Genesis Chapter 46 Read as one passage
Genesis 46:15–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15These are the sons of Leah born to Jacob in Paddan-aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of sons and daughters was thirty-three. 16The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. 17The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. The sons of Beriah: Heber and Malchiel. 18These are the sons of Jacob born to Zilpah—whom Laban gave to his daughter Leah—sixteen in all. 19The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin. 20Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. 21The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. 22These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all. 23The son of Dan: Hushim. 24The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. 25These are the sons of Jacob born to Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel—seven in all. 26All those belonging to Jacob who came to Egypt—his direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons. 27And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Genesis, this verse closed the roll call of the Leah tribes and fixed their place in the founding story. It did several things:
- It named who "we" are. Clans that later made up the tribes of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulun could trace themselves to specific ancestors in this list, all of them present at the descent into Egypt.
- It showed a small, complete beginning. Thirty-three in one branch, seventy in all, was a tiny household. Exodus 1:5–7 and Deut 10:22 point back to this number to stress how far God's promise brought them: "with seventy persons your fathers went down to Egypt, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven."
- It tied the nation to its Aramean roots. The mention of Paddan-aram recalled that the mothers of Israel came from the family homeland in Mesopotamia (compare Deut 26:5, "a wandering Aramean was my father").
- It kept Dinah in the count. After the events of Genesis 34, Dinah is still named and still counted as Jacob's daughter, a full member of the house that went down to Egypt.
From the study of Genesis 46:15.
Verse by verse
-
15These are the sons of Leah born to Jacob in Paddan-aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of sons and daughters was thirty-three.
Full study →These, the ones just listed, are the children of Leah: the sons she gave birth to for Jacob, born into his household back in Paddan-aram, the Aramean homeland of her father Laban, and with them Jacob's daughter Dinah. Counting every living person in this branch of Jacob's family, his sons and daughters down to grandsons and great-grandsons, the total was thirty-three.
The verse is the closing tally of the first and largest of four family groups, sorted by mother, in the list of those who went down to Egypt. "Person" (often rendered "soul") is simply a head count. "Sons and daughters" covers descendants, not only Leah's own children. The 33 is one piece of a carefully built total of seventy (v. 27), the full "house of Jacob" that would grow into a nation in Egypt (46:3). Only 32 names appear under Leah, so the number most likely includes Jacob himself, the head of the house, as the heading in v. 8 ("Jacob and his sons") suggests.
-
16The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
Full study →And the sons of Gad: Ziphion (also called Zephon) and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri and Arodi and Areli.
The verse goes on with the roll of Jacob's household going down to Egypt. Here it turns from Leah's own children to the line of her servant Zilpah, which starts with Gad, the son whose name means "Good Fortune." Seven sons are listed, and seven was a number of fullness. In Hebrew they come in a loose rhythm of pairs joined by "and": Ziphion-and-Haggi, Shuni-and-Ezbon, Eri-and-Arodi-and-Areli.
Each name is a person and, for the first hearers, also a clan. Numbers 26 lists the same men as the Zephonites, Haggites, Shunites, Oznites, Erites, Arodites and Arelites. An Israelite hearing this line heard the roots of the clans of Gad, the tribe that later held the highlands of Gilead east of the Jordan. Some of the names still carry a hint of meaning. Haggi sounds like "festive" or "born at a feast". Areli recalls ari'el, "lion of God" or "altar hearth". Eri may mean "watchful". The rest (Ziphion, Shuni, Ezbon, Arodi) cannot be explained with confidence.
-
17The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.
Full study →The household of Asher ("Fortunate"), Jacob's son by Zilpah, as it went down into Egypt: his sons Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and with them, named in her own right, their sister Serah. Beriah's household was already carrying on into another generation: his sons were Heber ("Companion") and Malchiel ("My King is God").
This is a roll call, not a story. Each name is a household that Israel's later tribes remembered as its founder. Imnah, Ishvi, Beriah, Heber and Malchiel all reappear in Numbers 26 as the clans of Asher. Hearing it read would be like hearing your own clan's name called. Two details stand out. First, a daughter, Serah, is counted among Asher's children. She is one of only two women named in the whole list of seventy (the other is Dinah), and she is remembered again in the census taken generations later. Second, only Beriah's line continues here, which marks his house as the leading branch of the tribe. Together with Gad's line (v. 16), these names make up the sixteen people credited to Zilpah (v. 18).
-
18These are the sons of Jacob born to Zilpah—whom Laban gave to his daughter Leah—sixteen in all.
Not studied yet. Study this verse
-
19The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
Full study →"These are the sons of Rachel, the one called Jacob's wife: Joseph and Benjamin."
The verse heads the third of four family sections in the list of Jacob's household going down to Egypt (Gen 46:8–27). The list is grouped by mother: Leah, then her servant Zilpah, then Rachel, then Rachel's servant Bilhah.
Several things in the Hebrew go beyond the bare English:
- Only Rachel is called "Jacob's wife." Leah's sons are introduced by where they were born (v. 15). The two servant women are introduced by the fact that Laban gave them (vv. 18, 25). The title here echoes Jacob's own words, "my wife bore me two sons" (44:27). It quietly carries forward Genesis's theme of Rachel as the loved wife.
- Rachel is already dead. She died on the road giving birth to Benjamin (35:16–19). She heads this branch as its ancestor, not as a traveller.
- "Sons" means the whole branch. The heading names two sons, but the section totals fourteen people (v. 22): Joseph's two sons born in Egypt and Benjamin's ten sons.
- The two names tell a story. Joseph means "may he add." Rachel named him praying for another son (30:24). Benjamin is that answer, "son of the right hand" (a name of favour, and also "son of the south"). Jacob gave him that name in place of the name the dying Rachel chose, Ben-oni, "son of my sorrow."
