Ezekiel Chapter 22 Read as one passage

Ezekiel 22:2–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations 3and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself, 4you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands. 5Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil. 6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood. 7Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed. 8You have despised My holy things and profaned My Sabbaths. 9Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency. 10In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity. 11One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter. 12In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.

What the first hearers heard

For exiles in Babylonia who hoped Jerusalem would hold out, this verse opened a trial rather than a word of comfort. God names the city by her guilt, "city of bloods", the very name once used for hated Nineveh. That told them her holiness would not protect her. Her own conduct had turned her into what Israel despised.

The doubled question pushes the prophet, and through him the hearers, to stop excusing Jerusalem and to hear the charges in full. Because the list that follows (vv. 3–12) mixes temple offences with abuse of parents, foreigners, widows and orphans, bribery and interest, the audience would hear that God's case rested as much on how the city treated its weakest people as on its idols. "Make her know" also pointed to what the judgment was for: that Israel would finally recognise its guilt and "know that I am the LORD" (22:16). For those who later survived the city's fall in 586 BC, the oracle explained the catastrophe. It was the just outcome of a case that had been argued in advance, not proof that God had lost to Babylon's gods.

From the study of Ezekiel 22:2.

Verse by verse

  1. 2“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations

    "And you, mortal man, are you going to bring her to trial? Are you going to bring to trial the city soaked in shed blood and guilty of it? Then do it: make her face, one by one, every act that God finds revolting in her."

    God sends a human messenger, the priest-prophet Ezekiel living among the exiles, against Jerusalem, which is still standing. The repeated question is not a polite request. It works like a summons that is also a command: if you will take the case, take it. "Judge" here means arguing the charges in court, more like a prosecutor reading the indictment than a judge weighing the case. Jerusalem is not named. It is called by its crime, "the city of the bloods". That plural means violence and the bloodguilt it leaves on a place. Nahum had used the same phrase for Nineveh, Assyria's brutal capital, so the holy city now carries the name of Israel's worst oppressor. The prophet's job is to make her know: force her to recognise the full list of her "abominations". The following verses spell that list out. It runs from murder and idols to cheating the foreigner, wronging widows and orphans, sexual crimes, bribery and charging interest. All of it counts as boundary-breaking acts God cannot stomach.

    Full study →
  2. 3and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself,

    Then speak out, son of man, as a herald reading an indictment: "This is what my Lord YHWH, the sovereign one, has declared: City! You who keep pouring out blood onto your own ground, right in your centre: by doing it you are bringing on your own hour of reckoning, as if you meant to make it come. You have made yourself dung-gods, filthy lumps set up over you and turned against you, and by them you have made yourself unclean."

    The verse has two halves that match each other. In each, the city does something, and then a 'so that' clause shows what follows:

    • Bloodshed → so that her time comes. Every innocent life taken leaves guilt on the city and moves her deadline closer (v. 4: "you have brought your days near").
    • Idol-making → so as to become unclean. Her homemade gods leave her ritually and morally polluted, unfit to have the holy God living in her.

    "Poured out" brings to mind blood running onto the ground and crying out to God, as Abel's did. "Dung-gods" is deliberately crude. "Unclean" is priestly language: a polluted city cannot keep God's presence, and the land will "vomit out" its people (Lev 18:28). The city is addressed as a woman on trial, and her own acts are bringing the sentence.

    Full study →
  3. 4you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.

    Speaking to Jerusalem as a woman on trial, God says: "The blood you poured out on the ground has made you liable: the debt of guilt is on your account. The dung-idols you made with your own hands have made you unclean, unfit to have the holy God living with you. By doing this you have pulled your own day of reckoning closer and arrived at the full term of your years. And so I have put you on public display: a disgrace to the nations, a laughing-stock to every land."

    The verse sums up the charges in two matched pairs that echo v. 3: blood shed → guilty and idols made → unclean. The first is a crime against neighbours, the second against God. The first is legal language (liability that must be paid), the second priestly language (impurity that drives God's presence away). In both cases the city herself is the one acting: you shed, you made, you brought near. Her ruin is self-inflicted, and God's sentence ("therefore I have set you") ratifies what she has already brought on herself. The word for idols is a sneer, roughly "dung-things". The closing words, "reproach" and "mockery", carry the full weight of public shame in a culture where honour was everything. The city that was supposed to show the nations the glory of Israel's God becomes the joke of the region.

    Full study →
  4. 5Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 6See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

    "Look at them! The rulers of Israel, the kings and their royal house, every one of them, as far as his arm could reach, have been here inside you, Jerusalem, for one purpose: to pour out blood."

    The verse opens by pointing a finger: Look! The accused are not foreign invaders or street criminals but the nesi'im, Ezekiel's term for the kings and ruling house of Judah, the people raised up to protect the community. "Each one, according to his arm" judges them one by one and measures each by his strength: whatever power a ruler had, he used it to the limit, and the arm that should have shielded the weak became the tool of violence. "Have been in you" sums up their record as a finished fact and puts it inside the city herself. Jerusalem is addressed as a woman, the "city of bloodshed" of verse 2. "To pour out blood" is the Torah's idiom for unlawful killing that brings blood-guilt and pollutes the land. In this chapter it includes deaths arranged through slander, bribery and plundering the defenceless (vv. 7, 9, 12, 27), not only killing by the sword. The grammar presents bloodshed as the purpose of their rule, a bitter way of saying that this is what their government ended up being for.

    Full study →
  6. 7Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

    "In you, Jerusalem, father and mother have been made light of, treated as if they weighed nothing, which turns upside down the command to give them weight and honour. The resident outsider, who has no land of his own and lives by working for others, has been squeezed and cheated right in the middle of you. The fatherless child and the widow, with no man left to stand up for them, have been pushed around and wronged in you."

    Each line begins with the victims, not the wrongdoers: parents first, then the outsider, then the widow and fatherless child. They move outward from the heart of the family to the people on its edges, and every group the law had singled out for protection has been betrayed. Each line also ends with the same accusing words, in you or in your midst. The city, spoken to as a woman, is not just the place where these things happen. She is charged with them. The verbs say this has happened and goes on happening: it has become how Jerusalem lives.

    To Ezekiel's hearers the language would have sounded like the law itself. Almost word for word it echoes the commandments and curses they knew: 'Honour your father and your mother', 'Do not wrong the sojourner', 'Cursed is anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless and the widow'. The verse amounts to a charge sheet, showing Jerusalem breaking her covenant with God one clause at a time.

    Full study →
  7. 8You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

    "The things that are Mine, set apart as Mine, you have treated as worthless; and My Sabbaths, the days I marked as My own, you have stripped of their holiness and made into ordinary days."

    The speaker is God, and the "you" is feminine singular: Jerusalem, the "city of bloodshed" (22:2), addressed as a woman on trial. In the surrounding verses the charges are about people "in you" ("they" did this "in you"). Here the city herself is the accused. The whole community is held responsible for what happens at its altar and in its weekly calendar.

    Hebrew puts both objects first, and both carry "My": My holy things you despised, My Sabbaths you profaned. The emphasis falls on ownership. These are not Jerusalem's customs to keep or drop. They are God's property: holy things in space (offerings, sacred gifts, the sanctuary) and holy time (the Sabbaths).

    The two verbs describe two sides of one failure:

    • "Despised" means treating something as light, cheap, not worth respect. It echoes verse 7, where parents are "treated lightly". A city that will not give its father and mother their due weight will not give God's holy things theirs.
    • "Profaned" means making the holy common, pulling it out of God's realm and into ordinary use. It does not mean swearing, and it does not mean making something dirty. It means erasing the line between "God's" and "ordinary".

