Exodus Chapter 36 Read as one passage
Exodus 36:1–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“So Bezalel, Oholiab, and every skilled person are to carry out everything commanded by the LORD, who has given them skill and ability to know how to perform all the work of constructing the sanctuary.” 2Then Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the LORD had gifted—everyone whose heart stirred him to come and do the work. 3They received from Moses all the contributions that the Israelites had brought to carry out the service of constructing the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning, 4so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work 5and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.” 6After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more, 7since what they already had was more than enough to perform all the work. 8All the skilled craftsmen among the workmen made the ten curtains for the tabernacle. They were made of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with cherubim skillfully worked into them.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read, the verse said several things at once:
- Skill is a gift from God. The expertise of artisans, including women spinners (35:25–26), was credited to Yahweh. Practical, manual craftsmanship was put on the same level of "wisdom" as a sage's counsel.
- The whole people builds God's house. Leaders from Judah (Bezalel) and Dan (Oholiab), tribes at opposite ends of the camp's marching order, work alongside "every" gifted person. The sanctuary belongs to all Israel, not to a king.
- Freedom means a new master. The word for "service" ('avodah) had described their slavery in Egypt (1:14). Now it describes willing work for Yahweh, which is what the exodus was for: "Let my people go, that they may serve me" (7:16).
- Faithfulness means following the pattern. After the calf episode, the stress on "all that Yahweh commanded" reassured them that this sanctuary was legitimate: made by God's design and with his gifts, so God could truly live among them (25:8; 40:34–35).
- Creation echoes. The sanctuary is built with mela'khah, completed "as commanded", inspected and blessed (39:32, 43). Hearers who knew Genesis could see it as a small-scale ordered world, a place where heaven and earth meet.
From the study of Exodus 36:1.
Verse by verse
-
1“So Bezalel, Oholiab, and every skilled person are to carry out everything commanded by the LORD, who has given them skill and ability to know how to perform all the work of constructing the sanctuary.”
Full study →"So Bezalel and Oholiab, together with every person who has a skilled mind (everyone in whom Yahweh himself has placed craftsmanship and practical understanding, so that they know how to make things), are to carry out all the work that belongs to the service of the holy place, exactly in keeping with everything Yahweh has commanded."
These are the last words of Moses' speech that began in 35:30. The next verse turns to narrative and has Moses actually summon the workers. The two named craftsmen come from Judah, the leading tribe, and Dan, one of the last in the camp, and every gifted Israelite joins them. In this verse the "heart" is the mind, the place where people think and plan. "Wise of heart" therefore does not mean gentle or devout. It means expert: someone who knows how to cast gold, cut stones, carve wood, weave and embroider (31:3–5; 35:35). The verse insists that this expertise is something Yahweh gave and placed in them.
The sentence begins and ends with doing. It opens with "they shall do", has "to know how to do" in the middle, and closes on what Yahweh commanded. God supplies the ability, and God supplies the design. The word for "work" is the same word for the work forbidden on the Sabbath a few lines earlier (35:2), and the same word used for God's own work at creation. "Service" is the word for both labor and worship, the word that once described Israel's slavery to Pharaoh. A people who used to do forced labor for an Egyptian king now freely give their skill to build a dwelling for their God, and it is built to his plan.
-
2Then Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the LORD had gifted—everyone whose heart stirred him to come and do the work.
Full study →Moses now formally summons the builders. First the two named master craftsmen: Bezalel ("in God's shadow"), from the leading tribe of Judah, and Oholiab ("the Father is my tent"), from the humble tribe of Dan. Then every individual whose mind held real craft expertise. The Hebrew calls them "wise of heart". That does not mean emotionally sensitive. It means people with skilled minds: metalworkers, stonecutters, carpenters, weavers, embroiderers. The text insists that this expertise was something the LORD had placed within them. It uses the same word, wisdom, that Israel used for skill at living and for the wisdom by which God built the world.
