Ezekiel Chapter 32 Read as one passage

Ezekiel 32:2–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’ 3This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net. 4I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you. 5I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains. 6I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled. 7When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light. 8All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD. 9‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know. 10I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’ 11For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you! 12I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed. 13I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them. 14Then I will let her waters settle and will make her rivers flow like oil,’ declares the Lord GOD. 15‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.’ 16This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”

What the first hearers heard

The first hearers were Judean exiles in Babylonia, among them people who had hoped Egypt would rescue Jerusalem. Jerusalem had just fallen, and the oracle answered the question of what happens to the power they had trusted.

  • It took apart a false hope. Pharaoh's grand image as the lion of the nations was false. The exiles heard him recast as a river beast that only churned up mud, and the muddy water stood for the political turmoil Egypt had stirred among the small states. That turmoil had helped bring disaster on Judah.
  • It placed Egypt under Israel's God. The tannin image reminded them of the old stories in which God crushed the sea monster and brought Israel out of Egypt. Egypt was no rival to God. It was a creature for God to net (v. 3).
  • It turned the funeral form around. Judah had just been mourned (Lamentations belongs to the same years). Now the dirge was sung over the great nation's king, and the exiles heard their own grief turned toward the oppressor's fall.
  • It made a moral point. The verbs of muddying and trampling match Ezekiel's charge against the strong sheep in chapter 34, who drink the clear water and foul the rest. Power that spoils what others live on is under judgment, even when it calls itself a lion.

From the study of Ezekiel 32:2.

Verse by verse

  1. 2“Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’

    "Mortal, raise a funeral song over Pharaoh king of Egypt, and say it to his face:

    You were hailed as a young lion among the nations, and you saw yourself that way. But you are something else: the great monster of the waters, the crocodile-dragon wallowing in the Nile. You lunge and surge through the rivers you call your own. You thrash with your feet until the clear water turns to mud, and you trample to filth the streams that other people have to drink from."

    The verse is shaped as a dirge, the song sung over a corpse, but the man it mourns is still on his throne. Singing it now says his death is certain. The first image is the one Pharaoh liked: the lion in its prime, the king as predator of the nations. The emphatic "but you" swaps it for a less flattering one. He is a river beast, and Israel's poetry knew that beast as the chaos monster God had already crushed in the sea. The last lines show what this "great one" actually did. The verbs describe a muddy, spoiling commotion, not majestic rule. He fouled the waters of others, and the next verse shows God throwing a net over him like a fisherman landing a crocodile.

    The Hebrew verb in the first line may instead mean "you are cut off". If so, the song opens with a cry of doom: "Lion of the nations, you are finished!"

    Full study →
  2. 3This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.

    This is what the Sovereign Lord, Yahweh, has declared: "I am going to cast my own hunting net over you, Pharaoh, and the hands that throw it will be a mustered horde of many nations. They will haul you up out of your waters in my dragnet."

    The verse continues the picture from verse 2. Pharaoh likes to think of himself as a lion among nations, but he is really a great water-monster, like a crocodile, thrashing in the Nile and muddying the streams. You do not fight a creature like that hand to hand. You net it. God speaks as a hunter and fisherman: first he spreads a trapping net over the beast, then the catch is dragged up in a heavy fishing seine. Hebrew uses two different words for "net," moving from trapping to landing the catch.

    God insists the net is his, said twice: "my net… my dragnet." The people actually pulling on the ropes are an "assembly of many peoples," a huge multinational army. In context (32:11–12) this means Babylon's imperial forces. They do the work, but they act as God's instruments.

    "Bring up" is the language of hauling a heavy creature out of water onto land, where it is helpless. That sets up verse 4: the beast is thrown onto open ground for birds and wild animals to eat. For a king of Egypt, whose whole ideology and religion focused on a protected burial, this is the deepest disgrace.

    All of this is spoken as a lament, a funeral song, sung over Pharaoh before he has fallen. That makes the outcome sound already settled.

    Full study →
  3. 4I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you.

    God is speaking to Pharaoh, whom the previous verses picture as a great monster of the waters (v. 2), now dragged up in God's own net (v. 3). The verse continues: "And then I will leave you lying on dry land. I will fling you out across the open field. I will bring every bird of the sky down to settle and stay on you, and I will feed the wild animals of the whole earth on you until they are full."

    Each verb adds to the shame. Leave means dropped and walked away from, never collected. Fling means tossed like a worthless catch. Settle means the birds do not just visit: God installs them on the carcass as if it were their home. Sate takes the word normally used for God's kindness in feeding his creatures and makes Pharaoh the meal. A creature of the water dies in the wrong element, on dry ground. It lies in the open country where there are no tombs, and the sky and the land both feed on it. For an Egyptian king, whose hope for eternity depended on a preserved body in a sealed tomb, it is hard to imagine a more total judgment. The Hebrew uses one word, 'erets, for both "land" and "earth" (at the start and end of the verse): the beast lies on one patch of land, and the whole earth comes to eat.

    Full study →
  4. 5I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 6I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled.

    "I will make the land drink what pours out of you. Your blood will water it all the way up to the mountains, and the stream-beds will run full of you."

    God is speaking to Pharaoh, who has just been pictured as a great river-monster or crocodile thrashing in the Nile and muddying its waters (v. 2). God has netted him, hauled him onto dry land, thrown him on the open field, and fed him to the birds and beasts (vv. 3–5). Now the carcass bleeds out. The verb is the word for irrigation, for giving water to fields and animals. The land of Egypt, whose whole life depended on the Nile watering its fields, is now watered with the blood of its king. The rare word for what flows out of him, tsaphah, appears nowhere else in the Bible. It comes from a root meaning "to overflow" and suggests his life-fluid streaming out like a flood. It echoes the language of the Red Sea "flowing over" Pharaoh's army in the Exodus.

    The scale is deliberately impossible. Blood that should drain downhill into the low valley reaches "to the mountains," and the gullies and stream-beds below are "filled from you." High ground and low ground together mean the entire landscape. The last word is "you": what fills the channels is Pharaoh himself, his blood and his remains. The proud creature of the waters ends as the liquid that soaks the ground. The next verse takes the picture further still, as the sky goes dark over his death.

    Full study →
  6. 7When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

    "And when I put you out like a lamp, I will throw a covering over the sky and dress its stars in mourning black. The sun, I will wrap it in cloud, and the moon will not shine its light."

    God is speaking to Pharaoh, king of Egypt. In the verses just before, Pharaoh is pictured as a great river-monster dragged out of the Nile in God's net, its carcass spread across the mountains and its blood soaking the land. Now the picture changes from monster to lamp. Pharaoh is a light, and God will quench him, the way you pinch out a wick. At that moment every light in the sky goes out together: the stars are darkened, a word that also describes mourners walking about grimy and dark-clad, so the sky itself goes into funeral dress. The sun, Egypt's chief god and the "father" of every Pharaoh, is covered with cloud by Israel's God. The moon will not "light its light." Stars, sun, moon: the whole set of lights from the creation story is switched off.

    The point is not an astronomy lesson. When a world power like Egypt falls, it is as if the world's light has failed. The one who puts it out is the LORD, not chance and not the sun-god.

    Full study →
  7. 8All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.

    "Every one of the sky's light-bearers, the lamps I hung in the heavens on the fourth day to give light, I will turn dark over you. I will dress them in mourning black and spread them over you like a funeral covering. And I will lay darkness on your land, the same darkness that once covered Egypt in the days of Moses, the darkness that was there before I said 'Let there be light.' This is the sworn word of the Lord, YHWH."

    The verse is spoken to Pharaoh, king of Egypt, in a funeral song composed before he has fallen. Three pictures overlap:

    • Creation undone. 'Luminaries', 'heavens' and 'darkness' are the vocabulary of Genesis 1. For Egypt, God reverses his own work of creation.
    • Exodus replayed. 'Darkness upon your land' echoes the ninth plague 'over the land of Egypt'.
    • A cosmic funeral. The verb for 'darken' also means going about in mourning. The sky goes dark the way mourners went about in dark, unwashed clothes.

    Each verb is first person singular: I darken, I put. Egypt treated the sun as a god and called Pharaoh its son, and here Israel's God is the one who puts the sun out.

    Full study →
  8. 9‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.

    God is still speaking to Pharaoh, whom the chapter pictures as a great river-monster dragged out in a net, his carcass spread over the land, and the very lights of heaven darkened over him (vv. 2–8). Now God turns to the effect this will have on everyone watching:

    "And I will shake the heart of many peoples, deeply troubling them, when I carry your shattering out among the nations, into lands you never had any dealings with."

    The verb is not "annoy". It is a strong word for distress and agitation. Ordinarily the Bible uses it for people provoking God, but here God is the one who provokes, and he unsettles the inner life of whole peoples: their confidence, their calculations, their nerve. "Heart" means the whole inner person, mind and will as well as feeling. "Your breaking" is a concrete word, a fracture like a snapped bone. It picks up Ezekiel's earlier oracle in which God "broke Pharaoh's arm" (30:21–24). God himself brings that breaking out into the world, so that Egypt's collapse becomes known and felt far and wide. It reaches even to countries outside Egypt's experience, where it had no treaties, no trade and no armies. The phrase "lands you have not known" echoes the old threats of exile into unfamiliar countries. The ancient Greek translation actually reads "when I bring your captivity among the nations", which pictures Egyptians led away into foreign lands. Either way, the great power that the small states had trusted is shattered in full view of the world, and the next verse tells what follows: horror, shuddering kings, and every ruler trembling for his own life.

