Luke Chapter 15 Read as one passage
Luke 15:13–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living. 14After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need. 15So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him into his fields to feed the pigs. 16He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing. 17Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death! 18I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. 19I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’ 20So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him. 21The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
What the first hearers heard
Jesus told this story to tax collectors and 'sinners' who had come to listen, while Pharisees and scribes complained that he welcomed and ate with them (15:1–2). This verse completes the younger son's downfall in the eyes of that audience:
- He sells off what his family built. By liquidating his share at speed, he publicly cuts himself off from the family land and from his place in the village.
- He leaves Israel's world. 'Went abroad… to a far country' takes him beyond family, community and, as the pigs will show, the boundaries of a faithful Jewish life.
- He wastes it all. The verbs 'gathered… scattered' and the word asōtōs mark him as the wasteful son of the wisdom tradition, the kind who 'dishonours his father' (Prov 28:7 LXX).
A first-century listener would expect such a son to get what he deserved, and certainly no welcome home. The narrator makes the son's guilt plain but leaves the details of his spending vague. The vivid charge of 'prostitutes' is held back for the older brother (v.30), whose bitterness the parable will expose. For listeners who were themselves called 'sinners', the story starts by admitting that the son's failure was real and complete. That is what makes the father's later response so startling.
From the study of Luke 15:13.
Verse by verse
-
13After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
Full study →Within a very few days, as if he had planned it from the start, the younger son turned everything he had been given into cash and gathered it up. He kept nothing back at home and held no stake in the family land. Then he left his home and his people for a country far away, beyond the reach of his family and, as the story soon shows, into Gentile territory. There, out of sight of everyone who knew him, he scattered his inheritance in every direction like grain flung on the wind, living as a spendthrift: pouring out money on his own pleasures with no thought of saving, a way of life that ruins the person who lives it.
The verse turns on a contrast. He gathered everything together, then scattered it all. The final word, asōtōs, describes a man who will not save. Greek writers used it for someone who destroys himself by squandering his means. That prepares for the father's later words: this son was lost. The narrator says the money was wasted on self-indulgence. He does not say what it was spent on.
-
14After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need.
Full study →Once he had used up everything he had, a hard famine took hold of that whole region, and he, of all people, started to go without.
The verse moves in two steps. First the money is gone. Luke puts this in a completed form: the spending is finished before anything else happens. The word "everything" picks up the previous verse, where he "gathered everything together" and left. Everything he gathered, he has now used up.
Only then does the famine come. It is "strong", a severe, gripping shortage, and it covers the whole land, so there is nowhere nearby to escape it and no money left to pay famine prices. Luke simply says the famine "came about". He does not say whether it was a punishment or bad luck. He sets it beside the son's own waste and lets the two together bring him down.
The last clause stresses the man himself: he himself began to lack. The heir who left with a fortune is now short of the basics, above all food, and things are getting worse. The word for "lack" is the opposite of the word he will use a few lines later for his father's hired workers, who "have bread to spare". Plenty at home, want abroad: that contrast drives the rest of the story.
-
15So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him into his fields to feed the pigs.
Full study →"So he went off and latched onto one of the established residents of that foreign land, and the man packed him off to his farmlands out in the countryside to herd pigs."
Each phrase is a step down. The son who had walked out of his father's house with his share of the estate now goes off again, but this time to a stranger. The verb Luke uses literally means he was glued to: he clings to, or attaches himself to, a local man. He is not a free agent signing a contract. He is a broke foreigner in a famine, fastening himself onto anyone who has food. (In the Greek Old Testament the same verb describes Israel cleaving to its God, and some hearers may have caught the bitter irony.)
The man is a citizen, someone who belongs in that land, and the son belongs nowhere there. The roles have flipped. The young man who gave orders over his inheritance is now sent, told where to go, out to his fields, the stranger's land and not his father's. Out there he is to herd pigs: lead them out to forage and stay with them.
For Jesus' Jewish listeners the sentence lands on its last word, pigs. The pig was the unclean animal above all others, the symbol of Gentile life that Jewish martyrs had died rather than accept. A Jewish son working for a Gentile, living among swine, unable to stay ritually clean, has gone about as far from home, family and God's people as a son could go. That is the low point that makes his "coming to himself" in v.17 and his return in vv.18–20 so striking.
-
16He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
Full study →Day after day he kept aching to be filled, even with the carob pods, the cheap animal fodder he was throwing to the pigs. Yet no one, not one person, ever gave him anything.