The verse then describes the same people a second way: everyone whose own heart picked him up and carried him forward. No one drafted them. The impulse rose from inside them, from the same inner self where God had put the skill. That impulse brought them to "draw near", a verb usually used for approaching God's presence or bringing an offering. They drew near to "the work", the word Genesis uses for God's work of creation and the Sabbath law uses for labour that must stop on the seventh day. They came "to do it": not only to volunteer but to make the thing and finish it.
So the verse pictures God's dwelling being built by people given both the ability and the willingness from within. Their skill was God's gift, and their coming forward was freely offered.
-
3They received from Moses all the contributions that the Israelites had brought to carry out the service of constructing the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning,
Full study →The craftsmen, Bezalel, Oholiab and every skilled worker God had made wise, came and took from in front of Moses the whole contribution. This was everything the Israelites had set apart from their own goods and handed over to God: gold, silver, bronze, coloured yarns, linen, goat hair, skins, acacia wood, oil, spices and gemstones. It had been brought for one purpose, the skilled work of the holy service: building the place where God would live among them. The gifts had been piling up in Moses' presence. Now they move into the workshops, all of it, with nothing held back.
But the giving did not stop when the building started. The people themselves kept bringing more to Moses, gifts nobody had asked of them, every morning, morning after morning. Each day as work began, new donations given from the heart arrived. The same people who had once slaved under hard labour for Pharaoh now offer their goods freely for labour done for their God, and the flow will soon become too much (vv. 4–7).
-
4so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work
Not studied yet. Study this verse
-
5and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”
Full study →The master craftsmen, Bezalel, Oholiab and every skilled worker, put down their tools and came to Moses with a report: "The people keep on bringing, and bringing in abundance. It is already more than the labor needs for the work YHWH commanded to be made."
Some details matter here. The gifts are still arriving as the craftsmen speak; verse 3 says they came "morning by morning." The craftsmen are measuring against a fixed plan. God had specified exactly what to build, so "more than enough" is a real, countable surplus, not a figure of speech.
The two words for "work" carry extra weight. ʿăbōdâ ("labor") is the word Exodus used for Israel's crushing slave labor in Egypt, where the brick quota never went down and the straw never came. Now the same people's labor is for their God, and the problem is too much supply. Melakhah ("work, craftsmanship") is the word for God's own work of creation in Genesis 2. The building of the tent where God will live is described in the language of creation.
All of this comes just after the golden calf (Exodus 32), when the same people gave their gold for an idol. Here they give it, unasked beyond a single appeal and each "as their heart moved them," for the dwelling God himself designed. They give so much that Moses has to send a proclamation through the camp telling them to stop (v. 6).
-
6After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,
Not studied yet. Study this verse
-
7since what they already had was more than enough to perform all the work.
Not studied yet. Study this verse
-
8All the skilled craftsmen among the workmen made the ten curtains for the tabernacle. They were made of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with cherubim skillfully worked into them.
Full study →So the people made it. Every craftsman whose mind God had trained in skill, chosen from all those working on the commissioned project, set to work on the dwelling itself: the home where God would live among Israel. That dwelling was, first of all, ten great woven panels. Their base was fine white linen of the Egyptian kind, spun from several strands twisted together into a strong thread. Woven through it were wools dyed in the most costly colours known: a deep blue-violet and a royal red-purple, both drawn drop by drop from sea snails, and a crimson made from a tiny insect the ancients took for a grub. Into this fabric the master pattern-weaver, whose title means "the one who devises," worked figures of cherubim: the winged guardian creatures who keep watch over God's throne and over holy ground. The verse repeats the idea of making four times (they made, those doing the work, the workmanship, he made). After the long instructions of chapters 25–31, and after the rupture of the golden calf, the people now do exactly what they were told. And the first thing they build is the fabric home whose ceiling and walls, seen from inside, would surround the priest with guardian-figures in royal colours, like a throne room on earth.
