in the Hebrew marks a slight pause after it.

  16. וַיֵּֽחָצוּ֙

    vayyechatzu · H2673

    and they were split, halved · v14

    A verb for dividing something into parts, such as money or a group of people. The form is passive-like, so the water "was split" and Elisha is not said to have done it himself.

  17. הֵ֣נָּה

    henah · H2008

    here, this way · v14

    With the next word it paints the water going two ways. It is the same phrase as verse 8.

  18. וַֽיַּעֲבֹ֖ר

    vayya'avor · H5674A

    and he crossed over · v14

    The keyword of Israel's Jordan crossing under Joshua. It is singular here, where verse 8 said the two of them crossed, so the grammar itself shows that Elisha is now alone.

  19. אֱלִישָֽׁע׃

    Elisha · H0477

    Elisha ("God saves") · v14, v15, v19

    Elisha is not named anywhere earlier in the verse; he is only "he" until this final word. The verse opens with Elijah's name attached to everything and closes with Elisha's, standing on the far bank.

  20. וַיִּרְאֻ֨הוּ

    wayyirʾuhu · H7200

    and they saw him · v15, v19, v24

    The narrative verb moves the story on. The object is “him”: they saw Elisha, who had just come back across the Jordan, which had parted for him (v.14). “Seeing” runs all through this chapter. In v.10, Elisha's receiving the spirit hung on whether he would “see” Elijah taken.

  21. בְנֵֽי־

    bənê · H1121

    sons of · v15, v16

    Hebrew uses “son of” to mean “member of a group”. These are not prophets' children. They belong to a prophetic community.

  22. הַנְּבִיאִ֤ים

    hannəviʾim · H5030

    the prophets · v15

    Together with the word before it, this names the prophetic brotherhood that Elijah and then Elisha led. The chapter places such groups at Bethel (v.3) and Jericho (v.5).

  23. בִּֽירִיחוֹ֙

    biriḥo · H3405

    in/at Jericho · v15

    Jericho is the city just west of the Jordan crossing. It was Joshua's first stop after Israel crossed the river (Joshua 3–6), and that history shapes this scene.

  24. מִנֶּ֔גֶד

    minneged · H5048

    from opposite, at a distance facing · v15

    The phrase means from across the way, facing him. It points back to v.7, where fifty of these men “stood at a distance, opposite” while the two prophets went down to the river. They had been watching from far off.

  25. נָ֛חָה

    naḥah · H5117

    has rested, has settled · v15

    The tense marks a finished action whose result continues: the spirit has come down and is now resting there. It is the same verb, in the same form, as Isaiah 11:2: “the spirit of the LORD shall rest on him.”

  26. ר֥וּחַ

    ruaḥ · H7307

    wind, breath, spirit · v15, v16

    This is the power from God that worked through Elijah's ministry, the same thing Elisha asked for in v.9 (“a double portion of your spirit”). It is not Elijah's ghost or personal soul. The word is grammatically feminine, which is why the verb before it is feminine.

  27. וַיָּבֹ֙אוּ֙

    wayyavoʾu · H935

    and they came · v15

    They leave their watching place and go toward him.

  28. לִקְרָאת֔וֹ

    liqrato · H7122

    to meet him · v15

    Literally “toward his meeting”. This is the usual phrase for going out to greet an arriving dignitary or someone returning (compare 1 Samuel 18:6). It is a public welcome.

  29. וַיִּשְׁתַּחֲווּ־

    wayyishtaḥawu · H7812

    and they prostrated themselves · v15

    The full bow of homage: kneeling with the face toward the ground. People did this before kings, elders and masters as well as before God. Here it acknowledges Elisha as their new master. In v.16 they call themselves “your servants”.

  30. ל֖וֹ

    lo

    to him · v15

    The bow is directed to Elisha personally.

  31. אָֽרְצָה׃

    ʾartsah · H776

    to the ground, earthward · v15, v19

    The ending -ah marks direction: they went right down to the ground. This was the fullest form of the gesture.

  32. אֵלָ֡יו

    elav · H0413

    to him · v16, v19, v20, v21, v25

    Addressed to Elisha, whom they have just bowed before. The BSB supplies his name for clarity.

  33. הִנֵּה־

    hinneh · H2009

    look, here · v16, v19

    A word that draws attention to something at hand: 'look, here is what we have.' It introduces their offer of manpower.

  34. נָ֣א

    na · H4994

    please, now · v16, v19

    A small softening word that makes the speech courteous. It appears twice in their request, which makes them sound deferential and a little insistent.

  35. יֵֽשׁ־

    yesh · H3426

    there is, there are · v16

    States that something exists or is available. They are pointing out that the resources for a search are ready.

  36. אֶת־

    et · H0854

    with · v16

    Here it means 'with, among.' With 'yesh' it makes the Hebrew way of saying 'we have.'

  37. עֲבָדֶיךָ֩

    avadeikha · H5650

    your servants · v16

    A polite way of saying 'we' when speaking to a superior. It does not mean they are literally slaves, but it does show they accept Elisha's new standing.

  38. חֲמִשִּׁ֨ים

    chamishim · H2572

    fifty · v16, v17

    A standard unit for a group of men in Israel. It recalls the fifty prophet-disciples who stood watching at a distance in verse 7, who may be the same men or a similar group.

  39. אֲנָשִׁ֜ים

    anashim · H0582

    men · v16, v19

    The normal plural for grown men. It is followed by a phrase saying what kind of men they are.

  40. חַ֗יִל

    chayil · H2428

    strength, ability, capacity · v16

    With 'sons of' it means capable, able-bodied men. In a search of mountains and ravines, the point is that they are fit for the job, not that they are brave in battle.