The son of a landowner, born to an inheritance, is now in a Gentile land. He is tending the one animal his people counted as unclean above all others, and he envies the pigs because at least they are being fed. The pods are not empty husks. They are carob, the sweet but tough "poor man's food" that ancient writers used as shorthand for being utterly broke. Both verbs describe a continuing state: his hunger went on, and so did everyone's refusal to give. The Greek does not say he actually got to eat the pods. It says he wanted to. Luke uses the same words for Lazarus at the rich man's gate (16:21), and there too the longing goes unmet. The final "no one gave to him" sets up the contrast the parable is building toward: in the far country no one gives, and at home the father runs out to give before the son can even finish his apology.
-
17Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
Full study →Then he came back to himself. The fog of the far country lifted, and for the first time he saw his situation clearly. Talking to himself, he said: "How many of my father's day-laborers, the lowest hired hands on the estate, men who aren't even part of the household, have bread to spare, more than they can eat! But I, here in this place, am dying of the very famine that has gripped this land. I am perishing. I am lost."
A few things the English cannot easily carry:
- "Came to himself" is a Greek idiom for regaining one's right mind. Coming back to himself is the first step before coming back to his father. Jewish hearers might also catch the echo of Israel's hope that exiles in a foreign land would "bring it back to their heart" and say "we have sinned" (1 Kings 8:47). That is exactly what he plans to say in the next verse.
- The comparison is to the bottom rung. The misthioi are wage-workers hired by the day, more precarious than household slaves. If even they overflow with bread, the father's house is a place of surplus, not mere survival.
- "Hunger" is the same word as the "famine" of v.14. The barrenness of the land he chose has moved into his own belly.
- "I am perishing" uses the chapter's key word for lost: the lost sheep, the lost coin, and the son of whom the father will say "he was lost and is found." In describing his starvation he unknowingly names himself one of the lost.
The emphatic "I" and the word "here" set the two worlds side by side: their abundance there at my father's, my ruin here.
-
18I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
Full study →The younger son, starving in a foreign land and feeding pigs, makes up his mind and rehearses what he will say: "I'll get up from here and make the journey back to my father, and this is what I'll tell him: 'Father, I have done wrong, against God and against you, right in front of you.'"
Each part carries weight:
- "Get up and go" is the language of a firm decision turned into movement. The same verb, "journey", described his going away (v.13); now it is turned around. When he actually does it (v.20), the narrator uses the same words: "he got up and went."
- "My father" … "Father!" He has spent his inheritance, but he still has one word left to reach for: the family relationship. He opens his speech by appealing to it.
- "I have sinned" is the age-old formula of confession, what David, Saul and Israel said when caught out. The past tense sums up his whole course (claiming his share, leaving, wasting it) as one admitted wrong, with no excuses.
- "Against heaven" is a reverent Jewish way of saying "against God". It does not mean against the sky or against the afterlife. By shaming his father and abandoning a son's duties, he has broken God's command too.
- "And before you" means in your sight, to your face. The wrong was done to a real person who saw it and bore its cost, and the son plans to own it to that person directly.
So the verse is a confession with two directions: toward God and toward the wronged father. In Jewish thinking both were needed, since wronging a person was not set right with God until it was set right with that person. The speech is prepared in advance. Whether that shows sincere repentance or a survival plan is a question the story itself raises (see the debates below), but the words he chooses are the classic words of someone admitting guilt.
-
19I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
Full study →Starving among the pigs in a foreign land, the younger son rehearses what he will say when he gets home. Having confessed (v. 18), he goes on: "I no longer have any right to be named and treated as your son. Put me to work as one of your hired hands."
Each part of the sentence matters:
- "No longer" looks back. He was a son with full standing. He demanded his share of the estate while his father was still alive and spent it, and he believes that ended his claim.
- "Worthy" is about weight and entitlement. His record no longer balances against the title "son". This is a judgment about his rights in the family, not a statement of low self-esteem.
- "To be called your son" means to be recognised and treated as a son. He cannot stop being his father's child. What he gives up is the name, the place at the table and the share in the house.
- "Make me" is a request in the form of a command, and it deliberately echoes his first "give me" (v. 12). The son who once demanded property now asks to be given a job.
- "One of your hired men" points to a particular, low position. He does not ask to be a household slave. He asks to be a day-laborer: a free man who is paid and fed but lives outside the family. He remembers that even these men on his father's estate have more than enough bread (v. 17).
The speech is carefully prepared, and the story makes sure we notice. When he arrives, his father runs to him and kisses him before he can finish. In most manuscripts of v. 21 he never gets to say the "hired men" line at all. The father turns to his slaves and dresses him as a son.
-
20So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
Full study →"So he got up, as he had resolved, and set out toward his own father. But while he was still a long way off, his father caught sight of him, and his insides were wrenched with compassion. He ran, a grown head of household hurrying down the road, threw his arms around his son's neck, and kissed him again and again."
