Deuteronomy Chapter 27 Read as one passage

Deuteronomy 27:2–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster. 3Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you. 4And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster. 5Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them. 6You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God. 7There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God. 8And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.” 9Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God. 10You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.” 11On that day Moses commanded the people: 12“When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. 13And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. 14Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite: 15‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 16‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 17‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 18‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 19‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 21‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 22‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 23‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 24‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 25‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 26‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

What the first hearers heard

For Israelites hearing Deuteronomy, the verse said that the land and the law come together. The first thing to do on taking possession was to put up, in public and on a large scale, the terms on which the land was held. The land is something the LORD "is giving"; the stones are Israel's response, raised "for yourself", because the people's future in the land depends on what is written on them.

The stones would have reminded hearers of familiar things: memorial stones marking great events (Josh 4), witness stones at covenant-making (Gen 31; Josh 24), and royal law stelae set up in public. But these were not a king's boast. They were a notice board of God's instruction that anyone could read, given to the whole people (the plural "you all cross") and to Israel as one body (the singular "you" in the rest of the verse).

The chapter's frame gave the act moral weight. The verb for "raising" the stones comes back in the chapter's last curse on anyone who does not "raise up" the words of this law by doing them (v. 26). For the first audience, putting up the stones and then hearing blessings and curses called across the valley at Shechem acted out a covenant oath. Israel would live in the land as a people under God's written word, and that word would stand in the landscape as a witness.

For later readers, including those in exile who had lost the land, the passage also explained the outcome: the land had always been held on these terms.

From the study of Deuteronomy 27:2.

Verse by verse

  1. 2And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.

    "And this is how it will be: when the day comes that you, all of you together, cross the Jordan into the land that the LORD your God is even now handing over to you, you are to raise up large stones, for yourselves and for your own sake, and coat them all over with lime plaster."

    The verse sets up a public monument. A people that has just come through the river into a land it did not earn (the LORD "is giving" it, as a gift already in motion) must first stand big stones upright and whiten them with lime. That gives a smooth, bright surface on which, as the next verse says, "all the words of this law" will be written in ink or paint where anyone passing can read them.

    A few things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • "On the day you cross" probably means "once you have crossed". The stones are to go up on Mount Ebal (v. 4), days of travel from the river. The phrase ties the act to the moment of entering the land rather than to one calendar date.
    • "For yourself" marks the stones as Israel's own possession and responsibility.
    • "Set up" comes from the same verb that ends the chapter, where a curse falls on anyone who does not "set up", meaning uphold, the words of this law by doing them (v. 26). Raising the stones is meant to be matched by raising the law in daily life.
    • "Coat them with lime" names the lime-and-water coating that turned rough stone into a writing board. The plaster is not there to decorate the stones or to hide anything carved on them.
    Full study →
  2. 3Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

    "Then you, Israel, are to write on those plastered stones every one of the words of this instruction I am giving you now, the whole covenant teaching and not a summary. Do it as you cross the Jordan, so that you may go in and take hold of the land that the LORD, your own covenant God, is in the act of giving you. It is a land overflowing with goat's milk and sweet syrup, rich pasture and natural sweetness, exactly as the LORD, the God your ancestors Abraham, Isaac and Jacob knew, gave his word to you."

    Several things are packed in. The "you" is singular: the whole nation is addressed as one person. The writing is ink or paint on fresh white lime plaster, a large and legible public text and not hidden carving. "Instruction" (torah) is wider than a legal code: it is the whole teaching of Deuteronomy, its rules together with its warnings and appeals. "So that you may enter" ties the written covenant to possession of the land. "Is giving" describes a gift already under way. The verse is framed by words at both ends. It begins with the words of the torah that Israel writes and ends with what the LORD spoke to the ancestors. Israel's writing answers God's speaking.

    Full study →
  3. 4And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 5Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them.

    "And there, on that mountain, you are to build a place of sacrifice for Yahweh, your God: a sacrificial altar made of stones. You must not swing iron against them."

    This is one step in the instructions for a single ceremony when Israel enters the land. After crossing the Jordan, the people are to set up large stones, coat them with plaster and write "all the words of this law" on them (vv. 2–4). Beside them they are to build an altar. The Hebrew word for altar literally means "slaughter-place". It is an open-air platform where animals are burned whole and where shared offerings are slaughtered, cooked and eaten "with rejoicing before Yahweh your God" (vv. 6–7). It is not a church table.

    The verse repeats "altar" in order to stress what the altar is made of: stones, and stones of one particular kind. No iron is to be "swung" or "brandished" against them. The verb pictures a mason raising a chisel or pick, the same action as swinging a sickle at grain. Verse 6 states the same rule positively: the stones must be whole, left as they were picked up from the field, uncut and unshaped. In Hebrew, "whole" (shelemot) sounds like the "peace offerings" (shelamim) to be eaten on this altar in the next verse. Intact stones, a covenant made whole, and a meal of peace hang together in the sound of the words.

    The rule restates the oldest altar law in Exodus 20:24–26, which says that cutting an altar's stones with a blade "profanes" it. So the first altar in the promised land is to be built the old way: simple, unadorned, made with no human shaping, devoted wholly to Israel's God. According to Joshua 8:30–31, Israel later did exactly this "as it is written in the book of the law of Moses."

    Full study →
  5. 6You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 7There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

    "And you shall slaughter shared sacrifices of well-being, and you shall eat there, and you shall celebrate in the very presence of the LORD your God."

    Moses is still speaking about the day Israel crosses the Jordan. After the altar of uncut stones is built and burnt offerings, given wholly to God, are sent up in smoke (v. 6), a second kind of sacrifice follows. These are the shelamim. They are not meant to calm an angry God. They are the festive sacrifice whose meat is split three ways: the fat goes to God on the altar, a portion goes to the priests, and the rest goes to the worshippers. Hebrew listeners would also have heard the sound echo: the shelemot ("whole," uncut) stones of the altar take the shelamim, the offerings of wholeness and well-being.

    Then the people eat, there, at that altar, beside stones that bear the words of the covenant (v. 8). In their world, eating together at someone's table sealed a bond. So this is the covenant meal, like the one at Sinai, where the elders "saw God, and ate and drank" (Exod 24:11). Finally they are commanded to rejoice. This means more than feeling glad. It means holding a feast, a loud and shared celebration "before the LORD your God," with God present as host.

    The verbs run as a sequence of instructions: sacrifice, eat, celebrate. The singular "you" addresses the whole nation as one person. The ceremony that gives the law its formal standing on the land does not end in fear. It ends with Israel at the table of its God.

    Full study →
  7. 8And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

    "And you, Israel, are to write on those stones, the great plastered stones you set up in the land, every word of this teaching I am giving you, and make it plain, really plain, done properly."

    The verse closes the instructions of 27:1–8 for the first ceremony after crossing the Jordan. Large stones are set up on Mount Ebal and coated with white lime plaster, an altar of uncut stones is built, offerings are made, and a feast is held "before the LORD". Then comes this command: the whole of "this torah", meaning the covenant teaching Moses has been speaking in Moab, is to be written on the plaster.

    The weight falls on the last two words, baʾer hêṭēv. Literally they are "making plain, doing well", an idiom for "with great clarity, thoroughly". The verb baʾer is rare. It appears at the very start of the book, where Moses "began to make plain this torah" (1:5). What Moses made plain by speaking must now be made plain in writing, in letters large and clear enough for the people to read. Torah means more than "law" in the courtroom sense. It is authoritative instruction: the commands together with their reasons, warnings and promises. The picture is a monumental, whitewashed public text standing at the entrance of the land. It witnesses that this people has bound itself to YHWH on these terms, and it is readable by anyone, not locked away for specialists.

    Full study →
  8. 9Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.

    Moses speaks, with the priests of the tribe of Levi standing beside him as official witnesses, and he addresses the entire assembly of Israel as though it were one person:

    “Silence! Hush, and hear, Israel. This very day you have come to be a people belonging to YHWH, your God.”

    The opening word is rare and striking, found nowhere else in the Bible. It is the call that quiets a crowd before a solemn announcement, the silence of people who know something binding is about to be said. "Hear" means more than letting sound reach the ear. It means taking the words in so as to act on them, and the next verse makes that explicit ("you shall obey the voice of the LORD").

    The announcement itself is a formal declaration that takes effect as it is spoken. The covenant has just been sealed (26:16–19): Israel declared YHWH to be its God, and YHWH declared Israel his treasured people. Now that exchange is in force. Israel was not created this day. It already stood in covenant from Sinai. But this generation, on this day, has formally entered a new standing: it is the kin-group that belongs to YHWH, under his protection and bound by his terms. The singular "you" throughout pictures the whole nation as one body answering to one God.

    Full study →
  9. 10You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”

    Verse 9 has just announced, in a hushed ceremony, "Be silent and listen, Israel: this very day you have become the people of YHWH your God." Verse 10 follows from that announcement. The opening "and" works like "and so": because you now belong to him, you will listen.

    Read with its full weight, the verse runs something like this:

    And so you will hear, really listen, to the voice of YHWH, your own God, the voice that spoke from the fire at Sinai, and you will carry out his commands and his fixed decrees, the very commands I am laying on you now, today.

    Some things in the Hebrew that English tends to flatten:

    • "Obey" is "hear". Hebrew has no separate word for obey. "Listen to the voice of" means do what the speaker says. But the word is the same "hear" as in verse 9's "listen, Israel" and in the well-known "Hear, O Israel" (Deut 6:4). The ceremony's moment of silent listening is to become a lifetime of listening.
    • A voice, not just a rulebook. It is the voice of YHWH that Israel is to hear. That voice now reaches them through Moses: "his commands, which I am commanding you." Moses says "I" emphatically.
    • A wordplay. "His commands (mitzvot) which I am commanding (metzavveh) you" uses the same root twice. The commands are being given in the act of speaking.
    • "Statutes" are fixed decrees, a word linked to inscribing and setting limits. It fits a chapter in which the whole law is about to be written on plastered stones at Mount Ebal.
    • "You" is singular throughout. The whole nation is addressed as one person.
    • "Today" is Deuteronomy's covenant "today". It is the same day on which Israel "has become" God's people, and the order matters: the relationship is declared first, and the obligation follows from it.
    Full study →
  10. 11On that day Moses commanded the people:

    Not studied yet. Study this verse

  11. 12“When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

    These six, and in contrast to the six named next, will take up their assigned places on Mount Gerizim with one job: to speak the blessing over the whole people of Israel. This happens as soon as you, all of you together, have crossed the Jordan into the land: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.

    The picture is a staged public ceremony. Two mountains face each other across the narrow valley at Shechem, in the heart of the land: Gerizim to the south, Ebal to the north. Israel splits in two, six tribes on each side, with the priests and the ark of the covenant in the valley between (Josh 8:33). The whole land becomes a stage for the covenant's two possible outcomes. The tribes on Gerizim are all descended from Jacob's two full wives, Leah and Rachel. Their task is to declare the blessing. Here that doesn't mean a general good wish. It is the formal, binding promise of God's favour (rain, harvest, children, safety) that comes with keeping the agreement. The wording is lopsided on purpose: these tribes stand “to bless the people,” while the opposite six (v.13) don't stand “to curse the people.” They stand “for the curse.” The ceremony is set for the moment of entering the land. Crossing the river and taking on the covenant's outcomes happen together.

    Full study →
  12. 13And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

    "And these, the other six, are to take their stations at the curse on Mount Ebal: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan and Naphtali."

    The verse finishes the seating plan for a covenant ceremony to be held once Israel has crossed into the land. Two mountains face each other across the narrow pass at Shechem. Six tribes stand on the southern one, Gerizim, and six on the northern one, Ebal. The tribes mirror each other across the valley, and so do the two outcomes of the covenant.

    The wording is deliberately uneven. The Gerizim tribes stand "to bless the people." The Ebal tribes stand "for/at the curse." Moses already called it "the curse" when he said the blessing would be "placed" on Gerizim and the curse on Ebal (11:29). The text never says these tribes curse Israel. They stand guard over the curse, embodying it as a real possibility hanging over a nation that breaks faith. The Hebrew word for curse comes from a root meaning "light, slight", the opposite of "weighty", which is the root of "honour". A curse is a making-small: the shrinking of a people's land, harvest, children and standing.

    The list itself would have meant something to people who knew Jacob's family story. On Ebal stand Reuben, the firstborn who lost his rank, Zebulun, Leah's youngest, and all four sons of the slave-women Zilpah and Bilhah. All twelve tribes still belong to the one covenant people, and all of Israel answers "Amen" to every curse that follows (vv. 15–26).

    Full study →
  13. 14Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:

    "And the Levites shall respond, raising the ceremony's voice, and declare to every single Israelite, in a voice lifted high so it carries across the valley:"

    The verse is the heading for the solemn liturgy that follows (vv. 15–26). The setting is Shechem, between two mountains, with six tribes on Mount Gerizim and six on Mount Ebal (vv. 12–13). The Levites, the tribe in charge of the ark and the teaching of the covenant, are to speak first, in a voice raised high enough to reach the whole spread-out assembly.

    The verb "answer" matters. Nobody has asked a question. The word marks the opening turn of a call-and-response, and the same verb returns in the next verse for the people: the Levites "answer" with a curse, and then "all the people shall answer and say, 'Amen.'" Twelve times the Levites pronounce a curse on someone who breaks the covenant, most often on wrongs done in secret, which no human court would ever catch. Twelve times the whole people, each person included ("every man of Israel" means every Israelite, one by one), answers "Amen", which means "so be it, it is firm." In doing so they put themselves under the curse should they ever do these things.

    The verse is written as an instruction for the future ("they shall…"). Moses is laying out a ceremony to be performed after Israel crosses the Jordan, and Joshua 8:30–35 describes it being carried out.

    Full study →
  14. 15‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under the curse, cut off from the blessing of the covenant and handed over to God's sanction, is anyone who makes an image of a god, whether hewn from wood or stone or poured in molten metal. It is a thing the LORD abhors and cannot abide. However sacred its owner thinks it, it is only the product of a craftsman's two hands. And it is under the curse when that person installs it to be honoured in secret, where no neighbour sees and no court can convict." Then every Israelite, one by one, answers the Levites aloud: "Amen." That is not applause. It means: "This is firm and valid, and if I do it, may it fall on me."