  41. יֵ֣לְכוּ

    yelekhu · H1980

    let them go · v16, v25

    A request in the third person: 'let them go.' They are asking Elisha's permission, which shows they already treat him as the one with authority over the group.

  42. וִיבַקְשׁ֣וּ

    vivaqshu · H1245

    and let them search · v16, v17

    A physical hunt for someone who is missing, as when Ahab had Elijah sought through every nation (1 Kings 18:10). The form also carries a sense of purpose: 'so that they may look for him.'

  43. אֲדֹנֶיךָ֒

    adoneikha · H0113

    your master, your lord · v16, v19

    Plural in form as a mark of honour, singular in meaning. Elijah is still 'your master' to them, the same phrase they used in verses 3 and 5, which suggests they do not treat his career as finished.

  44. פֶּן־

    pen · H6435

    lest, for fear that · v16

    A word of worried precaution, stronger than a neutral 'perhaps.' Paired here with a completed action, it voices fear of something that may already have happened.

  45. נְשָׂאוֹ֙

    nesa'o · H5375

    lift, carry · v16

    'Has lifted him and carried him off.' The word pictures being picked up and moved elsewhere, and in the speakers' minds this is not a journey to heaven.

  46. וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙

    vayyashlikhehu · H7993

    throw, cast, fling · v16, v21

    'And has thrown him.' This is a word for tossing or dumping something, not setting it down gently, so the image is of a man dropped wherever the force lets him fall.

  47. בְּאַחַ֣ד

    be'achad · H0259

    on one of · v16

    'On one or another of.' They have no idea which place, and that is exactly why they want a large search party.

  48. הֶהָרִ֔ים

    heharim · H2022

    the mountains · v16, v25

    The hill country around the Jordan valley, rising steeply on both sides of Jericho. It is hard ground to search.

  49. א֖וֹ

    o · H0176

    or · v16

    It presents the alternatives. Together, high places and low places mean 'anywhere at all.'

  50. הַגֵּאָי֑וֹת

    hage'ayot · H1516

    the valleys, ravines · v16

    Often a narrow, steep-sided valley rather than a broad plain, like the gorges cut into the land around Jericho. It pairs with 'mountains' to cover the whole landscape.

  51. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v16, v17, v21

    The firm form of 'no,' the one used in commands such as 'you shall not steal.' It leaves no room for discussion.

  52. תִשְׁלָֽחוּ׃

    tishlachu · H7971

    you shall send · v16, v17

    'You shall not send.' Elisha's two-word answer is blunt beside their long, polite request, and in verse 17 he gives way with a single word, 'Send.'

  53. וַיִּפְצְרוּ־

    vayyiftseru · H6484

    to press, urge · v17

    "And they pressed." The sons of the prophets lean hard on Elisha with repeated requests. The same verb describes Lot pressing the angels to stay with him (Genesis 19:3) and Naaman pressing Elisha to take a gift (2 Kings 5:16). It is insistent social pressure, not physical force.

  54. ב֥וֹ

    vo · H9033

    on him, against him · v17

    The preposition "in/on" with "him" (Elisha). With this verb it pictures them pushing up against him, much as one leans against a door.

  55. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v17

    Marks how far the pressure went: it kept up until a certain point was reached.

  56. בֹּ֖שׁ

    bosh · H954

    to be ashamed, embarrassed, at a loss · v17

    A verbal noun with no subject stated: "until being-ashamed." It is an idiom for 'to the point of embarrassment'. Elisha kept refusing until saying no again had become socially awkward. It is not moral guilt.

  57. אִ֔ישׁ

    ish · H376

    man · v17

    Singular "man" after a number, the normal Hebrew way to count people ("fifty man" = fifty men).

  58. שְׁלֹשָֽׁה־

    sheloshah · H7969

    three · v17

    "Three", part of the stock phrase for a full, sufficient span of effort.

  59. יָמִ֖ים

    yamim · H3117

    days · v17

    "Days". "Three days" tells how long the search lasted: long enough that nobody could say they gave up too soon.

  60. מְצָאֻֽהוּ׃

    metsaʾuhu · H4672

    to find · v17

    "They found him", here negated: "they did not find him." The verb is a completed action and the verse stops there. "Him" is Elijah, whom BSB names to make it clear.

  61. הָעִיר

    ha'ir · H5892B

    the city · v19, v23

    The city is Jericho, where Elisha is staying (v. 18). In Israelite terms 'city' can mean a walled town of modest size, not a metropolis.

  62. מוֹשַׁב

    moshav · H4186

    seat, site, dwelling · v19

    From the verb 'to sit, dwell.' It means where the town sits: its site and setting. Jericho had a famous setting, a spring-fed oasis by the Jordan ford.

  63. טוֹב

    tov · H2896A

    good · v19

    Good in the broad Hebrew sense: pleasant, favorable, desirable to live in. It sets up a plain contrast with the 'bad' (ra'im) water.

  64. רָעִים

    ra'im · H7451A

    bad, harmful · v19

    Bad in the sense of harmful or noxious, not merely bad-tasting. Verse 21 shows the water was tied to death.

  65. מְשַׁכָּלֶת

    meshakkalet · H7921C

    causing bereavement, causing miscarriage · v19, v21

    A verb form from the root meaning 'to lose children.' The land is pictured as something that takes offspring away: it brings miscarriage, premature loss, or crops that drop before they ripen. This is stronger and more personal than 'unfruitful.'