- Joseph is counted though he is already in Egypt. The list counts the family as a whole. It is not a log of who walked the road.
-
20Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.
Full study →"And to Joseph, there in the land of Egypt, sons were born: the boys Asenath bore to him, she who was the daughter of Potiphera ('the one Ra gave'), priest of On, the City of the Sun. They were Manasseh, the firstborn, and Ephraim."
The verse sits inside the list of the seventy members of Jacob's family who went down to Egypt (Genesis 46:8–27). These names are different from the others. Everyone else in the list came to Egypt. Joseph's sons were born there. The verse keeps their story together: their father was the son who was sold away and rose to power, their birthplace was Egypt, and their mother came from one of Egypt's most prominent priestly families, the sun priests of Heliopolis. The Hebrew says the same root word twice, "there was born ... whom she bore." It also names the sons in birth order, Manasseh then Ephraim. Readers of Genesis remember what those names meant to Joseph: "God has made me forget my trouble" and "God has made me fruitful in the land of my affliction" (41:51–52). They also know that Jacob will soon adopt both boys as his own and put the younger ahead of the older (Genesis 48). With these two sons listed, Rachel's line is complete and the family reaches its full number of seventy.
-
21The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
Not studied yet. Study this verse
-
22These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all.
Not studied yet. Study this verse
-
23The son of Dan: Hushim.
Full study →"And Dan's descendants: Hushim."
This is one line in the roll call of Jacob's household going down into Egypt, which totals seventy (Gen 46:8–27). The Hebrew uses the same heading it uses for every son of Jacob, "the sons of…", even though only one name follows. In Hebrew that is normal: the heading means "Dan's line", not "Dan's several boys". Dan was the son of Rachel's servant Bilhah, and his name echoes Rachel's cry, "God has vindicated me." At this point he has a single son, Hushim, the smallest family in the list. That one son is the root of the whole tribe of Dan. In Numbers, Hushim appears as Shuham, Dan's only clan, and the tribe grows to more than sixty thousand fighting men.
-
24The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
Full study →And the sons of Naphtali (the son whose name recalls Rachel's 'wrestlings of God' with her sister) were Jahzeel ('God apportions'), Guni, Jezer ('form, something shaped') and Shillem ('repayment, making whole').
The verse lists the four sons of Naphtali among the seventy members of Jacob's household who went down to Egypt (Genesis 46:8–27). The 'and' links it to Dan's line in the previous verse. Together, Dan's and Naphtali's families make up the seven 'sons of Bilhah,' counted to Rachel's credit (v. 25). To the first hearers these were not obscure names. Each one was the founder of a known clan of the tribe of Naphtali: the Jahzeelites, Gunites, Jezerites and Shillemites of Numbers 26:48–49. The verse traces those living clans back to the small family that entered Egypt, in fulfilment of God's promise in verse 3: 'I will make you into a great nation there.'
-
25These are the sons of Jacob born to Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel—seven in all.
Not studied yet. Study this verse
-
26All those belonging to Jacob who came to Egypt—his direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons.
Full study →Every living person who belonged to Jacob and made the journey into Egypt, every one of them his own offspring, sprung from his own body (literally "come out of his thigh"), and not counting the women who had married into the family as his sons' wives: the full head-count came to sixty-six.
The verse is a ledger entry, framed at both ends by "all the persons". The word for person, nefesh, means a living, breathing human being. It is not a "soul" in the later sense of an immaterial inner self. "Coming out of his thigh" is the Hebrew way of saying "fathered by him". It is the same thigh God struck when Jacob wrestled at the Jabbok (Genesis 32), so the limping patriarch is pictured as the source of an entire people. Because the count follows blood descent, Jacob's daughter Dinah and granddaughter Serah are included and his daughters-in-law are not. The number is a working subtotal. Jacob himself did not "come out of his own thigh", and Joseph with his two sons was already in Egypt, so none of them are counted. Verse 27 adds them back to reach the round, complete number seventy: the whole house of Israel, small enough to number one by one, entering the land where it would become a nation.
-
27And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.
Full study →"Add Joseph's sons, the two boys born to him in Egypt, and you have every last person of Jacob's house who came to be in Egypt: seventy."
The verse finishes the family list that runs from 46:8. Verse 26 counted 66 of Jacob's own descendants who made the journey, leaving out the wives his sons had married. This verse adds the part of the family that was already in Egypt: Joseph, and the two sons born to him there, Manasseh and Ephraim (41:50–52). With Jacob himself, that gives 70. The Hebrew word translated "souls" or "persons" (nefesh) is a word used for counting living people, as in "two head". It says nothing about immaterial spirits. "House of Jacob" means his household or family line, not a building.
Seventy is a real total, but it is also a meaningful number. In Israel's world, seventy stood for a complete house or a whole people: the seventy nations of Genesis 10, the seventy sons of a king or of a god. The verse is saying that Jacob's whole house, complete and with no one missing, went down into Egypt. It is small, a household where the nations number seventy, and it carries the promise that it will become a great nation (46:3). Exodus 1:5–7 and Deuteronomy 10:22 pick the number up again for exactly this reason: seventy went down, and a multitude "like the stars of heaven" came out.
Where the English drifted
-
in v15
all the souls (KJV, WEB)
kol-nepeš
- What we hear
- Every immortal soul, the spiritual inner part of each person, as if the verse were making a point about souls.
- What they heard
- Every living person, a head count. Nepeš is used the same way of a household's members in Gen 12:5 and in the counts of Exod 1:5 and Deut 10:22.