    The verse holds several ideas together. It is the second commandment ("you shall not make for yourself a carved image") pushed into the private home. It mocks the idea that a statue could become a god, since a craftsman made it. And it is a self-binding oath spoken by the whole people, which makes each person their own witness for the deeds no human judge will ever see.

    Full study →
  15. 16‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is anyone who treats his father or his mother as if they weighed nothing!" And the whole people, every one of them, shall answer: "Amen, it stands. Let it be so, and let it fall on me if I do it."

    The Hebrew sets up a picture of weight. The commandment says to honor your parents (literally "make them heavy," give them the weight and importance they are due). This curse falls on the one who does the opposite and "makes them light": treats them as insignificant, slight, of no account. That covers far more than one insulting word. It includes ongoing contempt, mockery at home, and neglect of aging parents who depend on their children. Many of these things never reach a court.

    "Cursed" is not an angry wish or a magic spell. It is a formal declaration, spoken by the Levites in God's name, that such a person stands outside the protection and blessing of the covenant. The mother is named alongside the father; contempt for either brings the curse.

    The verse ends with the people's part. Their "Amen" is not a polite close to a prayer. It is a sworn response from the root "firm, reliable," and by it every Israelite publicly accepts this curse on themselves should they ever be guilty.

    Full study →
  16. 17‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is the one who pushes back his neighbor's boundary marker, the man who quietly shifts the stone that fixes the edge of the field next to his and adds his neighbor's ground to his own. And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen! It is true, and let it fall on me if I do it.'"

    The boundary stone was not just a property line. It marked a family's share of the land God had given Israel, land handed down through the generations that the family's food and future depended on. Shifting it a few feet, likely at night with no witnesses, was a theft hard to prove in any court. So Israel did not leave it to the courts. A Levite proclaimed the offender cursed, cut off from the blessing and protection of God's covenant, and the whole assembly sealed the sentence on themselves with their own Amen. Each Israelite who later stood beside a boundary stone had once said aloud: if I move it, may the curse be mine.

    Full study →
  17. 18‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is the one who deliberately sends a blind person off course on the road. And the whole people shall answer: 'Surely, so be it!'"

    The verb is active: the man is a misleader who steers a person who cannot see down the wrong path, or into a ditch, an open cistern or danger. He has not merely failed to help. The wording pictures someone going off course like a stray sheep or a staggering drunk. The victim is the most exposed person imaginable: he cannot avoid the trap, and afterwards he cannot name the man who set it. No court could easily convict such a crime, so the sentence is passed in advance by God. "Cursed" here is not swearing. It is a formal covenant verdict that puts the offender outside the blessing and protection of God's people.

    The verse is part of a tight trio. Verse 17 curses the man who moves back a neighbour's boundary stone, this verse the man who moves a blind man off the road, and verse 19 the man who bends aside justice for the foreigner, orphan and widow. All three use the same kind of Hebrew verb form for pushing something out of its rightful place, and all three victims are people who cannot defend themselves.

    Finally, every Israelite answers "Amen". The word comes from the root for "firm, reliable". It is not applause. It is a sworn acceptance: if I do this, let this curse fall on me. The next chapter adds a fitting echo: among the curses for breaking the covenant is that Israel itself will "grope at noon as the blind man gropes in darkness" (28:29).

    Full study →
  18. 19‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is anyone who bends the ruling that belongs to the resident outsider, the fatherless child, or the widow. And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. So be it, and on me if I do it.'"

    The picture is a verdict that should run straight being pushed crooked. This is deliberate distortion of a legal case, not just a failure to help. The victims are the three people Israel's law names again and again as having no one to speak for them in court: the immigrant who has settled among Israel but has no land or clan, the child with no father to stand up for him at the city gate, and the woman with no husband to represent her. ʾĀrûr, "cursed," is a formal sentence: such a person is cut off from the blessing of the covenant and handed over to God's own enforcement, because the court that should have caught him is the place where he did the wrong. The closing ʾāmēn, from a root meaning "firm," is not applause. It is an oath. By saying it together, the whole assembly agrees that the curse is just and accepts it in advance for themselves.

    Full study →
  19. 20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under the curse is the man who goes to bed with his father's wife, because he has thrown back the edge of his father's cloak, the covering his father spread over her as his own. And the whole people, every one of them, shall answer: 'So be it, truly!'"

    The line works on several levels at once.

    • "Cursed" is a verdict, not a swear word. It declares the man to be outside the blessing and protection of God's covenant and handed over to God's own judgment.
    • "His father's wife" is usually not his mother. In a household with several wives and concubines it means a stepmother or another of the father's wives. Leviticus deals with the mother separately.
    • The reason is all about the father. The phrase "father his" comes twice, and the verse is the only one of the twelve curses that gives a reason. The wrong is described as an act against the father.
    • The picture is a garment. A husband "spread his wing", the corner of his cloak, over his wife (Ruth 3:9). To "uncover his father's wing" is to tear away that covering. It cancels the father's claim on her, exposes his shame, and grabs at his place as head of the house. Absalom did this openly with David's concubines when he tried to take the throne.
    • "Amen" is an oath. All the people swear the curse over themselves, including for acts done where no human court would ever find out.
    Full study →
  20. 21‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Cursed — the one who lies with any animal of any kind! And the whole people, as one, shall answer: 'Amen, it is surely so!'"

    The verse is a single ruling with no verb. The first word, "cursed", is placed up front for force, and it describes a kind of person by what he does: one who has sex with an animal. "Lies with" is Hebrew's ordinary polite phrase for intercourse, the same one used in the curses on either side of this verse. "Any animal" leaves no exception. Cow, sheep, goat, donkey, dog: every species is ruled out, unlike some neighbouring law codes that allowed certain animals.

    "Cursed" here is not a swear word and not a magic spell. It is a formal declaration, made with God as the one who enforces it. The person who does this stands outside the blessing the covenant promises Israel, and is handed over to God's own judgment. That covers him even when the act happens in a barn or field where no witness could take him to court.

    Then the whole assembly answers "Amen", from a root meaning "firm, reliable". This is not a polite closing word. Each person who says it solemnly agrees that the curse is just, and puts himself under it in advance should he ever do the same. The verse therefore does two things. It condemns the act, and it has every Israelite publicly bind himself to the boundary it sets.

    Full study →
  21. 22‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is the man who has sex with his sister, whether she is his father's daughter or his mother's daughter, a full sister or a half-sister by either parent. And the whole people, as one body, shall answer: 'Amen. It stands firm. Let it be so, and let it be so for me if I do this.'"

    The verse opens with the formal word "Cursed!" and has no verb. It is both a statement and a sentence passed: the offender is placed outside the blessing and protection of the covenant and handed over to God's judgment. "Lies with" is the plain Hebrew idiom for sexual intercourse. The phrase is a participle, "the one who lies", so it names whoever does this.

    The two phrases about father and mother are the point of the verse. In households where a man might have several wives, a girl born to another wife and raised in a different tent might not feel like a sister. A girl born to one's mother by a different husband might not count as kin by the reckoning of the father's line. The curse shuts both doors: shared blood on either side makes her a sister.

    Then the whole assembly answers "Amen". This is not a polite close. It is a public oath. Each person agrees the curse is just and puts himself under it. Together with the other curses in this list, it is aimed at acts done in private, out of sight of any witness or court. When people talk, the community has already declared them accursed and handed them to God.

    Full study →
  22. 23‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is the man who lies with his wife's mother.' And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. So be it, firmly and truly.'

    The line is a sentence pronounced in a covenant ceremony, not a piece of advice. Cursed puts the offender outside the blessing and protection of God's covenant and leaves him to God's judgment. No human court is mentioned, because the list this verse belongs to is largely about deeds done behind closed doors. Lies with is the restrained Hebrew way of saying "has sex with."

    His mother-in-law translates a word found only here in the Bible. Literally it means "the woman who has become related to him by marriage," the feminine of the word for Jethro, Moses' father-in-law. The point is that marriage had made her his kin. In Leviticus' terms, taking both a woman and her daughter is depravity among close relatives (Lev 18:17; 20:14).

    The people's Amen is not a polite ending. It is an oath-like reply from the root meaning "firm, reliable," and by it each man accepts the curse as true and binding on himself if he ever does this, even where no one would know.

    Full study →
  23. 24‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is the one who strikes down his fellow Israelite from hiding, out of sight of any witness. And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. That is firm. Let it stand, and let it fall on me if I do it.'"

    The verse is a verdict, not a wish. Cursed puts the hidden attacker under the sanction of the God of the covenant: cut off from the blessing that rests on Israel and exposed to the penalties listed in Deuteronomy 28. Strikes is a broad verb that runs from a beating to a killing. Here it points first to a deadly ambush, the kind of premeditated attack Deuteronomy 19:11 describes as lying in wait for a man you hate, but it covers any violent blow struck in secret. The victim is his fellow, a member of the same covenant community and the person the commandment says to love as yourself. So the act is betrayal as well as violence. In secret is the heart of it. Israel's courts could convict only on the testimony of two or three witnesses, and a crime done in the hiding place leaves none. The curse sends that unprovable crime to the one Judge who sees what is hidden.

    The people's Amen does not close a prayer. It is a sworn response. Each Israelite who says it agrees that the curse is just, binds himself to the standard, and calls the curse down on his own head if he ever breaks it. At the same moment the community declares that it has no part in any hidden blood-guilt among them: whoever has done this carries it alone.

    Full study →
  24. 25‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Under God's curse is anyone who takes a bribe in order to strike down a human life, the blood of someone who has done nothing to deserve death." And the whole people shall answer: "Amen. True, and let it fall on me if I do it."

    The Levites call this out in a covenant ceremony. Each curse in the list names a crime that can be done out of sight, where no human court may ever catch it. This one is murder for money. That could be a hired killer. It could equally be a judge who takes payment to condemn an innocent defendant, or a witness paid to testify that someone deserves death. The Hebrew word is the ordinary word for a bribe that corrupts justice ("a bribe blinds the eyes of the wise," Deut 16:19). The victim is described two ways: as a living person (nefesh) and as "innocent blood." That second phrase means blood whose shedding leaves bloodguilt on the land and the people until it is dealt with.

    "Cursed" is not swearing and not a wish. It is a formal sentence that puts the offender under the covenant's penalties, with God himself as the enforcer. The people's "Amen" is not a polite close. It is a sworn agreement in which each Israelite accepts the curse on themselves if they ever sell an innocent life. Because the whole nation says it together, the guilt of any such hidden crime falls on the guilty person rather than on Israel as a whole.

    Full study →
  25. 26‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    "Cursed is whoever does not make the words of this teaching stand by doing them," and the whole people shall answer, "Surely, so be it!"

    This is the twelfth and last line of a curse ceremony. After eleven curses on particular acts, many of them hidden ones (making a secret idol, moving a neighbour's boundary stone, misleading a blind man, striking someone down in secret, taking a bribe to kill), the final line opens out to cover everything. Cursed does not mean bad luck or a magic hex. It is a solemn declaration that such a person stands outside the covenant's blessing and protection, handed over to God's judgment. Make stand (yaqim) means to treat the words as valid and binding and to carry them into effect. A word that "stands" is in force; a word allowed to "fall" is dead. This teaching (torah) is the specific instruction Moses has just given, which was being written on plastered stones on that very mountain. It is guidance and teaching as well as law. The phrase by doing them makes clear that the words are upheld by living them out, not just by agreeing with them.

    Then the whole assembly answers Amen. The word comes from the root for "firm", and here it is not a polite closing word. Each person seals the statement as true and accepts its sanction against themselves. Together the nation signs its own covenant, curse clause included.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    on the day you cross

    bayyom asher ta'avru

    What we hear
    On the exact same calendar day as the river crossing.
    What they heard
    Often an idiom for "when" or "at the time that". Here it ties the instruction to Israel's entry into the land, while verse 4 places it at Mount Ebal, some distance from the Jordan.
  • in v2

    plaster them with plaster

    sadta otam bassid

    What we hear
    Covering stone with building plaster, perhaps to protect or seal it.
    What they heard
    Coating the stones with lime whitewash to make a smooth white surface for writing the law in ink or paint (v. 3).
  • in v3

    law

    tôrâ

    What we hear
    A legal code: statutes enforced by courts, and for many Christian readers the 'Law' set against grace.
    What they heard
    Instruction or teaching. In Deuteronomy it is the whole covenant teaching Moses gives: binding commandments, but also the history, exhortation, blessings and curses around them. The commandments are part of it, but the word is bigger than 'rules'.
  • in v5

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    A table or raised area at the front of a church, used for communion or for people to come forward and pray (the 'altar call').
    What they heard
    An open-air 'place of slaughter': a platform of earth or heaped fieldstones where animals were killed, burned whole, or cooked for a shared covenant meal.
  • in v5, v9

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', as in a generic master or sovereign.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, which marks this altar as belonging to him and not to the gods of the land.
  • in v7

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    An offering made to win peace with God after offending him, a way of patching up a broken relationship (like a 'peace offering' of flowers after an argument).
    What they heard
    A festive shared sacrifice that celebrates a relationship already in good standing. God receives the fat, the priest a portion, and the worshippers eat the rest together. It was brought for thanksgiving, vows, free-will celebration and covenant feasts. The offerings for sin and guilt were different ones.
  • in v7

    sacrifice

    zavach

    What we hear
    Giving something up at a cost to yourself, a loss or act of self-denial.
    What they heard
    Slaughtering an animal as a sacrifice, which for this kind of offering led straight into a feast that the worshipper ate.
  • in v7

    rejoice

    samach

    What we hear
    To feel happy inside, a private emotion.
    What they heard
    To celebrate in ways people could see: feasting, drinking, singing and keeping festival together. That is why it can be commanded.
  • in v8

    law

    torah

    What we hear
    A legal code or statute book: rules enforced by authorities, with penalties.
    What they heard
    Authoritative instruction or teaching: in Deuteronomy, Moses' covenant teaching, with its commands and also its reasons, warnings, promises and exhortations.
  • in v9

    listen / hearken

    shema

    What we hear
    Pay attention to what is being said, which is a mental act.
    What they heard
    Hear, take in, and respond by obeying. The same verb is translated 'obey' in the very next verse.
  • in v10

    obey the voice

    shama' be-qol

    What we hear
    Submit to orders; compliance with rules imposed by an authority, with no particular link to hearing.
    What they heard
    Hear and respond to a personal voice. The same verb means "listen" and is used in verse 9 ("Be silent and listen, Israel"). Israel's obedience is pictured as attentive hearing of a God who speaks, the voice from the fire at Sinai (4:12; 5:22–27), now reaching them through Moses.
  • in v12

    to bless

    ləbārēk (bārak)