  66. לִי֙

    lî

    for me · v20

    'For me': the items are to be handed to the prophet. He is the one who will perform the act of v. 21.

  67. צְלֹחִ֣ית

    ṣəlōḥît · H6746

    jar, flask, small bowl · v20

    A small vessel. This exact word appears only here in the Hebrew Bible, so its exact shape is uncertain. Ancient translators took it as a small water jar or flask. It is related to tsallachat, a 'dish' or 'pan.'

  68. חֲדָשָׁ֔ה

    ḥădāšâ · H2319

    new · v20

    'New' here means never used before. Nothing has been carried in it, so it is untouched and fit for a special act. In Hebrew the adjective follows the noun, as if to say 'a jar, a new one.'

  69. וְשִׂ֥ימוּ

    wəśîmû · H7760

    and put, place · v20

    A second plural command. The townsmen are to put the salt in the jar themselves.

  70. שָׁ֖ם

    šām · H8033

    there · v20, v21, v23, v25

    Literally 'there,' meaning in the jar. The same word comes back in v. 21: Elisha throws the salt 'there,' into the spring, and death will no longer come 'from there.'

  71. מֶ֑לַח

    melaḥ · H4417

    salt · v20, v21

    Ordinary salt. In Israel it was also used in sacrifices, as a sign of a lasting covenant (a binding agreement), and to cleanse. Spread on land, it was a sign of a curse that left the ground barren. Here something that normally ruins land is about to become the sign of its healing.

  72. וַיֵּצֵא֙

    vayyētsēʾ · H3318

    and he went out · v21, v23, v24

    Elisha leaves the town (or the group of men who came to him) and walks out to the spring. The verb's root (y-ts-ʾ, 'go out') is repeated in the very next noun, making a small echo: 'he went out to the going-out of the waters.'

  73. מוֹצָ֣א

    môtsāʾ · H4161

    place of going out, outlet, source · v21

    Literally 'the going-out place', the point where water comes out of the ground, i.e. the spring-head. Elisha treats the problem at its origin, not downstream.

  74. כֹּֽה־

    kōh- · H3541

    thus · v21

    Opens the standard formula a messenger used when delivering his master's words.

  75. רִפִּ֙אתִי֙

    rippēʾtî · H7495

    I have healed · v21

    A doctor's word, 'to heal, make whole, restore', used of a spring as though it were a sick body. It is in the completed-action form, so the healing is announced as already done. The word itself does it.

  76. הָאֵ֔לֶּה

    hāʾēlleh · H428

    these · v21

    'These waters', the specific spring in front of them, pointed at as he speaks.

  77. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    will be · v21

    Future: 'there will not be'. It looks ahead to the lasting result that v. 22 confirms ('to this day').

  78. ע֖וֹד

    ʿôd · H5750

    again, any more · v21

    With 'not': 'no longer, never again'. It implies the deaths had been happening regularly until now.

  79. מָ֥וֶת

    māvet · H4194

    death · v21

    Actual death: people and animals dying from the bad water (v. 19 calls the water 'bad'). In this setting it is concrete, not a metaphor.

  80. וַיַּ֥עַל

    vayyaʿal · H5927

    and he went up · v23

    The usual verb for a story moving forward: Elisha set out uphill. It is the same verb used in 2:11 for Elijah 'going up' in the whirlwind, and that echo carries through the verse.

  81. בֵּֽית־

    bêt- · H1008

    house of · v23

    First half of the place name 'Bethel', 'House of God'. Hebrew needs no 'to' here: the name itself gives the destination.

  82. בַדֶּ֗רֶךְ

    vaddérekh · H1870

    on the road · v23

    The road itself. Elisha was out in the open, approaching the town, alone, where a crowd could meet him.

  83. וּנְעָרִ֤ים

    ûneʿārîm · H5288

    and boys / youths · v23

    Na'ar covers a male anywhere from infancy to young manhood, and also a servant. Here, with 'small' next to it, it points to boys rather than grown men. The exact age cannot be pinned down.

  84. קְטַנִּים֙

    qeṭannîm · H6996

    small, young · v23

    'Little, young.' Elsewhere, 'small na'ar' describes a boy: the arrow-boy in 1 Samuel 20:35, a child's skin in 2 Kings 5:14, the 'little child' of Isaiah 11:6. This word weighs against reading the group as adult men.

  85. מִן־

    min- · H4480

    from · v23, v24

    Marks where they came from: the town, presumably Bethel itself.

  86. וַיִּתְקַלְּסוּ־

    vayyitqallesû- · H7046

    and they derided · v23

    A rare verb for open, contemptuous scorn. Elsewhere it describes nations deriding a disgraced Jerusalem and invaders laughing at kings. This is public shaming, not playful teasing.

  87. בוֹ֙

    vô

    at him · v23

    The preposition 'in/at' with 'him'. This verb uses it to mark the target of the mockery: they jeered at him.

  88. ל֔וֹ

    lô

    to him · v23

    Said to his face. The taunt was aimed straight at the prophet.

  89. קֵרֵ֖חַ

    qērēaḥ · H7142

    bald one · v23

    'Baldy!' In Israel a bald head could suggest shame, mourning or disgrace. It also made a pointed contrast with Elijah, the famously 'hairy man' (2 Kings 1:8).

  90. וַיִּפֶן

    vayyífen · H6437

    to turn · v24

    He turns his face. Elisha was walking up the road with the crowd behind him; now he faces them. The verb opens a fast chain of actions told in sequence.

  91. אַחֲרָיו

    ʾaḥaráv · H310

    behind, after · v24

    "Behind him": the jeering group was following him up the road out of the city, not standing in front of him.

