Deuteronomy Chapter 27 Read as one passage

Deuteronomy 27:1–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today. 2And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster. 3Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you. 4And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster. 5Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them. 6You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God. 7There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God. 8And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.” 9Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God. 10You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.” 11On that day Moses commanded the people: 12“When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. 13And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

What the first hearers heard

To its first hearers, this verse turned the solemn mutual commitments of 26:16–19 into action. Israel has just agreed that the LORD is their God and that they will walk in his ways. Now they are told to guard the whole charge, not a chosen part of it.

It also answered a pressing worry: what happens when Moses is gone? By naming the elders beside him, the text shows the people that their own clan leaders now share Moses' charge and will see it through on the far side of the Jordan. The ceremony that follows (writing the torah on stones, sacrificing, pronouncing blessing and curse) would make the covenant visible and public in the land itself.

For later Israelites who heard Deuteronomy read aloud, perhaps at the seven-yearly reading commanded in 31:10–13, the word "today" put them in the same place as the generation in Moab. The charge to keep the whole commandment was addressed to them as well.

From the study of Deuteronomy 27:1.

Verse by verse

  1. 1Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

    Then Moses issued a solemn charge to the people, and the elders of Israel, the heads of the clans, stood with him and shared in giving it. The words were Moses' own: "Keep watch over the whole commandment that I am laying on you today. Guard it all!"

    Several things are packed into this short verse:

    • One charge, not a checklist. The Hebrew says "all the commandment," in the singular. In Deuteronomy this means the whole body of covenant teaching just given (chapters 12–26), treated as one unit. It is less "obey every one of these rules" than "keep the entire charge intact."
    • "Keep" means guard. The verb pictures a watchman protecting something valuable. It comes in an abrupt, emphatic form, almost a single-word order: Keep!
    • Command language three times over. "Commanded… the commandment… I am commanding" all come from one Hebrew root. The repetition stresses that this instruction binds them.
    • The elders join in, but Moses speaks. The verb "commanded" is singular, and the speaker says "I am commanding." The elders are named beside Moses because he is about to die and will not cross the Jordan. They will carry out what he now orders: setting up and writing on the great plastered stones (vv. 2–8).
    • "Today." This is the day of covenant renewal on the plains of Moab. For every later generation that heard it read, it is their own day of decision too.
    Full study →
  2. 2And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.

    "And this is how it will be: when the day comes that you, all of you together, cross the Jordan into the land that the LORD your God is even now handing over to you, you are to raise up large stones, for yourselves and for your own sake, and coat them all over with lime plaster."

    The verse sets up a public monument. A people that has just come through the river into a land it did not earn (the LORD "is giving" it, as a gift already in motion) must first stand big stones upright and whiten them with lime. That gives a smooth, bright surface on which, as the next verse says, "all the words of this law" will be written in ink or paint where anyone passing can read them.

    A few things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • "On the day you cross" probably means "once you have crossed". The stones are to go up on Mount Ebal (v. 4), days of travel from the river. The phrase ties the act to the moment of entering the land rather than to one calendar date.
    • "For yourself" marks the stones as Israel's own possession and responsibility.
    • "Set up" comes from the same verb that ends the chapter, where a curse falls on anyone who does not "set up", meaning uphold, the words of this law by doing them (v. 26). Raising the stones is meant to be matched by raising the law in daily life.
    • "Coat them with lime" names the lime-and-water coating that turned rough stone into a writing board. The plaster is not there to decorate the stones or to hide anything carved on them.
    Full study →
  3. 3Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

    "Then you, Israel, are to write on those plastered stones every one of the words of this instruction I am giving you now, the whole covenant teaching and not a summary. Do it as you cross the Jordan, so that you may go in and take hold of the land that the LORD, your own covenant God, is in the act of giving you. It is a land overflowing with goat's milk and sweet syrup, rich pasture and natural sweetness, exactly as the LORD, the God your ancestors Abraham, Isaac and Jacob knew, gave his word to you."

    Several things are packed in. The "you" is singular: the whole nation is addressed as one person. The writing is ink or paint on fresh white lime plaster, a large and legible public text and not hidden carving. "Instruction" (torah) is wider than a legal code: it is the whole teaching of Deuteronomy, its rules together with its warnings and appeals. "So that you may enter" ties the written covenant to possession of the land. "Is giving" describes a gift already under way. The verse is framed by words at both ends. It begins with the words of the torah that Israel writes and ends with what the LORD spoke to the ancestors. Israel's writing answers God's speaking.

    Full study →
  4. 4And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 5Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them.

    "And there, on that mountain, you are to build a place of sacrifice for Yahweh, your God: a sacrificial altar made of stones. You must not swing iron against them."

    This is one step in the instructions for a single ceremony when Israel enters the land. After crossing the Jordan, the people are to set up large stones, coat them with plaster and write "all the words of this law" on them (vv. 2–4). Beside them they are to build an altar. The Hebrew word for altar literally means "slaughter-place". It is an open-air platform where animals are burned whole and where shared offerings are slaughtered, cooked and eaten "with rejoicing before Yahweh your God" (vv. 6–7). It is not a church table.

    The verse repeats "altar" in order to stress what the altar is made of: stones, and stones of one particular kind. No iron is to be "swung" or "brandished" against them. The verb pictures a mason raising a chisel or pick, the same action as swinging a sickle at grain. Verse 6 states the same rule positively: the stones must be whole, left as they were picked up from the field, uncut and unshaped. In Hebrew, "whole" (shelemot) sounds like the "peace offerings" (shelamim) to be eaten on this altar in the next verse. Intact stones, a covenant made whole, and a meal of peace hang together in the sound of the words.

    The rule restates the oldest altar law in Exodus 20:24–26, which says that cutting an altar's stones with a blade "profanes" it. So the first altar in the promised land is to be built the old way: simple, unadorned, made with no human shaping, devoted wholly to Israel's God. According to Joshua 8:30–31, Israel later did exactly this "as it is written in the book of the law of Moses."

    Full study →
  6. 6You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 7There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

    "And you shall slaughter shared sacrifices of well-being, and you shall eat there, and you shall celebrate in the very presence of the LORD your God."

    Moses is still speaking about the day Israel crosses the Jordan. After the altar of uncut stones is built and burnt offerings, given wholly to God, are sent up in smoke (v. 6), a second kind of sacrifice follows. These are the shelamim. They are not meant to calm an angry God. They are the festive sacrifice whose meat is split three ways: the fat goes to God on the altar, a portion goes to the priests, and the rest goes to the worshippers. Hebrew listeners would also have heard the sound echo: the shelemot ("whole," uncut) stones of the altar take the shelamim, the offerings of wholeness and well-being.

    Then the people eat, there, at that altar, beside stones that bear the words of the covenant (v. 8). In their world, eating together at someone's table sealed a bond. So this is the covenant meal, like the one at Sinai, where the elders "saw God, and ate and drank" (Exod 24:11). Finally they are commanded to rejoice. This means more than feeling glad. It means holding a feast, a loud and shared celebration "before the LORD your God," with God present as host.

    The verbs run as a sequence of instructions: sacrifice, eat, celebrate. The singular "you" addresses the whole nation as one person. The ceremony that gives the law its formal standing on the land does not end in fear. It ends with Israel at the table of its God.

    Full study →
  8. 8And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

    "And you, Israel, are to write on those stones, the great plastered stones you set up in the land, every word of this teaching I am giving you, and make it plain, really plain, done properly."

    The verse closes the instructions of 27:1–8 for the first ceremony after crossing the Jordan. Large stones are set up on Mount Ebal and coated with white lime plaster, an altar of uncut stones is built, offerings are made, and a feast is held "before the LORD". Then comes this command: the whole of "this torah", meaning the covenant teaching Moses has been speaking in Moab, is to be written on the plaster.

