Genesis Chapter 41 Read as one passage

Genesis 41:47–57

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

47During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully. 48During those seven years, Joseph collected all the excess food in the land of Egypt and stored it in the cities. In every city he laid up the food from the fields around it. 49So Joseph stored up grain in such abundance, like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure. 50Before the years of famine arrived, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. 51Joseph named the firstborn Manasseh, saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.” 52And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.” 53When the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end, 54the seven years of famine began, just as Joseph had said. And although there was famine in every country, there was food throughout the land of Egypt. 55When extreme hunger came to all the land of Egypt and the people cried out to Pharaoh for food, he told all the Egyptians, “Go to Joseph and do whatever he tells you.” 56When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt. 57And every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this short verse is a hinge. Joseph had told Pharaoh that "God has shown Pharaoh what He is about to do" and that the matter was "firmly decided by God" (41:25, 28, 32). Now the narrator reports, plainly and without comment, that it happened. The land produced exactly what the dream foretold. The point is not Egypt's fertility for its own sake. It is that the God of Israel's ancestors controls the harvest even of Egypt, the greatest grain land of the ancient world. Egypt's own religion credited the Nile flood to its gods and to Pharaoh's divine order.

The verse also sets up what follows. The surplus "by handfuls" is the raw material for Joseph's storehouses (41:48–49: grain "like the sand of the sea"). Those stores will keep Egypt alive, bring Jacob's sons down from famine-struck Canaan, and lead to the family's reunion. Hearers would also remember that this abundance stored under Pharaoh later became the means by which Egyptians sold their land and themselves to the crown (47:13–26). Plenty in Egypt is both a rescue and the first step on the road to Israel's settlement there.

From the study of Genesis 41:47.

Verse by verse

  1. 47During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully.

    And so it happened: through the seven years of plenty, the years when everyone ate their fill, the land of Egypt yielded its crops by the fistful.

    The verse is the first report that Joseph's interpretation is coming true. The ground itself is the one acting: it "made," that is, produced, as fields and trees "make" fruit. In Hebrew, "seven" (sheva) and "plenty" (savaʿ) sound almost the same, so "seven years of the plenty" rings like an echo. The number and the abundance seem welded together, just as Pharaoh's dreams paired seven with fullness. "The plenty" points back to the plenty Joseph had announced (41:29). The final word paints the picture: grain came in handfuls. Harvesters could grasp it by the fistful, and stalks were heavy enough to fill the hand, like the "seven full, good ears on one stalk" of the dream. Here "by handfuls" does not mean "a few." It means more than the hand can hold. The next verse shows Joseph gathering this surplus into the cities.

    Full study →
  2. 48During those seven years, Joseph collected all the excess food in the land of Egypt and stored it in the cities. In every city he laid up the food from the fields around it.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 49So Joseph stored up grain in such abundance, like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure.

    Joseph heaped up grain (threshed, cleaned cereal ready for storage) in piles that were like the sand on the seashore, increasing beyond all measure. It kept on until the record-keeping itself was given up. The scribes who measured and logged every delivery stopped tallying, because there was no counting it.

    The verse reports that the plan Joseph proposed in verse 35 ("let them heap up grain") was carried out to the full. Its two images, "like the sand of the sea" and "beyond counting," are the same language Genesis uses for God's promise that Abraham's and Jacob's descendants would be countless (22:17; 32:12; compare 15:5, "count the stars, if you are able to count them"). In Egypt, where a state bureaucracy recorded every measure of grain, a stockpile too large to record was an extreme picture of plenty. Unknown to the Egyptians, it was the food that would keep Jacob's family, the line of that promise, alive in the famine to come.

    Full study →
  4. 50Before the years of famine arrived, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

    As for Joseph: two sons were born to him while the years of plenty still lasted, before the famine everyone had been warned about arrived. Their mother, who bore them to him and so into his line, was Asenath, an Egyptian woman whose name probably means "she belongs to Neith". She was the daughter of Potiphera, "the one Ra has given", a priest of the sun god at On, the Sun City (Heliopolis).

    The verse is a formal birth notice placed as an aside. The opening "As for Joseph" pauses the famine story to record a family fact. Hebrew uses one verb twice, first "were born" and then "she bore", as birth records do. Saying she bore them "to him" puts the sons in Joseph's line, and this is what later lets Jacob claim them as his own tribes (Genesis 48:5). The detail of the mother's family is deliberate. The grandfather of Manasseh and Ephraim was a senior priest of Egypt's most famous sun temple. The timing is deliberate too. These sons belong to the good years, and that is why their names, given in the next two verses, speak of forgetting hardship and of being made fruitful in a land of affliction.

    Full study →
  5. 51Joseph named the firstborn Manasseh, saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.”

    Joseph named his firstborn son Manasseh, a name that sounds like "Making-Forget," and explained it: "For God has made me forget all my misery, and all my father's house."

    What the Hebrew holds:

    • The name is the sentence. Menashsheh and nashshani ("he made me forget") share the same sounds. The verb even takes a slightly unusual form so that it echoes the name. Each time the child was called, his name repeated his father's confession.
    • God is the one acting. Joseph does not say "I have put it behind me." He says God caused him to forget. The relief is something given to him.
    • "Misery," not "work." The word behind "toil" or "hardship" (ʿamal) means draining, painful trouble. It covers the years since he was seventeen: thrown into a pit, sold by his brothers, enslaved, falsely accused, jailed, and forgotten by the cupbearer.
    • "My father's house" means the whole family line, not a building: Jacob, the brothers, the inheritance and belonging that had been torn from him. Putting it in the same breath as "my misery" shows how closely the two had become bound together in his mind.
    • "Forget" in Hebrew is about what governs you, not lost memory. Joseph still knows exactly where he came from. He names the boy in Hebrew, not Egyptian. What has ended is the hold that loss had on him: he has a wife, a household and now a son in Egypt.
    • The firstborn. The narrator stresses that Manasseh is "the firstborn." In Genesis that phrase usually comes just before a reversal, and his younger brother Ephraim will later be blessed ahead of him (Gen 48).