    A hearer who knew Leviticus would notice the pattern. Leviticus 19:3 puts honouring mother and father next to keeping God's Sabbaths, and Leviticus 19:30 and 26:2 say "Keep My Sabbaths and revere My sanctuary." Ezekiel 22:7–8 runs that list in reverse: parents dishonoured, holy things despised, Sabbaths profaned. Jerusalem has broken, point by point, the holiness charter that was supposed to define her.

    Full study →
  8. 9Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency.

    Jerusalem, addressed as a woman, is told: "Within you there have been men whose trade is slander, men who go from person to person with damaging reports, and they do it to get blood poured out. Within you people have gone up to the hilltop shrines and eaten the sacrificial meals there. In the very centre of you they have carried out deliberate, shameful depravity."

    The verse contains three linked charges, each taken from Israel's holiness laws in Leviticus 18–20:

    • Talk that kills. The 'men of slander' are not ordinary gossips. They use false accusations and denunciations, before judges, elders or the king's officials, as a weapon against their neighbours' lives. Leviticus 19:16 forbids exactly this: going about as a talebearer and standing against your neighbour's blood. In this verse the talk is the means and the death is the goal.
    • Worship that betrays. 'Eating on the mountains' means sharing sacrificial meals at the hilltop shrines, where Israel's God was worshipped alongside or replaced by other powers. Eating there was a public act of loyalty.
    • Depravity at the heart of the city. The final word, often translated 'lewdness', means a deliberate, shameful scheme. In the Leviticus laws it names incest and similar crimes. Ezekiel lists these crimes in the next two verses.

    All three verbs describe completed actions ('have been', 'have eaten', 'have done'). They read like counts in a legal charge. The repeated 'in you… in you… in your midst' makes the city itself the defendant. These crimes are not on the edges of Jerusalem's life. They are at its centre.

    Full study →
  9. 10In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity.

    Speaking to Jerusalem as a woman, God says: "Inside your walls a man has laid bare his own father's nakedness — he has gone in to his father's wife and taken what belonged to his father. Inside your walls men have forced themselves on a woman during her monthly impurity and degraded her, when the law set her apart for those days."

    "Uncovering a father's nakedness" is the Law's own phrase (Leviticus 18:8; 20:11) for sex with a father's wife. It is an attack on the father's honor and place, the sin that cost Reuben his birthright and that Absalom committed publicly to claim David's throne. In the second line the woman is described by her legal status, "the one unclean through menstruation". That is a ritual condition, not a moral fault. Leviticus 18:19 and 20:18 forbid approaching her, and Ezekiel 18:6 names keeping that boundary as a mark of the righteous man. The verb "humbled/violated" is the one used of Dinah and Tamar. It presents her as the injured party and puts the guilt on the men.

    Both lines are in the past tense of an indictment: this has been done. Both end on the same accusing refrain, "in you", so that each private crime becomes the city's own guilt.

    Full study →
  10. 11One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.

    "Here in you, Jerusalem, one man has done a detestable, boundary-breaking thing with the wife of his own neighbor, the fellow citizen he was bound to treat as himself. Another has made his son's young wife ritually unclean, deliberately and with calculated depravity: the very woman who had come into his household under his protection. And another has degraded his own sister, the daughter of his own father by another wife, bringing her low and ruining her standing. All of this has been done inside you, the holy city."

    The verse is a charge sheet. Each clause puts the victim and the relationship first ("with his neighbor's wife…", "his daughter-in-law…", "his sister, his father's daughter…") and the verb second, so the stress falls on whose household was violated. The circle tightens as the list goes on: the neighbor's home, then a woman brought into one's own family by marriage, then a sister by blood. The verbs grow heavier too. First a forbidden act ("abomination"), then pollution of her status ("defiled"), then the woman herself brought low ("violated").

    Almost every phrase comes from the sexual laws of Leviticus 18 and 20, which Ezekiel, a priest, knew well. Those chapters warned that such acts pollute the land until it "vomits out" its people. Ezekiel's hearers would have recognised the warning and the verdict it points to.

    Full study →
  11. 12In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.

    "Inside your walls, Jerusalem, men pocket bribes so that blood will be poured out: innocent lives condemned and killed through bought justice. Interest, the 'bite' a lender takes out of a struggling borrower, and the increase piled on top of the loan, you have taken from your own people, though my Law forbade it. You have cut your neighbors down for profit, snipping them off like thread from a loom, by extortion and the strong squeezing the weak. And me, out of everything, me you have forgotten: you have pushed aside the God whose covenant made you one people. This is the solemn declaration of the Sovereign Lord, YHWH."

    The verse moves from killing to money and back to God. Each clause puts the thing taken first: a bribe they took; interest and increase you took. The last clause uses the same order to say who was left out: me you forgot. The city grabs everything except its God. Almost every phrase echoes the Law Ezekiel's hearers knew. "Taking a bribe to shed blood" recalls the curse of Deut 27:25. "Interest and increase" and "your neighbor" and "extortion" come straight from Leviticus 19 and 25. Jerusalem is being charged under its own covenant terms.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    son of man

    ben-adam

    What we hear
    A title of special dignity or messianic status, as in the Gospels' 'the Son of Man'.
    What they heard
    'Human being, mortal': the plain way God addresses Ezekiel, stressing his creatureliness before the divine Judge.
  • in v2

    the bloody city (KJV, ESV)

    ir ha-damim

    What we hear
    A gory or violent-looking city, or (in British English) a mild curse word.
    What they heard
    'City of bloodshed', a city carrying bloodguilt for innocent blood it has shed, which pollutes it and demands justice.
  • in v2

    abominations

    to'evot

    What we hear
    Monstrous horrors, or chiefly sexual sins.
    What they heard
    Acts God finds repulsive because they violate his covenant order. In this chapter they include oppression of the vulnerable, bribery and charging interest as much as idolatry and sexual crimes.
  • in v3

    idols

    gillulim

    What we hear
    Statues or images of other gods, a neutral, almost museum-like word (or in modern usage, celebrities).
    What they heard
    A contemptuous slur, probably 'dung-things' or 'filthy lumps.' Ezekiel's favourite insult for objects of false worship.
  • in v3

    defile herself

    leṭam'ah (ṭame')

    What we hear
    To morally corrupt or dirty oneself, a general idea of being tainted.
    What they heard
    To become unclean in the priestly sense. It is a real state that cuts a person or place off from the holy God and, at this level of seriousness, pollutes the land and leads to exile.
  • in v4

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Pagans, unbelievers, uncivilised or irreligious people.
    What they heard
    "Nations, peoples": the surrounding ethnic and political groups. Israel itself can be called a goy (Gen 12:2; Exod 19:6). Here it simply means the neighbouring countries who look on, parallel to "all the lands".
  • in v4

    defiled

    tame

    What we hear
    Morally dirty or corrupted, or sexually violated.
    What they heard
    Ritually and morally impure: in a state that cannot coexist with God's holy presence. For Ezekiel, impurity from idols is what makes God leave his temple and city.
  • in v4

    reproach

    cherpah

    What we hear
    Mild criticism or disapproval ("a reproachful look").
    What they heard
    Public disgrace: being made a byword and a target of taunts, the loss of honour before everyone.
  • in v6

    prince(s) of Israel

    nesi'ey yisra'el

    What we hear
    The sons or heirs of a king, junior royals without real power.
    What they heard
    The ruling heads of the nation, in Ezekiel chiefly the reigning kings of Judah (Zedekiah is 'the prince in Jerusalem,' 12:10) and the royal house that held power.
  • in v7

    stranger (KJV)

    gēr

    What we hear
    Someone you don't know, an unfamiliar person you meet.
    What they heard
    A resident outsider with recognised but vulnerable standing: someone settled in Israel, often for a long time, without inherited land, and protected by specific laws.
  • in v7

    vexed (KJV)

    hônû (yānâ)