-
in v15
his sons and his daughters
bānāyw ûbənôtāyw
- What we hear
- Jacob's own children only.
- What they heard
- His offspring across generations: sons, grandsons and great-grandsons through Leah, plus Dinah.
-
in v17
the sons of Asher
benei Asher
- What we hear
- A list of Asher's male children only, so a sister in the list looks like an add-on or an inconsistency.
- What they heard
- The heading of a genealogy, meaning the family group or descendants of Asher. It includes a daughter, and its second half reaches down to grandsons; each name later stands for a clan.
-
in v26
souls (KJV, WEB: "All the souls that came with Jacob")
nefesh
- What we hear
- Immaterial, immortal spirits, the inner religious part of a person, as in "saving souls".
- What they heard
- Living persons, individual human beings counted one by one, like "heads" in a census. The word refers to the whole living creature, not an inner part separate from the body.
-
in v27
souls (KJV, WEB)
nefesh
- What we hear
- Immaterial, immortal spirits, as distinct from bodies.
- What they heard
- Living persons, individuals. A counting word for people in a census, like 'head' in 'two head'.
Every word
-
אֵ֣לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v15
Points back over the list just given (vv. 8–14). This is a closing summary line, the usual way Hebrew genealogies wrap up a section.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121A
sons of, children of · v15, v16, v17, v19, v23, v24, v26, v27
Literally 'sons of Leah.' The list it sums up also takes in grandsons and two great-grandsons, so 'sons' here works as 'descendants through Leah.'
-
לֵאָ֗ה
lēʾāh · H3812
Leah · v15
Jacob's first wife, Laban's older daughter (Gen 29). Her branch comes first and is the largest of the four, grouped by mother.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer · H0834A
who, which · v15, v20, v27
Brings in the relative clause 'whom she bore.' Strictly, that clause fits only Leah's own children, who were born in Paddan-aram.
-
יָֽלְדָ֤ה
yālədāh · H3205
to bear, give birth; (of a man) to father · v15, v20, v27
'She bore.' The verb is a completed action with a feminine subject: Leah gave birth. The lexicon gloss 'beget' is the masculine use of the same verb and does not apply here.
-
לְיַעֲקֹב֙
ləyaʿăqōb · H3290
to Jacob · v15, v19, v26, v27
'Bore to Jacob' is standard birth-report wording. The child is born into the father's line and household, and belongs to his house.
-
בְּפַדַּ֣ן
bəpaddan · H6307
in Paddan · v15
First half of the place name. It places the births in Laban's homeland in upper Mesopotamia, during Jacob's twenty years away from Canaan.
-
אֲרָ֔ם
ʾărām · H0758L
Aram · v15
'Paddan of Aram.' This is the Aramean region around Harran, where Abraham's relatives stayed. Hosea 12:12 calls it 'the field of Aram.'
-
וְאֵ֖ת
wəʾēt · H0854
and with, together with · v15
Adds Dinah to the group: 'and along with.' Dinah is not one of the 'sons,' but she is counted with them.
-
דִּינָ֣ה
dînāh · H1783
-
בִתּ֑וֹ
bittô · H1323G
his daughter · v15, v20
'His' means Jacob's. The list stresses Jacob's household even inside Leah's section.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v15, v26, v27
'All of' in front of a singular collective noun, so: the whole number of persons. This is the wording of a total.
-
נֶ֧פֶשׁ
nepeš · H5315J
living being, person, life · v15, v26, v27
Here it is a head count: 'persons, individuals.' It means living people, not an immaterial soul.
-
שְׁלֹשִׁ֥ים
šəlōšîm · H7970
thirty · v15
First part of the total. Leah's branch adds up to almost half of the 70 in v. 27.
-
וְשָׁלֹֽשׁ׃
wəšālōš · H7969
and three · v15
'Thirty and three,' the old way of writing 33. The names listed for Leah come to 32, which raises the question of who the 33rd is (see debates).
-
גָ֔ד
Gad · H1410G
Gad · v16
Jacob's seventh son and the first son of Zilpah, Leah's servant woman (Genesis 30:9–11). His name means 'good fortune', and the entry opens the list of Zilpah's line.
-
צִפְי֥וֹן
Tsifyon · H6837
Ziphion · v16
First son of Gad. The Hebrew text spells it Ziphion. Numbers 26:15, the Samaritan Pentateuch and the Greek translation all have 'Zephon', and his descendants were called the Zephonites.
-
וְחַגִּ֖י
ve-Haggi · H2291
and Haggi · v16
Second son. The name is probably built on ḥag, 'pilgrimage feast', so it means something like 'festive' or 'born on a feast day'. The prophet Haggai has a related name. He founded the Haggite clan (Numbers 26:15).
-
שׁוּנִ֣י
Shuni · H7764
Shuni · v16
Third son and ancestor of the Shunite clan (Numbers 26:15). Nobody knows for sure what the name means.
-
וְאֶצְבֹּ֑ן
ve-Etsbon · H0675G
and Ezbon · v16
Fourth son. The parallel clan list in Numbers 26:16 has 'Ozni' in this slot, so he is probably the same figure under another name or spelling. A Benjaminite in 1 Chronicles 7:7 has the same name. Its meaning is unknown.
-
עֵרִ֥י
Eri · H6179
Eri · v16
Fifth son and ancestor of the Erite clan (Numbers 26:16). The name may come from a root meaning 'be awake, watchful', but that is uncertain.
-
וַֽאֲרוֹדִ֖י
va-Arodi · H0722
and Arodi · v16
Sixth son. Numbers 26:17 calls him 'Arod', ancestor of the Arodite clan. The ending -i is common in Hebrew names and also marks belonging ('the Arodite'). Its meaning is uncertain.