The first sentence belongs to the son: he does what he planned in v. 18, using the same words ('I will get up and go'). From 'But' onward every verb belongs to the father, in a fast chain of completed actions: saw – was moved – ran – fell on his neck – kissed. The son does nothing more in this verse. He has not reached the house and has not said a word of his rehearsed speech.
The key word is the father's compassion, splanchnizomai. It is not mild sympathy but a stirring felt deep in the body, and it pushes him straight into action. In the Gospels this verb is used of Jesus himself and of the merciful figures in his parables. The father then does two things that would have struck the first hearers. He runs, which a dignified patriarch was not expected to do in public. And he falls on his son's neck and kisses him warmly. That is the language of Israel's great reunion scenes, above all Esau running to embrace the brother who had wronged him (Genesis 33:4). A public kiss from the head of the family told anyone watching that this son was received back as a son, before any confession, before any terms, and before the son could ask to be made a hired worker.
-
21The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
Full study →Held in his father's embrace, still damp from his father's kisses (v.20), the young man starts the confession he had rehearsed in the far country: "Father, I did wrong, against God himself and right before your face. I have no claim left to be recognised as your son."
- He uses Israel's old words of confession, "I have sinned", and names two parties he has wronged. "Heaven" is a reverent Jewish way of saying God without speaking his name. "Before you" means in his father's sight and against him: the father was the injured party and the one who watched it happen.
- "No longer" admits that he once had a son's place and believes he threw it away. "Worthy" is a word about what he has earned or is entitled to, not about his value as a person: he has spent his share and, as he sees it, his standing with it. "To be called your son" means being publicly recognised as son, with a son's honour, rights and place in the household.
- He still opens with "Father". The narrator still calls him "the son".
What he does not say also matters. In the far country he had planned to finish, "make me like one of your hired workers" (v.19). In the best-supported text he never gets that far: the father turns to the servants and calls for the best robe, a ring and sandals (v.22). So the father answers the claim "I am no longer worthy to be called your son" not by arguing but by restoring him in public, before the son can propose to earn his keep.
Where the English drifted
-
in v13
prodigal (as in 'the prodigal son')
asōtōs
- What we hear
- A wayward person who leaves home or faith and later comes back.
- What they heard
- A spendthrift: someone who wastes his means recklessly on himself and does not save. The word is about waste, not about wandering off or returning.
-
in v13
riotous living (KJV, WEB)
zōn asōtōs
- What we hear
- Rioting, violence or wild disorder.
- What they heard
- Living extravagantly and self-indulgently: spending freely on feasting and pleasure.
-
in v13
wasted his substance (KJV)
dieskorpisen tēn ousian
- What we hear
- 'Substance' as matter, essence, or even drugs.
- What they heard
- He scattered his property, the estate he had inherited.
-
in v13
gathered all together / got everything together
synagagōn panta
- What we hear
- Packed his bags and belongings.
- What they heard
- Probably 'converted everything into cash', meaning he sold off his share, including land.
-
in v14
began to be in want (KJV, YLT)
hustereisthai
- What we hear
- Began to want things, to desire or crave.
- What they heard
- Began to lack, to go without the necessities of life, especially food.
-
in v15
hired himself out
ekollēthē (kollaō)
- What we hear
- He found a job: a normal employment arrangement between a worker and an employer.
- What they heard
- 'He was glued to,' meaning he clung to or attached himself to a local man. A destitute foreigner fastens onto a patron and becomes dependent on him. He did end up working, but the word describes desperate attachment, not a business deal.
-
in v15
to feed the pigs
boskein choirous
- What we hear
- A farmyard chore: pouring food into a trough for the pigs.
- What they heard
- To herd and pasture pigs: lead them out to forage in the fields and stay with them as a swineherd. Doing this for a Gentile also meant constant ritual uncleanness for a Jew.
-
in v16
husks (KJV, YLT)
keratia
- What we hear
- Empty, dry outer shells of grain or corn, worthless chaff with no food in it.
- What they heard
- Carob pods: real, sweetish, fibrous pods used as livestock fodder and eaten by the desperately poor. He wanted cheap animal feed, not empty shells.
-
in v17, v19
hired servants
misthioi
- What we hear
- Domestic staff in a wealthy house, like butlers and maids, or simply "slaves".
- What they heard
- Day-laborers hired and paid daily. They were outsiders to the household with no security, in some ways worse off than household slaves.
-
in v17
perish / starving to death
apollumai
- What we hear
- Only physical dying from hunger.
- What they heard
- Physically dying, and also, in the same word, "being lost". It is the verb used throughout Luke 15 for the lost sheep, the lost coin and the son who "was lost and is found".
-
in v17
came to himself
eis heauton elthōn
- What we hear
- Either "woke up", a modern "found himself" self-discovery, or automatically "was converted".