    The weight falls on the last two words, baʾer hêṭēv. Literally they are "making plain, doing well", an idiom for "with great clarity, thoroughly". The verb baʾer is rare. It appears at the very start of the book, where Moses "began to make plain this torah" (1:5). What Moses made plain by speaking must now be made plain in writing, in letters large and clear enough for the people to read. Torah means more than "law" in the courtroom sense. It is authoritative instruction: the commands together with their reasons, warnings and promises. The picture is a monumental, whitewashed public text standing at the entrance of the land. It witnesses that this people has bound itself to YHWH on these terms, and it is readable by anyone, not locked away for specialists.

    Full study →
  9. 9Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.

    Moses speaks, with the priests of the tribe of Levi standing beside him as official witnesses, and he addresses the entire assembly of Israel as though it were one person:

    “Silence! Hush, and hear, Israel. This very day you have come to be a people belonging to YHWH, your God.”

    The opening word is rare and striking, found nowhere else in the Bible. It is the call that quiets a crowd before a solemn announcement, the silence of people who know something binding is about to be said. "Hear" means more than letting sound reach the ear. It means taking the words in so as to act on them, and the next verse makes that explicit ("you shall obey the voice of the LORD").

    The announcement itself is a formal declaration that takes effect as it is spoken. The covenant has just been sealed (26:16–19): Israel declared YHWH to be its God, and YHWH declared Israel his treasured people. Now that exchange is in force. Israel was not created this day. It already stood in covenant from Sinai. But this generation, on this day, has formally entered a new standing: it is the kin-group that belongs to YHWH, under his protection and bound by his terms. The singular "you" throughout pictures the whole nation as one body answering to one God.

    Full study →
  10. 10You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”

    Verse 9 has just announced, in a hushed ceremony, "Be silent and listen, Israel: this very day you have become the people of YHWH your God." Verse 10 follows from that announcement. The opening "and" works like "and so": because you now belong to him, you will listen.

    Read with its full weight, the verse runs something like this:

    And so you will hear, really listen, to the voice of YHWH, your own God, the voice that spoke from the fire at Sinai, and you will carry out his commands and his fixed decrees, the very commands I am laying on you now, today.

    Some things in the Hebrew that English tends to flatten:

    • "Obey" is "hear". Hebrew has no separate word for obey. "Listen to the voice of" means do what the speaker says. But the word is the same "hear" as in verse 9's "listen, Israel" and in the well-known "Hear, O Israel" (Deut 6:4). The ceremony's moment of silent listening is to become a lifetime of listening.
    • A voice, not just a rulebook. It is the voice of YHWH that Israel is to hear. That voice now reaches them through Moses: "his commands, which I am commanding you." Moses says "I" emphatically.
    • A wordplay. "His commands (mitzvot) which I am commanding (metzavveh) you" uses the same root twice. The commands are being given in the act of speaking.
    • "Statutes" are fixed decrees, a word linked to inscribing and setting limits. It fits a chapter in which the whole law is about to be written on plastered stones at Mount Ebal.
    • "You" is singular throughout. The whole nation is addressed as one person.
    • "Today" is Deuteronomy's covenant "today". It is the same day on which Israel "has become" God's people, and the order matters: the relationship is declared first, and the obligation follows from it.
    Full study →
  11. 11On that day Moses commanded the people:

    Not studied yet. Study this verse

  12. 12“When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

    These six, and in contrast to the six named next, will take up their assigned places on Mount Gerizim with one job: to speak the blessing over the whole people of Israel. This happens as soon as you, all of you together, have crossed the Jordan into the land: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.

    The picture is a staged public ceremony. Two mountains face each other across the narrow valley at Shechem, in the heart of the land: Gerizim to the south, Ebal to the north. Israel splits in two, six tribes on each side, with the priests and the ark of the covenant in the valley between (Josh 8:33). The whole land becomes a stage for the covenant's two possible outcomes. The tribes on Gerizim are all descended from Jacob's two full wives, Leah and Rachel. Their task is to declare the blessing. Here that doesn't mean a general good wish. It is the formal, binding promise of God's favour (rain, harvest, children, safety) that comes with keeping the agreement. The wording is lopsided on purpose: these tribes stand “to bless the people,” while the opposite six (v.13) don't stand “to curse the people.” They stand “for the curse.” The ceremony is set for the moment of entering the land. Crossing the river and taking on the covenant's outcomes happen together.

    Full study →
  13. 13And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

    "And these, the other six, are to take their stations at the curse on Mount Ebal: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan and Naphtali."

    The verse finishes the seating plan for a covenant ceremony to be held once Israel has crossed into the land. Two mountains face each other across the narrow pass at Shechem. Six tribes stand on the southern one, Gerizim, and six on the northern one, Ebal. The tribes mirror each other across the valley, and so do the two outcomes of the covenant.

    The wording is deliberately uneven. The Gerizim tribes stand "to bless the people." The Ebal tribes stand "for/at the curse." Moses already called it "the curse" when he said the blessing would be "placed" on Gerizim and the curse on Ebal (11:29). The text never says these tribes curse Israel. They stand guard over the curse, embodying it as a real possibility hanging over a nation that breaks faith. The Hebrew word for curse comes from a root meaning "light, slight", the opposite of "weighty", which is the root of "honour". A curse is a making-small: the shrinking of a people's land, harvest, children and standing.

    The list itself would have meant something to people who knew Jacob's family story. On Ebal stand Reuben, the firstborn who lost his rank, Zebulun, Leah's youngest, and all four sons of the slave-women Zilpah and Bilhah. All twelve tribes still belong to the one covenant people, and all of Israel answers "Amen" to every curse that follows (vv. 15–26).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    commandments (plural)

    hammitsvah (singular)

    What we hear
    A list of separate rules, each to be checked off.
    What they heard
    'The commandment' as one whole charge: the entire covenant instruction Moses has just delivered, kept together as a unit.
  • in v1

    elders

    zikne (from zaqen)

    What we hear
    Older people in general, or holders of an office on a church board.
    What they heard
    The recognised heads of Israel's families, clans and tribes. They were kinship-based leaders who judged, represented and spoke for their people.
  • in v2

    on the day you cross

    bayyom asher ta'avru

    What we hear
    On the exact same calendar day as the river crossing.
    What they heard
    Often an idiom for "when" or "at the time that". Here it ties the instruction to Israel's entry into the land, while verse 4 places it at Mount Ebal, some distance from the Jordan.
  • in v2

    plaster them with plaster

    sadta otam bassid

    What we hear
    Covering stone with building plaster, perhaps to protect or seal it.
    What they heard
    Coating the stones with lime whitewash to make a smooth white surface for writing the law in ink or paint (v. 3).
  • in v3

    law

    tôrâ

    What we hear
    A legal code: statutes enforced by courts, and for many Christian readers the 'Law' set against grace.
    What they heard
    Instruction or teaching. In Deuteronomy it is the whole covenant teaching Moses gives: binding commandments, but also the history, exhortation, blessings and curses around them. The commandments are part of it, but the word is bigger than 'rules'.
  • in v5

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    A table or raised area at the front of a church, used for communion or for people to come forward and pray (the 'altar call').
    What they heard
    An open-air 'place of slaughter': a platform of earth or heaped fieldstones where animals were killed, burned whole, or cooked for a shared covenant meal.
  • in v5, v9

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', as in a generic master or sovereign.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, which marks this altar as belonging to him and not to the gods of the land.
  • in v7