    The line is gratitude, and also a little ironic. A man names his son "Forgetting," and within a chapter the brothers stand before him and "Joseph remembered" (42:9). Read with the next verse (Ephraim, "God has made me fruitful in the land of my affliction"), the two names form one confession: God has eased the pain of the past and made the present fruitful, in the very place where the suffering happened.

    Full study →
  6. 52And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

    Joseph named his second son with a name that sounds like what it means, much as if an English speaker named a child "Fruitful". "Ephraim, because God has ephraim-ed me, made me bear fruit." The verb puts God, not Joseph, at the centre: God caused the fruitfulness. Its wording repeats the old family promise God gave Abraham and Jacob, "I will make you fruitful." The fruit here is first of all children, the sons born to him in Egypt, and with them the abundance and growth of his household. It also fits the years of plenty in which the boys were born.

    The place where this happened is not described as "Egypt" or "the land where I rule". Joseph calls it "the land of my affliction", meaning the country where he was forced down, sold, falsely accused and chained. The Hebrew word is the one later used for Israel's slavery in Egypt and for the "bread of affliction" eaten at Passover. Paired with Manasseh ("God has made me forget my hardship"), the two names make one confession: God has eased the pain of the past and has made the place of humiliation the place of fruit. Joseph also gave both sons Hebrew names, not Egyptian ones, inside an Egyptian household. Even at the height of his power he still saw himself as a son of Jacob living in a foreign land.

    Full study →
  7. 53When the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

    "And the seven years of plenty, the plenty that had been in the land of Egypt, ran their course and were used up."

    This short clause is the hinge of the Joseph story. The Hebrew verb means a period was completed and its supply spent. Joseph used the same verb in 41:30 for what the coming famine would do to the land: "consume" it. So the first good thing to "run out" is the abundance. The famine will try to finish off everything else.

    To the ear, the phrase plays on two nearly matching words: sheva' ("seven") and sava' ("plenty, fullness, having eaten one's fill"). These are the seven full ears and seven fat cows of Pharaoh's dream, and now they are gone.

    The words "in the land of Egypt" matter as well. Strictly, the plenty is what "had been" in Egypt. Egypt's plenty had been gathered and stored under Joseph (41:47–49). That sets up the next verse: famine everywhere, but bread in Egypt, "just as Joseph had said."

    Full study →
  8. 54the seven years of famine began, just as Joseph had said. And although there was famine in every country, there was food throughout the land of Egypt.

    The very moment the seven years of plenty ended, the seven years of famine began to arrive. In Hebrew the two verbs nearly rhyme, so one cycle shuts and the next opens with no gap. It happened exactly as Joseph had said: the same words, seven years of famine, he had used when he explained Pharaoh's dreams. His word, which he had insisted was God's word, came true point for point.

    Then comes a sharp contrast laid out in two matching halves. Famine spread through all the lands: the countries around Egypt, Canaan included, all hungry. But in all the land of Egypt there was food. That food was grain, stored in the granaries of every city during the good years. It was the result of planning, not a lucky harvest. The many starving lands stand against the one land that had prepared. That sets the stage for the rest of the story: Egypt becomes the region's breadbasket, and Joseph's brothers will soon come down to buy grain from the brother they sold.

    Full study →
  9. 55When extreme hunger came to all the land of Egypt and the people cried out to Pharaoh for food, he told all the Egyptians, “Go to Joseph and do whatever he tells you.”

    Not studied yet. Study this verse

  10. 56When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.

    The famine now lay over the whole face of the land, the entire known world around Egypt. Then Joseph threw open everything that held the stored grain, the city granaries he had filled during the seven good years, and began selling grain out to the Egyptians. And the famine kept tightening its grip on the land of Egypt itself.

    Some points the English tends to lose:

    • Framed by famine. The verse opens and closes with "the famine". Joseph's action sits inside the disaster he had predicted, and its arrival proves his reading of Pharaoh's dream right.
    • Opened what had been sealed. The Hebrew says only that Joseph opened "all that was in them". The listener supplies "the store-cities" from verses 35 and 48. For seven years grain had gone in and been locked away. Now the seals come off.
    • Sold, not given. The verb comes from the word for "grain" and means dealing in grain for payment. Egypt's food is not handed out as charity. It is sold, and that sets up the later scenes where the Egyptians pay with silver, livestock, land and finally their own labour (47:13–26).
    • The famine "grew strong." The last clause pictures the famine as a force gaining strength and holding on. Even Egypt, the region's breadbasket, where the Nile normally saved people when other lands failed, is in its grip. That is why "all the earth" now has to come to Joseph (v. 57).
    Full study →
  11. 57And every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

    And the whole earth came streaming to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine had gained a stranglehold on the whole earth.

    The Hebrew begins and ends with the same phrase, "all the earth", and the phrase means something slightly different each time. At the start it is the peoples: "all the earth came", with a plural verb ("they came"), meaning crowds from every surrounding land. At the end it is the territory: the famine had grown strong "in all the earth". The famine was everywhere, so everyone came. Here "the earth" is the inhabited world as the narrator knew it, the lands around Egypt.