    What we hear
    To wish someone well, say something kind or religious over them, or ask God in general to be good to them.
    What they heard
    To formally declare, in a public covenant ceremony, the specific good outcomes (fertility, rain, prosperity, security) that YHWH binds himself to give if Israel keeps the covenant. This is one half of a legally weighty pair whose other half is “the curse.”
  • in v13

    to curse (KJV) / to deliver the curse (BSB)

    'al-haqqəlālāh

    What we hear
    These six tribes actively curse, hurling bad words or a hex at the people, the way someone 'curses' another person.
    What they heard
    'For / at the curse': stationed beside the covenant's penalty as its visible sign. The curse is the treaty's sanction, which God enforces. It is not an insult or a spell, and the text pointedly avoids saying 'to curse the people' even though verse 12 says 'to bless the people'.
  • in v14

    answered (YLT); answer (NASB)

    'anah

    What we hear
    A reply to a question someone asked.
    What they heard
    To speak up in response to a situation or as one's turn in a set exchange. Here it is the opening voice of a liturgical call-and-response, which the people then 'answer' with Amen.
  • in v14

    all the men of Israel (KJV, WEB)

    kol 'ish yisra'el

    What we hear
    Adult males only.
    What they heard
    Every Israelite, each member of the people addressed one by one. The fulfilment account (Josh 8:35) explicitly includes women, children and resident foreigners.
  • in v14

    the Levites

    lewiyyim

    What we hear
    A lower class of temple assistants, distinct from and under the priests.
    What they heard
    In Deuteronomy, the priestly tribe as a whole, who carry the ark, teach the law and bless. The book often speaks of 'the Levitical priests' and does not draw the later sharp priest/Levite line.
  • in v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25

    Cursed

    ʾārûr

    What we hear
    A magical hex, bad luck, or condemnation to hell after death.
    What they heard
    A declared covenant status: excluded from the blessing and protection of the relationship with YHWH and exposed to the concrete covenant sanctions he enforces (spelled out in Deut 28: disease, crop failure, defeat, exile).
  • in v15

    abomination

    tôʿăbat YHWH

    What we hear
    Something viscerally disgusting. In popular use the word is often associated mainly with sexual sins.
    What they heard
    What YHWH rejects as categorically incompatible with himself and his people. In Deuteronomy it most often refers to idols and the worship of other gods, and also to dishonest weights, defective sacrifices and similar boundary violations.
  • in v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25

    Amen

    ʾāmēn

    What we hear
    The closing word of a prayer, or an enthusiastic 'I agree'.
    What they heard
    A formal acceptance of what has been said as firm and binding. Said in reply to a curse, it is a self-imposed oath: 'so be it, and on me if I do it'.
  • in v16

    dishonors

    maqleh

    What we hear
    Publicly insulting or embarrassing one's parents, or simply disobeying them.
    What they heard
    'Making light of': treating parents as weightless and of no account. That includes contempt, mockery and neglect of their needs, especially in old age. It is the direct opposite of 'honor' (literally 'make heavy').
  • in v17

    landmark (KJV, WEB)

    gəbûl

    What we hear
    A famous building or feature, or a turning-point event ('a landmark decision').
    What they heard
    The boundary of a field, marked by a stone or cairn that showed where one family's land ended and the next began.
  • in v19

    stranger (KJV) / foreigner (BSB, WEB, NIV)

    gēr

    What we hear
    "Stranger": someone I don't know. "Foreigner": anyone from another country, including a visitor passing through.
    What they heard
    A resident outsider who has settled within Israel's towns but has no ancestral land or clan. Hebrew distinguishes this person from the *nokhrî*, the foreigner who is not settled.
  • in v20

    uncovereth his father's skirt (KJV; also NASB, YLT)

    gillāh kᵉnaf ʾāvîw

    What we hear
    A strange or even comic picture of a father wearing a skirt, or a woman's garment being lifted.
    What they heard
    He has thrown back the edge or 'wing' of his father's cloak, the covering a husband spread over his wife as a sign of his marital claim. The father is exposed and shamed.
  • in v20

    his father's wife

    ʾēshet ʾāvîw

    What we hear
    His mother.
    What they heard
    Any woman married to the father: usually a stepmother, co-wife or concubine, in a household with several wives. Sex with one's own mother is covered separately (Leviticus 18:7).
  • in v24

    neighbor

    rēaʿ

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    A fellow member of the covenant community, someone you are bound to by shared life and obligation (the same word as in 'love your neighbor as yourself').
  • in v25

    reward (KJV)

    šōḥad

    What we hear
    A legitimate payment or prize for doing something good.
    What they heard
    A bribe: money or gifts given to bend justice or buy a wrongful act.
  • in v26

    Cursed

    'arur

    What we hear
    Hit by a magic spell, jinxed, plagued by bad luck, or simply sworn at.
    What they heard
    Formally placed under the sanction of a sworn covenant: cut off from the blessing and protection of the covenant and handed over to God's judgment (detailed in Deut 28:15–68).
  • in v26

    Amen

    'amen

    What we hear
    A word that closes a prayer, or a way of saying 'I agree!'
    What they heard
    A binding oath response. The speaker confirms the curse as valid and accepts it against themselves if they break the covenant (compare Num 5:22; Neh 5:13).
  • in v26

    this law

    ha-torah ha-zot

    What we hear
    Law in general, a state-style legal code, or 'the Law' as a system set over against grace.
    What they heard
    The specific covenant instruction Moses had just delivered and that was being inscribed at Ebal. It is teaching and guidance within a relationship, not only statutes.
Every word
  1. וְהָיָ֗ה

    vehayah · H1961

    and it shall be · v2, v9

    A standard opening for a future instruction: "and it will come about that…". It looks ahead and sets up the time clause that follows. Most modern translations leave it out; KJV and YLT keep it.

  2. בַּיּוֹם֮

    bayyom · H3117G

    in the day · v2, v9, v10

    Literally "in the day". Put together with "which/that" it often works as an idiom for "when, at the time that" rather than naming one exact 24-hour day (compare Genesis 2:4). See the study below.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v2, v3, v10, v15, v26

    Ties "day" to the event that comes next. Together the two words mean "on the day that", that is, "when".

  4. תַּעַבְר֣וּ

    ta'avru · H5674A

    you (plural) will cross over · v2, v3, v12

    "Cross over" a boundary or river. The verb is plural (the whole people crossing together), while the rest of the verse switches to a singular "you", which addresses Israel as one person. Deuteronomy moves between the two often.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v2, v3, v8, v10, v12, v26

    Has no English equivalent. It marks "the Jordan" as what is crossed.

  6. הַיַּרְדֵּן֒

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v2, v12

    The Jordan River, Israel's eastern boundary. Crossing it is the threshold between wandering in the wilderness and owning land (Num 34:12; Deut 9:1).

  7. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v2, v3, v9, v14

    Gives the direction of the crossing: into the land.

  8. הָאָ֕רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v2, v3

    The specific promised territory of Canaan, not "the earth". With the article it means the land everyone in the story knows about.

  9. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v2, v3, v5, v7, v9, v10, v15

    Israel's God by his own name. English Bibles traditionally write it as "the LORD" in small capitals.

  10. אֱלֹהֶ֖יךָ

    eloheykha · H0430G

    your God · v2, v3, v5, v7, v9, v10

    "Your God", with a singular "your": this God belongs to Israel in a covenant relationship. The phrase repeats all through Deuteronomy.

  11. נֹתֵ֣ן

    noten · H5414G

    giving · v2, v3

    A participle (a verb form that describes ongoing action): "is giving" or "is about to give". The gift is already in motion. The land is God's to hand over, not Israel's to take on its own claim.

  12. לָ֑ךְ

    lakh · H9031

    to you · v2, v3

    "To you" (singular). Israel as one people is the receiver of the gift.

  13. וַהֲקֵמֹתָ֤

    vahaqemota · H6965I

    and you shall set up · v2, v26

    The causative form of "stand/rise": "make stand, raise up, erect". The picture is upright stones standing in public view.

  14. אֲבָנִ֣ים

    avanim · H0068G

    stones · v2, v5, v8

    Plain stones, probably unworked fieldstones. The verse does not use the word for a sacred pillar (matsevah).

  15. גְּדֹל֔וֹת

    gedolot · H1419A

    large, great · v2

    "Large". The stones need enough surface to carry a substantial text and need to be seen.

  16. וְשַׂדְתָּ֥

    vesadta · H7874

    and you shall plaster/whitewash · v2

    "Coat with lime". The verb is built from the noun at the end of the verse, so the Hebrew reads like "lime them with lime".

  17. בַּשִּֽׂיד׃

    bassid · H7875

    with the lime · v2

    Lime, the white material made by burning limestone (or bones, Amos 2:1). Spread on stone, it makes a smooth bright surface that can be written on in ink or paint (v. 3).

  18. וְכָתַבְתָּ

    wəkhātavtā · H3789

    and you shall write · v3, v8

    An instruction addressed to Israel as one person (singular 'you'). The writing here is painted or inked onto fresh lime plaster (v. 2), not chiselled into stone.

  19. עֲלֵיהֶן

    ʿălêhen · H5921A

    upon them · v3, v5, v8, v12, v13

    'Them' is feminine plural and points back to the 'large stones' of verse 2. The Hebrew word for stones is grammatically feminine even though its plural ending looks masculine.

  20. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v3, v8, v9, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26

    'All' is the stress: not a summary or a selection, but the whole of the words. How much text that meant in practice is debated (see debates).

  21. דִּבְרֵי

    divrê · H1697G

    words of · v3, v8, v26

    The actual wording Moses has been speaking. Deuteronomy presents itself as 'the words' Moses spoke (1:1), so the spoken speeches become a written, public text.

  22. הַתּוֹרָה

    hattôrâ · H8451

    instruction, teaching, law · v3, v8, v26

    Deuteronomy's own name for the covenant teaching Moses is giving: laws, together with the warnings and exhortations around them. It is direction for life, not only a statute book.

  23. הַזֹּאת

    hazzōʾt · H2063

    this · v3, v8, v26

    'This' instruction means the one being spoken right now on the plains of Moab. The text is pointing at itself.

  24. לְמַעַן

    ləmaʿan · H4616

    in order that · v3

    Opens a purpose clause, 'so that'. It ties the writing of the instruction to entering the land.

  25. תָּבֹא

    tāvōʾ · H0935G

    you may come/enter · v3

    'Come in', the usual verb in Deuteronomy for entering and taking possession of the land. The form expresses purpose or result: 'that you may enter'.

  26. זָבַת

    zāvat · H2100G

    flowing with · v3

    'Flowing' or 'oozing': the land is pictured as overflowing with its products. Elsewhere the verb is used of liquids that flow out, including bodily discharges.

  27. חָלָב

    ḥālāv · H2461

    milk · v3

    Mainly goat and sheep milk. It points to good pasture and healthy flocks.

  28. וּדְבַשׁ

    ūdəvash · H1706

    and honey · v3

    A thick sweet syrup. This could be bees' honey or syrup made from dates, figs or grapes. Either way it is the land's sweetest product.

  29. דִּבֶּר

    dibber · H1696I

    spoke · v3, v9

    Literally 'spoke'. In context the spoken word is a promise, which is why most English versions say 'promised'. It is the same root as 'words' (divrê) earlier in the verse.

  30. אֲבֹתֶיךָ

    ʾăvōtêkhā · H0001G

    your fathers · v3, v16, v20, v22

    The ancestors, especially Abraham, Isaac and Jacob, to whom the land was first promised (Gen 12:7; 15:18; 26:3; 28:13).

  31. וּבָנִ֤יתָ

    ūvānîtā · H1129

    and you shall build · v5

    The form ('and' plus a completed-action verb) carries on the string of commands from v. 4, so it reads 'and you are to build'. It is an instruction, not a description of the past. Addressed to 'you' singular, it speaks to Israel as one people.

  32. שָּׁם֙

    shām · H8033

    there · v5, v7

    Points back to the mountain named in v. 4 (Ebal in the standard Hebrew text). The altar is tied to the same spot as the plastered stones inscribed with the law.

  33. מִזְבֵּ֔חַ

    mizbēaḥ · H4196

    altar · v5

    Literally 'place of slaughter/sacrifice', from the verb zāvaḥ, 'to slaughter for sacrifice'. Here that means an open-air raised platform where animals were burned whole (v. 6) and where shared meat offerings were slaughtered and eaten (v. 7).

  34. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v5, v26

    This 'not' with a future-form verb is the firm, standing kind of prohibition, the same form as 'you shall not' in the Ten Commandments. It is a rule, not a passing suggestion.

  35. תָנִ֥יף

    tānîf · H5130

    you shall wield / swing · v5

    The causative form of the verb means 'make move back and forth': swing, brandish, wield. It is used of swinging a sickle (Deut 23:25) or a saw (Isa 10:15), and in priestly texts of 'waving' an offering. The picture is of a mason swinging a chisel or hammer at the stone.

  36. בַּרְזֶֽל׃

    barzel · H1270

    iron · v5

    Literally 'iron'. Here it stands for an iron tool, the way Deut 19:5 says 'the iron' slips off the handle of an axe. Iron chisels and picks were what you used to dress (square off) building stone.

  37. וְזָבַחְתָּ֥

    vezavachta · H2076

    and you shall sacrifice (slaughter) · v7

    To kill an animal as a sacrifice, mostly one whose meat will be eaten. The 'and…' form carries on the string of commands from v. 6, so it means 'and you shall sacrifice.' The 'you' is singular, but it speaks to all Israel as one.

  38. שְׁלָמִ֖ים

    shelamim · H8002

    peace / well-being / fellowship offerings · v7

    The sacrifice that is shared. Part goes up in smoke on the altar, the priest gets a portion, and the worshippers eat the rest. It comes right after v. 6's 'whole stones' (avanim shelemot), and both words come from the same root sh-l-m.

