Colossians Chapter 4 Read as one passage

Colossians 4:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him. 11Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.

What the first hearers heard

The Colossians had never met Paul (Col 2:1). They knew him through Epaphras and by reputation. Hearing this verse read aloud in their assembly did several things:

  • It linked them to Paul's circle. Greetings from named companions showed the letter came from a real, loyal team, and that the Colossians were part of a network reaching from Thessalonica and Jerusalem to wherever Paul was held.
  • It honoured loyalty under pressure. Calling Aristarchus a "fellow captive" praised someone who had not abandoned Paul in chains. In a culture where association with a prisoner was shameful, standing by him was costly.
  • It settled Mark's standing. Some believers may have known that Mark had once left the mission, or at least that Paul and Barnabas had split over him. Paul's command, "welcome him," removed any doubt: Mark was approved and should receive full hospitality.
  • It gave a practical order. The church was to be ready to house and support Mark if he travelled their way. Their earlier instructions now had Paul's own confirmation.

From the study of Colossians 4:10.

Verse by verse

  1. 10My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.

    Aristarchus, who shares my captivity like a fellow prisoner of war, sends you his greetings, and so does Mark, Barnabas's cousin (not his nephew, as older English Bibles have it). You have already been given directions about Mark. Here is the point of them: if he turns up among you, take him in as a guest and a trusted worker.

    Paul writes from custody. He names Aristarchus by a title of honour: the man who has stood with him in his chains, a loyal companion who took on the shame and risk of imprisonment. He identifies Mark through his well-known cousin Barnabas, and he backs earlier instructions about him with a plain command. The Colossians are to give Mark lodging, support and recognition when he arrives. In a world where travelling Christian workers depended on churches opening their homes to them, these few words served as a reference letter. They also showed that Mark, who had once left Paul's mission, was now fully trusted by Paul.

    Full study →
  2. 11Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.

    "And Jesus, the one people call Justus, sends greetings as well. These three, Aristarchus, Mark and Jesus Justus, are Jews by birth. Among Jewish believers, they are the only ones working with me side by side for the cause of God's royal rule. They are the kind of men who have proved to be real relief to me, like a soothing remedy to someone in pain."

    A few things the English tends to flatten:

    • "Jesus" is a different man. Jesus (Yeshua, Joshua) was one of the most common Jewish names of the time. This man also used the Latin name Justus, "the upright one", as many Jews in the Roman world did.
    • "Of the circumcision" means "Jewish". It is not a slur and it does not name a faction. Paul is pointing out that these men are Jews. By implication Epaphras, Luke and Demas, named next, are Gentiles.
    • "Only" sounds lonely. Paul is a prisoner (4:3, 10, 18). Many of his fellow Jews, believers included, had kept away from him or opposed him. These three stayed and worked.
    • "Kingdom of God" means God's reign. It is the long-hoped-for rule of Israel's God, which Paul's Gentile mission serves. It is not mainly "heaven".
    • "Comfort" is a rare, warm word. It appears only here in the New Testament, and doctors used it for remedies that ease pain. They "became" this to him: looking back, they had proven themselves.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    sister's son (KJV); nephew (YLT)

    anepsios

    What we hear
    Mark was the son of Barnabas's sister, one generation younger.
    What they heard
    Cousin: the child of a parent's sibling, of the same generation as Barnabas.
  • in v10

    commandments (KJV)

    entolai

    What we hear
    Religious commandments, like God's law or the Ten Commandments.
    What they heard
    Practical instructions or directions, here about how to treat a visiting worker.
  • in v11

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the place believers go after death, or the church as an institution.
    What they heard
    The royal reign of Israel's God, now active in Christ (Col 1:13) and moving toward its full revealing. Paul's co-workers serve that reign.
  • in v11

    a comfort

    parēgoria

    What we hear
    Emotional ease or cozy companionship.
    What they heard
    Solace and relief given to someone in hardship. Medical writers used the word for remedies that ease pain. Here it describes how these men helped a man in chains.
Every word
  1. Ἀσπάζεται

    Aspazetai · G0782

    greets, sends greetings · v10

    The standard verb of greeting in Greek letters. It stands first, singular because it agrees with the nearest name, though both Aristarchus and Mark are its subjects. It is more than politeness: it publicly ties the senders to the readers.