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    An offering made to win peace with God after offending him, a way of patching up a broken relationship (like a 'peace offering' of flowers after an argument).
    What they heard
    A festive shared sacrifice that celebrates a relationship already in good standing. God receives the fat, the priest a portion, and the worshippers eat the rest together. It was brought for thanksgiving, vows, free-will celebration and covenant feasts. The offerings for sin and guilt were different ones.
  • in v7

    sacrifice

    zavach

    What we hear
    Giving something up at a cost to yourself, a loss or act of self-denial.
    What they heard
    Slaughtering an animal as a sacrifice, which for this kind of offering led straight into a feast that the worshipper ate.
  • in v7

    rejoice

    samach

    What we hear
    To feel happy inside, a private emotion.
    What they heard
    To celebrate in ways people could see: feasting, drinking, singing and keeping festival together. That is why it can be commanded.
  • in v8

    law

    torah

    What we hear
    A legal code or statute book: rules enforced by authorities, with penalties.
    What they heard
    Authoritative instruction or teaching: in Deuteronomy, Moses' covenant teaching, with its commands and also its reasons, warnings, promises and exhortations.
  • in v9

    listen / hearken

    shema

    What we hear
    Pay attention to what is being said, which is a mental act.
    What they heard
    Hear, take in, and respond by obeying. The same verb is translated 'obey' in the very next verse.
  • in v10

    obey the voice

    shama' be-qol

    What we hear
    Submit to orders; compliance with rules imposed by an authority, with no particular link to hearing.
    What they heard
    Hear and respond to a personal voice. The same verb means "listen" and is used in verse 9 ("Be silent and listen, Israel"). Israel's obedience is pictured as attentive hearing of a God who speaks, the voice from the fire at Sinai (4:12; 5:22–27), now reaching them through Moses.
  • in v12

    to bless

    ləbārēk (bārak)

    What we hear
    To wish someone well, say something kind or religious over them, or ask God in general to be good to them.
    What they heard
    To formally declare, in a public covenant ceremony, the specific good outcomes (fertility, rain, prosperity, security) that YHWH binds himself to give if Israel keeps the covenant. This is one half of a legally weighty pair whose other half is “the curse.”
  • in v13

    to curse (KJV) / to deliver the curse (BSB)

    'al-haqqəlālāh

    What we hear
    These six tribes actively curse, hurling bad words or a hex at the people, the way someone 'curses' another person.
    What they heard
    'For / at the curse': stationed beside the covenant's penalty as its visible sign. The curse is the treaty's sanction, which God enforces. It is not an insult or a spell, and the text pointedly avoids saying 'to curse the people' even though verse 12 says 'to bless the people'.
Every word
  1. וַיְצַ֤ו

    vayetsav · H6680

    and he commanded · v1, v10

    A singular verb ('he commanded') even though two subjects follow, Moses and the elders. Hebrew often makes the verb agree with the first-named subject. Here that keeps Moses as the main actor and the elders as those who stand with him.

  2. מֹשֶׁה֙

    moshe · H4872

    Moses · v1, v9

    The lawgiver, on the plains of Moab just before his death. He will not cross the Jordan, so the ceremony he orders here will be carried out without him.

  3. וְזִקְנֵ֣י

    vezikne · H2205

    and the elders of · v1

    The recognised heads of Israel's clans and tribes. This is the only place in Deuteronomy where they join Moses in giving a command, which suggests responsibility is being handed to the leaders who will cross the river.

  4. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v1, v9

    The whole people as one covenant body, the twelve tribes taken together.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v1, v2, v3, v8, v10, v12

    An untranslated word that marks 'the people' as the ones receiving the command.

  6. הָעָ֖ם

    ha'am · H5971

    the people · v1, v9, v12

    The assembled nation. The word carries a sense of kinship: a people bound together, here the people just called 'a holy people to the LORD' in 26:19.

  7. לֵאמֹ֑ר

    lemor · H0559

    saying · v1, v9

    The standard word that opens a quotation, like a colon or opening quotation mark.

  8. שָׁמֹר֙

    shamor · H8104

    keep, guard · v1

    A bare, emphatic verb form used as a command: 'Keep!' The verb pictures careful guarding and watching over, not just going along with something once.

  9. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v1, v3, v8, v9

    With a singular noun it means 'the whole of' or 'all of'. The whole instruction is in view, with nothing held back.

  10. הַמִּצְוָ֔ה

    hammitsvah · H4687

    the commandment · v1, v10

    Singular. In Deuteronomy, 'the commandment' often names the whole body of covenant instruction as one charge, not a single rule. It comes from the same root as the verbs 'commanded' and 'commanding' around it.

  11. אֲשֶׁ֧ר

    asher · H0834

    which, that · v1, v2, v3, v10

    Introduces the description of the commandment: the one Moses is giving now.

  12. אָנֹכִ֛י

    anokhi · H0595

    I · v1, v10

    A stressed first-person 'I'. Even though the elders are named alongside him, Moses is the speaker. The charge is his teaching.

  13. הַיּֽוֹם׃

    hayyom · H3117

    today, this day · v1, v2, v9, v10

    Literally 'the day'. This is Deuteronomy's key word 'today', the day the covenant is made again on the edge of the land, and it puts every hearer into that moment.

  14. וְהָיָ֗ה

    vehayah · H1961

    and it shall be · v2, v9

    A standard opening for a future instruction: "and it will come about that…". It looks ahead and sets up the time clause that follows. Most modern translations leave it out; KJV and YLT keep it.

  15. תַּעַבְר֣וּ

    ta'avru · H5674A

    you (plural) will cross over · v2, v3, v12

    "Cross over" a boundary or river. The verb is plural (the whole people crossing together), while the rest of the verse switches to a singular "you", which addresses Israel as one person. Deuteronomy moves between the two often.

  16. הַיַּרְדֵּן֒

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v2, v12

    The Jordan River, Israel's eastern boundary. Crossing it is the threshold between wandering in the wilderness and owning land (Num 34:12; Deut 9:1).

  17. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v2, v3, v9

    Gives the direction of the crossing: into the land.

  18. הָאָ֕רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v2, v3

    The specific promised territory of Canaan, not "the earth". With the article it means the land everyone in the story knows about.

  19. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v2, v3, v5, v7, v9, v10

    Israel's God by his own name. English Bibles traditionally write it as "the LORD" in small capitals.

  20. אֱלֹהֶ֖יךָ

    eloheykha · H0430G

    your God · v2, v3, v5, v7, v9, v10

    "Your God", with a singular "your": this God belongs to Israel in a covenant relationship. The phrase repeats all through Deuteronomy.

  21. נֹתֵ֣ן

    noten · H5414G

    giving · v2, v3

    A participle (a verb form that describes ongoing action): "is giving" or "is about to give". The gift is already in motion. The land is God's to hand over, not Israel's to take on its own claim.

  22. לָ֑ךְ

    lakh · H9031

    to you · v2, v3

    "To you" (singular). Israel as one people is the receiver of the gift.

  23. וַהֲקֵמֹתָ֤

    vahaqemota · H6965I

    and you shall set up · v2

    The causative form of "stand/rise": "make stand, raise up, erect". The picture is upright stones standing in public view.

  24. אֲבָנִ֣ים

    avanim · H0068G

    stones · v2, v5, v8

    Plain stones, probably unworked fieldstones. The verse does not use the word for a sacred pillar (matsevah).

  25. גְּדֹל֔וֹת

    gedolot · H1419A

    large, great · v2

    "Large". The stones need enough surface to carry a substantial text and need to be seen.

  26. וְשַׂדְתָּ֥

    vesadta · H7874

    and you shall plaster/whitewash · v2

    "Coat with lime". The verb is built from the noun at the end of the verse, so the Hebrew reads like "lime them with lime".

  27. בַּשִּֽׂיד׃

    bassid · H7875

    with the lime · v2

    Lime, the white material made by burning limestone (or bones, Amos 2:1). Spread on stone, it makes a smooth bright surface that can be written on in ink or paint (v. 3).

  28. וְכָתַבְתָּ

    wəkhātavtā · H3789

    and you shall write · v3, v8

    An instruction addressed to Israel as one person (singular 'you'). The writing here is painted or inked onto fresh lime plaster (v. 2), not chiselled into stone.

  29. עֲלֵיהֶן

    ʿălêhen · H5921A

    upon them · v3, v5, v8, v12, v13

    'Them' is feminine plural and points back to the 'large stones' of verse 2. The Hebrew word for stones is grammatically feminine even though its plural ending looks masculine.