    Full study →
  9. 10I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’

    God says to Pharaoh: "I will leave many nations stunned and speechless over you, struck as empty as your devastated land. Their kings will be seized by a violent, involuntary shudder at what has happened to you, when I send my sword flying and flashing right before their eyes. On the day you fall, the day your great carcass hits the ground, they will tremble moment after moment, and the fear will not let go. Each of them will be afraid for his own life."

    The verse has three movements:

    1. Stunned horror. The verb for 'appalled' comes from the same root as 'desolate'. Egypt is laid waste, and the onlookers are emptied by shock.
    2. A shudder that seizes the body. The Hebrew repeats the root: 'they shudder a shudder'. This is the strongest physical reaction the language can express, and it seizes even kings.
    3. Fear for themselves. The sword is God's, but verse 11 identifies it as Babylon's army. They watch it swing past their own faces and realise that if mighty Egypt can fall, nobody is safe.

    Their reaction is not sympathy for Pharaoh, and it is not moral disapproval of him. It is terror for their own survival.

    Full study →
  10. 11For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you!

    Here is why, says the Lord YHWH, the God of Israel who rules over every nation, in a word already spoken and settled: the sword of the king of Babylon will come to you. It will find you, overtake you, and go into you.

    The verse explains the one before it. In verse 10 God says He will swing "my sword" before the nations, and their kings will shake with fear at Pharaoh's fall. Verse 11 says whose hand holds that sword: Nebuchadnezzar's. The Babylonian army is the human blade, but God is the one wielding it. "Come" here is not a casual arrival. It is the word used for a disaster that overtakes its target, and it may also carry the picture of a blade going in. The future tense is certain. The "you" is Pharaoh, whom this lament (32:2) pictures as a great river monster thrashing in the Nile, and through him all of Egypt.

    Full study →
  11. 12I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed.

    God speaks to Pharaoh: "With the swords of battle-hardened warriors I myself will bring down your teeming, clamouring masses: your army, your people, all your noisy abundance. And those warriors, every one of them, are the most terrifying and merciless of all the nations. They will strip and lay waste the towering grandeur Egypt prided itself on, its wealth and splendour and its arrogant self-image. And the whole swarming multitude of Egypt will be wiped out."

    A few things are packed in here. The speaker is God, saying "I will make fall," while Babylon only holds the swords. The word for Egypt's "multitude" (hamon) also means roar, throng and wealth. It opens and closes the verse, so everything Egypt boasted of is brought down. The address shifts from "your multitude" (Pharaoh) to "her multitude" (Egypt), so king and nation fall together. "Pride" here is not just a feeling. It is Egypt's visible height and majesty, which can be looted, and the haughtiness that went with it. The verbs climb from fall, to plunder, to exterminated. This is the language of a funeral lament (32:2, 16), sung in advance over an empire that still looked mighty.

    Full study →
  12. 13I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.

    "And I myself will make all of Egypt's livestock perish, wiping the herds off the banks of her great, abundant waters. No human foot will ever again wade in and cloud those waters, and no hoof of cattle will churn them to mud."

    The picture is ordinary daily life along the Nile: people wading the canals, herds fording and drinking, the water constantly stirred brown. God says all of it stops. The verb Ezekiel uses for 'muddy' (dalach) is rare. He uses it only here, twice, and in verse 2, where Pharaoh is a river monster who 'muddied the waters with your feet'. So the verse is a sharp reversal. The ruler who thrashed about and fouled the waters among the nations is removed, and with him every foot and hoof that once disturbed the river. 'Human' and 'livestock' together are Ezekiel's way of saying every living thing in the land. The next verse finishes the scene: the sediment settles, and the rivers run slow and smooth 'like oil'. It is beautiful and also eerie, the calm of a land with nobody left in it.

    Full study →
  13. 14Then I will let her waters settle and will make her rivers flow like oil,’ declares the Lord GOD.

    "Then, once every foot and hoof is gone, I will let their waters settle until the silt sinks and they lie clear and still. I will make their rivers glide like olive oil, smooth and unbroken, with nothing to ripple them." So declares the Lord, YHWH.

    The verse finishes a picture that opened the chapter. In 32:2 Pharaoh is a great water-monster, like a crocodile, thrashing through the Nile and churning its channels into mud with his feet. Verse 13 says that after Babylon's sword falls, no human foot or cattle hoof will muddy those waters again. This verse gives the result. With nothing alive left to stir them, the waters go still. The mud sinks and the rivers move as slowly and smoothly as oil poured from a jar.

    To an ancient listener the scene would have been eerily beautiful. Clear water and oil-smooth rivers were pictures of peace and plenty. Here, though, they mean the opposite: an Egypt so empty that its famous river runs undisturbed. The disturber is dead, the land is silent, and YHWH, not Pharaoh, now rules how the Nile flows.

    Full study →
  14. 15‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.’

    "When I turn the land of Egypt into a wasteland, a land gutted and emptied of everything that once filled it, and when I strike down every last person who lives there, then they will know that I am YHWH."

    What the Hebrew carries that English struggles to keep:

    • Desolation that horrifies. The verse says 'desolation' twice in a row with the same root (shemamah … neshammah), and the repeated sound makes the line feel hollow. That root also means to be appalled. In v.10 of this lament God has already said he will make the nations 'appalled' at Egypt. Egypt is not just emptied; it becomes a sight that makes people shudder.
    • 'Fullness' is concrete: people, herds, harvests, the teeming life of the Nile valley. Verse 13 has just said that no human foot or animal hoof will stir the Nile's waters again, and v.14 that the rivers will run smooth as oil because nothing living disturbs them. Ezekiel had used the same phrase, 'emptied of its fullness', for Judah's own ruin (12:19). Now it falls on the power Judah trusted.
    • 'Strike' is the verb of the Exodus plagues ('I will strike every firstborn in the land of Egypt'). With the blood-soaked water and the darkened sky earlier in the chapter, this is the Exodus replayed against Egypt.
    • 'They will know' is not head knowledge and not personal devotion. It is recognition forced by events: no one will be able to deny who did this.
    • 'I am YHWH' is a name, not a title. The God of a small, conquered people declares himself the one who has brought down Pharaoh. In a world where a defeated nation's god was assumed to have lost, that was a startling claim.
    Full study →
  15. 16This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”

    "This is a funeral song, and it will be sung. The keening women of the nations will sing it. Over Egypt, and over all her roaring throng of people, armies and wealth, they will sing it. So declares the Lord Yahweh."

    The verse puts a label on the poem that comes before it (32:2–15): it is a qinah, the formal dirge chanted over a corpse. Egypt was still alive and powerful when Ezekiel spoke, and God has its funeral song composed in advance. The verb "chant" comes from the same root as "dirge" and is used three times, like the repeated wail of mourners. The singers are the "daughters of the nations", the women of the foreign peoples, who in that world did the professional keening at funerals. The nations that once looked up to Egypt and sheltered in its shade will stand over its body and sing. What they mourn is "Egypt and all her hamon". That is Ezekiel's catchword for Egypt's noisy greatness: its swarming crowds, its army and its showy wealth. The closing formula, "utterance of the Lord Yahweh", seals the whole dirge as God's own pronouncement. Egypt's death is as certain as if the funeral were already under way.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Son of man

    ben-ʾādām

    What we hear
    Readers of the Gospels hear a messianic title, Jesus' self-designation, or a heavenly figure from Daniel 7.
    What they heard
    In Ezekiel it is ordinary Hebrew for 'human being, mortal'. God uses it about 93 times to address the prophet, and it stresses the gap between the frail human messenger and God.
  • in v2

    whale (KJV)

    tannîn

    What we hear
    A whale, the large marine mammal.
    What they heard
    A great serpent-like water monster. In this Egyptian river setting, with 'feet' that churn the mud, it points to the crocodile pictured as the chaos dragon.
  • in v2

    dragon (YLT, ESV)

    tannîn

    What we hear
    A winged, fire-breathing reptile from fantasy and medieval legend.
    What they heard
    A huge serpent or crocodile-like monster of the waters, standing for chaos. It has no wings and breathes no fire.
  • in v2

    lamentation / lament

    qînâ

    What we hear
    Sorrowful feeling or complaint in general, and here possibly sympathy for Pharaoh.
    What they heard
    A technical genre, the funeral dirge sung over the dead. Here it is sung ironically over a living king to announce that his death is certain.
  • in v3

    company (of many peoples)

    qahal

    What we hear
    A business firm, or a pleasant group of companions.
    What they heard
    A gathered, mustered body of people. In Ezekiel's judgment oracles it usually means an invading army (16:40; 23:46; 38:4). Here it is the multinational host of Babylon's empire.
  • in v3, v11

    Lord GOD

    ʾadonai YHWH

    What we hear
    Two general titles, "Lord" and "God," used together for emphasis.
    What they heard
    "My Lord" plus the personal name of Israel's God, Yahweh. The small capitals in English show that a name stands behind "GOD."
  • in v6

    rivers (KJV)