- What they heard
- A standard idiom for coming back to one's right mind and seeing clearly again. With Jewish hearers it may also echo the language of exiles turning back in their hearts (1 Kgs 8:47).
-
in v18, v21
against heaven
eis ton ouranon
- What we hear
- Against the sky, or against "heaven" as the place people go when they die, as if heaven were a realm that could be offended.
- What they heard
- Against God. "Heaven" was a respectful Jewish stand-in for the name of God.
-
in v18
before thee / before you (KJV, ESV)
enōpion sou
- What we hear
- Can be heard as time: "earlier than you", or "I sinned before you did".
- What they heard
- In your presence, in your sight, to your face. It means: you saw the wrong and you were the one wronged.
-
in v19
worthy
axios
- What we hear
- Feeling valuable or good enough as a person; self-worth.
- What they heard
- Having the merit or standing that matches a claim; entitled, deserving. He means he has lost his right to the status of son.
-
in v20
fell on his neck
epepesen epi ton trachēlon
- What we hear
- He collapsed onto him, or fell against him, perhaps from exhaustion or emotion.
- What they heard
- A fixed biblical phrase for flinging your arms around someone's neck in a tearful embrace at a reunion, as in Genesis 33:4, 45:14 and 46:29 and Acts 20:37.
-
in v20
kissed him
katephilēsen
- What we hear
- A brief private peck of affection. Some Western readers also find a man kissing a grown man unusual or awkward.
- What they heard
- A warm, probably repeated kiss given in public. Between male relatives in that world it was normal, and from a patriarch it signalled forgiveness and acceptance back into the family (compare 2 Samuel 14:33).
-
in v21
no longer worthy
ouketi … axios
- What we hear
- A statement of personal worthlessness or low self-esteem: 'I have no value.'
- What they heard
- 'I am no longer entitled / have no rightful claim.' An honest reckoning of what his actions have earned, namely that he has spent his share and his standing. It is not a verdict on his value as a person.
Where popular teaching often drifts
in v13
The narrator never says he spent it on prostitutes
- What's often taught
- The younger son blew his inheritance on prostitutes and sexual immorality. That is what 'wild' or 'riotous living' means in this verse.
- What the text supports
The narrator says only that he scattered his property ζῶν ἀσώτως, 'living as a spendthrift'. The word means reckless, self-indulgent spending that leads to ruin (Aristotle: 'one ruined by his own fault, wasting his property'). It names no particular sin. The charge 'he devoured your living with prostitutes' comes later (v.30), from the older brother, who is angry and has not been abroad to see. The father does not repeat it. The son may well have lived a debauched life, and the word allows for that, but the story deliberately puts the specific accusation in the mouth of a resentful sibling. Reading his words back into the narrator's turns the older brother's view into the story's verdict, when the parable is about to challenge that brother's attitude.
- Where the English feeds it
- 'Wild living' (BSB, NIV) and 'loose living' (NASB) suggest sexual excess to modern ears more than 'reckless living' (ESV) or the old sense of 'riotous' does.
in v19
He asked to be a hired hand, not a slave
- What's often taught
- In his humility the prodigal begged to become his father's slave or lowest household servant, giving up all freedom to be near his father again.
- What the text supports
Luke uses three different words in this story. The son asks to be made like one of the misthioi (vv. 17, 19): free wage-laborers, paid and fed, but living outside the family. The douloi, the slaves the father orders to bring the robe, are a separate group (v. 22), and the pais is a household servant (v. 26). The popular reading gets one thing right: a hired worker had low status and no security, and the son is really giving up his claim to sonship. But he does not offer to become property. He asks for a position that keeps him at arm's length from the family while he earns his bread. Some scholars think he also hoped to pay back what he had lost. That is what makes the father's answer so striking. The father does not just upgrade his job. He sends his slaves to clothe the son as a son.
- Where the English feeds it
- Most translations say "hired servants". "Servants" is the word readers remember and easily equate with slaves, while "hired", the word that carries the real point, gets overlooked. NASB's "hired men" and YLT's "hirelings" keep the distinction clearer.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v13, v14, v15, v16, v18, v20, v21
Links this verse straight on from the father dividing the property in v.12. The story moves forward in a quick chain of 'and… and…'.
-
μετ᾽
met' · G3326
after · v13
With a time phrase in the accusative it means 'after'.
-
οὐ
ou · G3756
not · v13, v19, v21
Negates 'many'. 'Not many days' is understatement: it means 'within a very few days'.
-
πολλὰς
pollas · G4183
many · v13
'Not many' days. Luke likes this understated way of speaking (compare Acts 1:5). It stresses how fast he left: the departure looks planned from the moment he asked for his share.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v13
Days. A short interval that, in a village, would be noticed by everyone.