  30. דִּבְרֵי

    divrê · H1697G

    words of · v3, v8

    The actual wording Moses has been speaking. Deuteronomy presents itself as 'the words' Moses spoke (1:1), so the spoken speeches become a written, public text.

  31. הַתּוֹרָה

    hattôrâ · H8451

    instruction, teaching, law · v3, v8

    Deuteronomy's own name for the covenant teaching Moses is giving: laws, together with the warnings and exhortations around them. It is direction for life, not only a statute book.

  32. הַזֹּאת

    hazzōʾt · H2063

    this · v3, v8

    'This' instruction means the one being spoken right now on the plains of Moab. The text is pointing at itself.

  33. לְמַעַן

    ləmaʿan · H4616

    in order that · v3

    Opens a purpose clause, 'so that'. It ties the writing of the instruction to entering the land.

  34. תָּבֹא

    tāvōʾ · H0935G

    you may come/enter · v3

    'Come in', the usual verb in Deuteronomy for entering and taking possession of the land. The form expresses purpose or result: 'that you may enter'.

  35. זָבַת

    zāvat · H2100G

    flowing with · v3

    'Flowing' or 'oozing': the land is pictured as overflowing with its products. Elsewhere the verb is used of liquids that flow out, including bodily discharges.

  36. חָלָב

    ḥālāv · H2461

    milk · v3

    Mainly goat and sheep milk. It points to good pasture and healthy flocks.

  37. וּדְבַשׁ

    ūdəvash · H1706

    and honey · v3

    A thick sweet syrup. This could be bees' honey or syrup made from dates, figs or grapes. Either way it is the land's sweetest product.

  38. דִּבֶּר

    dibber · H1696I

    spoke · v3, v9

    Literally 'spoke'. In context the spoken word is a promise, which is why most English versions say 'promised'. It is the same root as 'words' (divrê) earlier in the verse.

  39. אֲבֹתֶיךָ

    ʾăvōtêkhā · H0001G

    your fathers · v3

    The ancestors, especially Abraham, Isaac and Jacob, to whom the land was first promised (Gen 12:7; 15:18; 26:3; 28:13).

  40. וּבָנִ֤יתָ

    ūvānîtā · H1129

    and you shall build · v5

    The form ('and' plus a completed-action verb) carries on the string of commands from v. 4, so it reads 'and you are to build'. It is an instruction, not a description of the past. Addressed to 'you' singular, it speaks to Israel as one people.

  41. שָּׁם֙

    shām · H8033

    there · v5, v7

    Points back to the mountain named in v. 4 (Ebal in the standard Hebrew text). The altar is tied to the same spot as the plastered stones inscribed with the law.

  42. מִזְבֵּ֔חַ

    mizbēaḥ · H4196

    altar · v5

    Literally 'place of slaughter/sacrifice', from the verb zāvaḥ, 'to slaughter for sacrifice'. Here that means an open-air raised platform where animals were burned whole (v. 6) and where shared meat offerings were slaughtered and eaten (v. 7).

  43. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v5

    This 'not' with a future-form verb is the firm, standing kind of prohibition, the same form as 'you shall not' in the Ten Commandments. It is a rule, not a passing suggestion.

  44. תָנִ֥יף

    tānîf · H5130

    you shall wield / swing · v5

    The causative form of the verb means 'make move back and forth': swing, brandish, wield. It is used of swinging a sickle (Deut 23:25) or a saw (Isa 10:15), and in priestly texts of 'waving' an offering. The picture is of a mason swinging a chisel or hammer at the stone.

  45. בַּרְזֶֽל׃

    barzel · H1270

    iron · v5

    Literally 'iron'. Here it stands for an iron tool, the way Deut 19:5 says 'the iron' slips off the handle of an axe. Iron chisels and picks were what you used to dress (square off) building stone.

  46. וְזָבַחְתָּ֥

    vezavachta · H2076

    and you shall sacrifice (slaughter) · v7

    To kill an animal as a sacrifice, mostly one whose meat will be eaten. The 'and…' form carries on the string of commands from v. 6, so it means 'and you shall sacrifice.' The 'you' is singular, but it speaks to all Israel as one.

  47. שְׁלָמִ֖ים

    shelamim · H8002

    peace / well-being / fellowship offerings · v7

    The sacrifice that is shared. Part goes up in smoke on the altar, the priest gets a portion, and the worshippers eat the rest. It comes right after v. 6's 'whole stones' (avanim shelemot), and both words come from the same root sh-l-m.

  48. וְאָכַ֣לְתָּ

    ve'akhalta · H0398

    and you shall eat · v7

    The people themselves eat the sacrificed meat. That turns the sacrifice into a holy meal, unlike the burnt offerings of v. 6, which were burned up completely.

  49. וְשָׂ֣מַחְתָּ֔

    vesamachta · H8055

    and you shall rejoice · v7

    This is a command to celebrate: to feast, be glad and hold festival. Deuteronomy uses it again and again for eating together at the sanctuary. It means more than an inner feeling.

  50. לִפְנֵ֖י

    lifnei · H6440G

    before (lit. to the face of) · v7

    'In the presence of.' This is the standard way of saying that something happens at a sanctuary, under God's eyes, as if at his table.

  51. בַּאֵ֥ר

    baʾēr · H874

    to make plain, make distinct, explain · v8

    A verb form used here like an adverb: 'making it plain'. The writing must be clear and readable. The same verb is used in Deuteronomy 1:5 for Moses explaining the torah aloud, and in Habakkuk 2:2 for writing a vision plainly on tablets.

  52. הֵיטֵֽב׃

    hêṭēv · H3190

    to do well; (adverbially) thoroughly, very · v8

    Literally 'doing well'. Paired with the previous word it means 'thoroughly, carefully, very'. Together the two words mean 'very plainly' or 'with great clarity'.

  53. וְהַכֹּהֲנִ֣ים

    vehakkohanim · H3548

    and the priests · v9

    The priests stand beside Moses as official witnesses to the covenant and as its guardians. In Deuteronomy 31:9 Moses hands the written Torah over to them.

  54. הַלְוִיִּ֔ם

    halviyyim · H3881

    the Levites · v9

    It sits right beside 'the priests' to describe them: 'the priests, the Levites', meaning the priests of the tribe of Levi. This is Deuteronomy's standard phrase for the legitimate priesthood.

  55. הַסְכֵּ֤ת׀

    hasket · H5535

    be silent, pay attention · v9

    This word appears nowhere else in the Hebrew Bible. It is a command: 'Silence!' It calls for the kind of hush that comes before a solemn announcement. The traditional accent marks put a slight pause after it, so the call to silence hangs in the air for a moment.

  56. וּשְׁמַע֙

    ushema · H8085

    and hear · v9, v10

    'Hear', in the full Hebrew sense: take in, pay attention, and respond. It echoes the 'Hear, O Israel' of 5:1 and 6:4, and the next verse spells out what it means: 'you shall obey (shama) the voice of the LORD.'

  57. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v9

    'This very day.' It narrows 'today' to the moment of the ceremony itself.

  58. בְּק֖וֹל

    beqol · H6963A

    voice, sound · v10

    "To the voice of." Put with the verb "hear", this is the standard Hebrew way to say "heed, do what someone says". It also keeps the picture of a voice actually speaking, the voice Israel heard from the fire at Sinai.

  59. וְעָשִׂ֤יתָ

    ve'asita · H6213A

    do, make, carry out · v10

    "And you shall do." The same verb form as "hear". The two clauses are one movement: hear the voice, then carry out what it says.

  60. חֻקָּ֔יו

    chuqqav · H2706G

    statute, prescription, fixed rule · v10

    "His statutes." Set rules that have been laid down. With "commands" it makes a stock Deuteronomy pair meaning the whole body of covenant law, which in this chapter is to be written on plastered stones (vv. 2–8).