    The verb for "buy grain" is a single Hebrew word made from the noun "grain". It means coming with payment to purchase food. This was trade, not charity, and later chapters follow where it led (47:13–26). They came to Joseph. The narrator names the Hebrew former slave, not Pharaoh, as the person the world depends on. The word for "severe" pictures the famine as something that had grown strong and taken hold, like an enemy that has gained the upper hand.

    The verse sums up the famine years and opens the door to the next scene. If "all the earth" is coming to Egypt for grain, that includes a hungry family in Canaan, and Jacob's sons are about to stand in line before the brother they sold.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v47

    by handfuls (KJV, YLT)

    liqmatsim

    What we hear
    In small amounts, a few at a time, as in "only a handful."
    What they heard
    In fistfuls: produce so abundant it was grasped by the handful. It is an idiom for great plenty, which is why most modern versions render it 'abundantly.'
  • in v47

    the earth (KJV, WEB, ESV)

    haʾarets

    What we hear
    The whole planet, which suggests worldwide abundance.
    What they heard
    The land of Egypt, its cultivated, Nile-watered soil (cf. 41:46, 48).
  • in v49

    corn (KJV, YLT)

    bar

    What we hear
    Maize: sweetcorn, corn on the cob.
    What they heard
    Threshed cereal grain, in Egypt chiefly emmer wheat and barley. Maize was a New World crop unknown in the ancient Near East.
  • in v51

    toil / labour (KJV, WEB, YLT)

    ʿamal

    What we hear
    Hard work, the grind of a job or heavy duties.
    What they heard
    Painful, wearying trouble; misery. Here: betrayal, slavery, false accusation and prison.
  • in v51

    my father's house

    beit avi

    What we hear
    The house he grew up in, or his immediate family.
    What they heard
    The whole multi-generation kin group under Jacob, with the belonging, inheritance and identity it gave.
  • in v52

    affliction

    'oni

    What we hear
    An illness or a vague personal hardship, or (with NLT's "grief") an inner feeling of sorrow.
    What they heard
    Being pressed down and humiliated by others: oppression and loss of status. In Joseph's case that meant slavery, false accusation and prison. It is the same word used for Israel's bondage in Egypt.
  • in v54

    there was bread (KJV, WEB, YLT)

    hayah leḥem

    What we hear
    Baked loaves were available.
    What they heard
    There was food: grain stored up in Egypt's granaries, the basic food supply.
  • in v54

    famine in all lands / every country

    ra'av bekhol-ha'aratsot

    What we hear
    A famine across the whole globe.
    What they heard
    Famine across the lands around Egypt that Hebrew readers knew of, especially Canaan. It is set against the one land that had food.
  • in v56

    all the face of the earth (KJV, WEB 'surface of the earth', NASB)

    kol-pənê hāʾāreṣ

    What we hear
    A planet-wide famine affecting every continent.
    What they heard
    The whole land surface of the known world: Egypt and the lands around it, above all Canaan. It is the horizon of the narrator and his hearers, not the globe.
  • in v57

    corn (KJV)

    shavar ("buy grain"; KJV supplies "corn" in italics)

    What we hear
    Maize, the yellow cobs of corn on the cob and cornfields.
    What they heard
    Cereal grain in general, chiefly wheat and barley, the staple grains of Egypt and Canaan. Maize is a New World crop and was unknown in the ancient Near East.
  • in v57

    all the earth / all the world

    kol ha'arets

    What we hear
    Every continent on the globe, from the Americas to China, starving and coming to Egypt.
    What they heard
    All the lands and peoples within reach of Egypt, the inhabited world as an Israelite knew it (Canaan, Syria, the desert peoples and beyond). In the first half of the verse the phrase means the people of those lands, which is why the verb is plural.
Every word
  1. וַתַּ֣עַשׂ

    vattaʿas · H6213

    make, do, produce · v47

    "And it made / and it produced." The ordinary Hebrew verb for making is used of soil yielding crops, as when a tree "makes fruit" (Gen 1:11–12). The verb is feminine because 'land' is a feminine noun. Its form carries the story forward: this is the next thing that happened after Joseph took office.

  2. הָאָ֔רֶץ

    haʾarets · H776

    land, earth, ground, soil · v47, v52, v53, v54, v56, v57

    "The land." Here it means the cultivated ground of Egypt, the land Joseph has just travelled through (41:46) and whose cities he fills with grain (41:48). It does not mean the whole planet.

  3. בְּשֶׁ֖בַע

    besheva · H7651

    seven · v47, v53, v54

    "In seven." This is the number fixed by Pharaoh's dreams: seven fat cows and seven full ears (41:26–29). In Hebrew it sounds almost exactly like the word for 'plenty' two words later.

  4. שְׁנֵ֣י

    shenei · H8141

    year · v47, v50, v53, v54

    "Years of." This form links directly to the next word: "the years of the plenty." These are the agricultural years, each one a cycle of Nile flood, sowing and harvest.

  5. הַשָּׂבָ֑ע

    hassavaʿ · H7647

    plenty, abundance, satiety · v47, v53

    "The plenty." The root means being full or having eaten one's fill, so the word pictures a land where people eat until they are satisfied. The definite article ('the plenty') points back to the plenty Joseph predicted in 41:29. It sounds almost the same as 'seven' (sheva / savaʿ), a play on words that runs through the whole chapter.