    What we hear
    Annoyed or irritated them.
    What they heard
    Maltreated, oppressed, took advantage of. The same verb is used for cheating in land sales and for the abuses of rulers.
  • in v7

    orphan (some modern versions)

    yātôm

    What we hear
    A child whose parents have both died.
    What they heard
    A child whose father has died. The mother may still be alive, often as the widow named next to the child.
  • in v7

    oppression (KJV, WEB)

    ʿōsheq

    What we hear
    A general or political idea: tyranny, systemic injustice.
    What they heard
    Concrete economic wrongdoing: holding back wages, defrauding, extorting payments. The modern sense is not wrong, but it is vaguer than the Hebrew.
  • in v8

    profaned

    chillalt (from chalal)

    What we hear
    Used crude or blasphemous language about something; swore.
    What they heard
    Made common: took something that belonged to God's holy realm and treated it as ordinary, for example by doing regular work and business on God's day.
  • in v8

    polluted (YLT)

    chillalt (from chalal)

    What we hear
    Made dirty or contaminated.
    What they heard
    Desecrated, made common. Hebrew has a separate word for making something unclean (tame'). Profaning is about losing holy status, not about dirt.
  • in v8

    despised

    bazit (from bazah)

    What we hear
    Hated intensely; felt loathing toward.
    What they heard
    Treated as worthless or of little account, and showed it in conduct. Someone could 'despise' God's holy things through careless or self-serving handling while still taking part in worship.
  • in v9

    lewdness (KJV, WEB) / acts of indecency (BSB)

    zimmāh

    What we hear
    Crude or vulgar behaviour, dirty talk, sexually suggestive conduct: offensive but minor.
    What they heard
    Deliberate, shameful depravity. In the Leviticus laws behind this chapter it means incest and similar crimes that broke family boundaries (Leviticus 18:17; 20:14), and verses 10–11 list exactly these acts.
  • in v9

    slanderous men / men that carry tales

    ʾanshê rākhîl

    What we hear
    Gossips or people who damage someone's reputation, a social or civil offence.
    What they heard
    People who make a habit of spreading damaging reports, here explicitly 'so as to shed blood': false accusers and informers whose words led to executions or killings.
  • in v9

    eat upon the mountains (KJV, WEB, YLT)

    ʾel-hehārîm ʾākhəlû

    What we hear
    Eating outdoors on hills, with no clear moral meaning.
    What they heard
    Joining sacrificial meals at hilltop shrines, an act of worship and loyalty that Ezekiel treats as idolatry.
  • in v10

    discovered (KJV)

    gillâ

    What we hear
    found out, came upon
    What they heard
    uncovered, laid bare: here the legal idiom for having sexual relations
  • in v10

    humbled (KJV, NASB 1995)

    ʿinnû

    What we hear
    made modest or humble, possibly a good thing
    What they heard
    degraded, abased, violated: the verb used of Dinah and Tamar
  • in v10

    nakedness of their fathers

    ʿerwat ʾāv

    What we hear
    seeing or exposing one's father's naked body
    What they heard
    sexual relations with the father's wife, which violate the father's own sexual domain and honor (Lev 18:8)
  • in v10

    unclean / impurity (of the woman)

    ṭəmēʾat hanniddâ

    What we hear
    dirty, morally defiled, sinful
    What they heard
    a temporary ritual status during menstruation that carried no moral blame; the offense in the verse is the men's
  • in v11

    humbled (his sister)

    'innah

    What we hear
    Made modest, brought to a sense of humility; even a positive word.
    What they heard
    Brought low, debased, sexually violated so that her standing and future were ruined: the verb used of the rapes of Dinah and Tamar.
  • in v11

    abomination

    to'evah

    What we hear
    A uniquely monstrous act, or a word reserved in modern debate for one or two specific sins.
    What they heard
    A broad category for anything that crosses a boundary God abhors. Leviticus 18 uses it for all the forbidden sexual unions, adultery included, and elsewhere it covers idolatry and dishonest business scales.
  • in v11

    defiled

    timme'

    What we hear
    Morally dirtied, or 'deflowered': a vague sense of shame or loss of virginity.
    What they heard
    Made ritually unclean: a change of status in the priestly purity system. In Leviticus this impurity spreads to the land and threatens Israel's place in it.
  • in v12

    usury (KJV, BSB); "excess interest" (BSB)

    neshekh / tarbit

    What we hear
    Charging an unreasonably high or illegal interest rate, as opposed to ordinary, acceptable interest.
    What they heard
    Any interest or return at all on a loan to a fellow Israelite. Usually these were survival loans to someone in need. The Law set no acceptable rate; the issue was profiting from a neighbor's need.
  • in v12

    gifts (KJV)

    shoḥad

    What we hear
    A present given freely.
    What they heard
    A bribe paid to bend a judicial or official decision, here in order to get someone killed.
  • in v12

    forgotten

    shakhaḥ

    What we hear
    Absent-minded neglect: God slipped their mind.
    What they heard
    Deliberately disregarding God's covenant claims and living as if one did not belong to him. It is shown by actions, as in the injustices just listed.
Every word
  1. וְאַתָּ֣ה

    ve'attah · H0859A

    and you (m. sg.) · v2

    The pronoun is stated outright and placed first, which Hebrew does for emphasis: 'And you'. It turns from the opening formula ('the word of the LORD came to me') to the prophet himself and the job he is being given.

  2. בֶן־

    ven- · H1121A

    son, child · v2

    'Son of' here works as 'member of the class of'. With adam it means simply 'a human being'.

  3. אָדָ֔ם

    adam · H0120G

    humankind, man · v2

    Humankind in general. 'Son of man' is God's usual name for Ezekiel (about 93 times). It stresses that he is a mortal standing before the divine King, not that he holds a special title.

  4. הֲתִשְׁפֹּ֥ט

    hatishpot · H8199

    to judge, to govern, to bring to justice · v2

    A question marker (ha-) plus 'you will judge'. Here it means taking the city to court: laying out the charges and arguing the case against her. Asked by God, the question works as a push: 'Will you judge? Then do it.'

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v2, v8, v11, v12

    Not translated. It marks 'the city of bloods' as the one who will be judged.

  6. עִ֣יר

    ir · H5892B

    city · v2, v3

    Jerusalem, though it is not named. Hebrew treats a city as feminine, and the following verses address her as a woman ('her', 'within her').

  7. הַדָּמִ֑ים

    ha-damim · H1818

    blood; (plural) bloodshed, bloodguilt · v2, v3, v4, v6, v9, v12

    The plural 'bloods' means blood violently shed and the guilt it leaves behind, not blood in the body. 'City of the bloods' is the label Nahum gave to Nineveh (Nahum 3:1), now pinned on Jerusalem.

  8. וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ

    vehoda'tah · H3045

    to know; (causative form) to make known, to inform · v2

    'And you shall make her know.' The causative verb form says the prophet must force the city to face what she has done. It is a formal reading of the charges, not just passing on information. The verb form follows on from the question: if you will judge, then make her know.

  9. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole · v2, v4

    The indictment leaves nothing out. Verses 3–12 then list it: murder, idols, contempt for parents, oppression of foreigners, orphans and widows, profaning the Sabbath, sexual crimes, bribery and interest-taking.

  10. תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ

    to'avoteha · H8441

    abomination, detestable thing · v2, v11

    'Her abominations': acts that God finds repulsive and that break the boundaries of his covenant order. In Ezekiel the word covers both worship offences and social and moral crimes. The plural and the 'her' make them the city's own record.