-
συναγαγὼν
synagagōn · G4863
to gather together · v13
'Having gathered together.' In money contexts the verb can mean 'to realise, turn into cash', and BDAG takes it that way here: he sold off his share. That fits the next step: you cannot carry land to a far country. It also sets up a contrast with 'scattered' later in the verse.
-
πάντα
panta · G3956
all · v13, v14
'Everything.' He kept nothing back at home. It looks ahead to v.14, 'when he had spent everything' (the same word).
-
ὁ
ho · G3588
the · v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21
The definite article: the son already introduced in v.12.
-
νεώτερος
neōteros · G3501
younger · v13
A comparative, 'the younger (of the two)'. Under Israelite inheritance custom (Deut 21:17) the younger son received a smaller share than the firstborn, probably a third.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v13, v19, v21
Son. Calling him 'son' keeps the family relationship in view even as he cuts himself off from it.
-
ἀπεδήμησεν
apedēmēsen · G0589
to go abroad · v13
'He went abroad': literally he left his own people and home district (dēmos). It is the same verb used of the landowner who 'went abroad' in Luke 20:9. The point is leaving your community, not just travelling.
-
εἰς
eis · G1519
into · v13, v15, v17, v18, v21
Into, to. It marks where he ended up.
-
χώραν
chōran · G5561
country, region · v13, v14, v15
A land or region. The same word comes back in vv.14–15 ('that country', 'one of the citizens of that country'), whose pig farms show it is Gentile territory.
-
μακράν
makran · G3117
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v13
'There', far from his father's house and out of sight of his village. The waste happens 'there'.
-
διεσκόρπισεν
dieskorpisen · G1287
to scatter · v13
'He scattered.' The picture comes from scattering grain or a flock: things flung in every direction. What he had 'gathered together' he now 'scatters'. Luke uses the same verb for the dishonest manager 'wasting' his master's goods (16:1).
-
οὐσίαν
ousian · G3776
property, estate · v13
His property or wealth: the same word as 'share of the property' in v.12. It is his inherited means of living. Here it carries no philosophical sense of 'being' or 'essence'.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v13, v14, v15, v16, v18, v20, v21
'His.' Legally it is now his, though it came from his father's life's work.
-
ζῶν
zōn · G2198
living · v13
A present participle, 'while living'. It describes an ongoing way of life, not one wild night. Later the father will call the son 'dead' and then 'alive again' (vv.24, 32, same root).
-
ἀσώτως
asōtōs · G0811
wastefully, dissolutely · v13
'Without saving', 'recklessly'. The word describes a spendthrift who pours money out on his own pleasures with no thought for tomorrow, a life that leads to ruin. It implies self-indulgence but does not name any particular sin. It appears only here in the New Testament.
-
δαπανήσαντος
dapanēsantos · G1159
to spend, use up · v14
'Having spent', a completed action set before the famine. The spending is already over: the famine hits a man whose money is gone. The verb means paying out until it is used up, and it often carries a sense of waste.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v14, v17, v20, v21
A light connective that moves the story to its next stage. It is not a strong 'but'.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to become, happen, come about · v14
'There came', 'there happened'. The verb is neutral. It reports that the famine arose and does not say who or what caused it.
-
λιμὸς
limos · G3042
famine, hunger · v14, v17
A famine: a regional food shortage in which grain runs short and prices soar. Here it means the disaster across the land, not just one man's hunger, though the word covers both.
-
ἰσχυρὰ
ischura · G2478
strong, mighty · v14
'Strong', so severe, gripping. The famine is pictured as a powerful force taking hold of the land.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, throughout · v14
'Throughout', all over. The famine covers the whole region, so there is nowhere nearby to escape it.
-
ἐκείνην,
ekeinēn · G1565
that · v14, v15
'That' country, over there, far off. The word keeps a distance between this land and home.
-
ἤρξατο
ērxato · G757
to begin (middle voice); to rule (active) · v14
'Began.' His want is shown as just starting and getting worse. Luke often uses 'began to…' to open a new stage in a story.
-
ὑστερεῖσθαι.
hustereisthai · G5302
to lack, fall short, be in need · v14
'To be lacking', to go without what one needs. It means real shortage of the basics, here food. Its opposite, 'to have more than enough', comes back in v.17, where his father's hired workers have bread to spare.
-
πορευθεὶς
poreutheis · G4198
having gone · v15, v18
'He went off.' This is a completed action leading into the main verb. The same verb comes back in v.18, 'I will get up and go (poreusomai) to my father.' He went to the wrong man first; later he goes to the right one.