  2. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v10

    The whole congregation at Colossae, not one person. The letter was read aloud to the gathered church.

  3. Ἀρίσταρχος

    Aristarchos · G0708

    Aristarchus · v10

    A Greek name meaning roughly "best ruler." He is the Macedonian from Thessalonica who was dragged into the riot at Ephesus and later sailed with Paul toward Rome (Acts 19:29; 20:4; 27:2).

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v10, v11

    The article marks what follows as a known description: "the one who is my fellow prisoner."

  5. συναιχμάλωτός

    synaichmalōtos · G4869

    fellow captive, fellow prisoner · v10

    Literally a "fellow prisoner of war," someone taken captive along with another. Paul gives Aristarchus a title of honour: he shares Paul's captivity, whether literally in custody or in the sense of sharing Paul's lot.

  6. μου

    mou · G3165

    my, of me · v10, v11

    "My fellow captive." The captivity is Paul's, and Aristarchus is joined to it.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v10, v11

    Adds Mark as a second person who sends greetings.

  8. Μᾶρκος

    Markos · G3138

    Mark · v10

    The Latin name Marcus, very common in the Roman world. Here it is John Mark of Acts 12:12, whose mother's house in Jerusalem was a meeting place for believers. The description "cousin of Barnabas" makes the identification secure.

  9. ἀνεψιὸς

    anepsios · G0431

    cousin · v10

    In Greek of this period it means a cousin, the child of a parent's brother or sister. It does not mean "nephew"; that sense came centuries later. Paul names Mark by his relation to the well-known Barnabas.

  10. Βαρναβᾶ,

    Barnaba · G0921G

    Barnabas · v10

    The Levite from Cyprus, early leader of the church and Paul's first missionary partner (Acts 4:36; 13:2). Paul assumes the Colossians know who he is, so the link lends Mark standing.

  11. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v10

    "Concerning" with the genitive: the instructions were about Mark.

  12. οὗ

    hou · G3739

    whom, which · v10

    Masculine singular, so it points back to Mark, not to Barnabas or Aristarchus.

  13. ἐλάβετε

    elabete · G2983

    you received · v10

    A simple past: "you received" at some earlier time. Instructions about Mark had already reached Colossae by some channel the letter does not name.

  14. ἐντολάς·

    entolas · G1785

    instructions, orders · v10

    Plural "instructions" or "directions." These are practical orders about how to treat a travelling worker, not commandments of the Mosaic law.

  15. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v10

    "If": a real possibility that has not happened yet. Mark's visit was expected but not certain.

  16. ἔλθῃ

    elthē · G2064

    he comes · v10

    The verb is in the form used for possible future events: "should he come." It suggests Mark was planning travel in the Lycus valley region.

  17. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v10

    Arriving "to you": coming to the community and presenting himself to it.

  18. δέξασθε

    dexasthe · G1209

    welcome, receive · v10

    A direct command: "welcome him." It means taking a guest in, giving lodging, food and recognition, and accepting him as a trusted worker.

  19. αὐτόν·

    auton · G0846

    him · v10

    Mark, the one the instructions were about.

  20. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424J

    Jesus / Joshua · v11

    The Greek form of the Hebrew name Yeshua (Joshua), one of the most common Jewish men's names of the period. This is not Jesus of Nazareth but a Jewish believer with Paul who had that same ordinary name.

  21. λεγόμενος

    legomenos · G3004H

    to say; (passive) to be called · v11

    'Who is called', the usual way of giving a second name or surname. It points to a man known by a Hebrew name at home and a Latin name in the wider Roman world.

  22. Ἰοῦστος,

    Ioustos · G2459H

    Justus · v11

    Latin Iustus, 'just, upright'. Jews in the Roman world often took it as a second name, perhaps because it echoed the Hebrew ideal of the tsaddiq, the righteous man (compare Joseph Barsabbas 'called Justus' in Acts 1:23 and Titius Justus in Acts 18:7).

  23. ὄντες

    ontes · G1510

    being · v11

    'Those who are': it states what the men are by birth and identity.

  24. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v11

    Marks where someone comes from: 'from the circumcision', meaning they come from the Jewish people.

  25. περιτομῆς,

    peritomēs · G4061

    circumcision · v11

    Used here for the people marked by the rite, the Jews, as in Romans 3:30 and Galatians 2:7–9. It says these men are Jewish believers; on its own it does not mean a party pressing circumcision on Gentiles.