  92. וַיְקַלְלֵם

    vaykalelém · H7043

    to be light; (intensive) to curse · v24

    Literally "he made them light": he declared them contemptible and called down a curse on them. It echoes the previous verse, where they "mocked" him (wayyitqallesu, a similar-sounding word). They treated the prophet as of no weight, and he pronounced them of no weight.

  93. בְּשֵׁם

    beshém · H8034

    name · v24

    "In the name of": on the authority of, invoking the person and power of. The curse is not presented as Elisha's private spell but as an appeal to Israel's God.

  94. שְׁתַּיִם

    shtáyim · H8147

    two · v24

    Feminine form of "two", which together with the feminine verb shows the bears are female.

  95. דֻּבִּים

    dubbím · H1677

    bear · v24

    Bears; the grammar marks them as she-bears. In Israel's proverbs a she-bear, especially one with cubs, was the very picture of savage danger (2 Sam 17:8; Prov 17:12; Hos 13:8).

  96. הַיַּעַר

    hayyáʿar · H3293

    forest, thicket · v24

    "The forest": the wooded scrub and thickets of the hill country around Bethel, where wild animals lived.

  97. וַתְּבַקַּעְנָה

    vattevaqqáʿnah · H1234

    to split, tear open · v24

    "And they ripped open": a violent word for tearing flesh, used of wild animals mauling prey (Hos 13:8). It describes mauling and wounding. It does not by itself say whether the victims died.

  98. מֵהֶם

    mehém

    from them, of them · v24

    "Of them": the forty-two were part of a larger group, which means the crowd that came out of the city was bigger than forty-two.

  99. אַרְבָּעִים

    ʾarbāʿím · H705

    forty · v24

    "Forty".

  100. יְלָדִים

    yeladím · H3206

    child, boy, youth · v24

    "Youths" or "boys": young males born and raised in the community. The word covers anything from a newborn to young men in their prime. Verse 23 calls the same group ne'arim qetannim, "young lads".

  101. הַכַּרְמֶ֑ל

    hakkarmel · H3760

    Carmel (literally 'the garden-land') · v25

    'The Carmel.' The name keeps the article ('the'), which shows it was still felt as a description: 'the orchard-land,' the green, wooded ridge running to the sea. For an Israelite reader this is the place of Elijah's contest with the prophets of Baal (1 Kings 18).

  102. שָׁ֥ב

    shāv · H7725

    he returned, turned back · v25

    'He went back.' Here it describes simple travel. Elisha comes back to Samaria. The verb implies that Samaria was a place he belonged to or used as a base, and later stories give him a house there (2 Kings 5:9; 6:32). Nothing here points to the moral sense of 'repent' that this verb carries elsewhere.

  103. שֹׁמְרֽוֹן׃

    shōmᵉrōn · H8111

    Samaria · v25

    The city of Samaria, royal capital of the northern kingdom of Israel. Hebrew can mark where someone is going without a word for 'to,' so the bare name means 'to Samaria.' The next verse (3:1) opens with Jehoram son of Ahab reigning 'in Samaria,' so the word bridges into the next story.

The world behind it

A staged return. Elijah and Elisha had walked from Gilgal to Bethel to Jericho and then east over the Jordan (2 Kings 2:1–8). That route runs backward through the places of Israel's entry into the land under Joshua. Elijah is taken up on the east bank, in the same general region where Moses ended his life with an unknown grave (Deuteronomy 34:6). Elisha then crosses west toward Jericho, the same crossing Joshua made.

Why a river crossing proved a successor. When Joshua took over from Moses, God parted the Jordan so that Israel would know "as I was with Moses, so I will be with you" (Joshua 3:7; 4:14). An Israelite hearer would recognize the pattern: a leader is gone, the water opens, and the successor is confirmed. Here witnesses are present too, as the prophetic group from Jericho is watching from a distance (2 Kings 2:7, 15).

What was at stake for Elisha. He had asked for a "double portion" of Elijah's spirit, the inheritance share of a firstborn son (Deuteronomy 21:17). Elijah replied that this would be his if he saw him taken (2 Kings 2:9–10). The crossing is the first public test of whether that request was granted.

A garment as a sign of a person's place. In the ancient Near East clothing could stand for a person's standing or authority. Elijah first called Elisha by throwing this cloak over him (1 Kings 19:19). Elisha has just ripped his own clothes in two (2 Kings 2:12) and now takes up his master's.

The contest over who controls the waters. This story follows directly on Elijah's confrontation over a king's turn to Baal-zebub, with the challenge "Is there no God in Israel?" (2 Kings 1:3, 6, 16). In the literature of neighboring Canaan, the god Baal gains his kingship by defeating Sea and River (the Ugaritic Baal texts). Some scholars hear a pointed claim in Yahweh's power over a river in this setting, though the verse itself does not make that argument.

From the study of 2 Kings 2:14.

Where scholars differ

in v14

Did Elisha strike the water twice, with the first blow failing?

  • Yes: two blows, and the first did nothing.

    The verb "struck" appears twice with a question between them. The standard printed Septuagint and the Vulgate say explicitly that the waters did not part the first time. This reading gives the question its drama: Elisha strikes, nothing happens, he calls on God, he strikes again.

  • The Hebrew does not say the first blow failed; the failure may be an ancient explanation.

    The traditional Hebrew records no failure. Greek and Latin may simply be filling a gap to account for the repetition. If the Hebrew describes two blows, the narrator still does not comment on why, so sermons on a failed first attempt go further than the Hebrew states, though they have ancient company.

  • It may be one blow narrated twice.