-
ἐκολλήθη
ekollēthē · G2853
to glue, join closely; cling to · v15
Literally 'he was glued to.' Here it means he attached himself to someone, or latched on. The picture is a desperate man fastening onto a patron and becoming dependent on him, not a neutral job application.
-
ἑνὶ
heni · G1520
one · v15, v19
'To one of.' He picks out a single local man of standing. It can also work like the English indefinite 'a certain' man.
-
πολιτῶν
politōn · G4177
citizen, resident · v15
A full member of that land's community, someone who belongs there. The young man is the opposite: a foreigner with no rights, no kin and no standing. In context the man is almost certainly a Gentile, since he keeps pigs.
-
ἔπεμψεν
epempsen · G3992
sent · v15
The citizen sends him off, giving orders and pushing him out to the edge of the estate. The son who had demanded his share now goes where he is told.
-
ἀγροὺς
agrous · G0068G
field, countryside, farm · v15
The plural, 'his fields,' is the usual way to say his farmland or estate out in the countryside, away from town. Compare the older son, who is 'in the field' of his father in v.25.
-
βόσκειν
boskein · G1006
to graze, pasture, tend (animals) · v15
'To herd' or 'pasture.' This is the herdsman's work of taking animals out to forage and watching them, more than handing out food. The infinitive gives the purpose of the sending.
-
χοίρους
choirous · G5519
-
ἐπεθύμει
epethymei · G1937
to long for, desire · v16
'He kept longing.' The tense describes an ongoing state, a hunger that went on day after day. In Luke the same verb with the same infinitive describes Lazarus, who longed to be fed and was not (16:21), so the phrase suggests the longing went unmet. Here the word means plain hunger, not sinful desire.
-
χορτασθῆναι
chortasthēnai · G5526
to feed, fill, satisfy · v16
'To be filled, satisfied.' The verb comes from chortos, 'fodder', and was first used of fattening animals. By Luke's day it was ordinary for people eating their fill (Luke 9:17), but the animal overtone fits well next to pig fodder. He did not want a delicacy. He wanted to stop being hungry.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v16
'From': the source he hoped to be fed from, namely the pigs' fodder.
-
κερατίων
keratiōn · G2769
carob pod · v16
'Little horns': the curved pods of the carob tree. They were cheap fodder for animals, and only the very poor ate them. They were not husks or chaff.
-
ὧν
hōn · G3739
which · v16
'Which': links the pods to the pigs' feeding. His hoped-for meal is the animals' food.
-
ἤσθιον
ēsthion · G2068
to eat · v16
'Were eating': ongoing. The pigs had a steady supply while he went without. The pigs are fed and the son of a landowner is not.
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v16
'No one at all.' In a far country, with his money and so-called friends gone, he has no one left to help him. The word stands in contrast with the father, who later gives without being asked (vv. 20–22).
-
ἐδίδου
edidou · G1325
to give · v16
'Was giving.' This tense also describes something ongoing: day after day, no one gave him anything. The Greek does not say what was withheld, whether real food or even the pods. The silence is the point.
-
ἑαυτὸν
heauton · G1438
himself · v17, v20
The reflexive pronoun: he arrives back at himself, as though he had been away from his own right mind as well as from home.
-
ἐλθὼν
elthōn · G2064
come, go · v17, v20
"Having come". Part of the idiom "come to oneself" = come to one's senses. It also quietly sets up the coming journeys: he will "get up and go" (v.18) and "come" to his father (v.20).
-
ἔφη
ephē · G5346
-
πόσοι
posoi · G4214
how many · v17
An exclamation, not a real question: "How many!" Even the number of well-fed workers back home stings.
-
μίσθιοι
misthioi · G3407
hired worker, day laborer · v17, v19
Workers paid by the day, outsiders to the household and among the lowest people on an estate. Even these have more than enough.
-
πατρός
patros · G3962
father · v17, v18, v20, v21
He still thinks of him as "my father". The word holds both the household he left and the relationship he broke.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v17, v18, v19
"My father". He still claims the relationship, even though by v.19 he will say he is no longer worthy to be called a son.
-
περισσεύονται
perisseuontai · G4052
to abound, overflow, have more than enough · v17
Present tense with a genitive: "are overflowing with / have a surplus of" bread. This is not bare survival. They have food left over, day after day.
-
ἄρτων
artōn · G740
bread, loaf, food · v17
Loaves of bread, the staple food that stood for food itself. The contrast is with the pigs' pods he cannot even get (v.16).
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v17
Emphatic "I". Greek does not need the pronoun, so it sets him sharply against the hired men: they have plenty, *I* am perishing.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v17
"Here": in the far country, among the pigs, set against "my father's" house. It is the spatial hinge of the sentence.