-
וְאַרְאֵלִֽי׃
ve-Areli · H0692
and Areli · v16
Seventh and last son, ancestor of the Arelite clan (Numbers 26:17). The name is related to 'ari'el, which can mean 'lion of God' or 'altar hearth' (compare Isaiah 29:1). Which sense lies behind the name is unknown.
-
אָשֵׁ֗ר
Asher · H0836
Asher · v17
Jacob's eighth son, Leah's maid Zilpah's second son. Genesis 30:13 links the name to Leah's cry 'Happy am I!', so to a Hebrew ear it sounds like 'Fortunate' or 'Blessed one'.
-
יִמְנָ֧ה
Yimnah · H3232G
Imnah · v17
Asher's first-listed son, ancestor of the Imnite clan (Numbers 26:44). The meaning is uncertain. It is often linked to the root for 'right hand' (which also carried the idea of good fortune), but this is a guess.
-
וְיִשְׁוָ֛ה
veYishvah · H3438
and Ishvah · v17
Second son. No clan is ever named after him, and Numbers 26 leaves him out, so either he left no clan line or his name crept in as a copying doublet of the next name.
-
וְיִשְׁוִ֥י
veYishvi · H3440G
and Ishvi · v17
Third son, ancestor of the Ishvite clan (Numbers 26:44). His name is almost the same as Ishvah's; it may come from a root meaning 'to be level/equal' or 'to resemble', but that is uncertain.
-
וּבְרִיעָ֖ה
uVeri'ah · H1283G
and Beriah · v17
Fourth son, and the only one whose own sons are listed, which marks his line as the main branch of the tribe. The same name appears for a son of Ephraim, where 1 Chronicles 7:23 plays on it as 'in misfortune' (bera'ah).
-
וְשֶׂ֣רַח
veSerach · H8294
and Serah · v17
A daughter, one of only two women named in the whole list of Jacob's household (the other is Dinah, v. 15). The meaning of her name is uncertain.
-
אֲחֹתָ֑ם
achotam · H0269
their sister · v17
Marks Serah as the full sister of the four brothers just named. She is not merely one of Asher's 'sons' but is singled out by name and relationship.
-
חֶ֖בֶר
Chever · H2268G
Heber · v17
Asher's grandson, ancestor of the Heberite clan (Numbers 26:45). The name sounds like the Hebrew word for 'companion' or 'association'. It is a different name from Eber (עֵבֶר), the ancestor of the Hebrews, though English spells both 'Heber' at times.
-
וּמַלְכִּיאֵֽל׃
uMalki'el · H4439
and Malchiel · v17
Asher's other grandson, ancestor of the Malchielite clan. The name is a short confession: 'My king is El' or 'El is my king', using El, the old Hebrew word for God.
-
רָחֵל֙
Rāḥēl · H7354
Rachel (name meaning "ewe") · v19
The name of the mother who heads this branch. She had died years earlier giving birth to Benjamin (Gen 35:16–19), so she is named here as the ancestor the line runs through, not as one of the travellers.
-
אֵ֣שֶׁת
ʾēšet · H802
-
יוֹסֵ֖ף
Yôsēp · H3130
Joseph ("may he add") · v19, v20, v27
Rachel's firstborn, already in Egypt as Pharaoh's chief official. He is listed among those who "came to Egypt" even though he went down long before. The list counts the whole family, wherever its members were at the time.
-
וּבִנְיָמִֽן׃
ûbinyāmin · H1144
-
בְּאֶ֣רֶץ
be'erets · H0776G
land, country, earth · v20
'In the land of.' Here it means a territory, not the planet.
-
מִצְרַיִם֒
Mitsrayim · H4714G
Egypt · v20, v26, v27
Egypt. These two sons are the only members of the seventy who were born outside Canaan. The phrase repeats Genesis 41:52, where Joseph speaks of being made fruitful 'in the land of my affliction.'
-
לּוֹ֙
lô · H9033
to him · v20, v27
'To him,' meaning for Joseph. The usual idiom: a wife bears children to her husband's house.
-
אָֽסְנַ֔ת
'Āsenat · H0621
Asenath · v20
Joseph's wife, given to him by Pharaoh (Genesis 41:45). The name is Egyptian, not Hebrew. The verse names her without comment.
-
פּ֥וֹטִי
Pôṭî · H6319
Potiphera (first part) · v20
The first part of an Egyptian name, very likely the Egyptian 'the one whom...' (p3-di).
-
כֹּהֵ֣ן
kōhēn · H3548
priest · v20
'Priest of.' This is the same word later used for Aaron's line. Here it names an Egyptian temple official, plainly and without any negative tone.
-
אֹ֑ן
'Ōn · H0204
On (Heliopolis) · v20
On is Egyptian Iunu, which the Greeks called Heliopolis, 'Sun City.' It was the chief center of sun worship, just northeast of modern Cairo. Joseph's father-in-law served in one of Egypt's leading priesthoods.
-
אֶת־
'et · H0853
[marks the object] · v20
This small word normally marks a direct object. Here it marks the sons who 'were born,' a known Hebrew pattern with impersonal passive verbs. It has no English equivalent.
-
מְנַשֶּׁ֖ה
Menashsheh · H4519G
Manasseh · v20
The firstborn, named first. Genesis 41:51 explains the name as 'one who makes forget': 'God has made me forget all my trouble and all my father's house.'
-
אֶפְרָֽיִם׃
'Efrāyim · H0669G
Ephraim · v20
The younger son, named second here in birth order. Genesis 41:52 links the name to 'God has made me fruitful.' In Genesis 48 Jacob will put Ephraim ahead of his older brother.