Where the English drifted
-
in v1
wise hearted (man)
chakham-lev
- What we hear
- A person who is morally wise, emotionally mature, kind or devout.
- What they heard
- A person with a skilled mind: a trained, expert craftsman or craftswoman.
-
in v1
wisdom and understanding
chokhmah utevunah
- What we hear
- Spiritual or philosophical insight into life.
- What they heard
- Technical mastery and practical know-how in metalwork, carpentry, stone-cutting, weaving and embroidery (31:3–5).
-
in v1
service of the sanctuary
'avodat haqqodesh
- What we hear
- A church worship service, or volunteer ministry in a church building.
- What they heard
- The labor and sacred duty that belong to Yahweh's holy tent. Here that means making its structure and furnishings. The same word described Israel's forced labor in Egypt.
-
in v2
wise-hearted (KJV, WEB, YLT)
ḥăkam-lēb
- What we hear
- A person with moral insight, spiritual discernment, or a kind and perceptive nature.
- What they heard
- A person with a skilled mind: an expert artisan who knows how to make things. Here that means metal, wood, stone, textiles and embroidery for the sanctuary.
-
in v2
heart (in whose heart… whose heart stirred him)
lēb
- What we hear
- The emotions: feeling moved or touched.
- What they heard
- The inner person as mind and will. The 'heart' holds the skill (knowledge) and supplies the drive (motivation). ESV accordingly says 'in whose mind' in the first case.
-
in v3
heave-offering (YLT; 'heave offering' in KJV elsewhere for this word)
terumah
- What we hear
- An offering physically lifted or 'heaved' up in a ritual gesture.
- What they heard
- A portion taken out of one's own goods and transferred to God: a contribution or dedicated gift. Here it is building materials carried to Moses, with no ritual lifting involved.
-
in v3
service (of the sanctuary)
ʿavodah
- What we hear
- A worship service, a church meeting with singing, prayer and preaching.
- What they heard
- Labour done for a master, here the physical work of building and furnishing God's sanctuary. It is the same word used for Israel's forced labour in Egypt.
-
in v5
the service of the work (KJV, WEB)
hāʿăbōdâ
- What we hear
- A worship service or religious ceremony, or "ministry" in a churchly sense.
- What they heard
- The labor or work done for someone: here the physical work of building the sanctuary. The same word also covers slave labor in Egypt and the service of worship, but in this verse it means work.
-
in v8
wise-hearted (KJV, WEB, YLT)
ḥakham-lev
- What we hear
- Emotionally wise, kind, spiritually mature.
- What they heard
- Technically skilled: a trained, able mind applied to craft. The Hebrew heart is the seat of thought and planning.
-
in v8
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A church building or revival hall, or the box that holds the reserved Eucharist.
- What they heard
- "Dwelling place," God's residence among Israel. Here it means specifically the inner layer of linen curtains.
-
in v8
cunning work (KJV)
ma'aseh ḥoshev
- What we hear
- Sly, crafty, deceptive work.
- What they heard
- The work of a master designer-weaver, the highest technical grade of sanctuary textile.
-
in v8
cherubim
keruvim
- What we hear
- Chubby baby angels with little wings.
- What they heard
- Powerful winged guardians, part human and part animal, who stand over God's throne and holy space.
Every word
-
וְעָשָׂה֩
ve'asah · H6213A
and he shall do / make · v1, v2, v3, v5, v8
This verb form, 'and' joined to a completed-action verb, normally points forward in Hebrew: 'and (they) shall do'. It closes Moses' speech that began in 35:30. The verb is singular because it agrees with the first name, Bezalel, but it covers the whole team.
-
בְצַלְאֵ֨ל
Betsal'el · H1212G
-
וְאָהֳלִיאָ֜ב
ve'Oholi'av · H0171
-
וְכֹ֣ל׀
vekhol · H3605
and every · v1, v2, v3, v8
Widens the workforce past the two named leaders to every gifted worker.