  11. וְאָמַרְתָּ֗

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v3

    A command to the prophet, carrying on from v. 2 ("confront her with all her abominations"). Ezekiel is told to speak the charge out loud. He is acting as a court officer reading out an indictment.

  12. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus · v3

    Opens the standard messenger formula. What follows is given as the exact wording of the one who sent the message.

  13. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H0136

    my Lord / the Lord · v3, v12

    A title meaning sovereign master. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does. It stresses God's authority to judge.

  14. יְהוִ֔ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v3, v12

    Israel's covenant God's personal name. After Adonai it was traditionally read aloud as Elohim ("God"). That is why English prints "Lord GOD." The God accusing the city is the same God bound to her by covenant.

  15. שֹׁפֶ֥כֶת

    shofekhet · H8210

    pouring out · v3, v4, v6, v9, v12

    A feminine participle, so an ongoing action: she keeps pouring out blood. The verb is used for pouring liquid, here blood onto the ground, which in Israel's law left guilt that cried out to be dealt with.

  16. בְּתוֹכָ֖הּ

    betokhah · H8432

    in her midst · v3, v7, v9

    Inside her, in the very city where God's house stood. The blood is spilled at the centre of the city, not out on some border.

  17. לָב֣וֹא

    lavo' · H0935

    to come · v3, v4

    Infinitive with 'to', meaning "so that … comes." The result is put as if it were her aim. This is grim irony: by her killing she is bringing on her own reckoning.

  18. עִתָּ֑הּ

    'ittah · H6256

    her time · v3

    Her appointed time, meaning the hour of her judgment. Ezekiel 7:7 and 7:12 use the same word: "the time has come, the day is near." Verse 4 spells it out: "you have brought your days near."

  19. וְעָשְׂתָ֧ה

    ve'asetah · H6213

    and she has made · v3, v4, v7, v9, v11

    The idols are things she made. This picks up the old prophetic mockery that idols are only human handiwork.

  20. גִלּוּלִ֛ים

    gillulim · H1544

    idols (contemptuous) · v3, v4

    Ezekiel's favourite word of contempt for idols. It most likely plays on words for dung or round lumps, so something like "dung-gods" or "turd-idols." It is an insult, not a neutral description.

  21. עָלֶ֖יהָ

    'aleyha · H5921

    upon her / for herself / against herself · v3, v4

    The preposition can mean on, over, for or against. She made idols for herself, or set up over herself, and in the end she did it against herself, because they make her impure.

  22. לְטָמְאָֽה׃

    leṭam'ah · H2930

    to become unclean · v3, v4, v11

    Infinitive with 'to', meaning "so as to become unclean." It mirrors "so that her time comes" in the first half. The impurity is a defiling status that cannot live alongside God's presence. It is more than feeling dirty.

  23. אֲשֶׁר

    asher · H834

    which, that · v4

    Relative word linking the blood to the act that follows: the blood which you shed.

  24. אָשַׁמְתְּ

    ashamt · H816

    be guilty, incur liability · v4

    "You have become guilty": an objective state of liability, a debt that must be paid, not a feeling. The bloodshed has put Jerusalem on the hook before God's court.

  25. וַתַּקְרִיבִי

    vattaqrivi · H7126

    bring near (causative) · v4

    "And you brought near": she herself has pulled her day of reckoning closer. The same verb is used for bringing an offering near to the altar, though here it is simply about bringing time closer.

  26. יָמַיִךְ

    yamáyikh · H3117

    day(s) · v4

    "Your days": her allotted time, and in Ezekiel's language the "day" of judgment (compare 7:7, 7:10, 7:12, "the day is near").

  27. עַד

    ad · H5704

    up to, until · v4

    "Up to": she has arrived at the limit of her years. The ancient versions seem to have read a similar word, et, "time" instead.

  28. שְׁנוֹתָיִךְ

    shenotáyikh · H8141

    year(s) · v4

    "Your years": paired with "your days" for her whole allotted span, now used up.

  29. כֵּן

    ken · H3651

    so, thus · v4

    Completes "therefore": the shame that follows is the result of the crimes just named.

  30. נְתַתִּיךְ

    netattikh · H5414

    give, set, make · v4

    "I have given/set you": God hands Jerusalem over or puts her on display as an object of scorn. The past-tense form presents the judgment as already settled even though the city still stood.

  31. חֶרְפָּה

    cherpah · H2781

    reproach, disgrace, taunt · v4

    "A reproach": public disgrace, an object of insult. In an honour-and-shame culture this was a social death for a city that claimed to be God's own.

  32. לַגּוֹיִם

    laggoyim · H1471

    nation, people · v4

    "To the nations": the surrounding peoples. It does not mean "pagans" or "heathen" in the later sense.

  33. וְקַלָּסָה

    veqallasah · H7048

    derision, mockery · v4

    "And a mockery": this noun appears only here in the Bible. Its verb is used in v. 5, "they will mock you", and in 2 Kings 2:23 of the boys jeering at Elisha.

  34. הָאֲרָצוֹת

    ha'aratzot · H776

    land, country, earth · v4

    "The lands": the countries round about, parallel to "the nations".

  35. הִנֵּה֙

    hinneh · H2009

    behold, look · v6

    A word that points at something: "Look!" It opens the charge sheet by forcing attention onto the rulers, as if God were pointing them out in court.

  36. נְשִׂיאֵ֣י

    nesi'ey · H5387

    leader, chief, prince · v6

    "The rulers of" Israel. In Ezekiel this is his usual title for the kings of Judah and the royal house, not for a king's young sons. The plural takes in the line of rulers who have governed Jerusalem.

  37. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The covenant people's name. Ezekiel uses it for Judah and Jerusalem, the people left after the northern kingdom fell. Calling them "princes of Israel" reminds them whose people they were supposed to be shepherding.

  38. אִ֥ישׁ

    'ish · H376

    man; each one · v6, v11

    Used here to mean "each one." Every ruler is charged one by one, so none escapes into the group.

  39. לִזְרֹע֖וֹ

    lizro'o · H2220

    arm; strength, power · v6

    "According to his arm": as far as his power reached. The arm is the Hebrew picture for strength, force and the ability to act, and also for violence. Each ruler did as much killing as his reach allowed.

  40. הָ֣יוּ

    hayu · H1961

    to be · v6, v9

    "They have been." The completed verb form sums up the rulers' record as a settled fact: this is what their presence in the city has been.

  41. בָ֑ךְ

    bakh · H9032

    in you (feminine) · v6, v7, v9, v10, v11, v12

    "In you," where "you" is feminine: Jerusalem, pictured as a woman and addressed as the "city of bloodshed" (22:2). The crimes happened inside her, at the seat of government.

  42. לְמַ֖עַן

    lema'an · H4616

    for the sake of, in order to · v6, v9, v12

    Usually expresses purpose: "in order to." It makes the charge sharper. The bloodshed is presented as what their rule was for, not as an accident of governing.

  43. אָ֤ב

    ʾāv · H0001G

    father · v7, v10, v11

    Placed first in the sentence for emphasis: the victims are named before the verb. The father is the head of the household, the one Israel's law says must be given honour and support.

  44. וָאֵם֙

    wāʾēm · H0517

    and mother · v7

    Paired with father, exactly as in the commandment to honour parents (Exod 20:12) and the laws against cursing them (Exod 21:17; Lev 20:9). Mother is named equally; the duty runs to both parents.