-
דָ֖ן
dān · H1835H
Dan · v23
Jacob's fifth son, the first born to Rachel's servant Bilhah (Gen 30:4–6). Rachel named him from the verb dîn, "to judge, to vindicate": "God has judged me" (vindicated me). Here he stands as the ancestor of a future tribe.
-
חֻשִֽׁים׃
ḥushîm · H2366B
Hushim · v23
Dan's only son named in the list, and so the ancestor of the whole tribe of Dan. The ending -îm looks like a Hebrew plural, which may reflect a clan name. Numbers 26:42 gives the same figure as Shuham, head of the Shuhamite clan.
-
נַפְתָּלִ֑י
naftālî · H5321G
Naphtali · v24
Jacob's son by Bilhah, Rachel's servant. Genesis 30:8 ties the name to Rachel's words 'wrestlings of God I have wrestled with my sister.' A first hearer would remember that rivalry story and the tribe that grew from him.
-
יַחְצְאֵ֥ל
yaḥṣəʼēl · H3183
Jahzeel · v24
The firstborn is listed first. The name is most likely a sentence, 'God divides' or 'God apportions,' from a root meaning to divide or halve. His descendants are the 'Jahzeelites' of Numbers 26:48.
-
וְגוּנִ֖י
vəgûnî · H1476G
Guni · v24
The second son, ancestor of the 'Gunites' (Numbers 26:48). Nobody knows for sure what the name means. A man of Gad also bears it (1 Chronicles 5:15).
-
וְיֵ֥צֶר
vəyēṣer · H3337
Jezer · v24
The third son, ancestor of the 'Jezerites' (Numbers 26:49). As an ordinary noun the word means 'form, something shaped,' from the verb a potter uses for shaping clay. Here it is simply a personal name.
-
וְשִׁלֵּֽם׃
vəshillēm · H8006
Shillem · v24
The fourth son, ancestor of the 'Shillemites' (Numbers 26:49). The name comes from the root š-l-m. In this form the root means 'to repay, make whole,' so the name probably means 'repayment' or 'one who replaces.' 1 Chronicles 7:13 has Shallum.
-
הַבָּאָה
habba'ah · H935
-
יֹצְאֵי
yotse'ei · H3318
go out, come out; (of offspring) issue from · v26
"Those going out of". Here it is a picture of birth and descent: the people who came forth from Jacob's body. The verb is masculine plural even though nefesh is feminine singular, because the writer is thinking of the actual people.
-
יְרֵכוֹ
yerekho · H3409
thigh, hip, loins; base, side · v26
"His thigh". This is a modest way of naming the organ of procreation and a man's power to father children, so the phrase means his own offspring by blood.
-
מִלְּבַד
millevad · H905
apart from, besides, not counting · v26
Built from the noun bad ("separateness, alone") with two small prefixes. It marks who is left out of the number: the daughters-in-law who married into the family.
-
שִׁשִּׁים
shishshim · H8346
sixty · v26
The plural of "six", giving "sixty".
-
וָשֵׁשׁ
vashesh · H8337
six (with va-: and) · v26
"And six", making sixty-six. The number is not symbolic in itself. It is a step toward the round total of seventy in the next verse.
-
שְׁנָ֑יִם
shenayim · H8147
two · v27
Manasseh and Ephraim. A major pause in the chanting tradition falls here and splits the verse into its two halves: Joseph's sons, then the grand total.
-
לְבֵֽית־
le-veit · H1004M
-
שִׁבְעִֽים׃
shiv'im · H7657
seventy · v27
The last word, placed for emphasis. Seventy was a stock number for a complete house or a whole people (see studies). It comes back in Exodus 1:5 and Deuteronomy 10:22 as the small beginning from which a nation grew.
The world behind it
A migration roster. Genesis 46:8–27 lists the household that went with Jacob from Canaan to Egypt during the famine, after God's promise at Beersheba: "I will make you into a great nation there" (46:3). It is sorted by Jacob's four wives: Leah (vv. 8–15), her servant Zilpah (vv. 16–18), Rachel (vv. 19–22) and Rachel's servant Bilhah (vv. 23–25). Each section ends with a total, and this verse closes Leah's.
The household as a unit. In this world a person belonged to a "father's house." Children were born "to" the father (the "bore to Jacob" wording), and the house moved, worshipped and inherited together. Wives of the sons are expressly left out of the count (v. 26). The roster counts the bloodline, which explains why the one daughter, Dinah, is counted and the daughters-in-law are not.
Seventy as a whole. The totals are 33 + 16 + 14 + 7 = 70, the number repeated in Exod 1:5 and Deut 10:22. Seventy stood for a complete set: Genesis 10 lists seventy nations, and Israel later had seventy elders (Num 11:16). The roster presents Israel, small as it was, as a complete people in miniature on the eve of its time in Egypt.
Leah's tribes. Leah's six sons (Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun) were the ancestors of half of Israel's twelve tribes, among them the priestly tribe (Levi) and the royal tribe (Judah). Hearers would have recognised their own clan names in the grandsons, who come up again as clans in the census of Numbers 26.
From the study of Genesis 46:15.
Where scholars differ
in v15
Leah's branch lists 32 names. Who makes the thirty-third?
-
Jacob himself is counted at the head of Leah's branch.
The list's heading reads 'Jacob and his sons' (v. 8). The totals only add up this way: 70 (v. 27) minus Jacob, Joseph, Manasseh and Ephraim gives the 66 'who came with Jacob' (v. 26). This is the view of Ibn Ezra and many modern commentators, such as Wenham and Sarna.
-
The 33rd is Jochebed, Levi's daughter (Moses' mother), born as the family entered Egypt.