  39. וְאָכַ֣לְתָּ

    ve'akhalta · H0398

    and you shall eat · v7

    The people themselves eat the sacrificed meat. That turns the sacrifice into a holy meal, unlike the burnt offerings of v. 6, which were burned up completely.

  40. וְשָׂ֣מַחְתָּ֔

    vesamachta · H8055

    and you shall rejoice · v7

    This is a command to celebrate: to feast, be glad and hold festival. Deuteronomy uses it again and again for eating together at the sanctuary. It means more than an inner feeling.

  41. לִפְנֵ֖י

    lifnei · H6440G

    before (lit. to the face of) · v7

    'In the presence of.' This is the standard way of saying that something happens at a sanctuary, under God's eyes, as if at his table.

  42. בַּאֵ֥ר

    baʾēr · H874

    to make plain, make distinct, explain · v8

    A verb form used here like an adverb: 'making it plain'. The writing must be clear and readable. The same verb is used in Deuteronomy 1:5 for Moses explaining the torah aloud, and in Habakkuk 2:2 for writing a vision plainly on tablets.

  43. הֵיטֵֽב׃

    hêṭēv · H3190

    to do well; (adverbially) thoroughly, very · v8

    Literally 'doing well'. Paired with the previous word it means 'thoroughly, carefully, very'. Together the two words mean 'very plainly' or 'with great clarity'.

  44. מֹשֶׁה֙

    mosheh · H4872

    Moses · v9

    Moses is the covenant go-between. This is one of his last formal acts before his death, on the plains of Moab.

  45. וְהַכֹּהֲנִ֣ים

    vehakkohanim · H3548

    and the priests · v9

    The priests stand beside Moses as official witnesses to the covenant and as its guardians. In Deuteronomy 31:9 Moses hands the written Torah over to them.

  46. הַלְוִיִּ֔ם

    halviyyim · H3881

    the Levites · v9, v14

    It sits right beside 'the priests' to describe them: 'the priests, the Levites', meaning the priests of the tribe of Levi. This is Deuteronomy's standard phrase for the legitimate priesthood.

  47. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v9, v14

    The gathered nation, imagined as one body.

  48. לֵאמֹ֑ר

    lemor · H559

    saying · v9, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26

    A fixed word that introduces direct speech. It works like an opening quotation mark.

  49. הַסְכֵּ֤ת׀

    hasket · H5535

    be silent, pay attention · v9

    This word appears nowhere else in the Hebrew Bible. It is a command: 'Silence!' It calls for the kind of hush that comes before a solemn announcement. The traditional accent marks put a slight pause after it, so the call to silence hangs in the air for a moment.

  50. וּשְׁמַע֙

    ushema · H8085

    and hear · v9, v10

    'Hear', in the full Hebrew sense: take in, pay attention, and respond. It echoes the 'Hear, O Israel' of 5:1 and 6:4, and the next verse spells out what it means: 'you shall obey (shama) the voice of the LORD.'

  51. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v9

    'This very day.' It narrows 'today' to the moment of the ceremony itself.

  52. לְעָ֔ם

    le'am · H5971

    into a people · v9, v12, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26

    'Into a people'. 'Am' is a kinship word for a related group, a people bound together. 'Become into a people' describes a change of status.

  53. בְּק֖וֹל

    beqol · H6963A

    voice, sound · v10, v14

    "To the voice of." Put with the verb "hear", this is the standard Hebrew way to say "heed, do what someone says". It also keeps the picture of a voice actually speaking, the voice Israel heard from the fire at Sinai.

  54. וְעָשִׂ֤יתָ

    ve'asita · H6213A

    do, make, carry out · v10, v15, v26

    "And you shall do." The same verb form as "hear". The two clauses are one movement: hear the voice, then carry out what it says.

  55. מִצְוֹתָיו֙

    mitzvotav · H4687

    commandment · v10

    "His commands." Orders given by someone with authority. Here it shares a root with "commanding you" at the end of the verse: "his commands, which I am commanding you".

  56. חֻקָּ֔יו

    chuqqav · H2706G

    statute, prescription, fixed rule · v10

    "His statutes." Set rules that have been laid down. With "commands" it makes a stock Deuteronomy pair meaning the whole body of covenant law, which in this chapter is to be written on plastered stones (vv. 2–8).

  57. אָנֹכִ֥י

    anokhi · H0595

    I · v10

    Moses speaking. The pronoun is written out, which Hebrew does not need to do, so it is emphatic: what YHWH's voice requires is what I, Moses, am now laying on you.

  58. מְצַוְּךָ֖

    metzavvekha · H6680

    command, charge · v10

    "Am commanding you." The form describes something going on right now. It shares its root with "commands" (mitzvot).

  59. אֵ֠לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v12, v13

    Placed first for emphasis. It sets up a contrast with “and these” at the start of v.13: one group of six here, the other six there. The noun “tribes” isn't in the Hebrew; the list of names at the end tells you who “these” are.

  60. יַֽעַמְד֞וּ

    yaʿamdû · H5975

    stand · v12, v13

    “They shall stand.” The future form works as an instruction. In worship settings “standing” means taking up an official position for a task, not just being upright (compare Deut 10:8, where the Levites “stand” to serve and to bless).

  61. לְבָרֵ֤ךְ

    ləbārēk · H1288

    to bless · v12

    “In order to bless.” This states the purpose of the group's position. It means saying aloud words that call down God's favour on the people, the covenant's good outcomes for keeping it.

  62. הַ֣ר

    har · H2022

    mountain, hill · v12, v13

    “Mount of,” joined to the name that follows. In Hebrew, har covers both mountains and hill country.

  63. גְּרִזִ֔ים

    gərizîm · H1630

    Gerizim · v12

    The southern of the two peaks above the pass at Shechem (modern Nablus). Already named in Deut 11:29 as the place of blessing, facing Ebal, the place of curse.

  64. שִׁמְעוֹן֙

    šimʿôn · H8095

    Simeon · v12

    Jacob's second son by Leah. Here he stands for the tribe descended from him.

  65. וְלֵוִ֣י

    wəlēwî · H3878

    and Levi · v12

    Leah's third son. Unusually, Levi is counted here as one of the twelve tribes standing on a mountain, even though v.14 has “the Levites” saying the curses. See Debates.

  66. וִֽיהוּדָ֔ה

    wîhûdāh · H3063

    and Judah · v12

    Leah's fourth son. By the time of the monarchy, the leading southern tribe.

  67. וְיִשָּׂשכָ֖ר

    wəyiśśākār · H3485

    and Issachar · v12

    Leah's fifth son. The name is spelled with an extra letter that is traditionally not pronounced (see Textual Notes).

  68. וְיוֹסֵ֥ף

    wəyôsēp · H3130

    and Joseph · v12

    Rachel's firstborn. He counts here as one tribe, not split into Ephraim and Manasseh, which keeps the list to Jacob's twelve sons.

  69. וּבִנְיָמִֽן׃

    ûbinyāmin · H1144

    and Benjamin · v12

    Rachel's second son. With Joseph he completes the group. All six on Gerizim descend from Jacob's two full wives, Leah and Rachel.

  70. הַקְּלָלָ֖ה

    haqqəlālāh · H7045

    the curse · v13

    A noun with 'the': the curse already announced as one of the two covenant outcomes ('the blessing and the curse', 11:26–29). Verse 12 says the other six tribes stand 'to bless the people', but this verse never says 'to curse the people'.

  71. עֵיבָ֑ל

    'êbāl · H5858C

    Ebal · v13

    The mountain on the north side of the pass at Shechem, facing Gerizim. Earlier in this chapter it is where the inscribed stones and the altar are to be set up (27:4–8).

  72. רְאוּבֵן֙

    rə'ûbēn · H7205

    Reuben · v13

    Jacob's firstborn by Leah, who lost the firstborn's standing after sleeping with his father's concubine (Gen 35:22; 49:3–4). He heads the Ebal list.

  73. גָּ֣ד

    gād · H1410G

    Gad · v13

    A son of Jacob by Zilpah, Leah's slave-woman. His tribe had already been promised land east of the Jordan (Num 32).

  74. וְאָשֵׁ֔ר

    wə'āšēr · H0836

    and Asher · v13

    Zilpah's second son. He is paired with Gad, just as in the birth story (Gen 30:9–13).

  75. וּזְבוּלֻ֖ן

    ûzəbûlun · H2074

    and Zebulun · v13

    Leah's youngest son. Apart from Reuben he is the only full son of Leah on Ebal.

  76. דָּ֥ן

    dān · H1835G

    Dan · v13

    A son of Jacob by Bilhah, Rachel's slave-woman. Here the name refers to the tribe (the supplied tag marks it as a place name).

  77. וְנַפְתָּלִֽי׃

    wənaptālî · H5321G

    and Naphtali · v13

    Bilhah's second son. He closes the list, so the sons of both slave-women (Gad, Asher, Dan, Naphtali) all stand on Ebal.

  78. וְעָנ֣וּ

    ve'anu · H6030B

    to answer, respond · v14, v15

    Not a reply to a question. Here it means to speak up in a set ceremony, raising the voice in the call-and-response of the assembly. The same verb comes back in v. 15 for the people's reply: the Levites 'answer' first, then the people 'answer' Amen. The verb form ('and they shall…') gives an instruction for the future, not a past event.

  79. אִ֥ישׁ

    'ish · H0376G

    man, person, each one · v14, v15

    In the set phrase 'every man of Israel' it works as 'every Israelite', each member of the people. The account of this ceremony being carried out (Josh 8:35) names women, children and resident foreigners as present.

  80. רָֽם׃

    ram · H7311A

    to be high, lifted up · v14

    'High, raised.' A voice lifted up, loud enough to carry to a crowd spread over two hillsides. The ס after the word is a scribal paragraph marker. It sets this verse off as the heading for the twelve curses that follow.

  81. אָר֣וּר

    ʾārûr · H0779

    cursed · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26

    A passive participle, 'one who is cursed', standing first for emphasis. It is a solemn declaration that this person stands outside the covenant's blessing and protection and is exposed to God's sanction. It is not a magic spell.

  82. פֶ֨סֶל

    pesel · H6459

    carved image, idol · v15

    From pāsal, 'to hew, carve'. An image shaped from wood or stone, the word used in the second commandment (Deut 5:8).

  83. וּמַסֵּכָ֜ה

    ûmassēkāh · H4541A

    cast (molten) image · v15

    From nāsak, 'to pour'. A figure made by pouring molten metal into a mould, or a metal overlay. This is the word used for the golden calf (Deut 9:12, 16).

  84. תּוֹעֲבַ֣ת

    tôʿăbat · H8441

    abomination, abhorrent thing · v15

    'Abhorrent thing of YHWH': something that by its nature cannot exist alongside YHWH and that he rejects outright. In Deuteronomy the word is used above all for practices of other gods' worship.

  85. מַעֲשֵׂ֛ה

    maʿăśēh · H4639G

    work, product · v15

    'Product of', 'thing made by'. It deliberately echoes yaʿăśeh, 'makes'.

  86. יְדֵ֥י

    yədê · H3027G

    hands · v15

    'Two hands of'. The image comes from human hands, not from heaven. This is a standard jab in Israel's mockery of idols.

  87. חָרָ֖שׁ

    ḥārāš · H2796

    craftsman, artisan · v15

    A skilled worker in wood, stone or metal. The 'god' is something an artisan made at a workbench.

  88. וְשָׂ֣ם

    wəśām · H7760A

    put, set, place · v15

    'And sets [it] up / installs [it]'. The point is setting the image in place to be honoured, not just owning it.

  89. בַּסָּ֑תֶר

    bassāter · H5643A

    secrecy, hiding place · v15, v24

    'In the secret / in the hidden place'. The deed is done out of public view, where no human witness or court would catch it. That is why the whole community calls down God's sanction on it.

  90. אָמֵֽן׃

    ʾāmēn · H0543

    surely, so be it · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26

    From the root for 'firm, reliable'. Each person says, in effect, 'It stands: this is valid, and it applies to me too'. Each one accepts the curse as binding on themselves if they commit the deed.

  91. מַקְלֶ֥ה

    maqleh · H7034

    to treat as light, dishonor · v16

    'One who makes light of.' It describes a person whose habit is to treat their parents as weightless, people of no account. It is the exact opposite of the command to 'honor' (literally 'make heavy') your father and mother in 5:16.

  92. וְאִמּ֑וֹ

    wəʾimmô · H0517

    mother · v16, v22

    'And his mother.' She stands beside the father with equal weight. Contempt for either parent brings the curse, which is why most English versions say 'or.'

  93. מַסִּיג

    massîg · H5253

    to move back, displace · v17

    A causative participle, 'one who makes [it] move back'. It describes a person by what he does: the one who shifts the marker. The picture is small and quiet: the stone is nudged back a little, so the neighbor's field shrinks and yours grows.

  94. גְּבוּל

    gəbûl · H1366G

    boundary, border; territory · v17

    The boundary line of a field, and in practice the stone or cairn that marked it (Deut 19:14 speaks of the boundary 'which the forefathers set'). It stands for the whole plot it marks off: the family's share of the land.

  95. רֵעֵהוּ

    rēʿēhû · H7453

    neighbor, fellow, companion + 'his' · v17, v24

    'His neighbor': the fellow Israelite next door, the same word as in 'love your neighbor as yourself' (Lev 19:18). The crime is done against a member of your own community, in practice usually the farmer whose field touches yours.

  96. מַשְׁגֶּ֥ה

    mašgeh · H7686

    to wander, go astray; (causative) lead astray · v18

    A causative participle, 'one who makes [someone] stray'. It works as a noun for the person: the misleader. The root pictures going off course, so the offence is steering a blind person off the right path. Simply failing to help would be a weaker charge.

  97. עִוֵּ֖ר

    ʿiwwēr · H5787

    blind · v18

    A blind person. Such a person was completely dependent on the honesty of whoever gave directions, and could not see who had misled him, so he could not identify the wrongdoer afterwards.

  98. בַּדָּ֑רֶךְ

    baddārek · H1870K

    road, way, journey · v18

    'On the road / on the way'. The plain scene is a literal path or track. Elsewhere the same word is the Bible's ordinary picture of a way of life, which is why later readers could easily extend the verse.