  6. לִקְמָצִֽים׃

    liqmatsim · H7062

    handful, fistful · v47

    "To handfuls" or "by handfuls." A qomets is what a closed fist can grasp. This plural phrase appears only here in the Bible. It is an idiom for abundance: the ground gave so much grain that it came in fistfuls, or each stalk yielded a full handful. It does not mean small amounts.

  7. וַיִּצְבֹּ֨ר

    vayyitsbor · H6651

    to heap up, pile · v49

    "And he heaped up." The picture is of grain piled into heaps, not just put away; the same verb was used in v. 35 when Joseph proposed the plan ("let them heap up grain"), so this verse reports the plan carried out.

  8. יוֹסֵ֥ף

    Yosef · H3130

    Joseph · v49, v50, v51, v54, v56, v57

    The subject. Joseph, recently a prisoner, is now the official who runs Egypt's grain.

  9. בָּ֛ר

    bar · H1250

    grain (threshed, cleaned) · v49

    Cereal grain already threshed and cleaned of chaff, ready to store or sell. In Egypt this mainly means wheat and barley.

  10. כְּח֥וֹל

    kechol · H2344

    like sand (of) · v49

    "Like the sand of." The comparison starts a familiar Hebrew way of saying "too many to count."

  11. הַיָּ֖ם

    hayyam · H3220

    the sea · v49

    "The sea." Together with the previous word it makes the fixed image "sand of the sea," which Genesis has already used for Abraham's and Jacob's promised offspring (22:17; 32:12).

  12. הַרְבֵּ֣ה

    harbeh · H7235

    to multiply; (as adverb) much · v49

    A verb form used as an adverb, "in great quantity." It comes from the root behind "be fruitful and multiply," so it carries a sense of increase, not just a large amount.

  13. מְאֹ֑ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v49

    Strengthens the previous word: "exceedingly much." The same pair appears in God's promise to Abram in 15:1 ("your reward shall be very great").

  14. עַ֛ד

    ad · H5704

    until · v49

    "Until." It introduces the point the heaping reached.

  15. כִּי־

    ki · H3588

    that · v49, v51, v52, v57

    Joined with the word before it, it makes the phrase "until the point that." Compare 26:13 (Isaac grew rich "until he became very great").

  16. חָדַ֥ל

    chadal · H2308

    to cease, stop, give up · v49

    "He stopped." It describes deliberately giving up on a task, here the record-keeping. The subject is most naturally Joseph, or more loosely "they" (the officials doing the recording).

  17. לִסְפֹּ֖ר

    lispor · H5608

    to count, number · v49

    "To count." In this simple stem the verb means to count or tally, not to retell. For grain this meant measuring it out and writing down the amounts.

  18. אֵ֥ין

    ein · H369

    there is not · v49

    "There is no." A flat negative of existence.

  19. מִסְפָּֽר׃

    mispar · H4557

    number, count · v49

    "Number." It comes from the same root as "to count" just before, so the verse ends with wordplay: they stopped counting because there was no count to be had. "Without number" is a set Hebrew phrase for "countless."

  20. יֻלַּד֙

    yullad · H3205

    was born · v50

    A passive form of the ordinary verb for giving birth: 'was born'. It is singular although 'two sons' is plural. Hebrew often does this when the verb comes before its subject, so nothing should be made of it.

  21. שְׁנֵ֣י

    šᵉnê · H8147

    two · v50

    The number 'two', in the joined form ('two of sons'). It sets up the pair Manasseh and Ephraim, who are named in the next two verses.

  22. בָנִ֔ים

    bānîm · H1121A

    sons · v50

    Male children. In a patriarchal genealogy sons carry the name and the inheritance. These two will later be counted as two of the tribes of Israel (Genesis 48:5).

  23. בְּטֶ֥רֶם

    bᵉṭerem · H2962

    before · v50

    'Before', literally 'in the not-yet of'. With a following imperfect verb it places events earlier than another past event: the births fell inside the seven good years.

  24. תָּב֖וֹא

    tābôʾ · H0935G

    came / would come · v50, v54, v57

    'Come, arrive'. It is feminine to agree with 'year'. After 'before' the imperfect means 'before it came'. The famine is pictured as something on its way that has not yet arrived.

  25. הָרָעָ֑ב

    hārāʿāb · H7458

    the famine · v50, v54, v56, v57

    'The hunger, the famine'. The definite article points back to the famine already announced in Pharaoh's dreams, the one everyone in the story is waiting for.

  26. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăšer · H0834A

    whom / which · v50, v53, v54, v56

    A relative word ('whom') that brings in the mother: 'whom Asenath bore to him'.

  27. לּוֹ֙

    llô · H9033

    to him · v50

    'To/for him'. In Hebrew idiom a wife bears children 'to' her husband: the children belong to his household and line. This is why Jacob can later claim them as his own (Gen 48:5).

  28. אָֽסְנַ֔ת

    ʾāsᵉnat · H0621

    Asenath · v50

    An Egyptian woman's name, most often explained as 'she belongs to Neith' (Neith was an Egyptian goddess). She was given to Joseph by Pharaoh (41:45).

  29. בַּת־

    bat · H1323G

    daughter of · v50

    'Daughter of'. She is identified through her father, the normal way of fixing a woman's family and social standing.

  30. פּ֥וֹטִי

    pôṭî · H6319

    Poti- · v50

    The first half of the Egyptian name Potiphera. It answers to Egyptian p3-di, 'the one whom ... has given'.

  31. כֹּהֵ֥ן

    kōhēn · H3548

    priest of · v50

    'Priest', the same word later used for Aaron's line, and earlier for Melchizedek (14:18), later for Jethro (Exod 2:16). It is a neutral title for a temple official and is not meant as a criticism.