  61. אֵ֠לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v12, v13

    Placed first for emphasis. It sets up a contrast with “and these” at the start of v.13: one group of six here, the other six there. The noun “tribes” isn't in the Hebrew; the list of names at the end tells you who “these” are.

  62. יַֽעַמְד֞וּ

    yaʿamdû · H5975

    stand · v12, v13

    “They shall stand.” The future form works as an instruction. In worship settings “standing” means taking up an official position for a task, not just being upright (compare Deut 10:8, where the Levites “stand” to serve and to bless).

  63. לְבָרֵ֤ךְ

    ləbārēk · H1288

    to bless · v12

    “In order to bless.” This states the purpose of the group's position. It means saying aloud words that call down God's favour on the people, the covenant's good outcomes for keeping it.

  64. הַ֣ר

    har · H2022

    mountain, hill · v12, v13

    “Mount of,” joined to the name that follows. In Hebrew, har covers both mountains and hill country.

  65. גְּרִזִ֔ים

    gərizîm · H1630

    Gerizim · v12

    The southern of the two peaks above the pass at Shechem (modern Nablus). Already named in Deut 11:29 as the place of blessing, facing Ebal, the place of curse.

  66. שִׁמְעוֹן֙

    šimʿôn · H8095

    Simeon · v12

    Jacob's second son by Leah. Here he stands for the tribe descended from him.

  67. וְלֵוִ֣י

    wəlēwî · H3878

    and Levi · v12

    Leah's third son. Unusually, Levi is counted here as one of the twelve tribes standing on a mountain, even though v.14 has “the Levites” saying the curses. See Debates.

  68. וִֽיהוּדָ֔ה

    wîhûdāh · H3063

    and Judah · v12

    Leah's fourth son. By the time of the monarchy, the leading southern tribe.

  69. וְיִשָּׂשכָ֖ר

    wəyiśśākār · H3485

    and Issachar · v12

    Leah's fifth son. The name is spelled with an extra letter that is traditionally not pronounced (see Textual Notes).

  70. וְיוֹסֵ֥ף

    wəyôsēp · H3130

    and Joseph · v12

    Rachel's firstborn. He counts here as one tribe, not split into Ephraim and Manasseh, which keeps the list to Jacob's twelve sons.

  71. וּבִנְיָמִֽן׃

    ûbinyāmin · H1144

    and Benjamin · v12

    Rachel's second son. With Joseph he completes the group. All six on Gerizim descend from Jacob's two full wives, Leah and Rachel.

  72. הַקְּלָלָ֖ה

    haqqəlālāh · H7045

    the curse · v13

    A noun with 'the': the curse already announced as one of the two covenant outcomes ('the blessing and the curse', 11:26–29). Verse 12 says the other six tribes stand 'to bless the people', but this verse never says 'to curse the people'.

  73. עֵיבָ֑ל

    'êbāl · H5858C

    Ebal · v13

    The mountain on the north side of the pass at Shechem, facing Gerizim. Earlier in this chapter it is where the inscribed stones and the altar are to be set up (27:4–8).

  74. רְאוּבֵן֙

    rə'ûbēn · H7205

    Reuben · v13

    Jacob's firstborn by Leah, who lost the firstborn's standing after sleeping with his father's concubine (Gen 35:22; 49:3–4). He heads the Ebal list.

  75. גָּ֣ד

    gād · H1410G

    Gad · v13

    A son of Jacob by Zilpah, Leah's slave-woman. His tribe had already been promised land east of the Jordan (Num 32).

  76. וְאָשֵׁ֔ר

    wə'āšēr · H0836

    and Asher · v13

    Zilpah's second son. He is paired with Gad, just as in the birth story (Gen 30:9–13).

  77. וּזְבוּלֻ֖ן

    ûzəbûlun · H2074

    and Zebulun · v13

    Leah's youngest son. Apart from Reuben he is the only full son of Leah on Ebal.

  78. דָּ֥ן

    dān · H1835G

    Dan · v13

    A son of Jacob by Bilhah, Rachel's slave-woman. Here the name refers to the tribe (the supplied tag marks it as a place name).

  79. וְנַפְתָּלִֽי׃

    wənaptālî · H5321G

    and Naphtali · v13

    Bilhah's second son. He closes the list, so the sons of both slave-women (Gad, Asher, Dan, Naphtali) all stand on Ebal.

The world behind it

Where this verse sits. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, east of the Jordan, just before Israel enters Canaan and Moses dies (1:1–5; 34). Chapters 12–26 lay out the law code, and 26:16–19 ends it with a formal exchange of commitments between the LORD and Israel. Chapter 28 gives the blessings and curses. Chapter 27 breaks in between. It switches from Moses speaking in the first person to a narrator ("Moses and the elders… commanded"). It also gives instructions for a ceremony to be held after the crossing: large stones coated with plaster and written with "all the words of this torah," an altar, and the tribes split between Mount Gerizim and Mount Ebal to pronounce blessing and curse (27:2–26). Joshua 8:30–35 tells how this was carried out.

Why the elders appear. Moses has been told he will not enter the land (3:23–28; 31:2). A ceremony he will never see needs leaders who will be there. Naming the elders, and in v. 9 the Levitical priests, alongside Moses passes his authority on to them for this act.

Treaty background. Covenants between kings and vassals in the ancient Near East usually listed stipulations, required the text to be put on public display or stored and read aloud, called witnesses, and ended with blessings and curses. Deuteronomy 26–28 follows a similar order. That makes "Keep the whole commandment" the vassal's basic duty: guard the overlord's stipulations. Writing on plaster, as in v. 2, is known from the region. The Deir 'Alla inscription about Balaam, from across the Jordan, was written in ink on a plastered wall.

From the study of Deuteronomy 27:1.

Where scholars differ

in v1

Is chapter 27 a later insertion between Moses' speech in chapter 26 and the blessings and curses of chapter 28?

  • Yes. Chapter 27 is a secondary addition from a different source or editorial layer.

    It suddenly switches to third-person narration ('Moses and the elders commanded') and brings in speakers found nowhere else in Deuteronomy (the elders here, the Levitical priests in v. 9). Its ceremony also seems to break the natural link from 26:19 to 28:1. Commentators such as Driver, von Rad and Nelson take this view in different forms.

  • No, or at least not by accident. It is a deliberate part of the covenant structure.

    Ancient treaties regularly included provisions for writing out and publicly displaying the text, and a ceremony of blessing and curse, placed between the stipulations and the sanctions. Chapter 27 does exactly this, and Joshua 8:30–35 assumes it. Commentators such as Craigie, Christensen and, in part, Tigay stress its literary function.

in v1

Why are the elders named when Moses says 'I am commanding'?

  • The elders are a later addition to the text.

    The first-person singular 'I' and the singular verb suggest the original wording had Moses alone.

  • The elders are original and named on purpose, to pass on authority.

    Hebrew grammar allows a singular verb with a compound subject led by the main actor. Moses will not cross the Jordan, so the leaders who will be there need to be tied to the command. The pairing with the priests in v. 9 fits that purpose (see e.g. Tigay, JPS Deuteronomy).

in v2

When and where were the stones to be set up: on the day of the Jordan crossing, or later at Mount Ebal?

  • A time idiom: "when you have crossed". The stones were set up at Ebal once Israel was in the land.

    "In the day that" often means simply "when" (Gen 2:4). Verse 4 places the stones on Mount Ebal. Joshua 8:30–35 records the ceremony at Ebal after the fall of Ai, not on the day of the crossing. This is the view of many modern commentators (e.g. Craigie, Tigay).

  • Literally the same day: the stones were set up at or near the Jordan and the ritual began immediately.

    Mishnah Sotah 7:5 and the Talmud (b. Sotah 36a) describe Israel reaching Gerizim and Ebal the same day, building the altar, plastering the stones, writing the Torah "in seventy languages", and then carrying the stones back to camp. Some link the stones to the twelve memorial stones at Gilgal (Josh 4:20).