    Hebrew storytelling can return to an action after an interruption by repeating its verb. On this view the question interrupts the narrative, then the phrase picks up the action and gives its result. This fits the fact that no outcome is reported after the first verb, but "he too" makes it less tidy.

in v14

Where does af hu ("also he") belong, and is it the original wording?

  • With the second strike: "he too struck the waters."

    This is how the Masoretic punctuation divides the verse, and KJV and NASB follow it. It fits the narrative, because Elisha does what Elijah did. The difficulty is that this word order is unusual before this type of verb.

  • With the question: "Where is Yahweh, the God of Elijah, even he?"

    YLT reads it this way, and the Greek also places its transliterated word after the question. It removes the grammatical awkwardness of the first view, but it goes against the Masoretic division and the phrase is still unusual.

  • The text originally read epho: "Where, then, is Yahweh?"

    "Where" + epho is an attested combination (Judges 9:38; Job 17:15), and only a small scribal change is required. Jerome's "even now" and the "now" of BSB and NIV move in this direction. However, it remains a reconstruction.

in v14

What is the tone of Elisha's question?

  • A real cry of uncertainty or grief.

    He has just lost his master and torn his clothes (verse 12). "Where is…?" often appears in laments, and the answer is not yet known at this point in the story.

  • A confident summons of God to act.

    He asks while acting and has already taken up the cloak and returned to the bank. Jeremiah 2:6 and 2:8 treat "Where is Yahweh?" as what the faithful should ask, and Isaiah 63:11–12 uses the same question in remembering God's splitting of the waters.

  • The text does not settle it.

    The verb is a plain "he said," with no description of his feeling. Translations such as "cried out" decide what the Hebrew leaves open, so both elements may be present.

in v15

What exactly is “the spirit of Elijah”: Elijah's own human charisma, or God's spirit associated with Elijah?

  • It is God's spirit, called Elijah's because it rested on him and was known through his work.

    Verse 14 appeals to “the LORD, the God of Elijah”. Verse 16 speaks of “the Spirit of the LORD”. In Numbers 11:17, 25 the spirit taken from Moses is plainly God's spirit. Most commentators read it this way, e.g. Cogan & Tadmor and Sweeney.

  • The phrase stresses Elijah's personal prophetic power or authority, something an heir could receive as an inheritance from his master.

    Elisha's request in v.9 is for a share of “your spirit”, worded as a firstborn's inheritance (Deuteronomy 21:17). The cloak, a personal possession, passes along with it. The narrative frames the transfer as master to disciple. On this reading the two ideas are combined, not opposed.

in v15

How should “from opposite” (minneged) be read: where the prophets were standing, or how they saw?

  • It describes how they saw: from a distance, across the way. It refers back to the fifty who “stood opposite at a distance” in v.7.

    The same word appears in v.7 with “at a distance”. BSB (“watching him”), NIV (“who were watching”) and the Greek *ex enantias* take it this way.

  • It locates the group: “the prophets who were at Jericho, opposite (him)”, i.e. stationed on the facing side.

    In the Hebrew word order the word comes right after “who were at Jericho”. KJV (“which were to view at Jericho”), NASB and WEB (“facing him”) keep it attached there. The difference in meaning is small.

in v15

Is the prophets' recognition complete, or partly ironic?

  • It is complete and sincere. They recognise Elisha as Elijah's heir, and the bow to the ground seals it.

    They state it outright (“the spirit of Elijah rests on Elisha”) and perform the full gesture of submission. In v.16 they call themselves “your servants”.

  • It is genuine but limited. They accept Elisha but have not grasped Elijah's departure, which sets them up for the lesson in vv.16–18.

    They immediately propose searching the mountains for Elijah, and Elisha's reply after the fruitless search is “Did I not tell you not to go?” (v.18). Only Elisha “saw” Elijah taken, which ties in with the chapter's theme of seeing.

in v16

Does *ruach YHWH* here mean a wind from God or the Spirit of God?

  • A literal wind or storm sent by Yahweh.

    Elijah has just gone up in a whirlwind (verse 11). *Ruach YHWH* clearly means a wind in Hosea 13:15 and Isaiah 40:7. The verbs 'carry off' and 'throw' are what wind does (Isaiah 41:16; Job 27:21). The NET Bible translates with 'wind.'

  • The Spirit of God, a divine power acting on the prophet.

    The same phrase is used of Elijah in 1 Kings 18:12, and in Kings and Judges *ruach YHWH* usually refers to God's power on people. Ezekiel is similarly lifted and carried in visions. Verse 15 has just spoken of the *ruach* of Elijah resting on Elisha, which is not wind.

  • The distinction is ours, not theirs.

    Hebrew uses a single word, and the speakers need not have chosen. They had in mind an invisible force from God that moves things and people. Any English word has to pick one side, and this is the reading most faithful to how the language works, though it cannot be proved.

in v16

Were the disciples looking for a living Elijah or for his body?

  • A living man who had been moved elsewhere.

    They still call him 'your master,' and earlier stories show him being taken away and reappearing alive (1 Kings 18:7–15). 'Search for' suggests expecting to find him.

  • Possibly a body, or at least an injured man.

    The verb 'throw' is frequently used of corpses (Joshua 8:29; 1 Kings 13:24–25; 2 Kings 13:21). Their urgent fear and the duty to bury a prophet fit this reading, and they had known beforehand that he would be 'taken' that day (verses 3, 5).

  • The text does not settle it.

    The wording covers both possibilities, and their uncertainty may be the point: they do not know what they would find, and that is why they want to go.

in v17

Who is 'ashamed' in ʿad-bosh, and what exactly does the phrase mean?