    'aphiqim

    What we hear
    Large, permanent rivers such as the Nile.
    What they heard
    Channels, gullies and stream-beds, the low ground's water-courses (often seasonal), paired with 'mountains' to mean the whole landscape.
  • in v7

    put thee out (KJV)

    kabbotkha (from kabah)

    What we hear
    To evict, throw out, or inconvenience someone ('I don't want to put you out').
    What they heard
    To extinguish you, like a lamp or fire. Pharaoh is the light being snuffed.
  • in v7

    the heaven (KJV) / the heavens

    shamayim

    What we hear
    Heaven as God's home or the afterlife destination of believers.
    What they heard
    The visible sky, where the sun, moon and stars hang.
  • in v8

    the Lord GOD

    'adonai YHWH

    What we hear
    Two generic titles for the deity, 'Lord' and 'God'.
    What they heard
    'My Lord' followed by God's personal name, Yahweh. The small capitals in GOD signal that the Hebrew has the name YHWH. It is not the common word for God.
  • in v9

    vex (KJV, YLT)

    hikh'is (ka'as)

    What we hear
    To mildly annoy or irritate someone.
    What they heard
    To deeply trouble, agitate or distress. Here it describes the alarm and dread of nations who see Egypt's power shattered (compare v. 10: appalled, shuddering, trembling for their lives).
  • in v10

    amazed (KJV, WEB)

    hashimmoti (from shamem)

    What we hear
    Impressed, delighted or astonished in a positive way, as in 'I was amazed at how good it was.'
    What they heard
    Stunned, stupefied, struck dumb with horror. The root also means 'laid waste, desolate'.
  • in v10

    horribly afraid for thee / for you (KJV, WEB)

    yisʿaru ʿaleykha

    What we hear
    The kings are afraid on Pharaoh's behalf, worried about him out of sympathy.
    What they heard
    The kings shudder over or because of Pharaoh's fate. The verse ends by saying each trembles 'for his own life'. Their fear is for themselves.
  • in v10

    appalled (BSB, NIV, ESV)

    shamem

    What we hear
    Morally outraged or disgusted, as in 'appalled by his behaviour'.
    What they heard
    Horror-struck and numbed by devastation. It is shock at a catastrophe, not a moral verdict on Pharaoh.
  • in v12

    pride (of Egypt)

    gəʾôn

    What we hear
    A feeling inside: self-esteem or conceit, something in the heart.
    What they heard
    Egypt's visible height and majesty: its wealth, power, monuments and prestige, which an army can plunder. It also includes the haughty attitude that went with them.
  • in v12

    spoil (KJV)

    šādədû

    What we hear
    To ruin something a little, to let it go bad, or to over-indulge a child.
    What they heard
    To devastate and plunder: to strip a land of its goods and leave it desolate.
  • in v12

    the terrible (KJV, YLT)

    ʿārîṣê

    What we hear
    Very bad, awful, low quality.
    What they heard
    Terror-inspiring, violent, ruthless: the kind of people who make others tremble.
  • in v13

    trouble them (KJV, WEB; also ESV)

    dalach

    What we hear
    To bother, worry, or distress the waters, an emotional or abstract idea.
    What they heard
    To churn up the bottom and make the water muddy and cloudy, something physical you could see.
  • in v13

    beasts (KJV)

    behemah

    What we hear
    Wild or fearsome animals.
    What they heard
    Mainly domesticated livestock (herds and flocks) grazing and watering along the Nile.
  • in v14

    make their waters deep (KJV)

    'ashqia' (shaqa', Hiphil)

    What we hear
    God will deepen the rivers, as if adding water or making them more impressive.
    What they heard
    God will make the waters 'sink' or 'settle'. Their sediment sinks to the bottom so they become clear and still, because nothing stirs them any more.
  • in v14

    run like oil

    kashshemen (shemen)

    What we hear
    A modern reader may picture an oil slick, pollution, or rivers fouled with petroleum.
    What they heard
    Olive oil, which pours smoothly and slowly with a glossy, unbroken surface. The comparison describes calm, undisturbed flow. Oil was also a symbol of richness.
  • in v15

    they will know

    yādəʿû

    What we hear
    They will come to believe in God, or enter a personal relationship with him: 'knowing the Lord' in the sense of salvation.
    What they heard
    They will be forced by events to recognize and acknowledge who has acted. The verb itself says nothing about conversion or devotion.
  • in v15

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'God' in general.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. 'I am YHWH' identifies a particular God, the God of the Exodus, as the one acting against Egypt.
  • in v16

    lament / lamentation

    qinah; qonen

    What we hear
    Heartfelt sorrow or sympathy, possibly God grieving over Egypt, or a prayer of complaint like the lament psalms.
    What they heard
    A formal funeral song, performed by mourners over a corpse. Sung in advance over a living nation, it is a death notice: Egypt is as good as dead.
  • in v16

    daughters of the nations

    benot haggoyim

    What we hear
    Young girls or female children of the nations.
    What they heard
    The women of the foreign peoples, specifically the women who sang funeral songs, a recognised role in ancient mourning.
Every word
  1. בֶּן־

    ben · H1121

    son, member of a class · v2

    In this phrase it means 'one belonging to the class of', not literal sonship. With the next word it means 'human being'.

  2. אָדָ֗ם

    ʾādām · H120

    humankind, human · v2, v13

    'Son of adam' means 'mortal' or 'human one'. It is God's usual way of addressing Ezekiel, and it stresses how small the prophet is beside the God who speaks to him.

  3. שָׂ֤א

    śāʾ · H5375

    lift, raise, carry · v2

    A command: 'lift up'. People 'lifted' a dirge the way they lifted their voices in mourning, so this is the formal start of a funeral song.

  4. קִינָה֙

    qînâ · H7015

    dirge, funeral lament · v2, v16

    A set form of song sung over the dead. Singing one over a king who is still alive and ruling announces that he is already as good as dead.

  5. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, concerning · v2, v3, v4, v8, v9, v10, v13, v16

    'Over' or 'for'. It names the person being mourned, like a song sung over a body.

  6. פַּרְעֹ֣ה

    parʿōh · H6547

    Pharaoh · v2

    The Egyptian royal title, from words meaning 'great house'. In this period the Pharaoh was Hophra (Apries).

  7. מֶֽלֶךְ־

    melek · H4428

    king · v2, v10, v11

    'King of'. The full title puts the most powerful ruler near Judah on display before his fall is announced.

  8. מִצְרַ֔יִם

    miṣrayim · H4714

    Egypt · v2, v12, v15, v16

    Egypt, the land of the Nile. Its river is the backdrop for the water images that follow.

  9. וְאָמַרְתָּ֣

    wəʾāmartā · H559

    say · v2, v3, v11

    'And you shall say'. It continues the command. Ezekiel is to speak the dirge to Pharaoh directly, even though he is far away in Babylonia.

  10. אֵלָ֔יו

    ʾēlāw · H413

    to, toward · v2, v6

    'To him'. Pharaoh is addressed face to face in a song that mocks him.

  11. כְּפִ֥יר

    kəpîr · H3715

    young lion · v2

    A young lion in its prime, strong enough to hunt for itself. It is not a cub. It stands for the bold strength of a conquering king.

  12. גּוֹיִ֖ם

    gôyim · H1471

    nations, peoples · v2, v9, v12, v16

    'Of the nations'. The lion that rules over the peoples of the world, which is the image Pharaoh claimed for himself.

  13. נִדְמֵ֑יתָ

    nidmêtā · H1819

    be like; be compared (or: be cut off) · v2

    It most likely means 'you were likened' or 'you thought yourself like' a lion. A rarer root spelled the same way means 'be silenced, destroyed', which would give 'lion of the nations, you are finished!' (see debates).

  14. וְאַתָּה֙

    wəʾattâ · H859

    and you · v2

    'But you'. The pronoun is stated for emphasis, and it probably sets the reality against the self-image: you call yourself a lion, but you are a river monster.

  15. כַּתַּנִּ֣ים

    kattannîm · H8577

    sea monster, great serpent, crocodile · v2

    'Like the sea monster'. Here it is a Nile crocodile pictured as the great water monster of chaos, the same creature as Pharaoh in Ezekiel 29:3.

  16. בַּיַּמִּ֔ים

    bayyammîm · H3220

    sea · v2

    'In the seas'. The word could also cover large bodies of water like the Nile and its branches, which is the setting here. It also echoes the sea as the realm of chaos.

  17. וַתָּ֣גַח

    wattāgaḥ · H1518

    burst forth, gush · v2

    'You burst out'. It describes a sudden violent surge, used of the sea bursting from the womb (Job 38:8) and the Jordan surging (Job 40:23). The beast lunges out in its own waters.

  18. בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ

    bənahărôteykā · H5104

    river, stream · v2, v14

    'In your rivers'. The Nile and its canals, which Pharaoh claimed as his own ('My Nile is mine', Ezek 29:3).

  19. וַתִּדְלַח־

    wattidlaḥ · H1804

    make turbid, stir up mud · v2, v13

    'You churned muddy'. A rare verb for stirring up sediment until clear water turns cloudy. Ezekiel uses it again for rams trampling the drinking water of the flock (34:18–19).

  20. מַ֙יִם֙

    mayim · H4325

    water · v2, v13, v14

    'Waters'. The clear water others depend on, now made murky.