  26. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v11

    Picks the three up again after a broken-off sentence: 'these men'.

  27. μόνοι

    monoi · G3441

    alone, only · v11

    'Alone' or 'the only ones'. Among Jewish believers in Paul's present circle, these three are the only ones actively working with him. The word carries a note of loneliness.

  28. συνεργοὶ

    synergoi · G4904

    co-worker · v11

    Paul's favourite word for his mission partners (Prisca and Aquila, Timothy, Titus, Philemon). It means people who share the actual labour, not just sympathisers.

  29. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v11

    Gives the goal of their work: they labour toward or for the cause of God's reign.

  30. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingship, reign, kingdom · v11

    God's royal rule breaking into the world, which Colossians says believers have already been moved into (1:13). It is not mainly a place or the afterlife.

  31. θεοῦ,

    theou · G2316

    God · v11

    Tells us whose reign this is: the reign of Israel's God, which Jews longed for. The phrase is especially fitting for Jewish co-workers.

  32. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the sort who · v11

    A relative pronoun that describes a quality, not just an identity: 'men who are the kind that…', 'men who have proven to be…'.

  33. ἐγενήθησάν

    egenēthēsan · G1096

    to become, prove to be · v11

    Aorist ('became'), looking back over their time with him as a settled fact: they turned out to be, they proved themselves, a comfort.

  34. παρηγορία.

    parēgoria · G3931

    comfort, solace, relief · v11

    Found only here in the New Testament. It means soothing relief or consolation, and medical writers used it for things that ease pain. They were a relief to a man in chains.

The world behind it

Paul in custody. Paul writes "in chains" (Col 4:3, 18). Roman custody often let friends visit, bring food and run errands (compare Acts 24:23; 28:16, 30). Companions who stayed close shared the stigma and some of the danger. That is why "fellow captive" is an honour.

Who these men were.

  • Aristarchus was a Macedonian from Thessalonica. The mob at Ephesus seized him (Acts 19:29), he carried the collection with Paul toward Jerusalem (20:4), and he boarded the ship for Rome with Paul (27:2). Verse 11 groups him with Mark and Jesus Justus as "of the circumcision," that is, Jewish believers, though some read that phrase as covering only the last two names.
  • Mark is John Mark, whose mother's Jerusalem house hosted the church (Acts 12:12). He set out with Paul and Barnabas but turned back at Pamphylia (13:13). Paul refused to take him again, and this caused the sharp split between Paul and Barnabas (15:37–39). Later letters show the relationship restored: Philemon 24 calls him a "fellow worker" and 2 Timothy 4:11 calls him "useful to me for ministry." 1 Peter 5:13 places a "Mark" with Peter. Early tradition (Papias, quoted in Eusebius, Church History 3.39.15) connects this Mark with the Gospel of Mark.
  • Barnabas was a Levite from Cyprus and one of the most respected early leaders (Acts 4:36–37). Naming Mark as his cousin gave him a recognisable family identity.

Hospitality and recommendation. Travelling teachers relied on local believers for food and lodging. Churches were wary of strangers claiming authority (2 Cor 3:1; 3 John 9–10; Didache 11–12 gives rules for testing visitors). A word from a trusted leader, like the one here or Paul's commendation of Phoebe (Rom 16:1–2), opened doors.

The parallel with Philemon. Philemon 23–24 names the same people: Epaphras, Mark, Aristarchus, Demas and Luke. This places the two letters in the same moment and circle, and Onesimus, mentioned in 4:9, is the slave of Philemon's letter.

From the study of Colossians 4:10.

Where scholars differ

in v10

Was Aristarchus literally in custody with Paul, or is "fellow captive" figurative?

  • Literal shared imprisonment

    Paul is in chains as he writes (4:3, 18). Aristarchus travelled with Paul as a prisoner bound for Rome (Acts 27:2), and the word naturally means someone held captive alongside another.

  • Voluntary or rotating companionship in custody

    In Philemon 23–24, written at the same time, Epaphras is the "fellow prisoner" and Aristarchus a "fellow worker," while Colossians reverses these titles. Some (e.g. Lightfoot) suggest friends took turns staying with Paul and sharing his confinement.