  32. אֽוֹן׃

    ʾôn · H0204

    On · v50

    The Egyptian city Iunu, which the Greeks called Heliopolis ('Sun City'), near modern Cairo. It was the chief center of sun-god worship and one of the most prestigious priesthoods in Egypt.

  33. וַיִּקְרָ֥א

    vayyiqra · H7121

    and he called · v51, v52

    The ordinary verb for naming ("call the name of"). It carries the story forward. Here the father does the naming, as Jacob, Moses and others do. In Genesis 29–30 it was the mothers who named.

  34. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v51, v52, v56

    This word has no English equivalent. It marks "the name" as the thing being called.

  35. שֵׁ֥ם

    shem · H8034

    name · v51, v52

    "The name of." In Israel a name often recorded the circumstances or confession of the person who gave it. This name is a short testimony.

  36. הַבְּכ֖וֹר

    habbekhor · H1060

    the firstborn · v51

    This marks Manasseh as the son with the firstborn's claim to priority and a double share. Genesis 48 will turn that claim upside down when Jacob blesses Ephraim ahead of him.

  37. מְנַשֶּׁ֑ה

    Menashsheh · H4519

    Manasseh · v51

    In form the name looks like "one who causes to forget" or "Making-Forget." The next words explain it with the same sounds (n-sh).

  38. נַשַּׁ֤נִי

    nashshani · H5382

    he has made me forget · v51

    A causative form of "forget" ("caused me to forget"), with "me" attached. This is the only place the verb appears in this form. Its unusual vowels make it sound almost like the name Menashsheh, and that is the point.

  39. אֱלֹהִים֙

    Elohim · H430

    God · v51, v52

    God is the subject: the forgetting is something God did. Joseph always says "God" (Elohim) in the Egyptian scenes, never the covenant name YHWH. The word is understandable across cultures.

  40. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v51, v54, v56, v57

    "All of." It is total and emphatic: the whole of his suffering, not part of it.

  41. עֲמָלִ֔י

    ʿamali · H5999

    my trouble, misery, hardship · v51

    "My misery." It means wearying, painful trouble, not "work" in the job sense. Here it covers being sold by his brothers, enslaved, falsely accused, imprisoned and forgotten.

  42. בֵּ֥ית

    beit · H1004

    house, household · v51

    "The house of": the kin group, not a building. It means the father, brothers, their families, and the identity and inheritance that went with belonging to them.

  43. אָבִֽי׃

    avi · H1

    my father · v51

    "My father," meaning Jacob. The "father's house" was the basic unit of Israelite belonging. Joseph was torn out of it at seventeen.

  44. הַשֵּׁנִ֖י

    hasheni · H8145

    second · v52

    "The second" son, set against "the firstborn" (Manasseh) in verse 51. Genesis often lifts the younger above the elder, and later Jacob will put Ephraim ahead (48:14–20).

  45. אֶפְרָ֑יִם

    'Efrayim · H0669

    Ephraim · v52

    The son's name. In Hebrew it sounds like the verb that follows ("made me fruitful", hifrani), so the name itself says "fruitfulness".

  46. הִפְרַ֥נִי

    hifrani · H6509

    he made me fruitful · v52

    The causative form of "be fruitful" with "me" attached: "he caused me to bear fruit". The fruitfulness is God's doing, and the word repeats the promises to Abraham and Jacob ("I will make you fruitful", Gen 17:6; 28:3; 35:11; 48:4).

  47. עָנְיִֽי׃

    'onyi · H6040

    my affliction · v52

    "My affliction": being pressed down and humiliated by others, here slavery, false accusation and prison. This is the same word Genesis and Exodus use for Hagar's mistreatment and for Israel's later oppression in Egypt.

  48. וַתִּכְלֶ֕ינָה

    wattikleynah · H3615

    be finished, come to an end, be used up · v53

    'And they came to an end.' The verb is feminine plural to agree with 'years'. The word means something was completed or ran out, not just that time passed. The good years have been used up, as the dream said they would be (41:30).

  49. הָיָ֖ה

    hayah · H1961

    was, happened · v53, v54, v56

    This verb is masculine singular. So it most naturally agrees with 'the plenty' (masculine singular), not with 'years' (feminine plural). The sense is 'the plenty that had been in the land of Egypt'.

  50. מִצְרָֽיִם׃

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v53, v54, v56, v57

    Egypt, the Nile kingdom that Joseph now runs for Pharaoh. The word looks like a Hebrew 'pair' ending. Some link that to Upper and Lower Egypt, but this is uncertain.

  51. וַתְּחִלֶּ֜ינָה

    vatteḥilleynah · H2490

    and they began · v54

    A causative verb form meaning 'to begin, make a start'. It is plural and feminine because it agrees with 'years' (in Hebrew the word is feminine). It is meant to sound like the word in 41:53, וַתִּכְלֶינָה (vattikhleynah), 'and they came to an end': the good years 'ended', the famine years 'began'.

  52. אָמַ֣ר

    'amar · H559

    he said · v54

    'Had said'. It points back to Joseph's interpretation in 41:25–36. Saying something and then having it happen is the Bible's basic test of a reliable messenger (compare Deuteronomy 18:22).

  53. לָֽחֶם׃

    laḥem · H3899

    bread, food · v54

    The everyday word for food in general, and grain in particular. Here it means the grain stored during the seven good years (41:48–49), the basic food that kept people alive.

  54. עַל

    ʿal · H5921A

    upon, over · v56

    'Upon': the famine lies over the land like a covering.