  21. בְּרַגְלֶ֔יךָ

    bəraglêkā · H7272

    foot · v2, v13

    'With your feet'. A pair of feet, so the picture is of thrashing, kicking limbs. It suits a crocodile, which has legs and is not a whale or fish.

  22. וַתִּרְפֹּ֖ס

    wattirpōs · H7515

    trample, foul by treading · v2

    'You trampled foul'. Treading in water until it is spoiled. Proverbs 25:26 uses it for a 'muddied spring', a picture of corruption.

  23. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus, so · v3, v11

    Opens the standard messenger formula: what follows is quoted speech from the one who sent the prophet, like a royal herald's "Thus says the king."

  24. אֲדֹנָ֣י

    ʾadonai · H0136

    Lord, my Lord · v3, v8, v11, v14, v16

    A title, "Lord / Sovereign," stressing mastery. Paired with the divine name, it is Ezekiel's favourite way to name God, especially in judgment oracles against nations.

  25. יְהוִ֔ה

    YHWH · H3069

    Yahweh (the divine name) · v3, v8, v11, v14, v16

    Israel's God's personal name. Because "Adonai" stands right before it, the scribes marked it to be read aloud as "Elohim" (God), which is why English prints "Lord GOD." The point: Israel's own God, not Egypt's gods, decides Pharaoh's fate.

  26. וּפָרַשְׂתִּ֤י

    ufarasti · H6566

    to spread out · v3

    "And I will spread out," used for spreading wings, hands, cloth, and here a net cast or stretched out over prey. The form looks ahead: a certain future act of God.

  27. אֶת־

    ʾet · H0853

    (direct object marker) · v3, v7, v12, v13, v15, v16

    Untranslatable marker pointing to "my net" as the thing spread.

  28. רִשְׁתִּ֔י

    rishti · H7568

    net · v3

    "My net": a hunter's or fowler's net. "My" matters: the net belongs to God, even though human armies will handle it.

  29. בִּקְהַ֖ל

    biqhal · H6951

    assembly, gathered host · v3

    "With / by means of an assembled host of…" In Ezekiel this word often means a mustered army or mob (16:40; 17:17; 23:46; 38:4). These are the people who cast the net.

  30. עַמִּ֣ים

    ʿammim · H5971A

    peoples · v3, v9, v10

    "Peoples," plural: many nations. It points to a multinational imperial army, in context Babylon's (32:11–12).

  31. רַבִּ֑ים

    rabbim · H7227A

    many, numerous, great · v3, v9, v10, v13

    "Many." It stresses how huge the coalition is: one great beast pulled in by a whole crowd of nations.

  32. וְהֶעֱל֖וּךָ

    wehe'eluka · H5927J

    to go up; (causative) bring up · v3

    "And they will bring you up," that is, haul you up out of the water like a catch. The "they" is the host of peoples. (The supplied gloss "attack" does not fit here; the picture is hauling a catch out of the water.)

  33. בְּחֶרְמִֽי׃

    becheremi · H2764B

    net, dragnet · v3

    "In my dragnet": a large fishing net that is dragged or hauled. It is a different word from the "ḥerem" meaning a thing devoted to destruction, though the two sound alike.

  34. וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ

    untashtikha · H5203

    to leave, forsake, let lie · v4

    "And I will leave you lying there." The verb is about letting go of something and walking away from it. The monster pulled up in God's net (v. 3) is dumped and left. The verb form carries the future sense of v. 3 forward: "and then I will…".

  35. בָאָ֔רֶץ

    va'arets · H776

    land, ground, earth · v4, v6, v8, v9, v15

    "On the land": dry ground as opposed to water. A creature of the rivers and seas (v. 2) is stranded where it cannot live.

  36. פְּנֵ֥י

    pnei · H6440

    face, surface · v4, v10

    "The face of": the open surface of the ground. The carcass lies fully exposed, with nothing to hide or cover it.

  37. הַשָּׂדֶ֖ה

    hassadeh · H7704

    field, open country · v4

    "The open field": the countryside away from towns and graves, where wild animals roam and the dead lie unburied.

  38. אֲטִילֶ֑ךָ

    atilekha · H2904

    to hurl, throw · v4

    "I will hurl you." This is forceful throwing, the word used for flinging a spear or hurling cargo overboard. The great beast is tossed out like rubbish.

  39. וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י

    vehishkanti · H7931

    to dwell, settle; (causative) to make settle, station · v4

    "And I will make settle": God makes the birds come down and stay on the body. The verb usually means settling in to live somewhere, so the corpse becomes the birds' home and feeding ground.

  40. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v4, v8, v12, v13, v15, v16

    "Every": not a few scavengers but all of them. The scale of the feast matches the size of the monster.

  41. ע֣וֹף

    'of · H5775

    flying creature, bird · v4

    "Birds": a collective word for winged creatures. Here it means carrion birds such as vultures and kites.

  42. הַשָּׁמַ֔יִם

    hashamayim · H8064

    heavens, sky · v4, v7, v8

    "Of the heavens" means of the sky. "Birds of the heavens" is the standard Hebrew phrase for wild birds.

  43. to be full; (causative) to satisfy, sate · v4

    "And I will sate": God feeds the animals until they are full. The monster that devoured others becomes a meal that fills everyone.

  44. מִמְּךָ֖

    mimmekha · H4480

    from, out of · v4, v6

    "From you" or "out of you": the animals take their fill out of the carcass, eating from it.

  45. חַיַּ֥ת

    chayyat · H2416

    living creature, wild animal · v4

    "The wild animals of": in this kind of phrase, land animals living outside human control, such as jackals, hyenas and lions.

  46. וְהִשְׁקֵיתִ֨י

    ve-hishqeti · H8248

    to give drink, to water · v6

    'And I will make [it] drink.' God is the one acting. The verb is used for watering animals, giving a person a drink, and irrigating fields. Here the land is pictured as a thirsty creature that God makes drink Pharaoh's blood.

  47. צָפָתְךָ֛

    tsaphatekha · H6824

    outflow, discharge (meaning uncertain) · v6

    'Your outflow.' This word appears only here in the Hebrew Bible. Most lexicons connect it to a root meaning 'to flow, overflow'. So it means what streams out of the slaughtered body: blood and body fluids pouring out like water.

  48. מִדָּמְךָ֖

    middamekha · H1818

    blood · v6

    'From your blood.' It names what the 'outflow' is, or what it comes from. It is the physical blood of the slaughtered beast. In Ezekiel 'blood' also always carries the idea of violent death and the guilt that goes with it.

  49. הֶֽהָרִ֑ים

    heharim · H2022

    mountains · v6

    'The mountains.' This is deliberate exaggeration. Blood that should run downhill instead rises to the high ground. It also picks up verse 5, where Pharaoh's flesh is laid on these same mountains.

  50. וַאֲפִקִ֖ים

    va-'aphiqim · H0650

    stream-bed, channel, ravine · v6

    'And the channels.' These are the low ground: the gullies and stream-beds that carry water when it flows. Set beside 'mountains', they make the picture cover the whole landscape, high and low.

  51. יִמָּלְא֥וּן

    yimmale'un · H4390

    to be filled · v6

    'They will be filled.' The verb is passive, so the ravines are filled by what pours out of him. An extra -n is added to the ending. This older, fuller verb form shows up in poetry and adds weight and finality.

  52. וְכִסֵּיתִ֤י

    wekhissêtî · H3680

    and I will cover · v7

    God is the speaker and does the acting. He will draw a covering over the sky the way you throw a cloth over something. The same verb comes back in the second half of the verse for the sun, so the two halves frame each other.

  53. בְכַבּֽוֹתְךָ֙

    bekhabbotkha · H3518

    when (I) extinguish you · v7

    This is the verb for putting out a lamp or a fire. Pharaoh is pictured as a light that God snuffs out. Everything else in the verse happens 'at' or 'during' that moment: when the lamp goes out, the whole sky goes dark with it.

  54. וְהִקְדַּרְתִּ֖י

    wehiqdartî · H6937

    and I will darken · v7, v8

    'I will make dark.' The root also covers going about dark, unwashed and in sackcloth, as mourners did. In a chapter that is formally a funeral lament, the stars are made to 'go dark' the way mourners do.

  55. כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם

    kokhvêhem · H3556

    their stars · v7

    'Their' points back to the heavens. In Hebrew the word for heavens is grammatically plural, so the pronoun is plural too: the sky's own stars.

  56. שֶׁ֚מֶשׁ

    shemesh · H8121

    sun · v7

    Placed first in its clause for emphasis: 'the sun, with a cloud I will cover it.' To anyone who knew Egypt the sun meant Ra, the chief god of the Egyptian state, whose son Pharaoh claimed to be.

  57. בֶּעָנָ֣ן

    be'anan · H6051

    with the cloud · v7

    A heavy, sun-blocking cloud. In Israel's stories cloud often goes with God showing up (Sinai, the pillar of cloud), and over Egypt's almost rainless sky a sun lost behind cloud would be a striking sign.

  58. וְיָרֵ֖חַ

    weyarêach · H3394

    and the moon · v7

    The third light, which completes the set: stars, sun, moon. Every light in the sky fails.

  59. לֹא־

    lo'- · H3808

    not · v7, v9, v13

    A flat negation: the moon simply will not shine.