  • Largely metaphorical: fellow captives of Christ

    The word's military flavour and Paul's war imagery (2 Cor 10:5; Eph 4:8; 6:10–20) allow a figurative honour title. But the setting of real chains makes a purely figurative reading less likely.

in v10

What were the instructions about Mark, and who gave them?

  • "If he comes to you, welcome him" is the content of the earlier instructions

    The clause directly follows "you received instructions," and several translations (BSB, WEB, NLT) present it as their content.

  • The earlier instructions were separate; "welcome him" is Paul's new command reinforcing them

    "Instructions" is plural and the imperative "welcome" reads naturally as Paul speaking now. The source of the earlier directions (Paul, Barnabas, or another leader) is not stated, and there is no way to know their content.

in v10

Where was Paul imprisoned, and did Paul write the letter himself?

  • Rome, early 60s, written by Paul

    Acts 28 places Paul under guard in Rome with Aristarchus nearby (Acts 27:2). Traditional view.

  • Ephesus (mid-50s) or Caesarea

    Ephesus is close to Colossae, which makes the travel of Onesimus and Mark's expected visit easier to explain. Caesarea held Paul for two years (Acts 24:27).

  • Written by a follower of Paul after his death

    Some scholars argue from style and theology that Colossians is post-Pauline and that the greeting list was modelled on Philemon. Others see the detailed, overlapping names as evidence of authenticity. Either way, the verse reflects the same circle of people named in Philemon.

in v11

Who does 'these alone' cover, and what does 'only' restrict?

  • All three Jewish believers named in vv. 10–11 (Aristarchus, Mark, Jesus Justus) are the only Jewish believers working with Paul at that time and place.

    The plural 'those being from the circumcision' gathers the preceding names together. Epaphras, Luke and Demas follow as a separate group (vv. 12–14), so 'only' cannot mean only co-workers of any kind. This is the majority view (Lightfoot, Lohse, Dunn, Moo).

  • 'Of the circumcision' refers more narrowly, perhaps only to Justus or to a sub-group, and 'these alone' singles them out among a larger set of Jewish believers present.

    The broken grammar allows other ways of grouping the clauses. But this view struggles to explain the plural participle, and few commentators hold it.

in v11

Does 'those of the circumcision' mean simply Jewish believers, or a specific stricter group?

  • Simply Jewish-born believers.

    Paul uses peritomē for Jews as a people (Rom 3:30; Gal 2:7–9; Eph 2:11), and Acts 10:45 uses the same phrase of Jewish believers with no hint of a party. Mark and Aristarchus are Paul's loyal companions, not opponents.

  • A recognisable group of Jewish Christians strict about the law, some of whom still worked with Paul.

    E. Earle Ellis argued that hoi ek peritomēs in Galatians 2:12, Acts 11:2 and Titus 1:10 names a specific group, and that the phrase may keep that colour here. Paul would then be noting that only these men from that circle supported his mission.

in v11

Does this verse show that Luke was a Gentile?

  • Yes. Luke appears in the second, non-Jewish group (v. 14), so he was a Gentile, making him the only known Gentile author of the New Testament.

    The contrast between vv. 10–11 and vv. 12–14 seems deliberate, and the traditional view takes it so.

  • Not necessarily. Luke may have been a diaspora Jew or a God-fearer (a Gentile attached to the synagogue), and the division may reflect a narrower category or ministry grouping.

    Some scholars point to Luke-Acts' deep familiarity with Jewish scripture and the temple, and to the possibility that 'of the circumcision' has the narrower sense Ellis proposed.

Sources
  • BDAG s.v. ἀνεψιός, συναιχμάλωτος, ἐντολή, δέχομαι, ἀσπάζομαι
  • LSJ s.v. ἀνεψιός, αἰχμάλωτος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀσπάζομαι, ἐντολή
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), on Col 4:10
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • LXX Numbers 36:11; Tobit 7:2
  • Eusebius, Church History 3.39.15 (Papias on Mark)
  • Didache 11–12
  • BDAG s.v. παρηγορία, συνεργός, περιτομή, βασιλεία
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (on 4:11, παρηγορία)
  • E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • E. E. Ellis, 'The Circumcision Party and the Early Christian Mission', in Prophecy and Hermeneutic in Early Christianity
  • Josephus, Antiquities 12.147–153; Jewish War 6.300–309
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Colossians 4)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).