  55. פְּנֵי

    pənê · H6440J

    face, surface · v56

    Literally 'face'. In 'face of the land' it is a common idiom for the land's whole visible surface.

  56. וַיִּפְתַּח

    wayyiptaḥ · H6605A

    and he opened · v56

    The ordinary verb for opening a door or container. Here Joseph unseals the stores that had been shut through the seven good years. The story moves forward with this verb.

  57. בָּהֶם

    bāhem · H9038

    in them · v56

    'In them', but 'them' has nothing to refer back to in the Hebrew. The reader has to supply 'the cities/storehouses' from vv. 35 and 48. This awkwardness is why translators add 'storehouses' and why many scholars suspect a word has dropped out.

  58. וַיִּשְׁבֹּר

    wayyišbōr · H7666

    and he dealt in grain / sold grain · v56, v57

    A verb formed from the noun *šeber*, 'grain'. The form here usually means 'buy grain', but the context clearly means Joseph *sold* or handed out grain for payment. Normally 'sell grain' uses a different form of the verb (as in 42:6, 'the one selling grain'). The point is that grain went out in exchange for payment. It was not a free handout.

  59. וַיֶּחֱזַק

    wayyeḥĕzaq · H2388G

    and it grew strong · v56, v57

    'Be or grow strong, tighten its grip.' The famine is pictured almost as a living force getting stronger. It is the same root later used for Pharaoh's heart being 'strong', that is, hardened (Exodus 7–14).

  60. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v57

    "To". Points the movement at a person: they came to Joseph himself, or bought from him.

The world behind it

Egypt's harvest depended on the Nile, not on rain. Each summer the river flooded, spreading water and silt over the fields. A good flood meant a rich harvest. A low flood meant famine. A run of high floods would produce exactly what this verse describes. The contrast with Canaan, which depended on rainfall, was well known to Israel (Deut 11:10–11), and famine in Canaan regularly drove people to Egypt (Gen 12:10; 42:1–2).

Seven lean years was a known Egyptian theme. The "Famine Stela" carved on Sehel Island near Aswan (Ptolemaic period, though set in the reign of the Old Kingdom king Djoser) tells of seven years of low Nile floods and hunger. It does not prove the Joseph story, but it shows that a seven-year cycle of plenty and want was a familiar idea in Egyptian tradition.

State granaries were real. Egypt had officials titled "overseer of the granaries," and royal and temple storehouses kept grain as the economy's reserve. So Joseph's storing grain city by city (41:48) fits recognised Egyptian administration.

From the study of Genesis 41:47.

Where scholars differ

in v47

What exactly does 'to handfuls' (liqmatsim) picture?

  • Each stalk produced a handful of grain: the yield per plant was extraordinary.

    This matches the dream image of 'seven ears on one stalk, full and good' (41:5, 22). Some traditional Jewish commentators took it this way.

  • The grain was gathered or stored by the handful, i.e. in sheaves or heaps.

    The Septuagint's dragmata ('sheaves, armfuls') and the Vulgate's manipuli ('sheaves') read it as a harvesting term. Rashi's 'handful upon handful' points to heaping up for storage. The following verse is about gathering.

  • A general idiom meaning simply 'abundantly,' without a precise picture.

    BDB glosses it 'by handfuls, i.e. abundantly.' Most modern translations render it this way. The phrase occurs only here, which makes a precise technical sense hard to prove.

in v49

Does "sand of the sea ... without number" deliberately echo the promise of countless descendants to Abraham and Jacob?

  • Yes, it is an intentional echo within Genesis.

    The same simile appears in 22:17 and 32:12. In 32:12 it comes with the root s-p-r ("cannot be counted"). The pair harbeh me'od appears in 15:1, alongside "count the stars, if you are able" (15:5). And this grain is what preserves the promised family (45:7; 50:20).

  • It is ordinary Hebrew exaggeration with no special link.

    "Sand of the sea" and "no number" are stock phrases used widely for armies, locusts and populations (Judg 7:12; Joel 1:6; 1 Kgs 4:20), so their appearance here may simply mean "a huge amount."

in v50

What does the name Asenath mean?

  • 'She belongs to Neith' (Egyptian ns-Nt or iw.s-n-Nt)

    This is the most widely held view (e.g. HALOT, Kitchen, Sarna). The 'belongs to [deity]' pattern is common in Egyptian names, and Neith was a major goddess.

  • Another 'belonging' formation, e.g. 'she belongs to you' or to her father

    Proposed because the Hebrew vowels and consonants do not match ns-Nt exactly. These suggestions draw on other attested Egyptian name patterns.

in v50

Who was Asenath by descent?

  • An Egyptian woman, daughter of the priest Potiphera, as the text says

    This is the plain sense of 41:45, 50 and 46:20, which never qualify her Egyptian identity.

  • A daughter of Dinah raised in Potiphera's household

    Targum Pseudo-Jonathan on Gen 41:45 and Pirqe de-Rabbi Eliezer 38. This is a later Jewish tradition that gives Joseph's sons Israelite descent on both sides. The Genesis text gives no support for it.

  • An Egyptian who converted before the marriage

    The romance *Joseph and Aseneth* (c. 1st century BC to 2nd century AD) builds a whole conversion story. It reflects later concerns about intermarriage, not anything said in Genesis.

in v50

What does the name Potiphera say about when the Joseph story was written?

  • It points to a later (first-millennium BC) setting for the story's final form

    Redford and others note that 'Pa-di-X' names become common only from about the 21st Dynasty onward.