  45. הֵקַ֣לּוּ

    hēqallû · H7043

    to be light; (this form) treat as light, despise · v7

    Literally 'they made light of'. Treating parents as lightweight, as if they did not matter. It is the direct opposite of the verb for 'honour' (kabbēd), which means 'give weight to'. The perfect tense presents this as something that has happened and keeps happening in the city.

  46. לַגֵּ֛ר

    laggēr · H1616

    to the sojourner, resident outsider · v7

    The gēr is someone from outside the clan or the land who has settled in Israel. He has no inherited land and so depends on others for work and fair treatment. Like the first clause, this one opens with the victim.

  47. בַעֹ֖שֶׁק

    vaʿōsheq · H6233

    with extortion, oppression · v7, v12

    ʿōsheq is concrete economic wrongdoing: holding back wages, defrauding, squeezing out what is not owed. This is how the law uses the root in Lev 19:13 and Deut 24:14. The article ('with the extortion') may point to a known, typical practice.

  48. יָת֥וֹם

    yātôm · H3490

    fatherless child · v7

    A child whose father has died, whether or not the mother is still alive. In a society built around the father's household, such a child had no one to defend the family's land and rights in court.

  49. וְאַלְמָנָ֖ה

    wĕʾalmānâ · H0490

    and widow · v7

    A woman whose husband has died. She was usually left without a male protector and often without secure income. 'Fatherless and widow' is a fixed pair in the Bible and across the ancient Near East for the most defenceless people in society.

  50. ה֥וֹנוּ

    hônû · H3238

    to maltreat, oppress, wrong · v7

    'They have maltreated.' This verb is used in the law for wronging the outsider (Exod 22:21 [Heb. 22:20]; Lev 19:33) and for cheating in buying and selling (Lev 25:14, 17). It covers exploitation by those with power, often economic, sometimes violent.

  51. קָדָשַׁ֖י

    qodashay · H6944

    holiness; holy thing · v8

    Plural with 'my': the concrete things that belong to God because they have been set apart for him, such as offerings, sacred gifts, the sanctuary and its equipment. It comes first in the sentence for emphasis: 'My holy things, you treated them as nothing.'

  52. בָּזִ֑ית

    bazit · H959

    to despise, hold in contempt · v8

    'You (feminine singular) have despised': you treated as cheap and not worth respecting. The charge is about behaviour, how the holy things were handled, more than about a feeling. The feminine 'you' is Jerusalem, pictured as a woman.

  53. שַׁבְּתֹתַ֖י

    shabbetotay · H7676

    Sabbath · v8

    'My Sabbaths': the seventh-day rests (and possibly other sacred rest times) that God claims as his own and gave Israel as a sign of the covenant (Exod 31:13; Ezek 20:12). Like the first object, it is placed before its verb for emphasis.

  54. חִלָּֽלְתְּ׃

    chillalt · H2490

    to profane, make common · v8

    'You (feminine singular) have profaned': you made holy time ordinary and treated God's days like any other day, for example by working and trading on them. The verb form is the intensive stem, which with this root means actively causing something to lose its holy status.

  55. אַנְשֵׁ֥י

    ʾanshê · H0582

    men, people of · v9

    'Men of…', a Hebrew way of naming people by what marks them, so 'men of slander' means people whose way of life is slander. It describes their character, not a single slip.

  56. רָכִ֛יל

    rākhîl · H7400

    slander, talebearing · v9

    Talebearing: going around spreading damaging reports. Here it is the kind that ends with someone's death, which almost certainly means false accusation and denunciation before courts or rulers.

  57. וְאֶל־

    wəʾel · H0413

    and to, toward, upon · v9

    Literally 'to/toward'. In this stock phrase it effectively means 'on' or 'at' the mountains, the same wording as Ezekiel 18:6, 11, 15.

  58. הֶֽהָרִים֙

    hehārîm · H2022

    the mountains · v9

    The hills where local shrines (the 'high places') stood. For Ezekiel, 'the mountains' stand for worship that broke away from the one sanctioned sanctuary and leaned toward idols (6:1–7, 13).

  59. אָ֣כְלוּ

    ʾākhəlû · H0398

    to eat · v9

    'They have eaten': eating the sacrificial meal at a shrine. Sharing that meal was an act of worship and of loyalty to the deity honoured there.

  60. זִמָּ֖ה

    zimmāh · H2154

    scheme; lewdness, depravity · v9, v11

    A deliberate, shameful wickedness. In the Leviticus laws behind this chapter it names gross sexual crimes such as incest and prostitution (Leviticus 18:17; 19:29; 20:14). It works as a heading for the sexual offences listed in 22:10–11.

  61. עֶרְוַת־

    ʿerwat · H6172

    nakedness (of) · v10

    Literally the private parts, but in the phrase "uncover the nakedness of" it is the Law's set expression for sexual relations. "Nakedness of a father" means the sexual domain that belongs to the father, above all his wife (Leviticus 18:7–8).

  62. גִּלָּה־

    gillâ · H1540

    uncovered · v10

    An intensive form, perfect tense: "has laid bare". It is singular in Hebrew ("one has uncovered"), so it can be heard as "each such man". The perfect tense presents the act as something already done, an established fact in the indictment.

  63. טְמֵאַת

    ṭəmēʾat · H2931

    unclean (woman) of · v10

    A feminine adjective used as a noun: "the woman unclean by reason of…". It names a ritual status (unfit for contact with holy things and, by law, for sexual relations), not moral guilt on her part.

  64. הַנִּדָּה

    hanniddâ · H5079

    the menstrual impurity · v10

    The technical priestly term for a woman's menstrual period and the impurity it brings (Leviticus 15:19–24). Together with the word before, it means "the woman who is in her menstrual impurity".

  65. עִנּוּ־

    ʿinnû · H6031

    they have humbled / violated · v10, v11

    An intensive form meaning "to bring low, afflict, abase". In sexual contexts it describes a man's act that degrades and wrongs a woman (Dinah, Gen 34:2; Tamar, 2 Sam 13:14). Here it puts the wrong on the men and presents the woman as the one harmed.

  66. אֶת־

    'et · H0854

    with · v11

    Here this is the preposition 'with', not the object marker. The neighbor's wife is the person the act was done with. The phrase is placed first, so the relationship being violated comes before the verb.

  67. אֵ֣שֶׁת

    'eshet · H0802

    wife of · v11

    'Woman/wife of'. Bound to the next word, it means a married woman who belongs to another man's household. This is the language of the adultery laws (Lev 20:10).

  68. רֵעֵ֗הוּ

    re'ehu · H7453

    his neighbor · v11, v12

    His fellow, his companion, the other Israelite he lives alongside. The word stresses closeness and shared community. This is someone he was bound to treat fairly, the 'neighbor' of Lev 19:18.

  69. כַּלָּת֖וֹ

    kallato · H3618

    his daughter-in-law · v11

    His son's wife. The same word means 'bride'. She was a young woman who had married into his household and lived under his authority and protection (Lev 18:15; 20:12).

  70. אֲחֹת֥וֹ

    'achoto · H0269

    his sister · v11

    His sister. The next phrase narrows it to a half-sister on the father's side.

  71. בַת־

    vat · H1323

    daughter of · v11

    'Daughter of', bound to the next word. With it, the phrase repeats the exact wording of Lev 18:9 and 20:17, which forbid a sister 'whether daughter of your father or daughter of your mother'.

  72. שֹׁ֥חַד

    shoḥad · H7810

    bribe · v12

    A payment given to sway a judge, witness or official. It comes first in the Hebrew sentence for emphasis: a bribe is what they took.

  73. לָֽקְחוּ־

    lāqeḥû · H3947

    take · v12

    "They have taken." The plural "they" means the people of the city. In the next clause the verse switches to "you", meaning the city itself.