-
אִ֣ישׁ
ish · H0376G
-
חֲכַם־
chakham- · H2450
wise, skilled · v1, v2, v8
Joined to 'heart': 'wise of heart', that is, having a skilled mind. In this setting it means trained, expert competence in a craft.
-
לֵ֗ב
lev · H3820A
heart, mind · v1, v2, v8
In Hebrew the heart is where a person thinks, plans and decides, not mainly where they feel. A 'wise heart' is a mind that knows how to design and make.
-
אֲשֶׁר֩
asher · H0834A
who, whom · v1, v2, v3, v5
Introduces the clause that explains where the skill came from.
-
נָתַ֨ן
natan · H5414H
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v1, v2, v5
Israel's God, named as the source of the skill. The name appears again at the end of the verse as the one who gave the commands, so Yahweh frames the whole sentence.
-
חָכְמָ֤ה
chokhmah · H2451
wisdom, skill · v1, v2
Here this is practical mastery: knowing how to work metal, wood, stone, yarn and fabric (31:3–5).
-
וּתְבוּנָה֙
utevunah · H8394
and understanding · v1
Discernment and know-how: the ability to see how parts fit together and to solve problems. Paired with 'skill', it rounds out the picture of an expert.
-
בָּהֵ֔מָּה
bahemmah · H9038
in them · v1
The skill was placed 'in them', inside the workers. The plural looks back to everyone listed, although the relative clause began with a singular 'whom'.
-
לָדַ֣עַת
lada'at · H3045
to know · v1
Together with the next word, 'to know to do', which means 'to know how to do'. Hebrew knowing here is practical, hands-on knowledge.
-
אֶֽת־
et- · H0853
[object marker] · v1, v2, v3, v5, v8
A grammar word that marks the following phrase as the object of 'to do'. It is not translated.
-
מְלֶ֖אכֶת
mele'khet · H4399
work, craftsmanship · v1, v2, v3, v5, v8
Skilled, purposeful work and what it produces. It is the same word used for the work forbidden on the Sabbath only a few verses earlier (35:2).
-
עֲבֹדַ֣ת
'avodat · H5656I
service, labor · v1, v3, v5
'The service of', meaning the labor that belongs to the sanctuary. The same word covers physical work and the sacred duties done for God.
-
הַקֹּ֑דֶשׁ
haqqodesh · H6944G
holiness, the holy (place) · v1, v3
Literally 'the holy'. Here it means the sanctuary as a whole: the tent and its furnishings, set apart as belonging to Yahweh.
-
צִוָּ֖ה
tsivvah · H6680
commanded · v1, v5
Points back to the detailed plans of chapters 25–31. It also sets up the refrain 'as Yahweh commanded Moses' that keeps coming back in chapters 39–40.
-
וַיִּקְרָא
wayyiqrāʾ · H7121G
and he called · v2
With the preposition 'el ('to') it means to summon someone. Moses formally calls the craftsmen in to start work. The verb form moves the story forward: after the instructions of 35:30–36:1, this is the action.
-
מֹשֶׁה
mōšeh · H4872
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v2, v3, v5
Marks who is summoned. The 'to' is repeated before each name and group, so each one is listed as addressed separately.
-
נְשָׂאוֹ
nəśāʾô · H5375S
lifted him, carried him · v2
Literally 'lifted him up' or 'carried him'. His own heart is the subject that does the lifting: an inner drive that picked him up and moved him forward. It is the same idiom used for the eager givers in 35:21.
-
לְקָרְבָה
ləqorbāh · H7126G
to draw near, approach · v2
'To come near'. This verb root is the ordinary word for approaching God's presence and for bringing offerings (the related noun qorban means 'offering'). Here the craftsmen 'draw near' to the work, a faint echo of approaching something holy.