  • It fits an earlier setting, or proves little about date

    Kitchen and Hoffmeier argue that similar name formations appear earlier, and that a name in common later use may still be older. Name statistics alone do not settle when a story was composed.

in v50

Are Potiphar (39:1) and Potiphera the same man?

  • Different men

    The narrative gives them different offices (captain of the guard vs. priest of On) and spells the names differently.

  • The same man

    Some rabbinic sources (e.g. Genesis Rabbah 86; b. Sotah 13b) identify them. The names are probably variant forms of the same Egyptian name, which made the link tempting.

in v51

What does Joseph mean by saying God made him "forget all my father's house"?

  • Gratitude for healing: the pain of losing his family no longer dominates him, because God has given him a new household and a son.

    "Father's house" is set next to "all my misery," which suggests he means the suffering linked to it. The parallel name Ephraim (41:52) is plainly thanksgiving. And he still uses Hebrew names, so his identity has not been erased. Most commentators (e.g. Sarna, Wenham) take it this way.

  • Something closer to giving up or emotional detachment: Joseph had settled into Egypt and stopped looking back, which helps explain why he never contacted Jacob.

    He held power for years and sent no word (Nahmanides and later readers press this question). The wording is total ("all my father's house"), and he married into an Egyptian priestly family. On this view the narrator lets the irony of 42:9 ("Joseph remembered") expose this as an unfinished resolution.

  • The two phrases are a single idea: "all my misery, that is, everything my father's house did to me."

    The brothers, members of his father's house, caused the misery. Pairing two nouns to express one idea is common in Hebrew. This reading lets "forget" refer to the injury rather than to the people. The Septuagint's "all the things of my father" moves in a similar direction.

in v51

Is the explanation of the name its real origin, or a meaning given to an existing name?

  • The name genuinely means "one who causes to forget," and the explanation matches it.

    Menashsheh has the regular form of a causative participle of נשׁה, so the grammar fits unusually well for a Genesis naming.

  • Like many explanations in Genesis, this is a sound-play attached to a tribal name whose historical origin may differ.

    Many naming explanations in Genesis rest on sound rather than strict derivation (e.g. Gen 30). Tribal names usually predate the stories that explain them. Even so, most scholars grant that this explanation fits the form well.

in v52

Does the name Ephraim mean "doubly fruitful"?

  • Yes. The *-ayim* ending is the Hebrew form for a pair (the dual), so the name means 'double fruitfulness', perhaps hinting at two sons, or at the double share Ephraim and Manasseh later receive (48:5).

    The *-ayim* ending is the regular dual form in Hebrew nouns (e.g., *yadayim*, 'two hands'). Some translation footnotes give 'twice fruitful'.

  • Not necessarily. Ephraim was probably at first a place or regional name, and *-ayim* is a common place-name ending. Genesis explains the name by sound-play with 'fruitful', not by a precise etymology.

    Comparable place names: *Mitsrayim* (Egypt), *Yerushalayim* (Jerusalem), *Ramathayim*. There is also the "hill country of Ephraim" (a regional name) and possible links to the place name Ephrath. The verse itself says only 'God made me fruitful' and does not mention 'double'. Commentators such as Westermann and Sarna treat the explanation as wordplay.

in v52

Is "the land of my affliction" Joseph's past or his present?

  • Past: Joseph means the land where he *was* afflicted (slavery and prison), now transformed into the place of blessing.

    He is now honoured and wealthy (41:40–45). The companion name Manasseh speaks of forgetting 'all my hardship' as something behind him (41:51).

  • Present as well: Egypt is still a place of exile for him, and even his success happens on foreign soil.

    He gives his sons Hebrew names, not Egyptian ones. 'Affliction' in a foreign land echoes Gen 15:13. Joseph later insists his bones leave Egypt (50:24–25). The phrase defines the land itself, not merely an earlier period of time.

in v52

Does Manasseh's 'forget… my father's house' (v. 51), paired with this verse, mean Joseph was turning his back on his family?

  • No. 'Forget' means relief from the pain of memory, and the Hebrew names show he kept his identity.

    Both names give credit to God. Joseph weeps repeatedly when he meets his brothers again (42:24; 43:30; 45:2). The names are Hebrew, not Egyptian.

  • Partly. At this point Joseph had made a life in Egypt and had not tried to contact his father. The story then forces the reunion he had not sought.

    Nine or more years pass without any message to Jacob, though Joseph had the power to send one. The wording of v. 51 explicitly includes 'all my father's house' among what he has forgotten.

in v54

How widespread was the famine?

  • Regional: the lands around Egypt and the eastern Mediterranean coast, especially Canaan.

    Plural 'lands' set against one 'land of Egypt'. Genesis 42:5 names Canaan. Elsewhere 'all the earth' often means 'everyone within reach' (1 Kings 10:24). Hebrew had no concept of a global map.

  • Very wide, perhaps the whole known world, taken more literally.

    Genesis 41:57 says 'all the earth' came to Egypt. The Vulgate reads 'the whole world'. Some interpreters read the 'all' language at full strength.

in v54

Can the seven-year famine be tied to a known historical event?

  • It reflects real conditions in Egypt and may preserve a memory of a run of low floods.

    Egypt really did suffer low-flood famines, ran state granaries, and let in hungry foreigners (Papyrus Anastasi VI). The Famine Stela also has a seven-year famine motif.

  • No single famine can be identified, and the number seven belongs to how the story is told.

    The Famine Stela is Ptolemaic, long after the period it describes. Seven is a stock number for a full cycle in ancient Near Eastern texts. Dating Joseph's time is disputed.

in v56

What does 'all that was in them' refer to, and is the Hebrew text damaged?