Num 26:59 says she was 'born to Levi in Egypt.' Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 94; b. Bava Batra 123a–b, cited by Rashi) holds that she was born 'between the walls,' at the moment of entry. This harmonises the texts but rests on tradition, not on anything stated in Genesis.
-
The totals are schematic: they were built to reach seventy, not to record an exact census.
Seventy is a set number for a complete group (Gen 10; Exod 1:5; Deut 10:22). Some names are hard to fit into the time available, especially Judah's grandsons Hezron and Hamul, since Perez was born only after the events of Gen 38. This suggests the list records the clans of the 'house of Jacob' as later known (compare Num 26) rather than a literal headcount at the border (Westermann, Wenham). This view can sit alongside the first.
in v15
Why 'his daughters' (plural) when only Dinah is named?
-
A set phrase meaning 'all his offspring.'
'Sons and daughters' is a stock pairing for a whole family. The same plural appears in v. 7, where again few daughters are named.
-
It points to women who are not named, such as granddaughters or (on one rabbinic reading) daughters-in-law.
Rashi, on Gen 37:35, takes 'all his daughters' as including daughters-in-law. But v. 26 expressly leaves the sons' wives out of the count, which counts against including them in the 33.
in v16
Why does Gen 46:16 have 'Ezbon' where Numbers 26:16 has 'Ozni'?
-
The same son under two names (a personal name and a later clan name, or a double name)
Double names are common in biblical genealogies (e.g., Jethro/Reuel, Jehoiachin/Coniah). Both lists keep the same position and the same count of seven.
-
Damage in the copying of one of the lists
The Septuagint's odd form here (Thasoban) shows the name gave copyists trouble. There are other small spelling differences between the two lists (Ziphion/Zephon, Arodi/Arod).
-
Different individuals: the clan line passed through another figure by Numbers' time
Numbers 26 records clans, not just sons, and clans could be reorganized. Direct evidence for this is lacking, so it remains speculative.
in v16
Is the list a record of individuals or a retrojected register of clans?
-
A record of Jacob's actual grandsons at the descent
The surface reading of Genesis 46:8 and 46:26 ('those who came with Jacob to Egypt').
-
A schematic clan register attached to the descent
The symbolic total of seventy, names that seem to belong to later generations (Hezron and Hamul in v. 12, Benjamin's ten sons in v. 21), and the near-identical clan list in Numbers 26, where these names work as clan names.
in v17
Is Ishvah a real son, or a scribal doublet of Ishvi?
-
A copying error: the name was accidentally written twice.
The two names differ by one letter, and Numbers 26:44 lists only Ishvi, with no Ishvite/Ishvahite pair. The same kind of near-duplicate occurs elsewhere in biblical lists.
-
A real son who left no clan.
Genesis 46 and 1 Chronicles 7:30 both have him. Numbers 26 is a list of clans, not of every son, and it leaves out other sons who founded no clan (for example, some of Benjamin's sons in Genesis 46:21 are missing from Numbers 26:38–40).
in v17
Why is Serah named?
-
She was linked to inheritance or a clan line, like Zelophehad's daughters.
Daughters rarely appear in clan lists, and Numbers 26 names her alongside the clans, which suggests she had a place in tribal structure. Zelophehad's daughters are the clear parallel in the same chapter.
-
She was remembered for a story now lost.
Dinah, the only other woman in the list, is named because of the events of Genesis 34. Serah's double appearance suggests a well-known tradition about her, which later Jewish legend tried to fill in.
-
She helps make up the symbolic total.
Counting her alongside Dinah helps the list reach exactly seventy. Some scholars see the list's composition as partly shaped by that number.
in v17
Did Heber and Malchiel literally travel to Egypt with Jacob?
-
The list is a clan roster, not a passenger list.
Joseph's sons, born in Egypt, are counted (v. 20, 27), as are great-grandsons like Hezron and Hamul (v. 12). The total of seventy is symbolic. Numbers 26 treats these names as clans.
-
They were small children who were literally present.
Traditional readings take 'who came to Egypt' (v. 8) at face value and allow for very young children by the time of the move.
in v19
Why is Rachel alone called "Jacob's wife" in this list?
-
On purpose: it reflects Jacob's favouritism and the narrator's focus on Rachel as the loved wife.
Gen 29:30 ("he loved Rachel more than Leah"); Gen 44:27, where Jacob says "my wife bore me two sons" as if Rachel were his only wife; the favoured status of Joseph and Benjamin all through chs. 37–45.
-
Mostly a matter of style: each heading is phrased according to what fits that mother, not to rank the wives.
Leah's heading focuses on where her sons were born (Paddan-aram) and adds Dinah (v. 15). The servant women's headings explain how they came into the household (given by Laban, vv. 18, 25). Rachel's heading needs no such note. Leah is called Jacob's wife elsewhere (e.g. 30:9 frames Leah's actions as a wife's).
-
Historical-critical: the list comes from a separate source (often assigned to the 'Priestly' writer) and reflects the later tribal standing of the Joseph and Benjamin tribes.
Dating features of the list (grandsons born in Egypt, Benjamin's ten sons, the round number seventy) suggest a schematic tribal list, not a travel record. On this view the title may express the prestige of the Rachel tribes in later Israel.
in v20
What does the Egyptian name Asenath mean?
-
'She belongs to Neith' (ns-Nt), naming the goddess Neith.
An older proposal (Spiegelberg) based on a common Egyptian pattern of naming people after a god. It fits a priestly family, but Neith's main cult center was at Sais, not Heliopolis, and the Hebrew sounds are not a perfect match.
-
'She belongs to me' or 'she belongs to you' (Iw.s-n.i / Iw.s-n.t).