-
וַיִּקְח֞וּ
vayyiqḥu · H3947
take, receive · v3
'And they took / received.' The subject is the craftsmen named in v. 2 (Bezalel, Oholiab and every skilled worker). They take charge of the materials, moving them from Moses' keeping into the workshop.
-
מִלִּפְנֵ֣י
millifnê · H6440
from before, from the presence of · v3
Literally 'from before the face of' Moses. The gifts had been set down in front of Moses, and the craftsmen collect them from there. It is more concrete than a plain 'from'.
-
הַתְּרוּמָה֙
hatterumah · H8641
contribution, portion set apart · v3
'The contribution': what the people set apart from their own goods and handed over for sacred use. It is singular, the whole pile of gifts treated as one donation (gold, silver, bronze, yarns, skins, wood, oil, spices, gems: 35:5–9).
-
הֵבִ֜יאוּ
hêviʾu · H935
bring (causative of 'come') · v3, v5
'They had brought.' The verb form means 'cause to come', that is, to carry something in. It looks back to the great giving scene of 35:20–29.
-
בְּנֵ֣י
benê · H1121
sons, children, descendants · v3
'Sons of', the usual idiom for a people. It covers the whole community, and 35:22, 29 stresses that men and women both gave.
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v3
The whole people, so the sanctuary is a shared project paid for by the community, not by a king.
-
וְ֠הֵם
vehem · H1992
and they · v3
The pronoun is spelled out for emphasis and the subject changes: now 'they' are the people, who keep giving even while the craftsmen are already at work.
-
ע֛וֹד
ʿod · H5750
still, yet, again, more · v3
'Still / more.' The giving did not stop once the work began, and this sets up the surplus in vv. 5–7.
-
נְדָבָ֖ה
nedavah · H5071
-
בַּבֹּ֥קֶר
babboqer · H1242
morning · v3
'In the morning.'
-
וַיֹּאמְרוּ
wayyōʾmərû · H0559
and they said · v5
The subject is the skilled craftsmen of verse 4, who left their work to come and report. The verb form carries the story forward: this is the next thing that happened.
-
מַרְבִּים
marbîm · H7235A
making much, multiplying · v5
A causative form, "making (it) much," used as an ongoing present: the people keep on bringing a great deal. It is plural because "the people" is treated as a crowd of individuals. Joined to the next verb, it means "bring abundantly." The same pairing appears in 1 Samuel 1:12, where Hannah "made much to pray," that is, prayed at length.
-
הָעָם
hāʿām · H5971A
-
מִדֵּי
middê · H1767
more than the sufficiency of · v5
The word for "from, beyond" joined to day, "enough, what is needed": the giving went past the amount the job required. Verse 7 closes the story with the same root: the material was "their enough" (dayyām), and more besides.
-
הַמִּשְׁכָּ֖ן
hammishkan · H4908
-
עֶ֣שֶׂר
eser · H6235
ten · v8
Ten panels, sewn into two sets of five and then coupled into one (36:10–13).
-
יְרִיעֹ֑ת
yeri'ot · H3407
curtains, tent-cloths · v8
Long woven panels of tent fabric. Each one was 28 by 4 cubits, roughly 12.5 by 1.8 metres (36:9).
-
שֵׁ֣שׁ
shesh · H8336B
fine linen · v8
High-grade linen. The word was borrowed from Egyptian, and Egypt was famous for its linen. It forms the white base of the fabric.
-
מָשְׁזָ֗ר
moshzar · H7806
twisted, twined · v8
"Made twisted": several strands spun together into a strong, even thread. In Exodus the phrase marks top-quality sanctuary textiles.
-
וּתְכֵ֤לֶת
utekhelet · H8504
blue-violet (dyed wool) · v8
Wool dyed a deep blue-violet with a dye taken from sea snails. It was costly and linked with royalty and with holiness.
-
וְאַרְגָּמָן֙
ve'argaman · H0713
red-purple (dyed wool) · v8
Wool dyed red-purple, also with sea-snail dye. This was the classic royal purple of the ancient Mediterranean.