  • Two instructions have been combined: verses 2–3 (stones on the day of crossing) and verses 4–8 (stones and altar at Ebal).

    Verses 2–3 and 4–8 repeat each other closely, with slightly different time and place markers ("on the day you cross" vs. "when you have crossed… on Mount Ebal"). Source-critical commentators (e.g. von Rad, Nelson) take these as two layers joined together.

in v2

Was the law written on the plaster, or carved into the stone and then plastered?

  • The plaster was the writing surface: words were written in ink or paint on the whitewashed stone.

    This is the natural order of verses 2–3 (plaster, then "write on them"). Comparable texts survive in ink on plaster from Deir 'Alla and Kuntillet 'Ajrud, and Egyptian builders also wrote on plastered stone. A rabbinic opinion attributed to R. Simeon holds the same.

  • The words were carved or written into the stone and the plaster went on top (or was used as a preserving coat).

    An opinion attributed to R. Judah in the Talmud (b. Sotah 35b) has the text inscribed on the stones and then plastered over. Supporters point to Joshua 8:32 ("wrote on the stones") and to the need for a lasting record. Most modern scholars find this less likely, because a covering coat would hide the text that was meant to be read.

in v3

What exactly was written: the whole of Deuteronomy, its law code, or something shorter?

  • The whole covenant document, Deuteronomy or at least its core laws (chapters 12–26) with their framing.

    'All the words of this torah' is Deuteronomy's own phrase for the written book (17:19; 28:58; 31:9, 24). Joshua 8:32 speaks of 'a copy of the torah of Moses'. Plaster inscriptions such as Deir ʿAlla show that long texts could be written on plastered surfaces.

  • A shorter text: the core commandments (such as the Ten Commandments), a summary of the laws, or the blessings and curses of chapters 27–28.

    Writing a whole book on a few stones is practically difficult. Some medieval Jewish commentators suggested only the commandments were recorded. The ceremony itself focuses on blessing and curse (27:11–26).

in v3

When and where: 'on the day you cross' (v. 2) or at Mount Ebal, some distance from the Jordan crossing (v. 4)?

  • 'On the day' is a loose time phrase meaning 'when', and the ceremony was held at Ebal once Israel reached it.

    In Hebrew 'on the day that' often means 'at the time when' (e.g. Gen 2:4). Verse 3's 'in your crossing' is also general. Joshua 8:30–35 places the event at Ebal after the early campaigns.

  • Two ceremonies or two traditions have been combined: stones at the crossing (compare the Gilgal stones of Joshua 4) and a separate Ebal ceremony.

    Verses 2–3 and 4–8 repeat the command with different details (singular versus plural 'you', a specific location only in v. 4). Many critical scholars see this as two layers or sources.

in v3

What is the 'honey' (dəvash) of 'milk and honey'?

  • Mainly fruit syrup, especially from dates or grapes.

    In Hebrew, Arabic and later Jewish usage dəvash includes fruit syrup (compare 2 Chr 31:5, where honey is listed among produce). Rabbinic tradition read the 'honey' of the land as date syrup.

  • Bees' honey, wild or cultivated.

    Judges 14:8 and 1 Samuel 14:25–27 speak of bees' honey. The Tel Reḥov apiary (10th–9th century BC) shows large-scale bee-keeping in ancient Israel. The phrase may well cover both kinds.

in v5

Why does the law forbid iron tools on altar stones?

  • Human workmanship would profane what is offered to God. Dressed stone is human craft and could lead toward carved images or decorated cult objects.

    Exod 20:25 says that wielding a blade on the stones 'profanes' the altar. The altar law directly follows the ban on gods of silver and gold (Exod 20:23). Deuteronomy as a whole is strongly opposed to images.

  • Iron stands for weapons and death, while the altar brings life and peace.

    Exod 20:25 calls the tool ḥerev ('sword'). Mishnah Middot 3:4 and the Mekhilta on Exod 20:25 explain the rule this way. The theme of peace fits the 'whole stones' and 'peace offerings' wordplay in vv. 6–7. But this is an interpretation from a later period. The text itself gives no reason beyond 'profane'.

  • It preserves an older, simpler form of worship, possibly in contrast with the elaborate dressed-stone altars of royal or foreign sanctuaries.

    Fieldstone altars (Arad) and dressed-stone altars (Beersheba) both existed in Israel. The rule sets the older form as the standard. Scholars debate how far it was aimed at specific Canaanite or royal practice, because Canaanite altars were often unhewn as well.

in v5

Is Adam Zertal's structure on Mount Ebal the altar of Joshua 8 and Deut 27?

  • Yes, or at least it is an early Israelite cultic site.

    Zertal found a large rectangular structure of unworked fieldstones with a ramp, dated to Iron Age I. Burnt bones of young male animals (cattle, sheep, goats, fallow deer) lay in its fill. He argued that it matched the biblical description.

  • No. It is a watchtower, farmstead, or other non-altar structure, or a cultic site with no demonstrable link to this text.

    Critics such as Aharon Kempinski challenged the architectural interpretation. Many scholars also question whether Joshua 8 and Deut 27 are historical records that could be matched to a particular ruin. More recent claims, such as an inscribed 'curse tablet' reported from the site's debris in 2022, remain heavily disputed.

in v5

Was the altar originally placed on Ebal or on Gerizim?

  • Gerizim was original; 'Ebal' is a later Judean polemical change against the Samaritans.

    The Samaritan Pentateuch and an Old Latin witness read Gerizim. It is odd to build the covenant altar on the mountain of cursing (11:29). The tendency of a text-copying tradition to change a reading in favour of its own group can cut either way.

  • Ebal was original; the Samaritans changed it to Gerizim to support their sanctuary.

    Ebal is the reading of the Masoretic Text, the Septuagint and Vulgate, and Joshua 8:30. The Samaritan Pentateuch is known to have made other edits that favour Gerizim, such as the addition in Exodus 20.

in v5

How does an altar at Ebal fit Deuteronomy's insistence on a single sanctuary 'at the place YHWH will choose' (Deut 12)?

  • It is a one-time covenant ceremony and does not set up a standing shrine.

    Chapter 27 frames it as a single event on entering the land. Deut 12:8–11 places centralised worship after Israel has 'rest' from its enemies.

  • It preserves an older northern (Shechem-centred) tradition that was later built into Deuteronomy.

    Shechem's covenant associations (Gen 12:6–7; Josh 24). The chapter's style differs from its surroundings (it shifts between 'you' singular and plural, and between Moses and the elders as speakers), which suggests that separate material was combined.

in v7

What does the name *shelamim* originally mean?

  • Offering of 'well-being' or wholeness, expressing the worshipper's state of thanks and celebration.

    The common Hebrew root sh-l-m, 'whole, sound, at peace,' and the offering's joyful, voluntary uses (thanksgiving, vows, free-will). Favoured by Jacob Milgrom (Anchor Bible Leviticus).

  • A 'gift of greeting' or tribute presented to God as divine king.

    Akkadian *šulmānu*, a greeting gift to a superior, and Ugaritic *šlmm* offerings in royal rituals. Argued by Baruch Levine (*In the Presence of the Lord*).

  • An offering of 'fellowship/communion' between God and worshippers.

    The defining feature of the sacrifice is the meal shared among God, priest and offerer (Lev 7). This view rests more on function than on the meaning of the word.

in v7

How does an altar on Mount Ebal (or Gerizim) fit Deuteronomy's demand for sacrifice only at 'the place the LORD will choose' (ch. 12)?

  • It is a one-time covenant ceremony on entering the land, before the chosen place has been set up.

    Deut 12:9–11 ties the single-sanctuary rule to the time when Israel has 'rest' from its enemies. Ch. 27 is about the day of crossing.

  • The northern mountain at Shechem was itself understood as an early or original chosen place.

    The Samaritan reading 'Gerizim' in v. 4, and the near-verbatim use here of the central-sanctuary formula 'eat… rejoice before the LORD' (12:7).