  60. יָאִ֥יר

    ya'îr · H0215

    will cause to shine · v7

    The 'make shine' form of the verb 'to be light.' The moon will not send out light.

  61. אוֹרֽוֹ׃

    'orô · H0216

    its light · v7, v8

    The noun comes from the same root as the verb before it, roughly 'will not light its light.' The repeated sound drives home how completely the light is gone.

  62. מְאוֹרֵי

    me'orei · H3974

    light-giver, luminary, lamp · v8

    The 'light-holders' of the sky: sun, moon and stars as objects that carry light. This is the word Genesis 1:14–16 uses for the lights God set in the sky, so it brings creation to mind.

  63. וְנָתַתִּי

    venatatti · H5414H

    give, put, set · v8, v15

    'And I will put/give': darkness is laid on the land like something God hands out or sets in place. Once again God is the one acting.

  64. חֹשֶׁךְ

    choshekh · H2822

    darkness · v8

    The darkness that existed before God said 'Let there be light' (Gen 1:2). It is also the darkness of the ninth plague 'over the land of Egypt' (Exod 10:21–22).

  65. נְאֻם

    ne'um · H5002

    utterance, oracle, declaration · v8, v14, v16

    A formal prophetic tag meaning 'oracle of'. It marks what comes before it as God's own spoken decree, not the prophet's opinion.

  66. וְהִכְעַסְתִּי

    vehikh'asti · H3707

    to vex, provoke, grieve · v9

    "And I will vex/agitate." God is the one acting. This verb usually describes Israel provoking God to anger with idols. Here God stirs up distress and alarm in the nations' hearts. The verb form looks forward, continuing the 'I will…' threats of verses 7–8.

  67. לֵב

    lev · H3820A

    heart · v9

    The inner person: mind, judgment and will as well as feeling. The singular 'heart of many peoples' treats the nations as one shaken collective inner life.

  68. בַּהֲבִיאִי

    bahavi'i · H0935P

    to bring (causative of 'come') · v9, v11

    Literally 'in my bringing', meaning 'when I bring'. God is the one who carries Egypt's ruin out into the world. The ruin is not an accident of history.

  69. שִׁבְרְךָ

    shivrekha · H7667

    breaking, fracture, crash · v9

    'Your breaking': Pharaoh's (and Egypt's) shattering, like a bone or a pot breaking. Some take it as the report or the fragments of that breaking. The Greek read 'your captivity' (see notes).

  70. אֲשֶׁר

    'asher · H0834A

    which, that · v9

    Introduces the description of these lands.

  71. יְדַעְתָּם

    yeda'tam · H3045

    to know · v9, v15

    'You have not known them': lands Egypt had no acquaintance or dealings with, beyond the reach of its trade, diplomacy and armies. The verb is addressed to 'you', singular and masculine, meaning Pharaoh.

  72. וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י

    vahashimmoti · H8074

    be desolate; be appalled · v10, v15

    God speaking: 'I will make (them) stunned with horror.' The same root describes a land laid waste, so the onlookers are struck as empty and speechless as the Egypt they are looking at (compare v.15, where Egypt becomes a 'desolation' from this root).

  73. יִשְׂעֲר֤וּ

    yisʿaru · H8175

    shudder, be horrified · v10

    'They will shudder': a bodily, involuntary convulsion of horror. The verb is rare and appears in Jer 2:12, Ezek 27:35 and here.

  74. שַׂ֔עַר

    saʿar · H8178

    horror, shuddering · v10

    A noun from the same root as the verb: 'shudder a shudder'. Hebrew repeats a root this way for intensity, so the sense is 'shudder violently' or 'be convulsed with horror'.

  75. בְּעוֹפְפִ֥י

    beʿofefi · H5774

    fly; make fly, brandish · v10

    Literally 'when I make (it) fly'. The verb is normally used of birds in flight (Gen 1:20). Here God sends his sword darting and flashing through the air in front of the onlookers. 'Brandish' is a fair English rendering, but the Hebrew picture is of a sword in flight.

  76. חַרְבִּ֖י

    ḥarbi · H2719

    sword · v10, v11, v12

    'My sword', God's own. The next verse names it as 'the sword of the king of Babylon', so the human army is the weapon God wields (as in Ezek 21 and 30:24–25).

  77. וְחָרְד֤וּ

    veḥardu · H2729

    tremble, be terrified · v10

    'And they will tremble': physical quaking with fear. Ezekiel used the same phrase about the coastland princes at Tyre's fall (26:16).

  78. לִרְגָעִים֙

    lirgaʿim · H7281

    moment, instant · v10

    Literally 'at moments', usually understood as 'every moment, continually'. Their fear does not pass. Some take it as 'suddenly' instead (see debates).

  79. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376

    man, each one · v10

    Used here to mean 'each one'. Every king and every watcher fears individually.

  80. לְנַפְשׁ֔וֹ

    lenafsho · H5315

    life, self · v10

    'For his life': each fears for his own survival. Nephesh here means one's living self or physical life, not an immortal soul.

  81. בְּי֖וֹם

    beyom · H3117

    day · v10

    'On the day of'. This sets the moment of terror at the time of Egypt's collapse, a decisive day of reckoning.

  82. מַפַּלְתֶּֽךָ׃

    mappaltekha · H4658

    fall, ruin; fallen carcass · v10

    'Your fall, your downfall'. Elsewhere the word can mean a fallen body or carcass (Judg 14:8, the lion's carcass), which fits the image of the monster's corpse in vv.4–6. The ס after it marks a paragraph break in the Hebrew manuscripts.

  83. כִּ֛י

    ki · H3588A

    for, because · v11, v15

    Links this verse to verse 10. There God says He will brandish "my sword" before the nations. The "for" introduces the explanation: this is whose sword it is and how it will arrive.

  84. בָּבֶ֖ל

    bavel · H0894

    Babylon · v11

    The Neo-Babylonian empire. It had just destroyed Jerusalem, and Ezekiel and his fellow exiles were living inside it.

  85. גִּבּוֹרִים

    gibbôrîm · H1368

    mighty one, warrior · v12

    Seasoned fighting men, the elite of an army. Here they are the Babylonian troops. The same word returns in vv. 21 and 27 for the fallen heroes who are already in the underworld.

  86. אַפִּיל

    ʾappîl · H5307

    to fall; (causative) make fall, fell · v12

    "I will make fall." God speaks in the first person, so he is the real actor and Babylon is only his instrument. "Fall" is the ordinary Hebrew word for dying in battle, and it prepares for vv. 20–27, where the slain "fall" and go down to the Pit.

  87. הֲמוֹנֶךָ

    hămônekā · H1995

    multitude, crowd, tumult, abundance · v12, v16

    "Your multitude," spoken to Pharaoh (masculine "you"). It means his teeming army and population, and it also suggests the noise and wealth of a great empire. It is the key word of Ezekiel 31–32.

  88. עָרִיצֵי

    ʿārîṣê · H6184

    ruthless, terrifying, violent · v12

    "The ruthless ones of." This describes the warriors as people who cause terror and show no mercy. Ezekiel uses it as a fixed label for the Babylonians.

  89. וְשָׁדְדוּ

    wəšādədû · H7703

    to devastate, despoil, plunder · v12

    "And they will devastate." The verb means violent destruction that usually includes stripping and looting. The Hebrew form points to the future: this will happen after God makes Egypt's multitude fall.

  90. גְּאוֹן

    gəʾôn · H1347

    majesty, eminence, pride, arrogance · v12

    "The pride of." This means Egypt's lofty grandeur: its wealth, power and splendour. It also means the arrogance that grew from them. Both sides of the word are in play.

  91. וְנִשְׁמַד

    wənišmad · H8045

    to be destroyed, exterminated · v12

    "And will be wiped out." The verb is passive and very strong, often used for wiping out a people completely. Its form, like the verb before it, points to the future.

  92. וְהַֽאֲבַדְתִּי֙

    veha'avadti · H0006

    and I will destroy / make perish · v13

    The causative form of 'to perish': God himself is the one who makes Egypt's herds die out. Verse 12 named the Babylonian swords as the instrument; here the speaker claims the act as his own.

  93. בְּהֶמְתָּ֔הּ

    behemtah · H0929

    her livestock · v13

    Domestic animals (cattle, sheep, goats, donkeys) that belong to 'her', meaning Egypt. These animals were the country's working stock and its wealth.

  94. ע֔וֹד

    'od · H5750

    again, any more · v13

    'Any longer': an ordinary daily scene ends for good. This is the language of permanent desolation.

  95. וּפַרְס֥וֹת

    ufarsot · H6541

    and hooves of · v13

    Animal hooves, the word also used for 'divided hoof' in the food laws (Lev 11). Herds fording the water churn it with their hooves.

  96. אָ֚ז

    'az · H0227A

    then · v14

    Marks what follows as the result of verse 13. Once every human foot and animal hoof is gone from Egypt's waters, then the waters will lie still.

  97. אַשְׁקִ֣יעַ

    'ashqia' · H8257

    to sink, settle · v14

    Causative form: 'I will make sink.' The picture is of mud and silt sinking to the bottom of water that nobody stirs any more, so the water becomes clear and still. It does not mean 'make deep'.