-
וְתוֹלַ֣עַת
vetola'at · H8438B
worm; crimson · v8
Literally "worm of." The crimson dye came from a scale insect (kermes) gathered off oak trees, and the ancients took it for a grub.
-
שָׁנִ֔י
shani · H8144
scarlet · v8
"Scarlet." Together with the previous word: crimson wool dyed with the kermes insect.
-
כְּרֻבִ֛ים
keruvim · H3742
cherubim · v8
Winged guardian beings, part human and part animal, who stand watch over sacred space and over God's throne. Their figures were worked into the fabric.
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639G
work of · v8
"The workmanship of." This is the same root as "make" again: the verse uses it four times.
-
חֹשֵׁ֖ב
ḥoshev · H2803G
designer, deviser · v8
Literally "one who devises." It is the title of a master pattern-weaver, the highest grade of textile work in the sanctuary, kept for the inner curtains, the veil and the high priest's ephod.
The world behind it
Where the verse sits. Exodus 25–31 gives Yahweh's instructions for the tabernacle, the portable tent-sanctuary. Exodus 32–34 tells of the golden calf and the restoring of the covenant. Exodus 35–40 then repeats the instructions almost word for word, this time as things actually made. Exodus 36:1 is the hinge: the commissioning speech ends, and in 36:2 the work begins. The people give so much that Moses has to tell them to stop (36:5–7).
Craft and the divine in the ancient world. Across the ancient Near East, temple building was royal and sacred work. Gudea of Lagash (around 2100 BC) said a god showed him the temple plan in a dream. In the Ugaritic Baal Cycle, the craftsman-god Kothar-wa-Khasis builds Baal's palace. Egyptian and Mesopotamian texts link sacred crafts with gods of wisdom and craft (Ptah, Ea/Enki). Exodus keeps the idea that the design comes from heaven (the "pattern" shown to Moses, 25:9, 40), but the builders are ordinary Israelites, and the materials come from the whole people's freewill gifts rather than a king's treasury.
The golden calf in the background. Only a few chapters earlier, Aaron shaped a calf "with a tool" (32:4) at the people's demand and without any command. Here skill is given by Yahweh and works only "according to all that Yahweh commanded". The contrast is between craft used on human initiative and craft used under God's direction.
Sabbath and sanctuary. The section opens with the Sabbath law forbidding mela'khah, work (35:1–3), and moves straight into the mela'khah of the sanctuary. Later Jewish interpretation took this closeness to mean that the kinds of work used to build the tabernacle define the kinds of work forbidden on the Sabbath (Mishnah Shabbat 7:2).
From the study of Exodus 36:1.
Where scholars differ
in v1
Is Exodus 36:1 an instruction (end of Moses' speech) or a narrative report that the work began?
-
Instruction: 'they shall do'. The verse ends the speech of 35:30–36:1.
The verb form (and + perfect) normally carries a future or instructional sense, and the narrative restarts with the past-tense form in 36:2 ('Moses called'). Followed by most modern translations and by commentators such as Propp (Anchor Bible) and Sarna (JPS).
-
Narrative: 'then they made'. The verse summarises the start of the work.
The Septuagint, Vulgate, KJV and YLT translate it as past. The and + perfect form is sometimes used in later or less standard Hebrew for past events. Some see 36:1 as a summary heading for the account of the building that follows.
in v2
Does 'everyone whose heart lifted him' describe the same skilled group, or add a wider group of volunteers?
-
Same group, described a second way: the skilled were also the willing.
The second 'every one whom…' has no 'and' and no repeated 'to', and it reads naturally as a restatement. KJV marks it with an italic 'even'. Verse 36:4 then mentions only 'the wise-hearted' doing the work.
-
A wider circle: skilled people plus any willing volunteers who came forward to help.