  • Elisha became embarrassed to keep refusing, so it means "until he was too embarrassed to say no" (most translations).

    Elisha is the nearest person and the one who then speaks. The pressure is on him ("they pressed on him"), and his concession follows straight away.

  • The phrase is impersonal and close to an adverb: "to an embarrassing degree", meaning the pressure went on until it had become awkward for everyone.

    The verb form has no stated subject. In Judges 3:25 and 2 Kings 8:11 the same phrase seems to measure how long something went on, until it became awkward, and in 8:11 it is unclear who is embarrassed.

in v17

What were the sons of the prophets hoping to find?

  • Elijah alive, set down somewhere by the Spirit as he had been rumored to be before.

    1 Kings 18:12 shows a known belief that the Spirit carried Elijah from place to place. Verse 16 speaks of the Spirit "taking him up" and setting him on a mountain or in a valley.

  • Elijah's body, so that he could be properly buried.

    Verse 16 says the Spirit might have "thrown" (hishlikh) him on a mountain or into a valley, a violent word that may suggest a fall. Burying the dead was a serious duty in Israel. Some commentators read the request as concern for burial.

in v19

Whose bereavement does 'the land causes bereavement' describe: crops, animals or people?

  • Mainly agricultural: crops and fruit fail or drop prematurely.

    The subject is 'the land,' and the verb is used of a vine casting its fruit (Mal 3:11). Many versions follow this (unfruitful, unproductive).

  • Miscarriage and death among people and livestock.

    The root's main sense is losing children (Gen 27:45; 43:14). It is used of animals miscarrying (Gen 31:38; Exod 23:26). The Septuagint has 'made childless,' and v. 21 pairs it with 'death.' 'The land' can stand for its inhabitants.

  • Deliberately broad: everything that lives there loses its young.

    Exod 23:26 and Lev 26:22 use the root for the whole life of the land under blessing or curse. The Hebrew does not narrow it.

in v19

Is the bad water connected to Joshua's curse on Jericho?

  • Yes, at least as intended background.

    Josh 6:26 curses the rebuilder with the loss of his sons. 1 Kgs 16:34 records its fulfillment shortly before this scene, and the bereavement vocabulary here fits it.

  • No explicit link; the text presents a natural problem healed by a prophetic sign.

    2 Kings never mentions the curse here, and Joshua's curse concerned the rebuilder's family, not the water. Readers may make the connection, but the narrator does not.

in v19

Was there a natural cause behind the 'bad water'?

  • A parasitic disease such as schistosomiasis (bilharzia), carried by snails in the water, affected fertility and health.

    Proposed by E. V. Hulse (Medical History 14, 1970) to explain Jericho's periods of abandonment. Snail remains were reported from excavations. This is a hypothesis, not a demonstrated fact.

  • Other proposals: mineral or salt contamination, or radioactivity in the spring.

    Speculative suggestions with little direct evidence.

  • The narrative's interest is theological, not medical.

    The text attributes the healing to the LORD's word through Elisha (v. 21) and gives no cause for the problem. Natural explanations go beyond the text.

in v20

What made Jericho's water deadly, and does the story describe a natural problem?

  • The bad water and miscarriages reflect a real health problem that a sign-act and its aftermath remembered.

    E. V. Hulse (Medical History 14, 1970) proposed that schistosomiasis (urinary bilharzia), carried by water snails found at Jericho, caused infertility and early death and explains both Joshua's curse and the city's abandonment. The theory is debated and cannot be proven.

  • The text presents the problem and its cure in theological terms, so a natural explanation is beside the point.

    In v. 21 the healing is YHWH's spoken act ('I have healed'). The vocabulary of bereavement points back to Joshua's curse (Josh 6:26; 1 Kgs 16:34), and the salt is a sign, not a remedy. A pinch of salt cannot chemically purify a large spring.

in v20

Why salt in particular?

  • Salt symbolizes cleansing and covenant, so it marks the restoration of YHWH's favor.

    'Covenant of salt' (Num 18:19; 2 Chr 13:5), salt on every offering (Lev 2:13), and salt rubbed on newborns (Ezek 16:4).

  • Salt is chosen for irony: the very sign of a curse becomes the sign of healing.

    Salt-sown cities and salt land as barren waste (Judg 9:45; Deut 29:23; Jer 17:6). Jericho itself had been placed under a curse (Josh 6:26).

in v21

Why salt?

  • A sign of cleansing and of the covenant: clean salt in a new, unused bowl stands for Yahweh's purifying, life-keeping covenant power.

    Salt in every grain offering as 'the salt of the covenant' (Lev 2:13; Num 18:19); salt rubbed on newborns (Ezek 16:4); the new bowl (v. 20) suggests ritual cleanness.

  • A deliberate reversal: the substance used to curse land with barrenness becomes the sign of fertility restored.

    Abimelech sowing salt (Judg 9:45); 'a land of salt' as a wasteland (Deut 29:23; Jer 17:6); Jericho's closeness to the 'Salt Sea'.

  • The salt has no power of its own. It is only an outward sign, and the healing comes entirely from Yahweh's word.

    The verse credits the healing to 'Thus has Yahweh said… I have healed', and v. 22 says 'according to the word of Elisha.' A handful of salt could not chemically purify a large spring. The parallels (wood at Marah, flour in 4:41) are likewise ordinary objects used as signs.

in v21

What was wrong with Jericho's water?

  • A real environmental or medical cause. One proposal is that the parasitic disease schistosomiasis, spread by water snails, caused sickness, infertility and miscarriage.