  • A word has been lost. The original read something like 'all the granaries' or 'all in which there was grain'.

    The Septuagint has 'all the granaries'. The Samaritan Pentateuch adds 'grain'. 'Them' has no antecedent in the sentence.

  • The Hebrew is original, a compressed phrase in which 'them' points back to the store-cities of 41:35, 48.

    Hebrew narrative often leaves referents for the reader to supply. The ancient translations may be smoothing a hard reading, not preserving a better one.

in v56

Is Joseph's selling of grain (leading to 47:13–26) presented as wise rule or as the start of oppression?

  • Positive: wise and life-saving administration.

    The Egyptians themselves say 'You have saved our lives' (47:25). The narrative frames Joseph as God's means of preserving life (45:5; 50:20).

  • Ambivalent or critical: Joseph concentrates land and people under Pharaoh, foreshadowing the slavery of Exodus.

    People are reduced to tenants or serfs (47:19–21, 25). The same land and crown enslave Israel in Exodus 1. The text records it without comment, and some scholars read that silence as pointed.

in v57

Was the famine global or regional in scope?

  • Regional: "all the earth" means the lands of the eastern Mediterranean and Near East, Egypt's known world.

    Kol ha'arets often means a region or its people in Genesis (e.g., 41:46; 13:9; 11:1). The narrative names only Egypt and Canaan, and 41:56 speaks of famine "over all the face of the land" alongside "the land of Egypt". Ancient writers routinely used "all" for their known world. Most commentators (e.g., Sarna, Wenham, Hamilton) read it this way.

  • Universal in the narrator's intent: the story deliberately presents the famine as world-encompassing.

    The emphatic repetition ("all… all", vv. 54, 56, 57) and the echo of the blessing for "all the families of the earth" suggest the narrator wants the scope to feel total. Some readers take this literally. Others take it as total within the storyteller's horizon, without implying knowledge of distant continents.

Sources
  • BDB s.v. קֹמֶץ (Gen 41:47 'by handfuls, i.e. abundantly')
  • HALOT s.v. קֹמֶץ; s.v. שָׂבָע
  • BDB s.v. עָשָׂה (of land/trees yielding produce)
  • Septuagint Genesis 41:47 (δράγματα)
  • Vulgate Genesis 41:47
  • Rashi on Genesis 41:47
  • Famine Stela, Sehel Island (Ptolemaic period)
  • Supplied source text: lemma, Strong's and morphology data
  • BDB s.v. צָבַר, בַּר, סָפַר, מִסְפָּר
  • HALOT s.v. צבר; בַּר I; ספר
  • Septuagint, Genesis 41:49 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 41:49
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 41:46–49
  • Middle Kingdom granary model from the tomb of Meketre (Metropolitan Museum of Art / Egyptian Museum, Cairo)
  • BDB s.v. אָסְנַת, פּוֹטִי פֶרַע, אֹן, טֶרֶם
  • HALOT s.v. אָסְנַת; פּוֹטִי פֶרַע; אֹן
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Donald B. Redford, A Study of the Biblical Story of Joseph (1970)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997)
  • Septuagint, Genesis 41:50; Vulgate, Genesis 41:50
  • Joseph and Aseneth (Hellenistic Jewish romance)
  • Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 41:45; Pirqe de-Rabbi Eliezer 38
  • Genesis Rabbah 86; Babylonian Talmud Sotah 13b
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on terem + imperfect)
  • BDB s.v. נָשָׁה (I)
  • HALOT s.v. נשׁה, עָמָל
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §52m
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 41:50–52
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 37–50
  • Robert Alter, The Five Books of Moses, notes on Gen 41:51
  • Nahmanides (Ramban), Commentary on Genesis 42:9
  • Septuagint, Genesis 41:51 (Rahlfs)
  • Lawrence Stager, "The Archaeology of the Family in Ancient Israel" (BASOR 260, 1985)
  • HALOT s.v. עֳנִי; s.v. פרה
  • BDB s.v. עֳנִי (from ענה II); s.v. פָּרָה
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 41:52
  • Vulgate, Genesis 41:52
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • BDB s.v. כָּלָה
  • HALOT s.v. כלה
  • HALOT s.v. שָׂבָע
  • BDB s.v. שֶׁבַע
  • Septuagint, Genesis 41:53
  • Vulgate, Genesis 41:53
  • Famine Stela (Sehel Island), Ptolemaic period
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 41
  • HALOT s.v. חלל I–III
  • BDB s.v. חָלַל
  • HALOT s.v. לֶחֶם
  • BDB s.v. רָעָב
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Papyrus Anastasi VI (trans. in ANET / COS)
  • Famine Stela, Sehel Island (trans. in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature III)
  • Brown-Driver-Briggs (BDB) s.v. שָׁבַר II, רָעָב, חָזַק
  • HALOT s.v. שׁבר II ('buy/sell grain')
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Genesis 41:56
  • Vulgate, Genesis 41:56
  • Papyrus Anastasi VI (ANET) on Edomite herders admitted to Egypt
  • Famine Stela, Sehel Island (Lichtheim, Ancient Egyptian Literature III)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 41
  • BDB s.v. שָׁבַר II (denominative, "buy grain")
  • HALOT s.v. שׁבר II; s.v. שֶׁבֶר
  • HALOT s.v. חזק
  • BDB s.v. אֶרֶץ
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
  • Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • ANET: Papyrus Anastasi VI (Edomite Shasu at the eastern frontier); the Famine Stela of Sehel
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
  • Rahlfs, Septuaginta, Gen 41:57

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.