The parallel in 35:21–29 applies the heart-lifting idiom to all donors, not only to craftsmen. And a project of this size needed unskilled helpers alongside the experts.
in v2
Was the 'wisdom' a special endowment for this task, or natural or acquired talent recognized as God's gift?
-
A special endowment.
31:3 and 35:31 say God 'filled' Bezalel 'with the Spirit of God, with wisdom'. 28:3 speaks of those 'whom I have filled with a spirit of wisdom'. 'Had put' presents the skill as God's act.
-
Existing skill, attributed to God.
The people are already called 'wise of heart' (35:10, 25), and ancient Israelites could have learned crafts in Egypt. In Hebrew thought, ordinary competence is regularly credited to God (Isa 28:24–29, where God teaches the farmer). Both views can hold together: the skill was real and learned, and also God's gift for this work.
in v3
What does terumah mean: an offering 'lifted up' or a 'contribution' set apart?
-
A 'heave' or elevation offering, something raised in a ritual gesture.
The root rum means 'to be high / lift'. Some rabbinic tradition describes raising motions in ritual. The KJV tradition's 'heave offering' (e.g. Exod 29:27; Num 18) reflects this.
-
A portion 'removed' or set apart from one's property and dedicated to God, a contribution (most modern lexicons and commentators).
The causative verb is used for 'removing / setting aside' a portion (Lev 4:8; Num 18:26–30). Akkadian tarīmtu, a related word, means 'contribution'. The Septuagint uses aparchē, not a word for lifting. The term covers building materials and taxes that are never ritually lifted (Exod 25:2–3; 30:13–15; 35:5). This is argued in detail by J. Milgrom.
in v5
What exactly does ʿăbōdâ mean in the phrase "the labor for the work" (hāʿăbōdâ lamməlāʾkâ)?
-
Practical construction labor: the physical work needed to carry out the project.
The context is craftsmen in a workshop. NASB translates it "construction work." In the priestly texts ʿăbōdâ can mean simply "work" (e.g. Exodus 35:21, 24; 39:42), and the phrase is best read as "the work needed for the commanded project."
-
Sacred service: the labor is described as service for God, anticipating the later term for the Levites' duties at the tent.
In Numbers 3–4, ʿăbōdâ is the technical word for the Levites' work at the sanctuary. Exodus also uses the word for the Passover rite (12:25–26). On this view, building the sanctuary is already an act of service to God.
-
Both, with a deliberate echo of Egypt.
Exodus uses ʿăbōdâ for slavery (1:14; 2:23; 6:6) and for service to God (3:12 uses the verb ʿābad, "you shall serve God on this mountain"). Many commentators (e.g. Fretheim) read the book as moving from forced labor for Pharaoh to freely given service for YHWH. This verse fits that pattern, though it does not state it directly.
in v5
Is the tabernacle account deliberately modelled on the creation story?
-
Yes. The vocabulary links are intentional.
Melakhah ("work"), "finished the work" (40:33; compare Genesis 2:2), "saw all the work" (39:43; compare Genesis 1:31), "blessed" (39:43; compare Genesis 2:3), and the Sabbath law placed at the head of the building section (35:1–3). Scholars such as Kearney and Blenkinsopp have argued for a structured parallel.
-
The echoes are real but should not be pushed too far.
Words like "work," "make" and "finish" are common, and some of the proposed links (for example, matching seven speeches in Exodus 25–31 to the seven days) are disputed. Cautious commentators accept the general resonance without claiming a point-by-point parallel.
in v8
Who is the "he" in "he made them"?
-
Bezalel, the chief craftsman
Exodus 36:1–2 names Bezalel and Oholiab as heads of the work, and 37:1 says outright "Bezalel made the ark." The singular verbs that run through 36:8–38 fit naturally with one master craftsman responsible for the work.
-
Each one, or the work crew as a group
Hebrew often switches between plural and singular for a group ("each made"). The verse begins with the plural "they made," which suggests the singular sums up the same group.