Names of this form are attested in Egypt, especially in the Middle Kingdom and the period that followed. The Hebrew consonants match well. K. A. Kitchen and others favor this view and use it as evidence that the story has early roots.
in v20
When do the Egyptian names in the Joseph story fit best?
-
They fit a late setting, around the 10th–6th centuries BC.
The full name P3-di-p3-R' (Potiphera) and similar 'whom [god] gave' names are best attested from about the 21st Dynasty onward. D. B. Redford used this to date the Joseph story's Egyptian details to a late period.
-
They are compatible with an earlier tradition, perhaps updated in transmission.
Name patterns of this type, and names like Asenath, have earlier parallels. Kitchen argues that the form of a name can be modernized as a story is passed down, so a later spelling does not settle when the story began.
in v20
Who was Asenath?
-
An Egyptian woman, daughter of the priest of On, as the plain text says.
Genesis 41:45, 50 and 46:20 consistently describe her this way, and Pharaoh's gift of her fits Egyptian court practice.
-
A daughter of Dinah raised in an Egyptian household (later rabbinic tradition).
Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 41:45 and Pirqe de Rabbi Eliezer 38 say this. Nothing in Genesis supports it. It appears to answer later concern over marriage to foreigners.
-
An Egyptian who renounced her idols before marrying Joseph.
This is the account in the Hellenistic-era romance *Joseph and Aseneth*. It is a later expansion of the story, not a reading of Genesis itself.
in v20
How many went down to Egypt: seventy or seventy-five?
-
Seventy (Hebrew text, Josephus).
The count in Genesis 46:26–27 works out from the names in the Hebrew list, and seventy matches Exodus 1:5 and Deuteronomy 10:22.
-
Seventy-five (Septuagint, some Dead Sea Scrolls, Acts 7:14).
The Septuagint adds five descendants of Manasseh and Ephraim at 46:20 and counts nine 'sons of Joseph' at 46:27. Exodus scrolls from Qumran read seventy-five at Exodus 1:5. Most scholars see this as a secondary expansion, but it was clearly an ancient Jewish reading that circulated in Hebrew too.
in v23
Is "Hushim" an individual or a clan name?
-
An individual son of Dan, named under a stock plural heading.
The list counts persons (Bilhah's total of seven in 46:25 needs Hushim to be one person), and the plural-heading-with-one-name pattern occurs elsewhere (Num 26:8).
-
Originally a clan name (the -îm ending is plural) that was later presented as one ancestor.
The plural-looking ending, and the parallel in Num 26:42, where Shuham is explicitly the eponym (the founder the clan is named after) of the "Shuhamite" clan. Many critical commentators read the Genesis 46 list as built partly from later clan rosters.
in v24
Is the list of seventy a record of a single generation, or a schematic register that includes later clan ancestors?
-
It is a straightforward list of the people who actually went down to Egypt with Jacob.
The heading in verse 8 ('who came to Egypt') and the totals in verses 26–27 present it as one historical household. Naphtali's four sons raise no chronological difficulty.
-
It is a stylised tribal register shaped to total seventy, and some names are clan founders who may have been born later.
Some entries are hard to fit into the timeline, such as Benjamin's ten sons (v. 21) and Perez's sons Hezron and Hamul (v. 12). The names line up with the clan lists of Numbers 26, and seventy is a symbolic number. This list may still be historical even if others in the chapter are schematic.
in v26
How exactly do the subtotals reach 66 and then 70?
-
Seventy is the whole list, Jacob included. Sixty-six is that total minus Jacob and the three already in Egypt (Joseph, Manasseh, Ephraim).
46:8 names Jacob at the head of the list ("Jacob and his sons"). Leah's named living descendants come to 32, but 46:15 says 33, which makes sense if Jacob is counted. The arithmetic of vv.26–27 then works exactly. Most modern commentators take this view (e.g. Wenham, Hamilton, Sarna).
-
Rabbinic tradition: the missing 33rd person in Leah's line is Jochebed, Levi's daughter and Moses' mother, born as the family entered Egypt.
Rashi on 46:15 (following the Talmud, Bava Batra 123a–b, and Genesis Rabbah) points to Num 26:59, which says Jochebed was "born to Levi in Egypt". On this view Jacob is not counted in the 70.
in v26
Is the list a literal record of who walked into Egypt, or a list of the founders of Israel's clans?
-
It is a stylised list of the ancestors of clans, arranged to reach the complete number seventy. It includes people who may have been born after the move.
Hezron and Hamul, Judah's grandsons through Perez, are hard to fit into the timeline of Genesis 38. Benjamin, called a "lad" in chs. 43–44, has ten sons here, and Num 26:38–40 lists some of them as grandsons. Seventy is a conventional number for a complete set (Gen 10; Judg 8:30). Commentators such as von Rad and Wenham read the list as at least partly arranged for its pattern.
-
It is a real headcount of the family that went down, and the apparent problems can be explained.
The Hebrew word for "lad" (na'ar) covers young men well into adulthood. Some descendants may be counted as "coming" because they were represented by their fathers. The writer clearly separates who came (66) from who was already in Egypt (v.27), which suggests careful counting rather than a loose round figure.
in v27
How does the Hebrew list reach exactly seventy?
-
Jacob himself is the seventieth: 66 travellers + Joseph + Manasseh + Ephraim + Jacob = 70.
This is the simplest arithmetic from verses 26–27, and it was held by Ibn Ezra and by many modern commentators. Leah's 33 in 46:15 also seems to need Jacob, or another extra person, to be counted.
-
A daughter not named in the list makes up the number: Jochebed, Moses' mother, born 'between the walls' as they entered Egypt.