-
ἀπόλλυμαι
apollumai · G622
to perish, be ruined, be lost · v17
"I am perishing", in the sense of dying. It is also the chapter's key word for "lost": the lost sheep and coin, and the son who "was lost and is found" (vv.24, 32). Present tense: it is happening now.
-
ἀναστὰς
anastas · G0450
to stand up, rise · v18, v20
"Having got up." A participle that pictures a decisive physical start, like getting up from where he sits among the pigs. It follows a well-worn biblical pattern, "arise and go", that marks the start of a deliberate action.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v18, v20
Direction toward a person: not simply "home" but to the father himself.
-
ἐρῶ
erō · G4483
I will say · v18
Future of "say". He is rehearsing a speech, word for word, before he gets there.
-
ἥμαρτον
hēmarton · G0264
to do wrong, sin · v18, v21
"I sinned" / "I have done wrong." The tense sums up his whole course of action as one completed wrong. It echoes the standard confession formula of the Greek Old Testament ("I have sinned").
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
heaven, sky · v18, v21
A reverent way of saying "God" without using his name, as Jews of the time often did. He has wronged God.
-
ἐνώπιόν
enōpion · G1799
before, in the presence/sight of · v18, v21
Literally "in front of the face of". It means in your sight and, in this setting, against you as well. It is a phrase shaped by Hebrew (lifnê, "before the face of") and Luke uses it often.
-
σου·
sou · G4771
of you · v18, v19, v21
"You", the father, addressed directly. The confession ends face to face.
-
εἰμὶ
eimi · G1510
I am · v19, v21
Present tense: this is how he sees his standing right now. He is describing how things currently are, not a passing feeling.
-
ἄξιος
axios · G0514
worthy, deserving, fit · v19, v21
Having the weight or merit that matches a claim. He means he no longer has any right to the standing of a son, not that he feels worthless as a person.
-
κληθῆναι
klēthēnai · G2564
to be called · v19, v21
To be named or recognised as son, and so to be treated as one. He does not deny he is his father's child by birth. He gives up the title and the status that go with it.
-
ποίησόν
poiēson · G4160
make, do · v19
A command form used as a request: "make me / take me on as". It echoes his earlier "give me" (v. 12). The son who once demanded property now asks to be placed in a role.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v19
"As": treat or employ me in the capacity of. With ποιέω it means "take me on as" or "treat me as".
-
Ἔτι
Eti · G2089
still, yet · v20
'Still.' The son has not yet arrived when the father acts. The timing is the point.
-
μακρὰν
makran · G3112
far, at a distance · v20
'Far away.' Used as an adverb. It recalls the 'far country' (χώραν μακράν) of v. 13: the son is still on the road back from far away.
-
ἀπέχοντος
apechontos · G0568
to be distant; (also) to receive in full · v20
'Being distant.' Here the verb has its intransitive sense, 'to be away from', not the commercial sense 'to have received in full'. The ongoing (present) form pictures him still on his way.
-
εἶδεν
eiden · G1492
to see, perceive · v20
'He saw.' The father spots him at a distance and recognises him. Many readers infer that he was watching for him, but the verse does not say so.
-
ἐσπλαγχνίσθη
esplagchnisthē · G4697
to be moved with compassion · v20
'He was moved in his inner parts.' A gut-level surge of compassion that drives what he does next. In the first three Gospels this verb is used of Jesus, and otherwise only of characters in his parables.
-
δραμὼν
dramōn · G5143
to run · v20
'Having run.' The head of a household runs out to meet a son who has disgraced him. In that culture this was striking and unusual behaviour for a dignified older man.
-
ἐπέπεσεν
epepesen · G1968
to fall upon · v20
'He fell upon.' Together with 'his neck' this is a fixed biblical phrase for throwing your arms around someone in an emotional embrace.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v20
'Upon.' Part of the idiom 'fall upon the neck'.
-
τράχηλον
trachēlon · G5137
neck · v20
'Neck.' In this idiom it means hugging around the neck and shoulders, cheek to cheek.
-
κατεφίλησεν
katephilēsen · G2705
to kiss (warmly, fervently) · v20
'He kissed him warmly.' This is a compound form of the ordinary verb for 'kiss', and it often suggests affectionate or repeated kissing. Done in public, the kiss showed that the son was accepted back.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v21
A plain past-tense 'said'. It comes straight after the father's run, embrace and kisses in v.20, so the son speaks from inside the father's arms. He is not standing at a distance pleading.
The world behind it
Inheritance and land. Under Israelite custom the firstborn received a double share (Deut 21:17), so a younger of two sons would expect about a third. Normally an estate was passed on at death. Ben Sira warns fathers never to hand over property while still alive (Sir 33:20–24). Later rabbinic law (m. Bava Batra 8:7) assumes that when property is given early, the father keeps the use and income of it until he dies. So the son's request in v.12 was already unusual and dishonouring.