  • Ch. 27 preserves an older northern covenant tradition from Shechem that was worked into Deuteronomy.

    The section's distinctive style and its tie to Shechem covenant traditions (Josh 8:30–35; 24), and the way it interrupts Moses' speech.

in v7

Has the Ebal altar been found?

  • The Iron Age I structure excavated by Adam Zertal on Mount Ebal (1980s) was an early Israelite altar.

    A large stone platform with a ramp, ash layers, and burnt bones of animals that were permitted as sacrifices (sheep, goats, cattle, fallow deer).

  • The structure was a farmhouse, watchtower or other non-cultic building, or its identification with this text cannot be proven.

    Other archaeologists' reinterpretations of the architecture and finds, and the general difficulty of tying any site to a specific biblical event. Recent claims about an inscribed 'curse tablet' from the site are strongly disputed.

in v8

How much text was written on the stones: what does 'all the words of this torah' include?

  • The law section of Deuteronomy (chapters 12–26), possibly with its framing

    'This torah' in Deuteronomy often points to the body of statutes Moses delivers. Plastered stones could hold a long text, as the Deir ʿAlla plaster inscription shows, but probably not the entire book.

  • The whole of Moses' Deuteronomic address

    'All' (*kol*) is emphatic, and 1:5 uses 'this torah' for Moses' whole explanation. Joshua 8:32 calls it 'a copy (*mishneh*) of the torah of Moses'.

  • A shorter core: the blessings and curses, the Decalogue, or a summary list of commands

    Practical limits of space. Josephus's retelling links the inscription to the blessings and curses, and some medieval Jewish commentators proposed a summary of the commandments. Critics reply that 'all the words' resists this.

in v8

Does *baʾer hêṭēv* mean 'legibly' or 'explained/translated'?

  • Legibly, clearly written

    The Septuagint (*saphōs*), Vulgate (*plane et lucide*) and Habakkuk 2:2 ('make it plain on tablets, so that one may read it easily') all point to clear writing. Most modern lexicons and translations follow this.

  • Explained, made understandable, even translated

    Deuteronomy 1:5 uses *baʾer* for Moses' explaining, and later Hebrew *beʾur* means 'explanation'. The Mishnah (Sotah 7:5) reads the phrase as writing in seventy languages. This is an early interpretive tradition, though it goes beyond the grammar of this verse.

in v8

Are the inscribed stones the same as the altar stones?

  • Separate: a plastered monument plus an altar

    Verses 2–4 (great plastered stones) and 5–6 (an altar of uncut stones) describe different structures. Plastering altar stones would sit uneasily with the ban on tooling them.

  • Closely linked or identical

    Joshua 8:30–32 mentions the altar and then says Joshua wrote 'on the stones' with no clear distinction. Some rabbinic discussion and Josephus connect the writing with the altar.

in v9

In what sense does Israel 'become' YHWH's people 'this day', when it had been in covenant since Sinai?

  • Covenant renewal: the Moab generation formally ratifies for itself the covenant made with its parents at Horeb (Sinai).

    Deut 5:3 ('not with our fathers… but with us… alive today'), and 29:1 and 29:10–15, which speak of a covenant 'in the land of Moab besides the covenant at Horeb' and include future generations.

  • The verse seals the mutual declarations of 26:16–19 and originally followed them directly. 'You have become' is the formal pronouncement of what 26:17–18 set up.

    The wording carries straight on (26:18 'to be his people' → 27:9 'you have become a people'). The surrounding vv. 1–8 and 11–26 concern a future ceremony across the Jordan, whereas vv. 9–10 speak of 'today' in Moab (Tigay; Nelson; Weinfeld).

  • A worship 'today': the declaration was designed to be repeated, so every assembly that heard Deuteronomy read entered the covenant afresh.

    Deuteronomy's constant 'today' and the command to read the law publicly every seven years (31:10–13). This view is associated with Gerhard von Rad's work on Deuteronomy as preached, liturgical material.

in v9

Does 'the priests, the Levites' mean that all Levites were priests in Deuteronomy?

  • Yes. Deuteronomy treats every Levite as potentially a priest, unlike the priestly writings in Leviticus and Numbers, which restrict priesthood to Aaron's descendants.

    The phrase 'the priests, the Levites' (17:9, 18; 18:1; 24:8; 27:9) and 18:6–7, which allows any Levite to serve at the central sanctuary. This is the classic critical view going back to Wellhausen.

  • No. The phrase names the legitimate priests, who belong to Levi's tribe, and Deuteronomy still distinguishes priestly from non-priestly Levites.

    Deuteronomy sometimes refers to 'the Levite' on his own as a dependent without land (12:12; 14:29) and separately to 'the priest' (18:3). G. E. Wright and others argued for a distinction; J. A. Emerton replied in defence of the first view.

in v10

Is verse 10 a command ("you shall obey") or a consequence ("and so you will obey")?

  • Command: the verse states the obligation that comes with the new relationship.

    This is how most translations read it (KJV, BSB, WEB, NIV). The treaty pattern of relationship, then obligations, then sanctions supports it, as does the curse liturgy that follows in verses 11–26.

  • Consequence: having become YHWH's people, Israel will (as a result) listen and do.

    The verb form after verse 9's declaration can express what follows from it, and the opening "and" connects closely to "you have become". Even so, the result clause carries the force of an obligation. The two readings are close, and both see obedience as flowing from the relationship.

in v10

Were verses 9–10 originally part of the ceremony in chapter 27, or a continuation of 26:16–19 leading into chapter 28?

  • Verses 9–10 originally continued the covenant declaration of 26:16–19, and the stone-and-curse ceremony (27:1–8, 11–26) was later placed around them.

    Many critical commentators note that verses 9–10 match the vocabulary of 26:16–19 ("today", "become a people", "commands and statutes", "listen to his voice") and lead naturally into 28:1. The speakers also change within chapter 27 (Moses and the elders in v. 1, Moses and the Levitical priests in v. 9, Moses alone in v. 11).

  • The chapter is a deliberately arranged unit, and verses 9–10 serve as its theological centre.

    The declaration that Israel has become YHWH's people fits as the heart of an entry ceremony: inscribed law and altar (vv. 1–8), then declaration and obligation (vv. 9–10), then sanctions (vv. 11–26). The changes of speaker can be read as fitting a ceremony with several participants.

in v10

Do "commands" (mitzvot) and "statutes" (chuqqim) name distinct kinds of law?

  • No: in Deuteronomy they are a stock pair meaning the whole body of covenant law.

    The terms are used interchangeably and in shifting combinations (with mishpatim, "rulings", and edot, "testimonies") across 4:1–6:1 and 26:16–17, without consistent distinctions.

  • Yes: chuqqim are a special category.

    This view mainly comes from later Jewish interpretation (e.g. Rashi on Lev 18:4), which defined chuqqim as decrees without stated reasons. It is a later classification rather than one Deuteronomy itself makes.

in v12

Why are these six tribes on Gerizim and the other six on Ebal?

  • The split follows the mothers: sons of the full wives bless, and sons of the slave-wives, plus Reuben and Zebulun to make six, stand for the curse.

    Gerizim's group is exactly four Leah sons and both Rachel sons. Ebal has all four sons of Zilpah and Bilhah. Reuben's demotion (Gen 35:22; 49:3–4) explains why Leah's firstborn is on Ebal. Zebulun, Leah's youngest, may simply make up the numbers. This explanation is widely given by medieval Jewish and modern commentators.

  • The arrangement is mainly practical or symbolic balance, and the exact reasons can't be recovered.

    The text gives no reason. The mother pattern doesn't fully explain Zebulun's placement. Every tribe, Ebal's included, belongs to “the people” who are blessed, so being on Ebal doesn't mean being cursed.

in v12

How can Levi stand on Gerizim when v.14 says “the Levites” speak the curses?

  • Two Levitical roles. The priests and Levites carrying the ark stood in the valley between the mountains and spoke the words, while the rest of the tribe stood with Gerizim's group.