    E. V. Hulse, 'Joshua's curse and the abandonment of ancient Jericho: schistosomiasis as a possible medical explanation' (Medical History, 1970), pointing to snail shells found at Jericho. It is suggestive but speculative; the text gives no cause.

  • It is connected to Joshua's curse on Jericho, and Elisha's word lifts it.

    Josh 6:26 and 1 Kgs 16:34 (Hiel's lost sons) are both about losing children, the same idea as meshakkelet. But the narrator never mentions the curse here, so the link is inferred.

  • The narrator does not say, and the story's focus is the prophet's word, not the cause.

    Verse 19 only calls the water 'bad' (raʿ) and the land 'causing loss of young'; nothing more is specified.

in v21

Whose offspring does meshakkelet refer to: women, animals, or crops?

  • Mainly human miscarriage and loss of children.

    The root's core meaning is 'bereaved of children' (Gen 27:45; 43:14); the Septuagint has 'made childless'; ESV 'miscarriage'.

  • All life tied to the spring: women, flocks, and fruit dropping early.

    The verb is used of ewes miscarrying (Gen 31:38) and of a vine casting its fruit (Mal 3:11). In v. 19 'the land' is the subject. Josephus mentions both crops and children.

in v23

How old were the 'small lads'?

  • Young children (roughly under 12).

    'Small' (qetannim) with na'ar elsewhere describes boys (1 Samuel 20:35; 1 Kings 11:17; 2 Kings 5:14; Isaiah 11:6); verse 24 calls them yeladim, 'children'; the LXX ('small lads') and Vulgate ('little boys') read them young.

  • Adolescents or young men.

    Na'ar can mean a young man of fighting age or a retainer, and yeled is used of Rehoboam's adult advisers in 1 Kings 12:8; a crowd of at least forty-two that comes out to confront a man suggests more than small children. The Talmud also treats them as responsible.

  • Indeterminate: boys of mixed age, probably pre-adult.

    The words point younger than adult, but none of them fixes an age. Many commentators (e.g. Cogan & Tadmor) settle on 'boys' and leave it there.

in v23

What does 'Go up!' mean in the taunt?

  • A sneer at Elijah's ascension: 'Go up like your master, then.'

    The same verb names Elijah's going up to heaven in 2:1 and 2:11, just before; the chant questions whether Elisha has really inherited Elijah's power.

  • Simple dismissal: 'Keep moving / get on up the road / clear off.'

    Elisha is literally climbing toward Bethel; the imperative fits a jeer to get away. Some versions translate it that way (NIV 'Get out of here', NLT 'Go away').

  • Both at once.

    Hebrew storytelling often uses a word in its ordinary sense while letting an echo sound through; the repetition of the verb four times in the verse supports a deliberate double meaning.

in v23

Why is Elisha called 'bald'?

  • Natural baldness, mocked as a mark of shame and weakness.

    Leviticus 13:40 treats natural baldness as ordinary; prophetic texts link baldness with disgrace (Isaiah 3:24).

  • A shaved head, perhaps a mark of prophetic or mourning status (just after losing his master).

    Deliberate baldness was a mourning practice (Jeremiah 16:6; Amos 8:10), though Deuteronomy 14:1 forbids it; any tonsure for prophets is speculative and not attested in the Bible.

  • Mainly a contrast insult against the 'hairy' Elijah, whatever Elisha's actual head looked like.

    2 Kings 1:8 identifies Elijah by his hair; the taunt questions Elisha's standing as successor.

in v24

How old were the "boys"?

  • Teenagers or young men: a hostile gang, not small children.

    Naʿar and yeled both cover young adults (1 Kgs 12:8–14; Gen 37:2; 1 Sam 21:2–5). The crowd was larger than forty-two ("of them"), came out of a cult city together, and followed a man up the road chanting. Solomon calls himself naʿar qaton as an adult king (1 Kgs 3:7).

  • Genuinely young boys.

    The added word qetannim, "small/young", in v. 23 usually narrows naʿar toward youth (e.g. 1 Sam 20:35; 2 Kgs 5:14, a young boy's flesh). The plainest sense of the phrase is "young lads". Rabbinic readers took the age seriously enough to reinterpret the words morally.

  • The text does not settle it.

    The words are elastic, and the narrator's interest is in the challenge to the prophet's authority, not in the youths' exact age. Many commentators (e.g. Cogan and Tadmor) note the range without deciding.

in v24

What did "Go up, baldhead" (v. 23) mean, and so what did the curse answer?

  • A taunt about Elijah's ascension: "go up" to heaven like your master and disappear.

    The same verb ʿalah is used of Elijah being taken up in 2:1, 11, only verses earlier. On this reading the mockery rejects the prophetic succession itself.

  • A general insult and dismissal: "get lost, baldy".

    Elisha was literally going up the road to Bethel (v. 23). Baldness was a mark of shame (Isa 3:24), so the jeer may simply humiliate him without any reference to Elijah.

  • "Baldhead" mocks a prophetic tonsure.

    Some suggest prophets shaved their heads as a mark of office. Biblical evidence for such a practice is thin, and other scholars think Elisha was simply bald.

in v24

Does the narrator approve of Elisha's curse?

  • Yes: the bears are God's answer, which confirms Elisha's authority.

    The curse is "in the name of Yahweh" and is immediately fulfilled. The episode matches the blessing at Jericho, and Kings consistently treats contempt for prophets as contempt for God (2 Kgs 17:13–14; cf. 2 Chr 36:16).

  • The tradition also held it was excessive.

    b. Sotah 47a says Elisha was struck with illness partly for provoking the bears against the youths. The narrative itself adds no such criticism; this is later interpretation.

in v25

Why does the narrator send Elisha to Carmel and then to Samaria?