  98. כַּשֶּׁ֣מֶן

    kashshemen · H8081

    oil (olive oil) · v14

    'Like the oil.' Olive oil pours smoothly and slowly with an unbroken, glossy surface. The comparison is about the way the water moves: no ripples, no churning.

  99. אוֹלִ֑יךְ

    'olikh · H1980I

    to walk, go; (causative) make go, make flow · v14

    'I will make go.' God himself sets the pace of the rivers. They will flow, but quietly, with nothing to disturb them.

  100. שְׁמָמָ֣ה

    šəmāmâ · H8077A

    desolation, waste · v15

    'A desolation': a place emptied and ruined. The word's root also carries the idea of being appalled, so this is the kind of ruin that horrifies people who see it.

  101. מִמְּלֹאָ֔הּ

    mimməlōʾāh · H4393

    fullness, what fills · v15

    'From its fullness': emptied of everything that filled it, meaning people, cattle, crops and wealth. Ezekiel used the same phrase earlier of Judah's land (12:19).

  102. בְּהַכּוֹתִ֖י

    behakkôtî · H5221

    strike, smite, kill · v15

    'When I strike': a blow that kills. It is the verb of Exodus 12:12 ('I will strike every firstborn in the land of Egypt'), so it echoes the plagues.

  103. י֣וֹשְׁבֵי

    yōšəḇê · H3427

    sit, dwell · v15

    'The dwellers of': a participle meaning 'those settled' in the land, its resident population.

  104. בָ֑הּ

    ḇāh · H9034

    in her / in it · v15

    'In it', literally 'in her'. Lands are grammatically feminine in Hebrew, and the lament treats Egypt as a woman being mourned (v.16).

  105. אֲנִ֥י

    ʾănî · H0589

    I · v15

    'I', said with emphasis. God speaks of himself in the first person.

  106. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v15

    The personal name of Israel's God. Most English Bibles print it as 'LORD' in small capitals. 'I am YHWH' is a statement of who he is, echoing Exodus 6:2–7.

  107. הִיא֙

    hîʾ · H1931

    she, it · v16

    Feminine pronoun pointing back to the dirge (qinah is a feminine noun): 'a dirge it is.' It works as a closing label for the poem.

  108. וְק֣וֹנְנ֔וּהָ

    wəqônənûhā · H6969

    to chant a dirge · v16

    'And they will chant it.' The verb is built from the same root as qinah, so 'they will dirge the dirge.' The subject is left open (people in general) until the next clause names it.

  109. בְּנ֥וֹת

    bənôt · H1323G

    daughters · v16

    'Daughters of' here means the women of a people, not young girls. In Israel and its neighbours, women were the ones trained to sing funeral songs.

The world behind it

Date and moment. Verse 1 dates the oracle to the 1st day of the 12th month of the 12th year of King Jehoiachin's exile. By the usual reckoning that is about March 585 BC. Jerusalem had already fallen to Babylon in 587/586, and news of it reached Ezekiel and the exiles in Babylonia shortly before this (33:21).

Why Egypt? For decades Judah's leaders had looked to Egypt to save them from Babylon. In 588 Pharaoh Hophra (Apries) sent an army that briefly lifted the siege of Jerusalem and then withdrew (Jer 37:5–11). Jeremiah and Ezekiel had both called Egypt a broken reed that pierces the hand of anyone who leans on it (Ezek 29:6–7; cf. Isa 36:6). Ezekiel 29–32 holds seven oracles against Egypt, and this is the last group: two dirges (32:1–16 and 32:17–32), the second taking Pharaoh down into the underworld.

The images. Egyptian royal art showed the king as a lion trampling his enemies, and the sphinx joined a lion's body to a king's head. The crocodile was everywhere in Nile life and religion; the crocodile god Sobek was linked to royal power. Hunting crocodiles with nets and hooks was a known practice, which explains the net of verse 3 and the hooks of 29:4. In Israel's poetry the tannin was also the sea monster God defeated at creation and at the Exodus (Ps 74:13–14; Isa 51:9–10). So the crocodile picture carried a mythic echo for Israelite hearers: Pharaoh was the old chaos beast again, and God had beaten it before.

The dirge form. Professional mourners, often women, sang dirges in a limping rhythm. Ezekiel turns the form to irony. He sings it over a living enemy, and the song's "praise" is really a list of the damage he did.

From the study of Ezekiel 32:2.

Where scholars differ

in v2

Does nidmêtā mean 'you were likened to / you thought yourself' a lion, or 'you are cut off / undone'?

  • Root 'be like'. Read as either 'you were compared to' or 'you considered yourself' a young lion, with 'but you…' introducing the reality.

    This is the verb's ordinary meaning in this form (Ps 49:12, 20). The Septuagint and Vulgate take it this way. It fits the emphatic contrasting pronoun 'and you' that follows, and the parallel 'like the sea monster'. Most translations follow it (KJV, WEB, ESV, NASB, BSB, NIV).

  • Root 'be silenced, destroyed'. Read as 'Lion of the nations, you are finished!'

    This root appears in the same form in Hosea 4:6 and 10:7, 15 and Isaiah 6:5. A cry of doom suits the opening of a dirge, and David's dirge opens with 'How the mighty have fallen' (2 Sam 1:19). Some modern commentators and translations adopt it.

in v2

What creature is the tannin here?

  • The Nile crocodile, described as it really is.

    The Egyptian river setting, the 'feet' churning mud, and the hooks and net used against it (29:4; 32:3) all match how crocodiles were known and hunted.

  • The mythic chaos dragon of the waters.

    Tannin elsewhere names the sea monster God defeated (Ps 74:13; Isa 27:1; 51:9). 'In the seas' and verse 3, with its net and the 'company of many peoples', are cosmic in scale. The Ugaritic tnn is a mythic foe of Baal.

  • Both at once: a real crocodile enlarged into the chaos monster (the majority view).

    Hebrew poetry often blends natural and mythic pictures, as with Behemoth and Leviathan in Job 40–41. Isaiah 51:9 already links Rahab and the tannin with Egypt.

in v3

Who hauls Pharaoh up: God or the nations?

  • The Hebrew is original: God spreads the net, and the "assembly of many peoples" hauls it in.

    The Hebrew reads "they will bring you up." The plural subject follows naturally from "assembly of many peoples." Ezekiel elsewhere has God's judgment carried out by human armies (e.g. 32:11–12; 23:46–47). The harder reading is often the older one.

  • The original was "I will bring you up"; the "assembly" phrase is a later expansion.

    The Septuagint and the Vulgate both have a first-person verb. The parallel in Ezekiel 29:4 has God himself hauling the monster up with hooks. The "I" verbs in verses 3–8 otherwise run without a break.

in v3

Is the beast a real crocodile or the mythic chaos-dragon?

  • Mainly a Nile crocodile: a realistic hunting image.

    The details are rivers, feet churning the water, mud, and hauling onto land for scavengers (32:2–4). Crocodiles were hunted in Egypt, and "your rivers" points to the Nile and its canals.

  • The mythic sea-dragon of chaos, with crocodile features.

    Tannin is the word used for the chaos-monster elsewhere (Isa 27:1; 51:9). Verse 2 says "in the seas." Netting a sea-monster recalls Marduk's capture of Tiamat in Enuma Elish. The cosmic darkening in 32:7–8 suggests a cosmic battle. Many interpreters hold that Ezekiel blends both images on purpose.

in v4

Is the creature behind this verse a crocodile or the mythic chaos dragon?

  • Primarily the Nile crocodile

    The setting is Egypt and the Nile. The hooks in the jaws and the scales (29:4) and the stranding on land fit a real crocodile, and the crocodile was a known emblem of Egyptian power (the god Sobek).

  • Primarily the mythic sea dragon (tannin / Rahab / Leviathan)

    In v. 2 the creature is set against "lions of the nations" and thrashes in "the seas". The net-capture and carcass motifs match Marduk's defeat of Tiamat in Enuma Elish and Israel's own poetry of God crushing the sea monster (Ps 74:13–14; Isa 51:9).

  • A deliberate blend

    Many commentators (e.g. Zimmerli, Block) see Ezekiel joining the real Nile beast to the cosmic dragon, so that Pharaoh is both a dangerous animal and a power of chaos that the Creator defeats.

in v4

Should the non-burial be read as a literal prediction about Pharaoh's corpse?

  • Poetic lament, not a forecast about one body

    Verse 2 calls it a qinah (funeral dirge), and the imagery is mythic. Herodotus (2.169) reports Apries was buried in his family tomb at Sais. The oracle is about the downfall of Egypt's royal power.

  • Fulfilled in Egypt's defeats

    Some read it as fulfilled in the defeat and slaughter of Egyptian forces (Nebuchadnezzar's campaign c. 568/567 BC) and the lasting loss of Egypt's imperial standing, with "Pharaoh" standing for the king and his armies together.

in v6

What does the rare word tsaphah mean?

  • 'Outflow, discharge': what streams out of the carcass.

    The related verb tsuph means 'to flow over' (Deut 11:4; Lam 3:54). The immediate tie to 'from your blood' supports it. This is the sense in BDB and HALOT and most modern translations.

  • 'Swimming': 'the land where you swim'.

    The same root can mean 'make float' (2 Kgs 6:6). It fits Pharaoh as a water-creature (v. 2). This was adopted by the KJV and older interpreters, but it requires reading the noun as describing the land rather than as what is poured out.