    Josh 8:33 puts the Levitical priests with the ark in the middle and all Israel on the two sides. The Mishnah (Sotah 7:5) describes six tribes on each summit, with priests, Levites and the ark below. The Levites turned toward Gerizim for each blessing and toward Ebal for each curse, and everyone answered “Amen.”

  • Two strands of tradition have been placed side by side. vv.11–13 (tribes on two mountains) and vv.14–26 (Levites reciting twelve curses, with the people answering) were originally separate descriptions.

    The tension over Levi, the mismatch between “blessing and curse” in v.12–13 and the curses-only list in vv.15–26, and the different speakers are commonly cited by historical-critical commentators (e.g. Weinfeld; Tigay notes the difficulty).

in v12

Where are the blessings the Gerizim tribes are to speak?

  • They were the mirror image of the curses in vv.15–26 (“Blessed is the one who does not…”).

    Mishnah Sotah 7:5 describes exactly this, with each blessing spoken before its matching curse.

  • The blessings are those of Deut 28:3–6 (or 28:1–14), which match the curses of 28:16–19 line for line.

    Deut 28's paired blessing and curse formulas are the natural content for a ceremony of “blessing and curse” (11:29; Josh 8:34).

in v13

Why are these six tribes assigned to Ebal?

  • Ranking by family honour: lower-status tribes take the curse side.

    Ebal has all four sons of the slave-women (Gad, Asher, Dan, Naphtali), plus Reuben, who lost his firstborn rights (Gen 35:22; 49:3–4), and Zebulun, Leah's youngest. Gerizim has only full sons of Leah and Rachel. Medieval Jewish commentators and many modern ones read it this way.

  • A practical or geographic split with no ranking intended.

    The text gives no reason. Reuben and Gad settled east of the Jordan, and Asher, Zebulun, Dan (after its move) and Naphtali in the north, while Judah, Simeon, Benjamin and Joseph were central and southern. The fit is only partial, though: Issachar, on Gerizim, was also northern.

in v13

Who actually spoke the curses, and how do vv. 12–13 fit vv. 14–26?

  • Levitical priests with the ark stood in the valley and spoke. The tribes on the slopes answered.

    Josh 8:33 puts the ark and the Levitical priests in the middle with half the people facing each mountain. Mishnah Sotah 7:5 describes the Levites turning toward each mountain in turn. This explains why Levi is counted on Gerizim (v. 12) yet 'the Levites' speak in v. 14.

  • Two originally separate descriptions of a covenant ceremony have been joined.

    In vv. 15–26 'all the people' answer, not six tribes. There are twelve curses with no matching blessings, and the blessing-and-curse plan of vv. 12–13 is only really carried out in ch. 28. Many critical scholars take this as a sign of different layers in the text.

in v13

Did the tribes stand on the summits or on the slopes facing the valley?

  • On or along the lower slopes facing each other.

    'Mountain' in Hebrew covers the whole hill mass. Josh 8:33 says 'in front of' Gerizim and Ebal. The valley is known to carry sound well, and 19th-century travellers reported hearing voices clearly across it.

  • On the heights themselves.

    The plain wording 'on/upon Mount Gerizim' and 'on Mount Ebal' (vv. 12–13; 11:29).

Sources
  • BDB s.v. צָוָה, מִצְוָה, שָׁמַר, זָקֵן
  • HALOT s.v. מִצְוָה, שׁמר, זָקֵן
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:1
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1902)
  • Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • Duane L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty vocabulary
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27
  • Septuagint, Deuteronomy 27:1 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 27:1
  • Babylonian Talmud, Makkot 23b (613 commandments)
  • BDB s.v. יוֹם ("in the day that" = when)
  • HALOT s.v. שִׂיד (lime, whitewash)
  • HALOT s.v. קום Hiphil (to erect, establish)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:1–8
  • Gerhard von Rad, Deuteronomy (OTL, 1966)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27:2–4
  • Mishnah Sotah 7:5; Babylonian Talmud Sotah 35b–36a
  • J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
  • Septuagint Deuteronomy 27:2 (Rahlfs)
  • Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 27:4
  • BDB s.v. תּוֹרָה, כָּתַב, עָבַר, דְּבַשׁ
  • HALOT s.v. תּוֹרָה, שִׂיד, דְּבַשׁ, זוּב
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:1–8
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • Mishnah Sotah 7:5
  • Deir ʿAlla plaster inscription (c. 800 BC)
  • A. Mazar et al., Tel Reḥov apiary excavation reports
  • A. Zertal, Mount Ebal excavation reports
  • Story of Sinuhe (Egyptian Middle Kingdom)
  • Joshua 8:30–35
  • HALOT s.v. נוף, מִזְבֵּחַ, בַּרְזֶל
  • BDB s.v. נוּף, אֶבֶן, שָׁלֵם
  • Exodus 20:24–26; Joshua 8:30–31; 1 Kings 6:7; 1 Maccabees 4:47
  • Mishnah Middot 3:4; Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 11 (on Exod 20:25)
  • Josephus, Against Apion 1.198 (quoting Hecataeus of Abdera)
  • Adam Zertal, 'Has Joshua's Altar Been Found on Mt. Ebal?' Biblical Archaeology Review 11:1 (1985); A. Kempinski's response, BAR 12:1 (1986)
  • Y. Aharoni, 'The Horned Altar of Beer-sheba', Biblical Archaeologist 37 (1974)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27:1–8
  • BDB s.v. זָבַח, שֶׁלֶם, שָׂמַח
  • HALOT s.v. שֶׁלֶם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the šelamim
  • Baruch A. Levine, In the Presence of the Lord (1974)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Gary A. Anderson, A Time to Mourn, a Time to Dance (1991)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 27:7
  • Vulgate, Deut 27:7
  • Adam Zertal, reports on the Mount Ebal excavation
  • BDB s.v. בָּאַר
  • HALOT s.v. בָּאַר; s.v. יָטַב; s.v. תּוֹרָה
  • Septuagint, Deuteronomy 27:8
  • Vulgate, Deuteronomy 27:8
  • Mishnah Sotah 7:5; Babylonian Talmud Sotah 32a, 35b–36a
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.8.44
  • Code of Hammurabi, epilogue
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam text)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 27
  • BDB s.v. סָכַת
  • HALOT s.v. סכת
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • HALOT s.v. עַם I
  • Septuagint, Deuteronomy 27:9
  • Vulgate, Deuteronomy 27:9
  • Targum Onkelos, Deuteronomy 27:9
  • Babylonian Talmud, Berakhot 63b
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • G. von Rad, Deuteronomy (OTL, 1966)
  • R. Rendtorff, The Covenant Formula (1998)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • BDB s.v. שָׁמַע; קוֹל; מִצְוָה; חֹק; צָוָה
  • HALOT s.v. שׁמע; חֹק
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 27:9–10; 5:3)
  • Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL), on ch. 27
  • Gerhard von Rad, Deuteronomy (OTL)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty language)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (Vassal Treaties of Esarhaddon)
  • Amarna letters (vassal correspondence)
  • Deir 'Alla plaster inscription
  • Rashi on Leviticus 18:4
  • Septuagint, Deuteronomy 27:10
  • Vulgate, Deuteronomy 27:10
  • BDB s.v. בָּרַךְ, עָמַד, עָבַר
  • HALOT s.v. ברך, עמד, גְּרִזִים
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:11–14
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty blessings and curses
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT), on ch. 27
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27
  • Josephus, Antiquities 4.305–308; 13.254–256
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
  • 1QS (Community Rule) col. 2
  • Septuagint, Deuteronomy 27:12; Vulgate, Deuteronomy 27:12; Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 27:4
  • BDB s.v. קְלָלָה, קָלַל
  • HALOT s.v. קלל, קְלָלָה, עֵיבָל, עַל
  • BDB s.v. עָמַד
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • Septuagint, Deuteronomy 27:13
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6) curse sections

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.