  • He is symbolically retracing or claiming Elijah's legacy.

    Carmel is closely tied to Elijah's contest with Baal (1 Kings 18). The whole chapter has Elisha revisiting places linked to Elijah (Jericho, Bethel, the Jordan), so Carmel fits as the next one.

  • Carmel and Samaria were simply Elisha's usual places, and the verse records his movements.

    2 Kings 4:25 places Elisha at Mount Carmel. 2 Kings 5:3, 5:9 and 6:32 place him in a house in Samaria. 'Returned' (shūv) suggests a home base.

  • The verse is mainly a link the narrator wrote to tie the Elisha stories to the account of the kings.

    It sits between the Elisha miracle stories (2:19–24) and the formal opening of Jehoram's reign 'in Samaria' (3:1). Commentators such as Cogan and Tadmor (Anchor Bible) treat such travel notes as joins between story collections. Moving Elisha to the capital prepares for his meeting with the king in chapter 3.

Sources
  • BDB s.v. אַדֶּרֶת
  • HALOT s.v. אַדֶּרֶת
  • BDB s.v. אַיֵּה
  • BDB s.v. חָצָה
  • BDB s.v. נָכָה
  • HALOT s.v. אַף
  • HALOT s.v. אֵפוֹא
  • Septuagint (Rahlfs edition), 4 Kingdoms 2:14
  • Latin Vulgate, 4 Kings 2:14
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 2
  • Mari prophetic letters (Archives royales de Mari 26) on prophets' hair and garment hems
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2) on Baal's conflict with Sea and River
  • BDB (Brown–Driver–Briggs) s.v. רוּחַ, נוּחַ, שָׁחָה, נֶגֶד
  • HALOT s.v. רוּחַ, נוח, חוה (hishtaphel), נֶגֶד
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2
  • J. A. Emerton, “The Etymology of hištaḥawāh,” Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
  • Rahlfs, Septuaginta, 4 Kingdoms 2:15
  • Biblia Sacra Vulgata, 4 Regum 2:15
  • Amarna letters (EA), standard vassal greeting formulas
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source data)
  • BDB s.v. רוּחַ, חַיִל, נָשָׂא, שָׁלַךְ, פֶּן, גַּיְא
  • HALOT s.v. רוּחַ, חַיִל, פֶּן
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley), on פֶּן with a completed-action verb
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on לֹא with the imperfect as firm prohibition
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:16 (Rahlfs; Brenton's English)
  • Vulgate, 4 Kings 2:16
  • Josephus, Antiquities 9.28
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Supplied word-by-word source data for 2 Kings 2:16
  • BDB s.v. פָּצַר, בּוֹשׁ, בָּקַשׁ
  • HALOT s.v. פצר, בושׁ
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2:15-18
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary), on 2:15-18
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 2:17
  • Vulgate, 4 Regum 2:17
  • Cross-references: Genesis 19:3, 9; 33:11; Judges 3:25; 2 Kings 5:16; 8:11; Joshua 2:22; 1 Kings 18:10-12; Deuteronomy 34:6; Genesis 5:24
  • BDB s.v. שָׁכֹל
  • HALOT s.v. שׁכל
  • BDB s.v. מוֹשָׁב
  • BDB s.v. רַע
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:19 (ἀτεκνουμένη)
  • Vulgate, 4 Regum 2:19
  • E. V. Hulse, 'Joshua's Curse and the Abandonment of Ancient Jericho: Schistosomiasis as a Possible Medical Explanation,' Medical History 14 (1970)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2:19–22
  • BDB s.v. צְלֹחִית, צַלַּחַת
  • HALOT s.v. צְלֹחִית
  • HALOT s.v. מֶלַח
  • BDB s.v. חָדָשׁ
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:20
  • Vulgate, 4 Kings 2:20
  • Josephus, Jewish War 4.459–464
  • BDB s.v. רָפָא; s.v. שָׁכֹל; s.v. מוֹצָא; s.v. מֶלַח
  • HALOT s.v. רפא; s.v. שׁכל
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:19–22
  • Vulgate, 4 Kings 2:21
  • E. V. Hulse, 'Joshua's curse and the abandonment of ancient Jericho: schistosomiasis as a possible medical explanation', Medical History 14 (1970)
  • HALOT s.v. נַעַר, קָטָן, קלס, קֵרֵחַ, עלה
  • BDB s.v. נַעַר, קָלַס, קֵרֵחַ
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary 13)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2:23–25
  • Babylonian Talmud, Sotah 46b–47a
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:23; Vulgate, 4 Regum 2:23
  • BDB s.v. קָלַל, יֶלֶד, נַעַר, בָּקַע, דֹּב
  • HALOT s.v. קלל (piel 'to declare contemptible, curse'), ילד, נער, בקע
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • Septuagint (LXX), 4 Kingdoms 2:24
  • Vulgate, 4 Regum 2:24
  • Leviticus 26:21–22; Deuteronomy 27–28; 1 Kings 12:28–33; 13
  • Hosea 13:8; Proverbs 17:12; 2 Samuel 17:8
  • BDB s.v. כַּרְמֶל, שֹׁמְרוֹן, שׁוּב
  • HALOT s.v. כַּרְמֶל
  • HALOT s.v. שֹׁמְרוֹן
  • W. L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (1958)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2
  • Tacitus, Histories 2.78 (Carmel as mountain and god)
  • Iamblichus, Life of Pythagoras 3
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:25; Vulgate, 4 Regum 2:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.