-
A trace of the original instruction
Exodus 26:1 ends "you (singular) shall make them." The report may simply have turned the singular command into a singular past tense, without naming a particular person.
in v8
What exactly was "designer's work" (ma'aseh ḥoshev)?
-
Pattern weaving, with the design woven into the cloth
The Greek translation reads it as "weaver's work." Haran and others contrast it with *roqem* work and see *ḥoshev* as the most complex weaving, with figures built into the weave and visible on both sides.
-
Embroidery or appliqué on a woven base
Some older interpreters and some modern ones (compare the Vulgate's terms for needlework in related verses) take the figures as added by needle. The Hebrew terms are rare, so certainty is not possible.
-
A general term for top-grade artistic work
*Ḥoshev* is also used of designers in metal, stone and wood (31:4; 35:32, 35), so it may mean "artistic design" in general rather than one textile technique.
in v8
Does "the mishkan" here mean the whole sanctuary or the inner curtains only?
-
The inner curtain layer specifically
In 26:1, 6 and 36:8, 13 the ten curtains are called "the mishkan," and they are explicitly distinguished from the goat-hair "tent (ohel) over the mishkan" (26:7; 36:14).
-
The whole structure, made by means of curtains
Elsewhere *mishkan* names the whole sanctuary complex (e.g. 40:33–34), and many translations read "made the tabernacle with ten curtains." Both senses are in use. In this verse the narrower sense is most likely.
Sources
- BDB s.v. חָכָם, חׇכְמָה, לֵב, מְלָאכָה, עֲבֹדָה
- HALOT s.v. חׇכְמָה, תְּבוּנָה, מְלָאכָה, עֲבֹדָה, קֹדֶשׁ
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- C. Houtman, Exodus, Historical Commentary on the Old Testament, vol. 3
- J. I. Durham, Exodus, Word Biblical Commentary
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
- Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Shabbat 49b
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4) on Kothar-wa-Khasis
- Gudea Cylinders (Lagash) on the divinely revealed temple plan
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. חָכָם, חׇכְמָה, לֵב, נָשָׂא, קָרַב, מְלָאכָה
- HALOT s.v. חָכָם; לֵב; נשׂא; קרב
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 35–36
- Mishnah Shabbat 7:2 (39 categories of work)
- BDB s.v. תְּרוּמָה, נְדָבָה, עֲבֹדָה, מְלָאכָה
- HALOT s.v. תְּרוּמָה; נְדָבָה; רום (hiphil)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) and Studies in Cultic Theology and Terminology, on terumah
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the OT)
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (ANE building accounts)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus; D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle
- Mishnah Shabbat 7:2 (categories of work linked to tabernacle construction)
- 1QS (Community Rule) on mitnaddevim
- BDB s.v. רָבָה, דַּי, עֲבֹדָה, מְלָאכָה, צָוָה
- HALOT s.v. רבה (hiphil + infinitive), דַּי, עֲבֹדָה, מְלָאכָה
- T. E. Fretheim, Exodus (Interpretation commentary)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- V. Hurowitz, "The Priestly Account of Building the Tabernacle," JAOS 105 (1985); I Have Built You an Exalted House (1992)
- P. J. Kearney, "Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40," ZAW 89 (1977)
- J. Blenkinsopp, "The Structure of P," CBQ 38 (1976)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle
- BDB s.v. חָכָם, לֵב, מִשְׁכָּן, מְלָאכָה, חָשַׁב, כְּרוּב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלֵעָה
- HALOT s.v. מִשְׁכָּן, חֹשֵׁב, יְרִיעָה, שֵׁשׁ, שָׁזַר
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), on graded holiness in sanctuary textiles
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- Nahum Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and 17–22 (Anchor Bible), on tekhelet and linen-wool mixture
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959), on the Greek of Exodus 35–40
- Cornelis Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
- Beno Rothenberg, Timna (1972), on the tent shrine and textile remains
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.