  • Bodily filth or stench.

    The Septuagint's 'what goes out' (possibly excrement) and the Vulgate's 'stench'. These are probably contextual guesses rather than independent evidence.

in v6

How far does the image draw on ancient Near Eastern monster-slaying stories?

  • Strong, deliberate echo of the dragon-slaying stories (e.g. Marduk and Tiamat).

    Pharaoh is called a tannin (sea-dragon). He is netted (as Tiamat is netted in Enuma Elish), and his carcass and blood are spread over mountains and valleys, much as Tiamat's body becomes the landscape. The audience was living in Babylon.

  • Mainly a realistic hunting and crocodile image with poetic exaggeration.

    Crocodile-hunting with nets was known in Egypt. The language can be explained from Israel's own poetry (Ps 74; Isa 27:1) and from Ezekiel's stock phrase 'mountains… ravines', without direct borrowing.

in v7

What is the cosmic darkness meant to describe?

  • Conventional prophetic language for the fall of a ruler or nation: the world 'goes dark' when a great power collapses.

    The same imagery is used for the fall of Babylon (Isa 13:10) and Edom (Isa 34:4), both historical events within the prophets' horizon. Here it is tied explicitly to Pharaoh's downfall ('when I extinguish you', 'over you … upon your land', v. 8).

  • A deliberate reversal of creation and a defeat of chaos: the sea-monster Pharaoh (v. 2) is slain and the lights of Genesis 1 are switched off.

    Verse 8 uses *me'orot*, the Genesis 1 word for the heavenly lights. The 'monster in the seas' (tannin) and the netting and killing of it (vv. 2–6) echo ancient Near Eastern combat myths (compare Ps 74:13–14; Isa 51:9).

  • A pointed blow at Egypt's sun-religion and a replay of the Exodus darkness plague.

    Pharaoh was 'Son of Ra.' A clouded sun over cloudless Egypt, and darkness on 'your land' (v. 8), recall Exodus 10:21–23. Most commentators see these as layers of the same picture rather than rival readings.

in v8

Does qadar here mean simply 'make dark', or 'make mourn'?

  • Primarily physical darkening, a cosmic sign of catastrophe.

    It sits in parallel with 'cover the heavens', 'cover the sun with a cloud' and 'the moon will not give its light' (v. 7), and with 'put darkness on your land'. The same root is used of darkened heavenly bodies in Joel 2:10; 3:15.

  • Darkening as mourning: the sky goes into funeral dress for Pharaoh.

    The chapter is a formal lament (32:2). The identical form 'aqdir means 'I caused to mourn' in Ezekiel 31:15, also about Pharaoh. Jeremiah 4:28 pairs the heavens' darkening with mourning, and the Vulgate translates 'make mourn'. Many commentators hold both senses together.

in v8

Is the darkening of the sun a deliberate polemic against Egyptian sun-worship?

  • Yes: it implicitly attacks Re and Pharaoh's status as 'Son of Re'.

    The target is specifically Egypt, whose state religion centred on the sun. It echoes the plague of darkness, often read the same way in Exodus 10, and v. 7 pictures Pharaoh as a light being extinguished.

  • Not necessarily: it is stock 'Day of YHWH' imagery used against many nations.

    The same cosmic darkening is applied to Babylon (Isa 13:10), Edom (Isa 34:4) and Judah (Joel 2; Amos 8:9), none of them sun-worshipping states in the same way. The text never names an Egyptian deity.

in v9

What does God 'bring among the nations': Egypt's breaking or Egypt's captives?

  • Keep the Hebrew 'your breaking' (shivrekha): God makes Egypt's crash known and felt internationally, as news, as refugees, or as visible ruin.

    It is the reading of the standard Hebrew text and the Vulgate. It matches Ezekiel's repeated 'breaking' of Pharaoh's arm (30:21–24) and the root shbr in the Egypt oracles. The following verse focuses on the onlookers' reaction ('on the day of your downfall'), which suits a report of a crash.

  • Read 'your captivity/captives' (shivyekha) with the Septuagint: Egyptians are deported into unfamiliar lands.

    Supported by the Greek translation. Only one letter separates the readings. 'Lands you have not known' is the stock language of exile threats (Deut 28:36, 64; Jer 15:14; 16:13; 22:28). Ezekiel elsewhere threatens Egypt with dispersal among the nations (29:12; 30:23, 26).

in v9

Who are the lands 'you have not known'?

  • Distant peoples with no ties to Egypt, showing how far the shock wave spreads.

    Fits the Hebrew reading and the international audience of vv. 9–10 ('many peoples', 'their kings').

  • Foreign places of exile where Egyptians will be taken.

    Fits the Greek reading and the Deuteronomic exile formula, and matches Ezekiel 29:12; 30:23, 26 ('I will scatter the Egyptians among the nations').

in v10

Does lirgaʿim mean 'every moment' (continually) or 'suddenly / in an instant'?

  • 'Every moment, continually': the fear keeps returning and never lets up.

    The plural with lamed ('at moments') fits a repeated or ongoing action. BDB and most modern versions (KJV, BSB, WEB, YLT) take it this way. Ezek 26:16 uses the same phrase in a parallel scene of lasting dread.

  • 'Suddenly, in an instant': the trembling strikes all at once.

    Regaʿ basically means 'instant', and the Vulgate renders it 'repente' (suddenly). A sudden onset suits the image of a sword flashing past.

in v10

Is mappelet here simply 'fall' or does it also call up Pharaoh's fallen carcass?

  • Simply 'downfall, ruin' as an event.

    This is Ezekiel's usual sense in the oracles against the nations ('the sound of your fall', 26:15; 31:16), and 'the day of your fall' naturally names an event.

  • A deliberate double sense, with the fall also bringing the fallen corpse to mind.

    The word means 'carcass' in Judg 14:8 and 'fallen trunk' in Ezek 31:13, and vv.4–6 have just described the monster's body strewn across the land. This is a suggestive literary reading, not a certain one.

in v11

Was this prediction of Babylon's sword reaching Egypt fulfilled?

  • Yes, fulfilled in Nebuchadnezzar's campaign against Egypt around 568/567 BC.

    The Babylonian tablet BM 33041 records a campaign against Egypt in Nebuchadnezzar's 37th year. Ezekiel 29:17–20 (571 BC) still expects Egypt to be given to Babylon. Jeremiah 43–46 predicts the same. Josephus (Antiquities 10.180–182) claims an invasion of Egypt, though his details are doubtful.

  • Only partly: Egypt was attacked but not conquered or made desolate as the oracles describe.

    The tablet is fragmentary and does not show a conquest. Amasis went on ruling Egypt with prosperity until 526 BC, and Persia, not Babylon, conquered Egypt in 525. Some scholars read the language of the oracles as stylised poetry of doom, not detailed prediction. They note that Ezekiel 29:17–20 itself shows the prophet adjusting an earlier oracle (on Tyre) that did not come about as stated.

in v12

Is gəʾôn here Egypt's majesty (something good that gets plundered) or its arrogance (a moral fault being punished)?

  • Mainly objective splendour and power

    It is the direct object of "devastate/plunder," which suits something physical. Ezekiel's parallel phrase "the pride of her power" (30:6, 18; cf. 24:21 of Jerusalem's temple) points to the things a people relied on. KJV "pomp" and YLT "excellency" follow this line.

  • Mainly arrogance

    The Egypt oracles condemn Pharaoh's boasting (29:3, 9) and the cedar's heart that "was lifted up in its height" (31:10). The Vulgate's *superbia* and most modern "pride" renderings follow this line.

  • Both at once (most commentators)

    The word covers both ideas, and Ezekiel's portrait of Egypt fuses its real greatness with its self-exalting attitude. Plundering the one punishes the other.

in v12

How does this oracle relate to what actually happened to Egypt?

  • Fulfilled in Nebuchadnezzar's campaign of 568/567 BC

    A Babylonian text (BM 33041) mentions a campaign against Amasis in Nebuchadnezzar's 37th year, and Ezek 29:19 promises Egypt as Babylon's "wages."

  • Poetic picture of judgment, not a literal forecast of depopulation

    The dirge is written in conventional war-poetry with total-destruction language. Egypt was not depopulated and stayed a major power until Persia conquered it in 525 BC. Ezekiel 29:17–20 shows the prophet himself revising an oracle's expected outcome.

in v13

Are the 'many waters' simply the Nile system, or do they also call up the cosmic chaos-waters?

  • Mainly geographical: the Nile, its Delta branches and canals.

    The verse is about livestock grazing and fording, an everyday farming scene. 'Many waters' often just means plentiful water (Ezek 17:5, 8; 19:10).

  • Geographical with mythic overtones.

    The chapter pictures Pharaoh as a *tannin* (sea monster) caught in God's net (vv. 2–3), using imagery of victory over chaos. Ezekiel 31:4–5, 15 uses 'many waters' for the deep waters that feed a cosmic tree. Psalms use 'many waters' for the forces God subdues (Ps 29:3; 93:4).

in v13

Is the stillness of vv. 13–14 only desolation, or does it hint at a later renewal?

  • Desolation: the clear, oil-smooth waters are the calm of a dead land.

    Verse 13 explains the calm by the removal of all people and animals. The passage is a funeral lament (vv. 2, 16), and v. 15 goes on: 'when I make the land of Egypt desolate'. Most major commentators read it this way.