  74. נֶ֧שֶׁךְ

    neshekh · H5392

    interest · v12

    Interest on a loan. The word comes from the verb "to bite", so it is the bite a lender takes out of a borrower. The Law banned it on loans to a fellow Israelite (Exod 22:25; Lev 25:36; Deut 23:19).

  75. וְתַרְבִּ֣ית

    vetarbît · H8636

    increase · v12

    "And increase": what the lender gets back on top of the loan. The pair "interest and increase" is quoted straight from Lev 25:36 and repeated in Ezek 18:8, 13, 17.

  76. וַתְּבַצְּעִ֤י

    vattevaṣṣeʿî · H1214

    cut off; make gain · v12

    "And you cut off for profit." The root pictures a weaver cutting thread off the loom, and it came to mean grabbing profit by violence. The neighbors are the object: they are what gets cut. Verse 13 uses the related noun, "your unjust gain."

  77. שָׁכַ֔חַתְּ

    shākhaḥat · H7911

    forget · v12

    "You have forgotten." This is not a slip of memory. It means ignoring God's claims and setting aside the covenant, the way Deut 8:11–19 warns that wealth makes Israel forget.

  78. נְאֻ֖ם

    neʾum · H5002

    utterance, declaration · v12

    A set phrase that stamps a prophet's words as God's own: "so declares."

The world behind it
  • Prophet in exile, city still standing. Ezekiel was taken to Babylonia in 597 BC with King Jehoiachin. His oracles in chapters 20–24 are dated between about 591 BC (20:1) and the start of Nebuchadnezzar's siege of Jerusalem in 588 BC (24:1–2). Many exiles expected the city to survive and their stay to be short. Chapter 22 explains why Jerusalem will fall.
  • A courtroom speech. "Will you judge…? Make her know her abominations" follows a fixed pattern Ezekiel uses for formal accusations (16:2; 20:4; 23:36). The prophet acts as God's lawyer and lists the charges before the sentence (22:13–22).
  • The priestly law in the background. Ezekiel was a priest (1:3). The charges in 22:6–12 closely track Leviticus 18–20 (honouring parents, the foreigner, the Sabbath, sexual boundaries, slander, interest and bribery). Jerusalem is being tried by the standards of the covenant she had accepted.
  • Blood and the land. In Israel's law, innocent blood defiles the land, and only the death of the killer can cleanse it (Numbers 35:33–34; Deuteronomy 21:1–9). 2 Kings 21:16 and 24:4 trace the city's downfall to the innocent blood Manasseh shed. Ezekiel also condemns child sacrifice (16:20–21; 23:37–39) and judicial murder (22:9, 27).
  • Nineveh's label. Nahum 3:1 had cried "Woe to the city of bloods!" over Assyria's capital, destroyed in 612 BC. Hearers a generation later would have caught the echo.

From the study of Ezekiel 22:2.

Where scholars differ

in v2

What is the force of the repeated question 'Will you judge?'

  • A question that works as a command: 'Will you judge? Then judge!' It pushes the prophet to start the indictment.

    In every parallel (20:4; 23:36; compare 16:2) the question is followed directly by a command to make the guilty know their abominations. The Vulgate's 'do you not judge?' reads it the same way. Many commentators, among them Zimmerli and Greenberg, see it as a formula that hands the prophet his role in the court case.

  • A real question that hints at the prophet's reluctance or at a role he might have refused, and so at the absence of anyone to intercede.

    Prophets were also expected to plead for their people (Amos 7:1–6; Jeremiah 7:16). Later in this chapter God says he looked for someone to 'stand in the breach' and found no one (22:30). On this reading the question invites Ezekiel to take God's side rather than the city's. Most interpreters treat this as an extra nuance, not a replacement for the first view.

in v3

What is the origin of gillulim (idols)?

  • A slur built on gel/gelel, 'dung': 'dung-pellets, dung-gods.'

    The root g-l-l gives 'dung' in Ezek 4:12, 15, Job 20:7 and 1 Kgs 14:10. Ezekiel's heavy use of the word and his dung-related symbolic acts make an intentional crude pun likely. Its vowels may be modelled on shiqquts, 'abomination.'

  • From galal, 'to roll': 'round lumps, blocks, logs,' possibly standing stones or shapeless idols.

    The basic sense of the root is rolling or roundness (gal = heap, galal = roll away). The word could first have described the shape and only later picked up scornful overtones.

  • Both: the word means 'round lumps' and puns on 'dung.'

    Hebrew insults often work on several levels. Either way, the word is clearly contemptuous in every use.

in v3

How should 'lavo' 'ittah' ('to come, her time') be understood?

  • Ironic purpose: 'so that her time may come,' as though bringing judgment were her aim.

    The 'to' + infinitive form usually marks purpose. Prophets often present a result as an aim for rhetorical effect (cf. Isa 6:10; Hos 8:4, 'that they may be cut off').

  • Result or consequence: 'with the result that her time comes / bringing on her doom.'

    The same form can express result. Verse 4 ('you have brought your days near') describes the consequence. BSB and NIV take it this way.

in v3

What does 'aleyha mean in 'makes idols 'aleyha'?

  • 'Against herself': the idols turn out to harm the one who made them.

    LXX kath' heautēs, Vulgate contra semetipsam and KJV agree. The context stresses self-destruction.

  • 'For herself' or 'upon/over herself': she makes idols for her own use or sets them up within or over herself.

    'Al often has these neutral senses. The matching phrase in v. 4 has just 'idols which you made' with no hostile preposition. YLT has 'on it.'

in v4

Should the line "you have come up to your years" be read as in the Hebrew or corrected from the ancient versions to "you have brought on the time of your years"?

  • Keep the Hebrew text: Jerusalem has "reached" her years, meaning the full limit of her allotted time.

    It is the received Hebrew text and can be translated. Hebrew sometimes shifts gender and person in prophetic poetry. KJV, NASB, BSB, WEB and YLT broadly follow it.

  • Read with the Septuagint and Vulgate: "you have brought on the time (et) of your years."

    The ancient versions agree. The feminine "you" is restored, and the result exactly parallels v. 3 ("to bring her time") and the causative "you brought near your days". Many critical commentators and ESV/NRSV adopt it.

in v4

What is the root image behind gillulim?

  • "Dung-pellets" or "dung-gods": a deliberate obscenity.

    The related nouns gel/galal mean dung (1 Kgs 14:10; Ezek 4:12, 15). Ezekiel, a priest obsessed with purity, uses the word far more than anyone else. The vowel pattern may imitate shiqqutsim, "abominations".

  • "Rolled things": logs, blocks or round stones (from galal, "roll"), so mere lumps of material.

    The root g-l-l, "roll", is well attested, and idols as shapeless blocks of wood or stone is a common prophetic taunt (Isa 44:9–20). Both views agree that the word is contemptuous.

in v4

What "blood" is meant: judicial and social violence, or child sacrifice?

  • Mainly violence and the abuse of justice by Jerusalem's leaders and people.

    The list in 22:6–12 that immediately follows: princes shedding blood, slander, bribes, oppression of the weak. Compare 2 Kgs 21:16 and 24:4 on innocent blood in Jerusalem.

  • It also includes children killed in idol worship, which joins the two halves of the verse.

    Ezekiel explicitly links blood, idols and the sacrifice of children in 16:20–21, 16:36 and 23:37–39. Ps 106:37–39 also joins shed blood, idols and defilement of the land.

in v6

Who exactly are the "princes of Israel" here: kings only, or the ruling class broadly?

  • The kings of Judah: the series of monarchs, and perhaps the royal family, who ruled Jerusalem.