  99. מַטֶּה

    maṭṭeh · H5186

    to stretch, bend, turn aside · v19

    A causative participle: "one who causes [justice] to bend or turn aside." It pictures a ruling pushed off its straight course. It describes someone who does this as a habit, and it is active wrongdoing, not just failing to help.

  100. מִשְׁפַּט

    mišpaṭ · H4941H

    judgment, justice, legal right · v19

    Grammatically tied to what follows: "the judgment of" the sojourner and the others. It means the verdict, the legal case, and the rightful due that belong to these people. It is concrete justice in the court, not a general ideal.

  101. גֵּר־

    gēr · H1616

    sojourner, resident alien · v19

    An outsider who has settled among Israel but has no inherited land and no clan to back him. He lives among the people under protection but is legally exposed. The hyphen (maqqef) links him to the next word in one quick list.

  102. יָתוֹם

    yātôm · H3490

    fatherless child · v19

    A child without a father: no male head of household to own property, speak for him at the city gate, or protect him. The mother may still be alive.

  103. וְאַלְמָנָה

    wəʾalmānāh · H0490

    and a widow · v19

    A woman whose husband has died, especially one left without a male protector or advocate. She completes Deuteronomy's standard trio of the legally unprotected.

  104. שֹׁכֵב֙

    shōkhēv · H7901

    lie down; lie with (sexually) · v20, v21, v22, v23

    A participle, 'the one who lies'. It describes a person by what he does: whoever is such a man. 'Lie with' is the ordinary, plain Hebrew way of saying 'have sex with'.

  105. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v20, v21, v22, v23

    Simple preposition, 'with', used in the standard expression for sexual relations.

  106. אֵ֣שֶׁת

    ʾēshet · H0802

    woman; wife · v20

    'Wife of' (the linking form). In a household where a man might have more than one wife, plus secondary wives (concubines), 'his father's wife' means a woman who belongs to the father as wife. Usually that is not the son's own mother, who is covered separately in Leviticus 18:7. Typically this means a stepmother or another wife of the father.

  107. כִּ֥י

    kî · H3588A

    for, because · v20

    Gives the reason. This is the only one of the twelve curses that comes with an explanation.

  108. גִלָּ֖ה

    gillāh · H1540

    uncover, expose, lay bare · v20

    Perfect tense, 'he has uncovered': the act itself already counts as exposure. Galah is the verb of the Leviticus phrase 'uncover nakedness', and it carries the idea of exposing something to shame.

  109. כְּנַ֣ף

    kᵉnaf · H3671

    wing; edge, corner or hem of a garment · v20

    'The skirt/wing of.' This is the edge of the father's cloak, the image of the protective covering a husband spreads over his wife (Ruth 3:9; Ezekiel 16:8). To uncover it is to strip away the father's marital claim and expose his shame.

  110. בְּהֵמָ֑ה

    behēmāh · H0929

    animal, beast, livestock · v21

    A four-legged animal, usually the domestic herd and flock animals of an Israelite farm (cattle, sheep, goats, donkeys). Joined to 'any', it means animals of every kind.

  111. אֲחֹת֔וֹ

    ʾăḥōtô · H0269

    his sister · v22

    "His sister". The next words spell out how wide the term reaches: a half-sister counts just as much as a full sister.

  112. בַּת־

    bat · H1323

    daughter of · v22

    "Daughter of". It is joined to the next word to give "his father's daughter", a sister on the father's side, possibly by a different mother.

  113. א֣וֹ

    ʾô · H0176

    or · v22

    "Or". It sets the two kinds of half-sister side by side as equally covered. Either line of shared parentage is enough.

  114. חֹֽתַנְתּ֑וֹ

    ḥōtantô · H2859

    his mother-in-law · v23

    The feminine form of ḥōtēn, "father-in-law" (the title used for Jethro, Moses' father-in-law), with "his" attached: his wife's mother. Strictly it means "the woman who has become related to him by marriage". This feminine form appears only here in the Hebrew Bible. Leviticus covers the same ban from the other side: taking "a woman and her daughter" (Lev 18:17; 20:14).

  115. מַכֵּ֥ה

    makkēh · H5221

    striking, one who strikes · v24, v25

    A participle, 'the one who strikes'. The verb covers anything from a blow to a killing. Next to 'in secret' and the bribed killing in v. 25, the main thought is a deadly or crippling attack from ambush, though the wording does not limit it to killing.

  116. לֹקֵחַ

    lōqēaḥ · H3947G

    one who takes · v25

    A participle, 'the one taking', which describes a type of person rather than one event. 'Take a bribe' is the normal Hebrew way to say 'accept a bribe' (Exod 23:8; Deut 16:19; Ps 15:5).

  117. שֹׁחַד

    šōḥad · H7810

    bribe · v25

    A payment or gift given to get a decision or act that goes against justice. It is not a fair wage or a reward. In the Torah it belongs to the language of the courts: a bribe 'blinds the eyes of the wise' (Deut 16:19).

  118. נֶפֶשׁ

    nepeš · H5315J

    life, person · v25

    The living person, the whole self. It is not an immaterial 'soul' set apart from the body. To strike a nefesh is to take a human life.

  119. דָּם

    dām · H1818

    blood · v25

    Blood, here standing for a life that has been or will be shed. The phrase 'innocent blood' is a fixed legal and religious expression for killing someone who did not deserve to die. Such a killing brings bloodguilt on the land.

  120. נָקִי

    nāqî · H5355A

    innocent, clean, exempt · v25

    'Clear, free of guilt'. In law it means someone not liable to punishment. The victim has done nothing that deserves death.

The world behind it

A covenant ceremony at the heart of the land. Deuteronomy 27 sets up a ceremony to be held once Israel is in Canaan: stones carrying the law, an altar of uncut stones on Mount Ebal (vv. 4–8), and the tribes split between Mount Gerizim and Mount Ebal to call out blessings and curses (vv. 11–26). The two mountains stand on either side of the pass at Shechem, a place already tied to covenant. Abraham built his first altar in the land there (Gen 12:6–7), and Joshua later held a covenant renewal there, setting up "a large stone" as witness (Josh 24:25–27). Joshua 8:30–35 reports that the instruction was carried out.

Public display of law in the ancient Near East. Kings across the region had their laws and treaties set up in public on stone. The best-known example is Hammurabi's law stele, carved in basalt, with an epilogue inviting the wronged man to come and have the stele read to him. Treaty documents were also deposited and read aloud at intervals. Israel's version is unusual because the law displayed is not a human king's decree but the terms of the covenant with its God. It is posted at the entrance to the land as the condition for living there (compare the reading of the law every seven years, Deut 31:9–13).

Writing on plaster. People in this region knew the practice of plastering a surface and then writing on it in ink. The Deir 'Alla text about the seer Balaam (Jordan valley, c. 800 BCE) is ink on a plastered wall, and inscriptions on plaster have also been found at Kuntillet 'Ajrud. Lime plaster gave a white, even surface that held paint well and could carry a long text more easily than carving. It would also wear away over time unless renewed, which may be one reason Israel was required to repeat its readings of the law.

From the study of Deuteronomy 27:2.

Where scholars differ

in v2

When and where were the stones to be set up: on the day of the Jordan crossing, or later at Mount Ebal?

  • A time idiom: "when you have crossed". The stones were set up at Ebal once Israel was in the land.

    "In the day that" often means simply "when" (Gen 2:4). Verse 4 places the stones on Mount Ebal. Joshua 8:30–35 records the ceremony at Ebal after the fall of Ai, not on the day of the crossing. This is the view of many modern commentators (e.g. Craigie, Tigay).

  • Literally the same day: the stones were set up at or near the Jordan and the ritual began immediately.

    Mishnah Sotah 7:5 and the Talmud (b. Sotah 36a) describe Israel reaching Gerizim and Ebal the same day, building the altar, plastering the stones, writing the Torah "in seventy languages", and then carrying the stones back to camp. Some link the stones to the twelve memorial stones at Gilgal (Josh 4:20).

  • Two instructions have been combined: verses 2–3 (stones on the day of crossing) and verses 4–8 (stones and altar at Ebal).

    Verses 2–3 and 4–8 repeat each other closely, with slightly different time and place markers ("on the day you cross" vs. "when you have crossed… on Mount Ebal"). Source-critical commentators (e.g. von Rad, Nelson) take these as two layers joined together.

in v2

Was the law written on the plaster, or carved into the stone and then plastered?

  • The plaster was the writing surface: words were written in ink or paint on the whitewashed stone.

    This is the natural order of verses 2–3 (plaster, then "write on them"). Comparable texts survive in ink on plaster from Deir 'Alla and Kuntillet 'Ajrud, and Egyptian builders also wrote on plastered stone. A rabbinic opinion attributed to R. Simeon holds the same.

  • The words were carved or written into the stone and the plaster went on top (or was used as a preserving coat).

    An opinion attributed to R. Judah in the Talmud (b. Sotah 35b) has the text inscribed on the stones and then plastered over. Supporters point to Joshua 8:32 ("wrote on the stones") and to the need for a lasting record. Most modern scholars find this less likely, because a covering coat would hide the text that was meant to be read.

in v3

What exactly was written: the whole of Deuteronomy, its law code, or something shorter?

  • The whole covenant document, Deuteronomy or at least its core laws (chapters 12–26) with their framing.

    'All the words of this torah' is Deuteronomy's own phrase for the written book (17:19; 28:58; 31:9, 24). Joshua 8:32 speaks of 'a copy of the torah of Moses'. Plaster inscriptions such as Deir ʿAlla show that long texts could be written on plastered surfaces.

  • A shorter text: the core commandments (such as the Ten Commandments), a summary of the laws, or the blessings and curses of chapters 27–28.

    Writing a whole book on a few stones is practically difficult. Some medieval Jewish commentators suggested only the commandments were recorded. The ceremony itself focuses on blessing and curse (27:11–26).

in v3

When and where: 'on the day you cross' (v. 2) or at Mount Ebal, some distance from the Jordan crossing (v. 4)?

  • 'On the day' is a loose time phrase meaning 'when', and the ceremony was held at Ebal once Israel reached it.

    In Hebrew 'on the day that' often means 'at the time when' (e.g. Gen 2:4). Verse 3's 'in your crossing' is also general. Joshua 8:30–35 places the event at Ebal after the early campaigns.

  • Two ceremonies or two traditions have been combined: stones at the crossing (compare the Gilgal stones of Joshua 4) and a separate Ebal ceremony.

    Verses 2–3 and 4–8 repeat the command with different details (singular versus plural 'you', a specific location only in v. 4). Many critical scholars see this as two layers or sources.

in v3

What is the 'honey' (dəvash) of 'milk and honey'?

  • Mainly fruit syrup, especially from dates or grapes.

    In Hebrew, Arabic and later Jewish usage dəvash includes fruit syrup (compare 2 Chr 31:5, where honey is listed among produce). Rabbinic tradition read the 'honey' of the land as date syrup.

  • Bees' honey, wild or cultivated.

    Judges 14:8 and 1 Samuel 14:25–27 speak of bees' honey. The Tel Reḥov apiary (10th–9th century BC) shows large-scale bee-keeping in ancient Israel. The phrase may well cover both kinds.

in v5

Why does the law forbid iron tools on altar stones?

  • Human workmanship would profane what is offered to God. Dressed stone is human craft and could lead toward carved images or decorated cult objects.

    Exod 20:25 says that wielding a blade on the stones 'profanes' the altar. The altar law directly follows the ban on gods of silver and gold (Exod 20:23). Deuteronomy as a whole is strongly opposed to images.

  • Iron stands for weapons and death, while the altar brings life and peace.

    Exod 20:25 calls the tool ḥerev ('sword'). Mishnah Middot 3:4 and the Mekhilta on Exod 20:25 explain the rule this way. The theme of peace fits the 'whole stones' and 'peace offerings' wordplay in vv. 6–7. But this is an interpretation from a later period. The text itself gives no reason beyond 'profane'.

  • It preserves an older, simpler form of worship, possibly in contrast with the elaborate dressed-stone altars of royal or foreign sanctuaries.

    Fieldstone altars (Arad) and dressed-stone altars (Beersheba) both existed in Israel. The rule sets the older form as the standard. Scholars debate how far it was aimed at specific Canaanite or royal practice, because Canaanite altars were often unhewn as well.

in v5

Is Adam Zertal's structure on Mount Ebal the altar of Joshua 8 and Deut 27?

  • Yes, or at least it is an early Israelite cultic site.

    Zertal found a large rectangular structure of unworked fieldstones with a ramp, dated to Iron Age I. Burnt bones of young male animals (cattle, sheep, goats, fallow deer) lay in its fill. He argued that it matched the biblical description.

  • No. It is a watchtower, farmstead, or other non-altar structure, or a cultic site with no demonstrable link to this text.

    Critics such as Aharon Kempinski challenged the architectural interpretation. Many scholars also question whether Joshua 8 and Deut 27 are historical records that could be matched to a particular ruin. More recent claims, such as an inscribed 'curse tablet' reported from the site's debris in 2022, remain heavily disputed.

in v5

Was the altar originally placed on Ebal or on Gerizim?

  • Gerizim was original; 'Ebal' is a later Judean polemical change against the Samaritans.

    The Samaritan Pentateuch and an Old Latin witness read Gerizim. It is odd to build the covenant altar on the mountain of cursing (11:29). The tendency of a text-copying tradition to change a reading in favour of its own group can cut either way.

  • Ebal was original; the Samaritans changed it to Gerizim to support their sanctuary.

    Ebal is the reading of the Masoretic Text, the Septuagint and Vulgate, and Joshua 8:30. The Samaritan Pentateuch is known to have made other edits that favour Gerizim, such as the addition in Exodus 20.

in v5

How does an altar at Ebal fit Deuteronomy's insistence on a single sanctuary 'at the place YHWH will choose' (Deut 12)?

  • It is a one-time covenant ceremony and does not set up a standing shrine.

    Chapter 27 frames it as a single event on entering the land. Deut 12:8–11 places centralised worship after Israel has 'rest' from its enemies.

  • It preserves an older northern (Shechem-centred) tradition that was later built into Deuteronomy.