Rabbinic tradition (Rashi on 46:15, drawing on the Talmud), reading Numbers 26:59, 'Jochebed… who was born to Levi in Egypt'.
-
The total is schematic: it counts genealogical branches, not people who travelled.
Er and Onan had died in Canaan (46:12) yet are listed. Hezron and Hamul are hard to fit into the timeline. The wives' groups are arranged as 33/16/14/7, with each maid's number about half her mistress's. Seventy is a standard number for completeness elsewhere (Gen 10; Judg 9; KTU 1.4).
in v27
Is seventy or seventy-five the earlier reading?
-
Seventy is original, and seventy-five is a later expansion that adds Joseph's descendants known from Numbers and Chronicles.
The Masoretic Text has 70 at all three places. Deuteronomy 10:22 in the Septuagint still has 70. The added names in the Septuagint at 46:20 look like borrowings from elsewhere, and 70 matches the 70-nation pattern.
-
Seventy-five was an early, widely held Hebrew reading, at least in Exodus 1:5.
4QExod-b and 4QGen-Exod-a read 75 at Exodus 1:5, alongside the Septuagint and Acts 7:14. The two figures may simply count different groups of people, and Philo treats both as legitimate.
Sources
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- BDB s.v. נֶפֶשׁ; s.v. בֵּן
- HALOT s.v. פַּדָּן
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- C. Westermann, Genesis 37–50
- Rashi and Ibn Ezra on Genesis 46:15
- Genesis Rabbah 94; b. Bava Batra 123a–b
- Septuagint Genesis 46:15, 27; Acts 7:14; 4QExod^b
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text) Genesis 46:16; Numbers 26:15–18
- BDB s.v. גָּד, צִפְיוֹן, חַגִּי, אֶצְבֹּן, אַרְאֵלִי
- HALOT s.v. גָּד II, צְפוֹן/צִפְיוֹן, אַרְאֵל
- Samaritan Pentateuch, Genesis 46:16
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Genesis 46:16
- Mesha Stele (KAI 181), lines 10–12, 17–18
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC), on 46:8–27
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT), on 46:8–27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 46
- BDB and HALOT s.v. בֵּן, אָחוֹת, בְּרִיעָה, מַלְכִּיאֵל, שֶׂרַח
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary), on Gen 46:8–27
- Claus Westermann, Genesis 37–50, on the list of the seventy
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis, on 46:17
- Numbers 26:44–46; 1 Chronicles 7:30–31 (parallel lists)
- Septuagint, Genesis 46:17, 27
- Targum Pseudo-Jonathan, Genesis 46:17
- BDB s.v. בֵּן, אִשָּׁה, רָחֵל, יוֹסֵף, בִּנְיָמִין
- HALOT s.v. רָחֵל II (ewe), יוֹסֵף, בִּנְיָמִין
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC 2), on Gen 46:8–27
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT), on Gen 46:8–27
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis, on Gen 46:8–27
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Gen 46:19–27
- Daniel E. Fleming, Democracy's Ancient Ancestors: Mari and Early Collective Governance (on the Binu-yamina)
- BDB s.v. יָלַד, כֹּהֵן, אֹן
- HALOT s.v. אָסְנַת, פּוֹטִי פֶרַע, אֹן
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §121a–b, passive verbs with אֵת
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 46:20, 27; Exodus 1:5
- Vulgate, Genesis 46:20
- Dead Sea Scrolls 4QExod-b, Exodus 1:5
- D. B. Redford, A Study of the Biblical Story of Joseph (Genesis 37–50)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
- Josephus, Antiquities 2.176–183
- Joseph and Aseneth (Hellenistic Jewish romance)
- Targum Pseudo-Jonathan, Genesis 41:45; Pirqe de Rabbi Eliezer 38
- Genesis Rabbah 86; Babylonian Talmud Sotah 13b
- BDB s.v. בֵּן; s.v. חֻשִׁים
- HALOT s.v. חֻשִׁים, שׁוּחָם
- Babylonian Talmud, Bava Batra 143b; Sotah 13a
- Septuagint, Genesis 46:23 (Ἀσομ)
- Numbers 1:38–39; 26:42–43
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC), on Gen 46:8–27
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT), on Gen 46
- BDB s.v. בֵּן, נַפְתָּלִי, יַחְצְאֵל, יֵצֶר, שִׁלֵּם
- HALOT s.v. יַחְצְאֵל, גּוּנִי, יֵצֶר, שִׁלֵּם
- Numbers 26:48–50; 1 Chronicles 7:13 (parallel genealogies)
- Genesis 30:3–8 (Naphtali's naming)
- Septuagint, Genesis 46:24–27
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC) on Genesis 46:8–27
- Kenneth Mathews, Genesis 11:27–50:26 (NAC) on the list of seventy
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on surrogate motherhood (Genesis 30)
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, יָרֵךְ, בַּד
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ, יָרֵךְ, בּוֹא
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- G. von Rad, Genesis: A Commentary
- Rashi on Genesis 46:15, 26; Babylonian Talmud Bava Batra 123a–b
- Septuagint Genesis 46:20, 26–27; Exodus 1:5
- 4QExod^b (Exodus 1:5, reading seventy-five)
- Vulgate Genesis 46:26
- Acts 7:14; Exodus 1:1–7; Deuteronomy 10:22; Judges 8:30
- BDB and HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. בַּיִת
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Genesis 46:20, 27; Exodus 1:5
- Dead Sea Scrolls: 4QExod-b and 4QGen-Exod-a at Exodus 1:5 (DJD XII)
- Philo, De Migratione Abrahami 199–201
- Rashi on Genesis 46:15; Ibn Ezra on Genesis 46:23–27
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VI 46 (seventy sons of Athirat)
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.