    Ezekiel consistently uses nasi' for the king (12:10–12; 19:1; 21:25; 34:24). In the later list of guilty groups, 'officials' (sarim, v. 27) are separate from the princes, which suggests nasi' is the higher royal tier. The bloodshed of Manasseh and Jehoiakim is well documented (2 Kgs 21:16; Jer 22:17; 26:20–23). Block and Zimmerli take this view.

  • The governing elite more broadly: kings together with powerful royal and clan leaders.

    The plural and the distributive 'each one' could describe many power-holders at once. In older texts nasi' can mean tribal and clan chiefs (Num 1–7). The crimes listed in vv. 6–12 (bribery, slander for judicial murder) were carried out through networks of officials and judges, not by kings alone.

in v6

Does לְמַעַן (lema'an) state the rulers' intention or the outcome of their rule?

  • Purpose: they used their power in order to shed blood.

    Purpose is the ordinary meaning of lema'an, and NASB and ESV render it that way. Jehoiakim's 'eyes and heart set on… shedding innocent blood' (Jer 22:17) shows deliberate intent was a known charge.

  • Result presented ironically as purpose: the outcome of their rule was bloodshed, spoken of as though it were the goal.

    The prophets sometimes use lema'an for a consequence presented as an aim (e.g. Hos 8:4; Amos 2:7). Repeated in vv. 9 and 12 about slander and bribes, the phrase reads like a refrain naming the inevitable outcome. Either way, the moral charge is the same.

in v7

Who is the gēr here: a non-Israelite foreigner, or a displaced Israelite or Judahite?

  • Mainly a person of non-Israelite origin living permanently in Israel.

    The law contrasts the gēr with the native-born ('ezrāḥ', e.g. Lev 19:34; Num 15:29). Ezekiel himself, in 47:22–23, gives an inheritance to 'the gērîm who live among you and have fathered children among you', which only makes sense if they were outsiders by origin.

  • Often an Israelite or Judahite uprooted from his own clan land (e.g. refugees from the north after 722 BC, or rural people pushed off their land), and therefore landless where he now lives.

    Some studies of Deuteronomy (e.g. Christoph Bultmann) argue that the defining feature of the gēr is landlessness rather than ethnicity, and that the gēr appears alongside Levites, widows and orphans as a social rather than ethnic category. Most scholars allow that the term could cover both, with legal and economic vulnerability as the common factor.

in v7

Does ʾalmānâ mean any widow, or specifically a widow without male support?

  • Any woman whose husband has died.

    This is the plain sense in most passages (e.g. Ruth's mother-in-law, the widow of Zarephath), and the standard lexicons (BDB, HALOT) gloss it simply as 'widow'.

  • A formerly married woman left without any male guardian (husband, adult son or father-in-law) and therefore without economic security.

    H. A. Hoffner (TDOT) and P. S. Hiebert argue this from the word's constant pairing with the fatherless and the gēr, and from cases where a widow with an adult son is described differently. On this view the word already means 'unprotected', which strengthens the point of this verse.

in v8

What exactly are 'My holy things' (qodashay)?

  • Sacred offerings and dedicated gifts, the material that belongs to God and is assigned to priests.

    The identical form 'My holy things' in Lev 22:2–16 refers to sacred donations and holy food. Num 18 uses the same language. Ezek 44:8 and 22:26 speak of priests mishandling them.

  • Broadly everything holy, including the sanctuary itself.

    The Vulgate's 'sanctuaria'. Lev 19:30 and 26:2 pair 'My Sabbaths' with 'My sanctuary' (miqdashi), and Ezek 23:38 pairs defiling the sanctuary with profaning the Sabbaths. This suggests that holy space plus holy time is the intended pair.

in v8

Does 'My Sabbaths' (plural) mean only the weekly Sabbath?

  • The weekly seventh-day Sabbaths, repeated over time.

    Exod 31:13 and Ezek 20:12, 20 use the plural 'My Sabbaths' for the covenant sign. Contemporary complaints (Amos 8:5; Jer 17:21–27) concern the weekly day.

  • Weekly Sabbaths together with other sacred rest times, possibly the sabbatical years of the land.

    Lev 25–26 speaks of the land's 'Sabbaths', and Lev 26:34–35 links neglect of them to exile, which is the judgment Ezekiel announces.

in v8

How does Ezekiel 22 relate to the Holiness Code of Leviticus 17–26?

  • Ezekiel draws on an existing Holiness Code and indicts Jerusalem by its standards.

    The many close verbal parallels (Lev 18–20 vs. Ezek 22:6–12), and the way Ezekiel cites these laws as known obligations. This is argued by Milgrom and others.

  • Ezekiel and the Holiness Code come from the same priestly circle, or the influence partly runs the other way.

    Shared vocabulary peculiar to both. Some critical scholars date parts of Lev 17–26 to the exilic period.

in v9

What exactly are the 'men of rākhîl'?

  • False witnesses and accusers in legal cases, whose testimony gets innocent people executed.

    The purpose clause 'to shed blood'. Leviticus 19:16 pairs talebearing with 'standing against your neighbour's blood'. Capital trials rested on witnesses (Deuteronomy 17:6; 19:16–21), and Naboth was killed this way (1 Kings 21).

  • Political informers who denounce people to the royal court or occupying powers in Judah's last years.

    Jeremiah's trials and near-execution on accusations of treason (Jeremiah 26; 37–38). The killing of Uriah (26:20–23). Jeremiah 9:4 describes neighbours slandering one another in the same period.

  • A broader picture of deadly slander that includes both, a society where betrayal by talk has become normal.

    Rākhîl is a general term, and Ezekiel's list is typical, not tied to particular cases. Most commentators (e.g. Block, Greenberg) do not limit it to one setting.

in v9

Is 'on the mountains' the original reading?

  • Yes: it is Ezekiel's fixed phrase for shrine meals.

    The identical wording in 18:6, 11, 15. The Ezekiel 6 oracle against the mountains. All ancient versions support it.

  • It may originally have been 'upon the blood' ('al-haddām).

    Ezekiel 33:25 'you eat over the blood'. Leviticus 19:26 forbids eating 'with the blood' in the same chapter as the talebearing law. The two Hebrew phrases look somewhat alike. There is no manuscript support.

in v10

What exactly is "uncovering a father's nakedness"?

  • Sex with the father's wife (mother or stepmother).

    Leviticus 18:8 and 20:11 define "your father's nakedness" as the father's wife; Deut 22:30 and 27:20 have the parallel "uncover his father's skirt". Ezekiel's list follows Leviticus 18–20 throughout. This is the view of most commentators (e.g. Zimmerli, Greenberg, Block).

  • It could also include a sexual act toward or exposure of the father himself.

    Leviticus 18:7 lists "the nakedness of your father and the nakedness of your mother" side by side, and Genesis 9:22 (Ham "saw his father's nakedness") is sometimes read this way. Most scholars, however, take 18:7 itself as about the mother ("she is your mother") and see no reason to widen Ezekiel's phrase.

in v10

Does ʿinnâ ("humble") mean rape here, or degrading illicit sex?

  • It implies force or violation.

    Clear uses involve force: Tamar (2 Sam 13:14, "he overpowered her"), the concubine of Judges 19–20, Lam 5:11. HALOT includes the sense "do violence to (a woman)". Hence BSB/ESV/NIV "violate".

  • It refers mainly to the debasement of her social or legal standing through intercourse that should not have happened, whether forced or not.

    Scholars such as Lyn Bechtel (JSOT 1994) and Ellen van Wolde (VT 2002) argue that in Deut 22:29 and Gen 34:2 the stress falls on the woman's lowered status, and that the verb itself does not specify force. On this view the menstruant is "humbled" by being drawn into a forbidden act.