    Shechem's covenant associations (Gen 12:6–7; Josh 24). The chapter's style differs from its surroundings (it shifts between 'you' singular and plural, and between Moses and the elders as speakers), which suggests that separate material was combined.

in v7

What does the name *shelamim* originally mean?

  • Offering of 'well-being' or wholeness, expressing the worshipper's state of thanks and celebration.

    The common Hebrew root sh-l-m, 'whole, sound, at peace,' and the offering's joyful, voluntary uses (thanksgiving, vows, free-will). Favoured by Jacob Milgrom (Anchor Bible Leviticus).

  • A 'gift of greeting' or tribute presented to God as divine king.

    Akkadian *šulmānu*, a greeting gift to a superior, and Ugaritic *šlmm* offerings in royal rituals. Argued by Baruch Levine (*In the Presence of the Lord*).

  • An offering of 'fellowship/communion' between God and worshippers.

    The defining feature of the sacrifice is the meal shared among God, priest and offerer (Lev 7). This view rests more on function than on the meaning of the word.

in v7

How does an altar on Mount Ebal (or Gerizim) fit Deuteronomy's demand for sacrifice only at 'the place the LORD will choose' (ch. 12)?

  • It is a one-time covenant ceremony on entering the land, before the chosen place has been set up.

    Deut 12:9–11 ties the single-sanctuary rule to the time when Israel has 'rest' from its enemies. Ch. 27 is about the day of crossing.

  • The northern mountain at Shechem was itself understood as an early or original chosen place.

    The Samaritan reading 'Gerizim' in v. 4, and the near-verbatim use here of the central-sanctuary formula 'eat… rejoice before the LORD' (12:7).

  • Ch. 27 preserves an older northern covenant tradition from Shechem that was worked into Deuteronomy.

    The section's distinctive style and its tie to Shechem covenant traditions (Josh 8:30–35; 24), and the way it interrupts Moses' speech.

in v7

Has the Ebal altar been found?

  • The Iron Age I structure excavated by Adam Zertal on Mount Ebal (1980s) was an early Israelite altar.

    A large stone platform with a ramp, ash layers, and burnt bones of animals that were permitted as sacrifices (sheep, goats, cattle, fallow deer).

  • The structure was a farmhouse, watchtower or other non-cultic building, or its identification with this text cannot be proven.

    Other archaeologists' reinterpretations of the architecture and finds, and the general difficulty of tying any site to a specific biblical event. Recent claims about an inscribed 'curse tablet' from the site are strongly disputed.

in v8

How much text was written on the stones: what does 'all the words of this torah' include?

  • The law section of Deuteronomy (chapters 12–26), possibly with its framing

    'This torah' in Deuteronomy often points to the body of statutes Moses delivers. Plastered stones could hold a long text, as the Deir ʿAlla plaster inscription shows, but probably not the entire book.

  • The whole of Moses' Deuteronomic address

    'All' (*kol*) is emphatic, and 1:5 uses 'this torah' for Moses' whole explanation. Joshua 8:32 calls it 'a copy (*mishneh*) of the torah of Moses'.

  • A shorter core: the blessings and curses, the Decalogue, or a summary list of commands

    Practical limits of space. Josephus's retelling links the inscription to the blessings and curses, and some medieval Jewish commentators proposed a summary of the commandments. Critics reply that 'all the words' resists this.

in v8

Does *baʾer hêṭēv* mean 'legibly' or 'explained/translated'?

  • Legibly, clearly written

    The Septuagint (*saphōs*), Vulgate (*plane et lucide*) and Habakkuk 2:2 ('make it plain on tablets, so that one may read it easily') all point to clear writing. Most modern lexicons and translations follow this.

  • Explained, made understandable, even translated

    Deuteronomy 1:5 uses *baʾer* for Moses' explaining, and later Hebrew *beʾur* means 'explanation'. The Mishnah (Sotah 7:5) reads the phrase as writing in seventy languages. This is an early interpretive tradition, though it goes beyond the grammar of this verse.

in v8

Are the inscribed stones the same as the altar stones?

  • Separate: a plastered monument plus an altar

    Verses 2–4 (great plastered stones) and 5–6 (an altar of uncut stones) describe different structures. Plastering altar stones would sit uneasily with the ban on tooling them.

  • Closely linked or identical

    Joshua 8:30–32 mentions the altar and then says Joshua wrote 'on the stones' with no clear distinction. Some rabbinic discussion and Josephus connect the writing with the altar.

in v9

In what sense does Israel 'become' YHWH's people 'this day', when it had been in covenant since Sinai?

  • Covenant renewal: the Moab generation formally ratifies for itself the covenant made with its parents at Horeb (Sinai).

    Deut 5:3 ('not with our fathers… but with us… alive today'), and 29:1 and 29:10–15, which speak of a covenant 'in the land of Moab besides the covenant at Horeb' and include future generations.

  • The verse seals the mutual declarations of 26:16–19 and originally followed them directly. 'You have become' is the formal pronouncement of what 26:17–18 set up.

    The wording carries straight on (26:18 'to be his people' → 27:9 'you have become a people'). The surrounding vv. 1–8 and 11–26 concern a future ceremony across the Jordan, whereas vv. 9–10 speak of 'today' in Moab (Tigay; Nelson; Weinfeld).

  • A worship 'today': the declaration was designed to be repeated, so every assembly that heard Deuteronomy read entered the covenant afresh.

    Deuteronomy's constant 'today' and the command to read the law publicly every seven years (31:10–13). This view is associated with Gerhard von Rad's work on Deuteronomy as preached, liturgical material.

in v9

Does 'the priests, the Levites' mean that all Levites were priests in Deuteronomy?

  • Yes. Deuteronomy treats every Levite as potentially a priest, unlike the priestly writings in Leviticus and Numbers, which restrict priesthood to Aaron's descendants.

    The phrase 'the priests, the Levites' (17:9, 18; 18:1; 24:8; 27:9) and 18:6–7, which allows any Levite to serve at the central sanctuary. This is the classic critical view going back to Wellhausen.

  • No. The phrase names the legitimate priests, who belong to Levi's tribe, and Deuteronomy still distinguishes priestly from non-priestly Levites.

    Deuteronomy sometimes refers to 'the Levite' on his own as a dependent without land (12:12; 14:29) and separately to 'the priest' (18:3). G. E. Wright and others argued for a distinction; J. A. Emerton replied in defence of the first view.

in v10

Is verse 10 a command ("you shall obey") or a consequence ("and so you will obey")?

  • Command: the verse states the obligation that comes with the new relationship.

    This is how most translations read it (KJV, BSB, WEB, NIV). The treaty pattern of relationship, then obligations, then sanctions supports it, as does the curse liturgy that follows in verses 11–26.

  • Consequence: having become YHWH's people, Israel will (as a result) listen and do.

    The verb form after verse 9's declaration can express what follows from it, and the opening "and" connects closely to "you have become". Even so, the result clause carries the force of an obligation. The two readings are close, and both see obedience as flowing from the relationship.

in v10

Were verses 9–10 originally part of the ceremony in chapter 27, or a continuation of 26:16–19 leading into chapter 28?

  • Verses 9–10 originally continued the covenant declaration of 26:16–19, and the stone-and-curse ceremony (27:1–8, 11–26) was later placed around them.

    Many critical commentators note that verses 9–10 match the vocabulary of 26:16–19 ("today", "become a people", "commands and statutes", "listen to his voice") and lead naturally into 28:1. The speakers also change within chapter 27 (Moses and the elders in v. 1, Moses and the Levitical priests in v. 9, Moses alone in v. 11).

  • The chapter is a deliberately arranged unit, and verses 9–10 serve as its theological centre.

    The declaration that Israel has become YHWH's people fits as the heart of an entry ceremony: inscribed law and altar (vv. 1–8), then declaration and obligation (vv. 9–10), then sanctions (vv. 11–26). The changes of speaker can be read as fitting a ceremony with several participants.

in v10

Do "commands" (mitzvot) and "statutes" (chuqqim) name distinct kinds of law?

  • No: in Deuteronomy they are a stock pair meaning the whole body of covenant law.

    The terms are used interchangeably and in shifting combinations (with mishpatim, "rulings", and edot, "testimonies") across 4:1–6:1 and 26:16–17, without consistent distinctions.

  • Yes: chuqqim are a special category.

    This view mainly comes from later Jewish interpretation (e.g. Rashi on Lev 18:4), which defined chuqqim as decrees without stated reasons. It is a later classification rather than one Deuteronomy itself makes.

in v12

Why are these six tribes on Gerizim and the other six on Ebal?

  • The split follows the mothers: sons of the full wives bless, and sons of the slave-wives, plus Reuben and Zebulun to make six, stand for the curse.

    Gerizim's group is exactly four Leah sons and both Rachel sons. Ebal has all four sons of Zilpah and Bilhah. Reuben's demotion (Gen 35:22; 49:3–4) explains why Leah's firstborn is on Ebal. Zebulun, Leah's youngest, may simply make up the numbers. This explanation is widely given by medieval Jewish and modern commentators.

  • The arrangement is mainly practical or symbolic balance, and the exact reasons can't be recovered.

    The text gives no reason. The mother pattern doesn't fully explain Zebulun's placement. Every tribe, Ebal's included, belongs to “the people” who are blessed, so being on Ebal doesn't mean being cursed.

in v12

How can Levi stand on Gerizim when v.14 says “the Levites” speak the curses?

  • Two Levitical roles. The priests and Levites carrying the ark stood in the valley between the mountains and spoke the words, while the rest of the tribe stood with Gerizim's group.

    Josh 8:33 puts the Levitical priests with the ark in the middle and all Israel on the two sides. The Mishnah (Sotah 7:5) describes six tribes on each summit, with priests, Levites and the ark below. The Levites turned toward Gerizim for each blessing and toward Ebal for each curse, and everyone answered “Amen.”

  • Two strands of tradition have been placed side by side. vv.11–13 (tribes on two mountains) and vv.14–26 (Levites reciting twelve curses, with the people answering) were originally separate descriptions.

    The tension over Levi, the mismatch between “blessing and curse” in v.12–13 and the curses-only list in vv.15–26, and the different speakers are commonly cited by historical-critical commentators (e.g. Weinfeld; Tigay notes the difficulty).

in v12

Where are the blessings the Gerizim tribes are to speak?

  • They were the mirror image of the curses in vv.15–26 (“Blessed is the one who does not…”).

    Mishnah Sotah 7:5 describes exactly this, with each blessing spoken before its matching curse.

  • The blessings are those of Deut 28:3–6 (or 28:1–14), which match the curses of 28:16–19 line for line.

    Deut 28's paired blessing and curse formulas are the natural content for a ceremony of “blessing and curse” (11:29; Josh 8:34).

in v13

Why are these six tribes assigned to Ebal?

  • Ranking by family honour: lower-status tribes take the curse side.

    Ebal has all four sons of the slave-women (Gad, Asher, Dan, Naphtali), plus Reuben, who lost his firstborn rights (Gen 35:22; 49:3–4), and Zebulun, Leah's youngest. Gerizim has only full sons of Leah and Rachel. Medieval Jewish commentators and many modern ones read it this way.

  • A practical or geographic split with no ranking intended.

    The text gives no reason. Reuben and Gad settled east of the Jordan, and Asher, Zebulun, Dan (after its move) and Naphtali in the north, while Judah, Simeon, Benjamin and Joseph were central and southern. The fit is only partial, though: Issachar, on Gerizim, was also northern.

in v13

Who actually spoke the curses, and how do vv. 12–13 fit vv. 14–26?

  • Levitical priests with the ark stood in the valley and spoke. The tribes on the slopes answered.

    Josh 8:33 puts the ark and the Levitical priests in the middle with half the people facing each mountain. Mishnah Sotah 7:5 describes the Levites turning toward each mountain in turn. This explains why Levi is counted on Gerizim (v. 12) yet 'the Levites' speak in v. 14.

  • Two originally separate descriptions of a covenant ceremony have been joined.

    In vv. 15–26 'all the people' answer, not six tribes. There are twelve curses with no matching blessings, and the blessing-and-curse plan of vv. 12–13 is only really carried out in ch. 28. Many critical scholars take this as a sign of different layers in the text.

in v13

Did the tribes stand on the summits or on the slopes facing the valley?

  • On or along the lower slopes facing each other.

    'Mountain' in Hebrew covers the whole hill mass. Josh 8:33 says 'in front of' Gerizim and Ebal. The valley is known to carry sound well, and 19th-century travellers reported hearing voices clearly across it.

  • On the heights themselves.

    The plain wording 'on/upon Mount Gerizim' and 'on Mount Ebal' (vv. 12–13; 11:29).

in v14

How can 'the Levites' address all Israel when v. 12 puts the tribe of Levi on Mount Gerizim?

  • Two groups: most of the tribe stands on Gerizim, while the Levitical priests who carry the ark stand in the valley between and speak.

    Josh 8:33 places 'the Levitical priests who carried the ark' in the middle, with half the people facing each mountain. Mishnah Sotah 7:5 describes priests and Levites around the ark in the valley, with elders on the slopes. Commentators such as Craigie and Tigay take this harmonising view.

  • Two originally separate traditions have been placed side by side: a tribal blessing-and-curse ceremony (vv. 11–13) and a Levitical curse liturgy (vv. 14–26).

    The cast changes (Levi as a tribe vs. 'the Levites' as officials), the announced blessings never appear, and vv. 14–26 form a self-contained list of twelve curses. This is the view of many critical commentators (e.g. von Rad, Mayes, Nelson).

in v14

Why does the liturgy this verse introduces contain only curses, when vv. 12–13 also mention blessing?

  • The blessings were spoken as the positive form of each curse ('Blessed is the one who does not…'), with the speakers turning toward Gerizim for the blessing and Ebal for the curse.

    Mishnah Sotah 7:5 describes exactly this procedure, with the people answering Amen to both.

  • The blessings come in ch. 28 (vv. 1–14), and vv. 15–26 are a separate curse liturgy aimed at secret sins.

    Deut 28 opens with formal blessings that mirror curses ('Blessed shall you be… cursed shall you be'). The twelve curses of ch. 27 share a focus on hidden wrongdoing that suits a curse-only form.

in v15

Why does the list stress 'in secret'?

  • The twelve curses as a whole target crimes no human court could prosecute, so the community hands them over to God.