  • Desolation with a possible undertone of restoration.

    Rivers 'like oil' elsewhere suggest richness (Deut 32:13; Job 29:6). Ezekiel 29:13–16 promises that Egypt will be restored as a lowly kingdom after forty years. Some see v. 14 as pointing toward that restoration.

in v13

How literally was the depopulation meant?

  • Language of a lament and a prophetic curse, with deliberate overstatement.

    Funeral laments and curses on nations in the ancient Near East commonly use total images ('no foot of man… no hoof'). Egypt was in fact never emptied of people and cattle.

  • A real prediction of devastation by Babylon, partly fulfilled.

    Nebuchadnezzar did campaign against Egypt (a fragmentary Babylonian text records action against Amasis around 568 BC). Ezekiel 29:17–20 shows the prophet expecting Egypt to be handed to Babylon. The exact extent of the damage is not documented.

in v14

Is the oil-smooth, clear river an image of desolation, of restored order, or of both (irony)?

  • Desolation: the stillness of death. The rivers are calm because Egypt is emptied of people and animals.

    The immediate context requires it. Verse 13 removes every foot and hoof, and verse 15 speaks of the land made 'a desolation … emptied of all that filled it'. 'Then' in v. 14 makes the calm a direct result of that emptying.

  • Restored order: with the chaos-monster Pharaoh gone, the waters return to their proper calm, which hints at cosmic order or even renewal.

    32:2 explicitly blames Pharaoh for muddying the waters. In ancient Near Eastern combat myths, once the sea-monster is defeated the waters become calm. Oil-flowing streams are a fertility image in the Ugaritic Baal texts ('the wadis flow with honey' / 'the heavens rain oil').

  • Deliberate irony: Ezekiel borrows an image of peace and plenty to describe a lifeless land.

    Combines both lines of evidence. The vocabulary of clear water and oil carries positive associations elsewhere (Deut 32:13; Job 29:6), but here it describes an empty landscape. Many commentators (e.g. Block, Zimmerli) read some form of this tension.

in v14

Who are 'they' in 'their waters … their rivers'?

  • The Egyptians as a people.

    Egypt is treated both as a feminine land ('her cattle') and as a plural people elsewhere in chs. 29–32. Verse 15 refers to 'all who live there'.

  • The 'many waters' themselves, or the waters that people and beasts muddied in v. 13.

    In v. 13 the masculine plural suffix on 'muddy them' (tidlaḥem) refers to the waters, and v. 14 may continue that reference loosely.

in v15

Who are 'they' who will know that I am YHWH?

  • The Egyptians: survivors or the people as a whole recognize YHWH through their ruin.

    In the Exodus model it is Egypt that will 'know that I am YHWH' (Exodus 7:5; 14:4, 18). Other Egypt oracles in Ezekiel name Egypt as the knower (29:6, 9; 30:8, 19, 25–26).

  • The surrounding nations who watch Egypt's fall.

    The lament stresses the onlooking peoples: they are appalled (v.10), their kings shudder (v.10), and 'the daughters of the nations' chant the dirge (v.16). If all the inhabitants are struck down, onlookers are the natural knowers.

  • Deliberately open: Egypt, the nations and the listening exiles all.

    Ezekiel uses the formula as a fixed refrain, often without carefully specifying its subject. Its purpose, YHWH's identity made public, is served whoever recognizes it. Several commentators (e.g. Zimmerli, Block) stress the formula's function more than its precise subject.

in v15

Does 'they will know that I am YHWH' imply the nations come to faith?

  • No: it means acknowledgment forced by judgment, not conversion.

    The formula usually follows acts of destruction. Nothing in this context mentions worship or repentance by Egypt, and the next verse is a funeral dirge.

  • It points beyond itself toward wider recognition of YHWH that later texts develop.

    Ezekiel 29:13–16 foresees Egypt restored, and texts such as Isaiah 19:19–25 imagine Egypt worshipping YHWH. Some read Ezekiel's refrain as a step on that path, though Ezekiel himself does not spell this out.

in v16

Who are the 'daughters of the nations'?

  • The women of the foreign peoples, acting as professional keeners.

    Women's role in funeral singing is well attested (Jer 9:17–20; 2 Chr 35:25; 2 Sam 1:24). 'Daughters of [people]' commonly means the women of that people (Ezek 16:27, 57). The verb here is feminine plural, matching female singers. Most commentators and translations take this view.

  • The nations (or their cities) themselves, personified as women.

    'Daughters' can mean dependent towns (Num 21:25), and nations and cities are often pictured as women. In Ezek 32:18 'the daughters of majestic nations' go down to the pit with Egypt, where the phrase seems to stand for the nations themselves. On this reading the peoples as a whole mourn Egypt.

Sources
  • BDB s.v. קִינָה, כְּפִיר, דָּמָה I and II, תַּנִּין, גִּיחַ, דָּלַח, רָפַשׂ
  • HALOT s.v. דמה I and II; תַּנִּין; גיח; דלח; רפשׂ
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 29–32
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 32:2
  • Supplied STEP/OSHB word data for Ezek 32:2
  • BDB s.v. רֶשֶׁת; חֵרֶם; קָהָל; עָלָה
  • HALOT s.v. רֶשֶׁת; חֵרֶם II; קָהָל
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:1–16
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 32:1–16
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 32:1–16
  • Septuagint, Ezekiel 32:3 (Rahlfs/Ziegler)
  • Vulgate, Ezechiel 32:3
  • Enuma Elish, Tablet IV (Marduk's net and Tiamat)
  • Stele of the Vultures (Eannatum of Lagash; Ningirsu's battle net)
  • Jeremiah 37:5–11; 44:30 (Pharaoh Hophra)
  • BDB s.v. נָטַשׁ, טוּל, שָׁכַן, שָׂבֵעַ
  • HALOT s.v. טול (hiphil 'to hurl'), שׁכן (hiphil 'to settle, station')
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 29 and 32
  • Esarhaddon's Succession Treaties (curses of exposure)
  • Herodotus, Histories 2.161–169 (Apries and Amasis)
  • BDB s.v. צָפָה, צוּף
  • HALOT s.v. צָפָה; אָפִיק
  • BDB s.v. שָׁקָה
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Enuma Elish, Tablets IV–V (Marduk and Tiamat)
  • Septuagint, Ezekiel 32:6
  • Vulgate, Ezechiel 32:6
  • BDB s.v. כָּבָה, קָדַר, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. כבה, קדר
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 32
  • BDB s.v. מָאוֹר, קָדַר, חֹשֶׁךְ, נְאֻם
  • HALOT s.v. קדר (be dark; go about in mourning)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 32:8
  • R. A. Parker & W. H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (dating of Ezekiel's oracles)
  • BDB s.v. כָּעַס, לֵב, שֶׁבֶר, יָדַע
  • HALOT s.v. כעס, שֶׁבֶר, שְׁבִי
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 32:9
  • Vulgate, Ezekiel 32:9
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • Babylonian Chronicle fragment on Nebuchadnezzar's 37th year (BM 33041)
  • BDB s.v. שָׁמֵם, שָׂעַר, עוּף, רֶגַע, מַפֶּלֶת
  • HALOT s.v. שׁמם, שׂער I, עוף, מַפֶּלֶת
  • Septuagint, Rahlfs–Hanhart edition, Ezek 32:10
  • Vulgate, Ezek 32:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 29–32
  • BDB s.v. חֶרֶב, בּוֹא
  • HALOT s.v. חֶרֶב; s.v. בוא
  • BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year text), ANET p. 308
  • Herodotus, Histories 2.161–169
  • Josephus, Antiquities 10.180–182
  • BDB s.v. הָמוֹן, גָּאוֹן, עָרִיץ, שָׁדַד, שָׁמַד
  • HALOT s.v. הָמוֹן; גָּאוֹן; עָרִיץ
  • Babylonian text BM 33041 on Nebuchadnezzar's 37th year (ANET p. 308)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 32
  • BDB s.v. דָּלַח
  • HALOT s.v. דלח
  • HALOT s.v. בְּהֵמָה
  • BDB s.v. אָבַד (Hiphil)
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 32:13
  • Vulgate Ezechiel 32:13
  • BDB s.v. שָׁקַע
  • HALOT s.v. שׁקע (Hiphil: 'make settle, make clear')
  • BDB s.v. שֶׁמֶן
  • HALOT s.v. נְאֻם
  • Ezekiel 34:18–19 (מִשְׁקַע־מַיִם, 'settled water')
  • KTU 1.6 III (Ugaritic Baal cycle: 'the heavens rain oil, the wadis run with honey')
  • Vulgate, Ezekiel 32:14
  • BDB s.v. שָׁמֵם, שְׁמָמָה, מְלֹא, נָכָה, יָדַע
  • HALOT s.v. שׁמם
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on the recognition formula ('Erweiswort') and 32:1–16
  • Babylonian Chronicle fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt)
  • L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
  • BDB s.v. קִינָה, קין (Polel)
  • HALOT s.v. קִינָה; קין; הָמוֹן
  • BDB s.v. נְאֻם
  • Jeremiah 9:16–19 (Heb.) on keening women
  • 2 Samuel 1:17; 3:33; 2 Chronicles 35:25
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.