  • Common ground

    Both views agree that the verb presents the woman as the one wronged and the man as the offender. Neither supports reading the verse as condemning the woman.

in v11

Does 'innah ('violated/humbled') mean rape, i.e. specifically forced intercourse?

  • It denotes sexual violation by force (rape).

    In key narratives the verb comes with explicit force: Amnon 'overpowered her and violated her' (2 Sam 13:14). It describes the gang assault in Judg 19–20 and occurs with seizing in Deut 22:25–29. Many modern translations and commentators render it 'rape' in these contexts.

  • It denotes debasing a woman's social and legal standing through illicit intercourse, whether or not force is involved; force must be shown by context.

    The verb's core sense is 'bring low' (it is used of oppression and of fasting). It is used of the captive whom a man marries and then divorces (Deut 21:14), where the issue is her lowered status. Ellen van Wolde (VT 2002) and others argue that it names the debasement, while other verbs (e.g. 'seize', 'overpower') supply the force. On this view Ezekiel's charge is that the half-sister was degraded by an incestuous union, possibly but not necessarily forced.

in v11

Is the list in vv. 6–12 a report of actual practices in Jerusalem or a stylised legal catalog?

  • Largely a literary catalog modeled on the Holiness Code, meant to show Jerusalem as the opposite of the holy people of Leviticus.

    Its vocabulary and order closely match Lev 18–20, and the repeated 'in you' sounds like a recited indictment. Commentators such as Zimmerli note how closely it follows priestly law.

  • A real social indictment, expressed in legal language.

    The list sits alongside concrete economic crimes (bribery, interest, extortion, v. 12) and contempt for parents and foreigners (v. 7). Jeremiah, writing at the same time, makes similar accusations of adultery in Jerusalem (Jer 5:7–8; 23:10–14). Commentators such as Block and Greenberg read it as describing a society in which these things were really happening, even if the form is stylised.

in v12

Do neshekh ("interest") and tarbit ("increase") name two different practices?

  • Two different charges: neshekh is interest taken off the top when the loan is made (the "bite"), and tarbit is the extra added at repayment.

    Rests on the two separate roots ("bite" vs. "increase"). Older commentators and some modern ones hold this view.

  • Different by what is lent: neshekh on money, tarbit or marbit on food.

    Lev 25:37: "you shall not give him your money at neshekh, nor give your food at marbit."

  • Essentially the same thing, used as a pair to cover every form of return on a loan.

    The Talmud (Bava Metzia 60b) treats them as one prohibition. S. Loewenstamm (JBL 1969) argued they are terms from different periods for the same practice. The two always appear together in Ezekiel and Proverbs 28:8.

in v12

What does "take bribes to shed blood" refer to?

  • Judicial murder: judges or witnesses paid to condemn innocent people to death.

    Echoes Deut 27:25 and Exod 23:7–8. Compare Naboth (1 Kgs 21) and Jer 22:17.

  • Hired killing or political violence by the powerful, not only in the courts.

    Ezek 22:6 and 22:27 attribute bloodshed to princes and officials seeking gain. The purpose clause "in order to" fits a contract killing as well.

  • Also covers economic "bloodshed": ruining the poor counts as taking their life.

    Verse 13 groups "your unjust gain" with "your blood," and Prov 1:19 says gain "takes life." Later Jewish tradition makes the link explicit (Sirach 34:22). Critics note that "shed blood" normally means literal killing, so this works better as an extension than as the main sense.

Sources
  • BDB s.v. שָׁפַט, דָּם, תּוֹעֵבָה, יָדַע
  • HALOT s.v. שׁפט, דָּם, תּוֹעֵבָה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 20:4; 22:1–16
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 22:2
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 22
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezek 22:2; Vulgate, Ezek 22:2
  • BDB s.v. שָׁפַךְ, גִּלּוּל, טָמֵא, עֵת
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on moral impurity and land pollution
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 22
  • Septuagint (Rahlfs / Ziegler Göttingen edition), Ezekiel 22:3
  • BDB s.v. דָּם, אָשַׁם, גִּלּוּל, טָמֵא, חֶרְפָּה, קַלָּסָה
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים; קלס
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) on 22:1–16
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT) on 22:1–16
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC) on 22:4
  • Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on moral and ritual impurity
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 22:4; Vulgate, Ezekiel 22:4
  • BDB s.v. נָשִׂיא, זְרוֹעַ, שָׁפַךְ, מַעַן
  • HALOT s.v. נָשִׂיא; זְרוֹעַ
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart / Göttingen Ezekiel) at 22:6
  • Vulgate, Ezechiel 22:6
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of orphan and widow)
  • BDB s.v. קָלַל, יָנָה, עָשַׁק, גּוּר/גֵּר, יָתוֹם, אַלְמָנָה
  • HALOT s.v. קלל (hiphil), ינה, עֹשֶׁק, גֵּר
  • TDOT s.v. 'ʾalmānâ' (H. A. Hoffner) and 'gûr/gēr' (D. Kellermann)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 22:1–16
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • F. C. Fensham, 'Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature', JNES 21 (1962)
  • Laws of Hammurabi, epilogue
  • Ugaritic Aqhat and Kirta texts (judging the cause of widow and orphan)
  • C. Bultmann, Der Fremde im antiken Juda (1992)
  • P. S. Hiebert, '"Whence Shall Help Come to Me?" The Biblical Widow', in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
  • STEP Bible tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. בָּזָה, חָלַל I, קֹדֶשׁ, שַׁבָּת
  • HALOT s.v. בזה, חלל I, קֹדֶשׁ, שַׁבָּת
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 22:8
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 22:8, 26
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 and 23–27 (Anchor Bible), on holy/common and Lev 19:3, 30; 26:2
  • Septuagint Ezekiel (Göttingen edition, Ziegler)
  • Biblia Sacra Vulgata, Ezek 22:8
  • BDB s.v. רָכִיל, זִמָּה, מַעַן
  • HALOT s.v. רָכִיל, זִמָּה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible) on Lev 19:16 and Lev 18:17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 22 and high places
  • BDB s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, נִדָּה, עָנָה
  • HALOT s.v. עָנָה II (piel), נִדָּה, עֶרְוָה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 and 17–22 (Anchor Bible), on Lev 15:24; 18:19; 20:18
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 22:1–16
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezek 22:10–11
  • E. van Wolde, "Does ʿinnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word," Vetus Testamentum 52 (2002)
  • L. M. Bechtel, "What if Dinah Is Not Raped? (Genesis 34)," JSOT 62 (1994)
  • Septuagint, Ezekiel 22:10; 18:6 (apokathēmenē)
  • BDB s.v. תּוֹעֵבָה, זִמָּה, עָנָה III, טָמֵא, כַּלָּה
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה, זִמָּה, ענה II (piel), טמא
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 22:1–16
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible 22A)
  • Ellen van Wolde, "Does ʿinnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word," Vetus Testamentum 52 (2002)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 22 and Lev 18
  • Tabnit sarcophagus inscription, Sidon (KAI 13)
  • Septuagint, Ezekiel 22:11
  • BDB s.v. שֹׁחַד, נֶשֶׁךְ, תַּרְבִּית, בָּצַע, עֹשֶׁק, שָׁכַח
  • HALOT s.v. נֶשֶׁךְ; בצע
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 25:35–37
  • S. E. Loewenstamm, "M/TRBYT and NŠK," Journal of Biblical Literature 88 (1969)
  • Laws of Hammurabi (interest regulations)
  • Babylonian Talmud, Bava Metzia 60b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.