    'In secret' appears explicitly in vv. 15 and 24, and most of the other offences (boundary-moving, misleading the blind, sexual acts within the household, bribery to kill) are typically done unseen. The two-witness rule (Deut 17:6; 19:15) limited what courts could do. This view is common in commentaries (e.g. Tigay, Nelson).

  • Here, 'in secret' refers specifically to private or household cult images, as opposed to public shrines.

    Biblical examples of household images (Gen 31:19; Judg 17–18), the many domestic figurines found in Iron Age houses, and Ezek 8:12's elders worshipping images 'in the dark'. The two views can be combined, and many scholars do so.

in v15

Are 'carved image' and 'cast image' two kinds of object or one?

  • Two kinds: any image, whether carved or cast.

    The words have distinct roots (pāsal, hew; nāsak, pour). They appear separately elsewhere (e.g. Deut 4:16; 9:12), and KJV/BSB render them with 'or'.

  • One object described two ways: a carved core overlaid with cast metal.

    Statues in the ancient Near East were often plated wood (Isa 40:19; Jer 10:3–4, 9). In Judg 17–18 the same pair seems to name a single object, or one set of objects, in Micah's shrine.

in v15

Does the curse formula itself make something happen, or does it only declare?

  • Declarative and covenantal: it pronounces a status that God enforces. The words themselves have no power.

    YHWH is the one who enforces the curses throughout Deut 28 ('YHWH will send on you…'). H. C. Brichto and others argue that biblical curses depend on divine agency.

  • Performative: saying the words in ritual sets the curse in motion against any future offender.

    Ancient Near Eastern belief in the power of spoken oaths, the ritual setting with the people's spoken acceptance, and passages such as Zech 5:1–4 and Num 5:21–27, where a curse is pictured acting by itself. The two positions are not exclusive. Deuteronomy frames the power as YHWH's.

in v16

What exactly does ʾārûr ('cursed') do: does it cause harm or declare a status?

  • It is a performative word of power. Once spoken, the curse is an active force that sets harm in motion against the guilty.

    Older comparative studies of ancient Near Eastern curse texts and magical incantations; the frightening, almost physical, way curses are portrayed (e.g., Zech 5:1–4, the flying scroll that enters the thief's house).

  • It is mainly a legal and covenant declaration. It places the person under a ban, excluded from blessing, and leaves the harm to God's enforcement.

    H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963), argues ʾārar means 'to bind with a ban, bar from benefits.' In Deuteronomy curses come only from the LORD and depend on covenant breach (Deut 28:15, 20). Here the Levites speak in God's name, not as magicians.

in v16

Is the curse limited to secret offenses?

  • Yes. The series deliberately targets hidden wrongs that human courts could not prosecute, so this verse is about private contempt and neglect.

    Explicit 'in secret' in vv. 15 and 24; the nature of the offenses (moving boundary stones, sexual sins in the household, bribery); commentators such as Tigay (JPS Deuteronomy).

  • Not strictly. The series is a summary of core covenant obligations, public or private, sworn to by all; secrecy is a frequent but not defining feature.

    Several curses (e.g., v. 19 perverting justice for the stranger, orphan and widow) could be public acts; v. 26 generalizes to the whole law; the number twelve suggests completeness (perhaps one per tribe) rather than a category limited to secrecy.

in v17

Are all twelve curses (vv.15–26) about secret offenses?

  • Yes: the series as a whole targets wrongs done out of sight, beyond the reach of human courts.

    'In secret' frames the list at v.15 and v.24, and every offense listed is easily hidden. This view is common in major commentaries (e.g. von Rad, Tigay).

  • Only partly: the series is a varied summary of core covenant laws, and secrecy is one theme among several.

    Only two curses actually mention secrecy. Some, like twisting justice (v.19) or bribery (v.25), could happen in public. The list may have been put together to sum up the law in twelve points, matching the twelve tribes.

in v17

How do the twelve curses relate to the blessing-and-curse arrangement of vv.12–13?

  • They are separate traditions that were combined.

    Vv.12–13 place the tribes on two mountains for blessing and cursing, but vv.14–26 have the Levites addressing 'all Israel' with curses only, and the Levites appear in both groups. Many scholars see an older liturgy of curses joined to the Gerizim/Ebal scene.

  • They form one ceremony with several parts.

    Josh 8:33–35 describes a single event including blessing and curse. The twelve curses can be read as one part of a larger ritual, with the blessings of ch. 28 belonging to it as well.

in v18

Is the offence active misdirection, or also letting a blind person go astray?

  • Active misdirection: the misleader deliberately sends the blind person the wrong way.

    The causative participle normally names the person who causes the action. Job 12:16 calls the deceiver mašgeh, and Prov 28:10 uses it of one who leads the upright into an evil way. Most translations (KJV, WEB, ESV, NIV, NASB, NLT) and the Septuagint and Vulgate read it this way.

  • It can include allowing a blind person to wander (BSB 'lets').

    This causative form can sometimes be permissive, as in Ps 119:10, 'do not let me stray'. The cluster of curses also concerns the community's duty to protect the vulnerable. The participle form still makes the deliberate misleader the most natural reading.

in v18

Literal road only, or a wider figure for misleading the helpless?

  • Literal: a physically blind person on a real road.

    'On the road' is concrete. The parallel law in Lev 19:14 pairs the blind with the deaf in literal terms, and the neighbouring curses (boundary stones, justice for the orphan and widow) are concrete social offences. Modern commentators such as Tigay and Craigie take it this way first.

  • Figurative extension: misleading anyone who lacks knowledge or power.

    'Way' is the standard Hebrew picture of a way of life, and Prov 28:10 uses the same verb with 'way' figuratively. Rabbinic tradition (Sifra on Lev 19:14) applies the principle to bad advice and to enabling wrongdoing. This is a legitimate later development, but it is not the scene the verse itself presents.

in v19

Who is the curse aimed at: judges only, or every Israelite?

  • Mainly judges and elders who give verdicts.

    "Bending judgment" in Deut 16:18–19 is addressed to appointed judges and officers. 1 Sam 8:3 uses it of Samuel's sons as judges.

  • Anyone involved in the legal process: judges, elders, witnesses, powerful opponents in a case.

    Courts at the gate were run by the community's elders and free men (Ruth 4). Exod 23:1–8 addresses witnesses and the crowd as well as judges. In this verse *all* the people take the oath, which suggests everyone could be in a position to tilt a case.

in v19

Does *ʾalmānāh* mean any widow, or specifically one without male support?

  • A technical term for a widow with no adult male (son, father-in-law) to support her, as distinct from a widow who still has family support.

    Argued by Paula S. Hiebert and others. *ʾAlmānāh* almost always appears in contexts of legal and economic vulnerability. Akkadian *almattu* appears to carry a similar sense in Middle Assyrian laws.

  • Simply "widow," with vulnerability implied by the setting rather than built into the word.

    Some uses describe widows with resources (e.g. Abigail, 1 Sam 25:42, though she is not called *ʾalmānāh*). The narrower distinction is hard to prove across all occurrences.

in v19

Why do these twelve curses focus on these particular wrongs?

  • They target sins done in secret or out of reach of human courts.

    "In secret" is explicit in v15 and v24. Moving a boundary marker, misleading the blind, sins inside the household, and corrupt verdicts are hard to prosecute.

  • They are a summary sample of the covenant's law, chosen to represent its main areas (worship, family, neighbor, justice).

    The list ends with the comprehensive v26 ("who does not uphold the words of this law"). The curses cover the range of Deut 12–26.

in v20

What exactly does 'uncover his father's kānāf (wing/skirt)' picture?

  • The father's marital covering or claim: the woman is under the father's 'wing', and the son tears that covering away.

    Ruth 3:9 and Ezekiel 16:8 use 'spread the kānāf over' for taking a woman as wife. The Septuagint's 'covering' (synkalymma) fits this.

  • A euphemism for exposing the father's own nakedness and shame: the wife's body counts as the father's 'nakedness'.

    Leviticus 18:8 says 'the nakedness of your father's wife… it is your father's nakedness'. Leviticus 20:11 says 'he has uncovered his father's nakedness'. Compare Genesis 9:22–23.

  • A literal reference to the bed covering or bedclothes of the father's marriage bed.

    The Vulgate's 'covering of his bed' and the English renderings that follow it. There is less support for kānāf meaning bedding elsewhere.

in v20

Does the prohibition apply only while the father is alive, or also after his death?

  • It applies permanently, after the father's death included.

    Deuteronomy 23:1 forbids 'taking' (marrying) a father's wife, which most naturally means after the father has died. Leviticus 20:11 makes no time limit. The setting in Israel contrasts with laws elsewhere that allowed it after the father's death (as one Hittite law appears to).

  • The main concern is a son's affair while the father is alive, as a secret sin and a usurpation.

    The 'in secret' context of the twelve curses, and the narrative cases (Reuben, Absalom) that involve a living father. Most scholars, though, take the law's scope to include both.

in v20

Are all twelve curses about 'secret' sins?

  • Yes. The list targets offences that human courts could not easily detect, so enforcement is handed to God through the curse.

    'In secret' brackets the list (vv. 15, 24). Many items, like sexual acts inside the household and bribery, happen out of sight. This is a common view in commentaries (e.g., Tigay, JPS Deuteronomy).

  • Only partly. The list is a sample of offences against fundamental covenant boundaries (God, parents, the vulnerable, sexual order, life), whether secret or not.

    Not every item is labelled secret, and some, like withholding justice from the widow, could be public. The list covers the main areas of Deuteronomy's law.

in v21

Is ʾārûr a statement ('cursed is') or a wish ('cursed be')?

  • A statement: it declares the offender's status as under the curse.

    The Hebrew has no verb. The same formula in Gen 3:14 and 4:11 is clearly God's ruling. The people's 'Amen' confirms a fact rather than joining in a prayer. Followed by BSB, NASB, WEB, NIV.

  • A wish or appeal: 'may he be cursed', calling on God to act.

    Verbless clauses can carry a wish, as blessings often do ('blessed be'). Liturgical curse lists in the ancient world are usually appeals to the gods. Followed by KJV, ESV.

in v21

Why were these twelve offences, including bestiality, chosen for the curse ceremony?

  • They are secret sins that human courts could not reach.

    'In secret' in vv. 15 and 24. Most of the listed acts happen privately or against the helpless. The curse puts them under God's direct sanction (a view held by many commentators, e.g. von Rad, Craigie, Tigay).

  • They form a representative summary of the covenant law, a 'dodecalogue' (set of twelve), one for each tribe.

    Twelve tribes are positioned on the two mountains (27:12–13). The final curse (v. 26) sums up the whole law ('does not uphold the words of this law'). The list touches worship, family, neighbour and justice.

in v21

What is the main reason behind the ban on bestiality?

  • Keeping created categories distinct (holiness as order).

    Lev 18:23 calls it *tevel*, 'confusion' or 'mixing'. It fits with bans on mixing seed, fabric and kinds (Lev 19:19; Deut 22:9–11). This line of reading was developed in anthropological studies of Leviticus such as Mary Douglas's *Purity and Danger*.

  • Setting Israel apart from the practices of surrounding peoples.

    Lev 18:3, 24–28 frames these sexual bans as rejecting the ways of Egypt and Canaan. Ugaritic myth depicts Baal mating with a heifer. The Hittite Laws allowed exceptions. Direct evidence that Canaanites practised it as a rite is lacking, so this view rests partly on inference.

in v22

Why does this list of twelve curses include these particular sexual offences (father's wife, animal, sister, mother-in-law) and not others found in Leviticus 18?

  • The list collects hidden offences: acts likely to happen out of sight inside the household, beyond the reach of witnesses and courts.

    The list is framed by "in secret" (v. 15, v. 24), and most of its items (moving a boundary stone, misleading the blind, bribery to kill) are hard to detect. Held by many commentators (e.g. Tigay, Craigie).

  • The selection is a sample shaped by the number twelve (one for each tribe), not a complete list.

    There are exactly twelve curses, matching the twelve tribes named in 27:12–13. Verse 26 closes with a catch-all curse on anyone who does not uphold "the words of this law", which suggests the earlier items are examples.

  • The list is an older ritual from Shechem that was later taken into Deuteronomy, and its contents reflect that older setting.

    It differs in form from the surrounding blessing-and-curse frame (27:12–13 sets up blessings that never come), and it uses a fixed refrain. Older form-critical scholarship (e.g. Alt) treated it as an independent unit. Its date and origin are still debated.

in v23

Where do the twelve curses come from, and what are they for?

  • An old liturgy from Israel's early worship (sometimes called the "Shechemite Dodecalogue") that was later built into Deuteronomy.

    Its fixed repeated form ("Cursed is… / Amen"), its attachment to Shechem, and the separate account in Josh 8:30–35 have led scholars such as Albrecht Alt and Gerhard von Rad to see an ancient ceremony behind it.

  • A composition written for Deuteronomy, summing up covenant law with special attention to hidden offences.

    The list fits Deuteronomy's themes and wording, overlaps closely with the laws of Leviticus 18–20 and Deuteronomy, and ends with a general curse on not keeping "the words of this law" (v. 26), which suggests it was designed for its literary setting.

in v23

Does the prohibition still apply after the wife has died?

  • Yes. The kinship created by marriage continues.

    The verse sets no time limit, unlike the wife's-sister law in Lev 18:18 ("while she is alive"). Later rabbinic law treated the mother-in-law as forbidden even after the wife's death, though the Talmud debated what penalty applied in that case.

  • The text does not address it directly.

    Deut 27:23 and Lev 18:17 and 20:14 assume a living marriage scenario ("a woman and her daughter"). Any extension after death is an inference about what marriage-kinship implies, not something the text says.

in v24

Does 'strikes' here mean murder only, or any secret attack?

  • Primarily murder from ambush.

    The verb often means 'kill' (Deut 19:4, 6, 11). Deut 19:11 uses the same verb and the same word for 'fellow' for a premeditated killing from ambush. The next curse (v. 25) concerns a bribed killing, and many see vv. 24–25 as matching the commandment 'You shall not murder.' WEB and NIV translate 'kills'.

  • Any violent blow struck in secret, fatal or not.

    The verb alone does not specify death. Exod 21:12 has to add 'so that he dies', and the verb is used for non-lethal beatings (Exod 21:18–19; Deut 25:2–3). The point of the curse is that the act is hidden, which applies to secret assault as much as to secret killing. KJV, NASB and the Vulgate keep the broad sense.

  • Extended to slander (later Jewish interpretation).

    Targum Pseudo-Jonathan and Rashi read 'striking in secret' as harming someone with words behind his back. This is a later moral application rather than the plain sense, but it shows that early readers felt the verse was about hidden harm in general.

in v24

Is 'in secret' the theme of all twelve curses or a feature of only some?

  • Secrecy is the unifying theme.

    The same word, bassāter, appears in the first curse (v. 15) and here (v. 24), framing much of the list. Most of the crimes (incest, moving boundary stones, misleading the blind, wronging people without legal power) would rarely be proven in court. Many commentators, for example Tigay (JPS), read the list as aimed at offenses beyond human detection.

  • The list is mixed; secrecy is prominent but not universal.

    Some curses, such as perverting justice (v. 19) or the summary curse on anyone who does not keep 'the words of this law' (v. 26), are not obviously secret acts. Some scholars therefore see the list as a selection of grave offenses, perhaps loosely tied to the Ten Commandments, in which hiddenness is a frequent but not defining feature.

in v25

Who is the bribe-taker: a hired assassin, or a judge or witness who condemns an innocent person for money?

  • A corrupt judge or false witness: a judicial murder.

    Šōḥad is almost always used in judicial contexts (Exod 23:8; Deut 16:19; 1 Sam 8:3; Isa 5:23). Exod 23:7–8 pairs 'do not kill the innocent' with 'do not take a bribe'. Ps 15:5 has 'take a bribe against the innocent'. The curse just before, on perverting justice for the vulnerable (v. 19), supports a courtroom setting. Many commentators (e.g. Tigay, Weinfeld) highlight this sense.

  • A hired killer, a murderer for pay.

    The verb 'to strike' (hikkāh) is physical and repeats the wording of v. 24 ('strikes his neighbour in secret'), which describes an actual killing. 'Take a bribe… to strike a life' reads most naturally as being paid to do the killing oneself.

  • Both, deliberately.

    The curse is worded broadly. Its purpose is to cover every hidden way of selling an innocent life, whether done by hand or through a court. Ezek 22:12, 'they take bribes to shed blood', likewise does not specify. Several commentators read it inclusively.

in v26

Does yaqim here mean affirming the torah as valid, or actually carrying it out?

  • Mainly enactment: the person who fails to do the commands.

    The phrase la'asot 'otam ('to do them') that follows, and parallels such as 1 Sam 15:11, 13 ('he has not carried out my words').

  • Mainly acknowledging the torah as binding, or publicly upholding it.

    The Hiphil of qum is used for ratifying vows and covenants (Num 30:14; Gen 6:18). The Jerusalem Talmud (Sotah 7:4) and Ramban apply it to accepting the commandments in principle and to leaders who uphold the Torah in public.

  • Both together: making the words 'stand' by affirming them and living them out.

    The verb plus 'to do them' together. 2 Kgs 23:3, 24 joins covenant renewal with enactment. Commentators such as Tigay read it as 'uphold/fulfil'.

in v26

Does the verse demand flawless obedience to every command, as often argued from Galatians 3:10?

  • Yes: the curse falls on anyone who breaks any part of the law, so no one escapes it by works of the law.

    The 'all' in the Septuagint and in Paul's quotation. Taken in substance, 'the words of this torah' does cover the whole teaching. This is the traditional Protestant reading of Gal 3:10.

  • No: in its own setting it curses covenant disloyalty, especially hidden and deliberate rejection, not every lapse.

    The Hebrew has no 'all'. The eleven preceding curses are serious, mostly secret offences. Torah itself provides sacrifices and repentance for failure (Lev 4–5; Deut 30:1–10), so it does not assume sinless perfection.

  • Corporate and historical: it describes Israel as a nation coming under the covenant curse that ends in exile, which is the situation Paul has in view.

    Deut 28–30 frames the curses nationally, ending in exile and restoration. Jer 11:3–5 applies the line to the nation. Some Pauline scholars (the 'continuing exile' reading) argue that Paul read it this way.

Sources
  • BDB s.v. יוֹם ("in the day that" = when)
  • HALOT s.v. שִׂיד (lime, whitewash)
  • HALOT s.v. קום Hiphil (to erect, establish)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:1–8
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • Gerhard von Rad, Deuteronomy (OTL, 1966)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27:2–4
  • Mishnah Sotah 7:5; Babylonian Talmud Sotah 35b–36a
  • J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
  • Septuagint Deuteronomy 27:2 (Rahlfs)
  • Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 27:4
  • BDB s.v. תּוֹרָה, כָּתַב, עָבַר, דְּבַשׁ
  • HALOT s.v. תּוֹרָה, שִׂיד, דְּבַשׁ, זוּב
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:1–8
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • Mishnah Sotah 7:5
  • Deir ʿAlla plaster inscription (c. 800 BC)
  • A. Mazar et al., Tel Reḥov apiary excavation reports
  • A. Zertal, Mount Ebal excavation reports
  • Story of Sinuhe (Egyptian Middle Kingdom)
  • Joshua 8:30–35
  • HALOT s.v. נוף, מִזְבֵּחַ, בַּרְזֶל
  • BDB s.v. נוּף, אֶבֶן, שָׁלֵם
  • Exodus 20:24–26; Joshua 8:30–31; 1 Kings 6:7; 1 Maccabees 4:47
  • Mishnah Middot 3:4; Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 11 (on Exod 20:25)
  • Josephus, Against Apion 1.198 (quoting Hecataeus of Abdera)
  • Adam Zertal, 'Has Joshua's Altar Been Found on Mt. Ebal?' Biblical Archaeology Review 11:1 (1985); A. Kempinski's response, BAR 12:1 (1986)
  • Y. Aharoni, 'The Horned Altar of Beer-sheba', Biblical Archaeologist 37 (1974)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27:1–8
  • BDB s.v. זָבַח, שֶׁלֶם, שָׂמַח
  • HALOT s.v. שֶׁלֶם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the šelamim
  • Baruch A. Levine, In the Presence of the Lord (1974)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Gary A. Anderson, A Time to Mourn, a Time to Dance (1991)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 27:7
  • Vulgate, Deut 27:7
  • Adam Zertal, reports on the Mount Ebal excavation
  • BDB s.v. בָּאַר
  • HALOT s.v. בָּאַר; s.v. יָטַב; s.v. תּוֹרָה
  • Septuagint, Deuteronomy 27:8
  • Vulgate, Deuteronomy 27:8
  • Mishnah Sotah 7:5; Babylonian Talmud Sotah 32a, 35b–36a
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.8.44
  • Code of Hammurabi, epilogue
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam text)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 27
  • BDB s.v. סָכַת
  • HALOT s.v. סכת
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • HALOT s.v. עַם I
  • Septuagint, Deuteronomy 27:9
  • Vulgate, Deuteronomy 27:9
  • Targum Onkelos, Deuteronomy 27:9
  • Babylonian Talmud, Berakhot 63b
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • G. von Rad, Deuteronomy (OTL, 1966)
  • R. Rendtorff, The Covenant Formula (1998)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • BDB s.v. שָׁמַע; קוֹל; מִצְוָה; חֹק; צָוָה
  • HALOT s.v. שׁמע; חֹק
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 27:9–10; 5:3)
  • Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL), on ch. 27
  • Gerhard von Rad, Deuteronomy (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty language)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (Vassal Treaties of Esarhaddon)
  • Amarna letters (vassal correspondence)
  • Deir 'Alla plaster inscription
  • Rashi on Leviticus 18:4
  • Septuagint, Deuteronomy 27:10
  • Vulgate, Deuteronomy 27:10
  • BDB s.v. בָּרַךְ, עָמַד, עָבַר
  • HALOT s.v. ברך, עמד, גְּרִזִים
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:11–14
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty blessings and curses
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT), on ch. 27
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27
  • Josephus, Antiquities 4.305–308; 13.254–256
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
  • 1QS (Community Rule) col. 2
  • Septuagint, Deuteronomy 27:12; Vulgate, Deuteronomy 27:12; Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 27:4
  • BDB s.v. קְלָלָה, קָלַל
  • HALOT s.v. קלל, קְלָלָה, עֵיבָל, עַל
  • BDB s.v. עָמַד
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • Duane L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC)
  • Septuagint, Deuteronomy 27:13
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6) curse sections
  • BDB s.v. עָנָה I
  • HALOT s.v. ענה I
  • HALOT s.v. רום
  • BDB s.v. קוֹל
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:11–26
  • P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • Septuagint, Deuteronomy 27:14
  • Vulgate, Deuteronomy 27:14
  • BDB s.v. אָרַר, פֶּסֶל, מַסֵּכָה, תּוֹעֵבָה, סֵתֶר, אָמֵן
  • HALOT s.v. אָרַר, מַסֵּכָה I, תּוֹעֵבָה, אָמֵן
  • TDOT s.v. ʾārar (J. Scharbert); tôʿēbāh (H. D. Preuss); ʾāman (A. Jepsen)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:11–26
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian Mīs Pî Ritual (2001)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 27:15; Vulgate Deut 27:15
  • Qumran Community Rule 1QS 1:16–2:18
  • BDB s.v. קָלָה II, קָלַל
  • HALOT s.v. קלה II; ארר; אָמֵן
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 27:15–26
  • Laws of Hammurabi §§192–195
  • Septuagint, Deuteronomy 27:15–26
  • BDB s.v. ארר, נסג, גְּבוּל, רֵעַ, אָמֵן
  • HALOT s.v. ארר, נסג, גְּבוּל, אָמֵן
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 19:14 and 27:15–26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19:14; 27
  • Instruction of Amenemope ch. 6 (COS 1.47)
  • Babylonian kudurru inscriptions (boundary-stone curses)
  • 1QS (Community Rule) col. II
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 27:17; Vulgate, Deut 27:17
  • BDB s.v. שָׁגָה
  • HALOT s.v. שׁגה
  • HALOT s.v. ארר
  • J. Scharbert, TDOT s.v. ʾārar
  • A. Jepsen, TDOT s.v. ʾāman
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Instruction of Amenemope, ch. 25
  • Septuagint, Deuteronomy 27:18
  • Vulgate, Deuteronomy 27:18
  • Sifra, Qedoshim, on Leviticus 19:14
  • BDB s.v. אָרַר, נָטָה, מִשְׁפָּט, גֵּר, יָתוֹם, אַלְמָנָה, אָמֵן
  • HALOT s.v. גֵּר; אָמֵן
  • Paula S. Hiebert, '"Whence Shall Help Come to Me?" The Biblical Widow' in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
  • Code of Hammurabi, epilogue; Ugaritic Aqhat (KTU 1.17 V)
  • Septuagint, Deuteronomy 27:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 27:19
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • BDB s.v. כָּנָף, גָּלָה, אָרַר, אָמֵן
  • HALOT s.v. כָּנָף; אָרַר; אָמֵן
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 23:1 and 27:15–26)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty curses)
  • Code of Hammurabi §§157–158
  • Septuagint, Deuteronomy 27:20 and 23:1
  • Vulgate, Deuteronomy 27:20
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2:1–18
  • Leviticus 18:7–8; 20:11; Ruth 3:9; Ezekiel 16:8; Genesis 35:22; 49:4; 2 Samuel 16:21–22; 1 Kings 2:13–25; 1 Corinthians 5:1
  • BDB and HALOT s.v. אָרַר, שָׁכַב, בְּהֵמָה, אָמֵן
  • Hittite Laws §§187–188, 199–200A (trans. H. A. Hoffner, The Laws of the Hittites)
  • Vulgate, Deuteronomy 27:21
  • Meṣad Ḥashavyahu ostracon (Yavneh-Yam letter)
  • G. von Rad, Deuteronomy (OTL)
  • KTU 1.5 V (Baal Cycle)
  • BDB s.v. אָרַר, שָׁכַב, אָחוֹת, אָמֵן
  • HALOT s.v. ארר; אָמֵן
  • H. C. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible (1963)
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:14–26
  • D. L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC 6B)
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:9
  • M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Laws of Hammurabi §§154–158)
  • Septuagint, Deuteronomy 27:22
  • BDB s.v. אָרַר, חָתַן, אָמֵן
  • HALOT s.v. ארר, חֹתֶנֶת, אָמֵן
  • Silwan 'Royal Steward' tomb inscription (7th c. BC), ʾārûr formula
  • Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, use of ʾmn
  • Vulgate, Deuteronomy 27:23
  • Leviticus 18:6, 17–18; 20:14 (parallel laws)
  • Joshua 8:30–35 (the ceremony carried out)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 76b (mother-in-law after the wife's death)
  • BDB s.v. אָרַר, נָכָה, רֵעַ, סֵתֶר, אָמֵן
  • HALOT s.v. ארר, נכה, סֵתֶר, אָמֵן
  • ANET: Hittite Soldiers' Oath; Vassal Treaties of Esarhaddon
  • Silwan 'Royal Steward' tomb inscription
  • Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon
  • Qumran Community Rule (1QS) col. 2
  • Septuagint, Deuteronomy 27:24
  • Vulgate, Deuteronomy 27:24
  • Targum Pseudo-Jonathan, Deuteronomy 27:24
  • Rashi on Deuteronomy 27:24
  • BDB s.v. אָרַר, שֹׁחַד, נָקִי, אָמֵן
  • HALOT s.v. שֹׁחַד; נָקִי; אָמֵן
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:11–26
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on curse formulae and treaty parallels
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT), on 27:15–26
  • Duane L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC 6B)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 27:25
  • Vulgate, Deut 27:25
  • Vassal Treaties of Esarhaddon (SAA 2.6), curse sections
  • Community Rule, 1QS 2:1–18
  • BDB s.v. ארר, קום, תּוֹרָה, אָמֵן
  • HALOT s.v. ארר; קום (hif.); אָמֵן
  • TDOT s.v. 'arar (J. Scharbert); s.v. 'aman
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:26
  • Rahlfs, Septuaginta, Deut 27:26
  • Jerusalem Talmud Sotah 7:4; Ramban on Deut 27:26
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon succession treaty
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Deut 27
  • N. T. Wright, The Climax of the Covenant (on Gal 3:10)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.