Selling the patrimony. A share of a farming family's estate would be mostly land, animals and stored produce. To 'gather everything' and travel far, he almost certainly had to sell, and selling quickly ('not many days') meant selling cheaply and in public. Family land was treated as an inheritance held from God (Lev 25:23; 1 Kgs 21:3), so selling it off to outsiders to pay for a life abroad would have shamed the household in front of the village.
The 'far country'. Many Jews lived in the diaspora, the Jewish communities scattered outside the land of Israel, and moving abroad was not wrong in itself. But this son goes to a place where, by v.15, he is feeding pigs for a local citizen. That signals a Gentile land, far from Jewish community, food laws and worship. 'Far off' was a familiar way to describe the nations outside Israel (Isa 57:19).
Moral background. Jewish wisdom tradition linked squandering wealth with dishonouring one's father: 'he who keeps company with profligacy (ἀσωτία) dishonours his father' (Prov 28:7 LXX), and 'he who keeps company with prostitutes destroys wealth' (Prov 29:3). Jesus' hearers would have recognised the type of the foolish, wasteful son.
From the study of Luke 15:13.
Where scholars differ
in v13
Does συναγαγὼν πάντα mean he packed up his things or that he sold everything for cash?
-
He liquidated his share, turning land and goods into money.
BDAG s.v. συνάγω cites Plutarch (*Cato Minor* 6.7) for turning an inheritance into silver. A farming family's share would be largely land and livestock, which could not be taken abroad. The quick departure fits a rushed sale. Many commentators (e.g. Bailey, Bock) take this view.
-
It simply means he collected his possessions together.
'Gather together' is the verb's ordinary meaning, and the word itself does not require a sale. Most English versions translate it this way.
in v13
Does ἀσώτως imply sexual immorality?
-
Not in itself. It means wasteful, self-indulgent spending, and the narrator leaves the details unspecified.
Aristotle defines the related noun as excess in spending, and the word's makeup ('not saving') points to waste. The only mention of prostitutes is the older brother's angry accusation in v.30, which the father does not confirm.
-
A dissolute life including sexual sin is likely implied.
In practice the word was used for men who spent lavishly on pleasures (Aristotle, NE 1119b). Eph 5:18 pairs ἀσωτία with drunkenness. Prov 29:3 links squandering wealth with prostitutes, and the older brother's charge may reflect what the hearers would have assumed.
in v14
Is the famine meant as a consequence of, or judgment on, the son's behaviour, or simply misfortune?
-
Plain misfortune, made fatal by his folly. The famine is an outside event, and the story's point is that his waste left him with no defence against it.
The verb ἐγένετο ('came about') is neutral and names no cause. The famine strikes the whole region, not just him. The opening clause stresses the timing: the money was already gone. Commentators such as Joel Green and Kenneth Bailey stress the social picture: he has cut himself off from the family network that would have carried him through.
-
A providential or moral turn in the plot. The famine works within the story as the means that brings the son to his senses.
In the story the famine leads straight to his humiliation (v.15) and then to 'coming to himself' (v.17). Biblical stories often use famine as a turning point (Genesis; Ruth 1; Elijah in 1 Kings 17–18). Readers who take it this way see the famine as serving the story's purpose. The text itself, however, never says God sent it.
in v15
Was the citizen glad to take on a worker, or was the son forcing himself on someone who gave him a degrading job to get rid of him?
-
The son imposed himself, and the pig job was a polite brush-off.
Kenneth Bailey (Poet and Peasant) and others, drawing on Middle Eastern village customs, argue that 'clung to' suggests an unwanted hanger-on. On this view the citizen sends him off with a task he expects a Jew to refuse. Verse 16, where 'no one gave him anything,' fits a man who was barely tolerated. NLT's 'persuaded' leans this way.
-
It was ordinary, if desperate, hired labor.
Kollaō often just means 'join, associate with' (Acts 5:13; 9:26; 17:34). Verse 17 compares his situation with his father's 'hired men' (misthioi), which suggests he was a hired hand. Most commentators (e.g., Fitzmyer, Green) read it as a destitute man taking the worst work available. The 'brush-off' reading rests on later village customs that cannot be shown for the first century.
in v15
How far should later rabbinic rules about pigs shape the reading?
-
They show how extreme the degradation was.
m. Bava Kamma 7:7 forbids raising pigs anywhere, and b. Bava Kamma 82b curses the man who breeds swine. Together with Lev 11 and the Maccabean martyr stories, they show a deep aversion.
-
Use them with caution, because the core point stands without them.
The Mishnah (c. AD 200) and Talmud (later still) were written down after Luke. The Torah's laws (Lev 11:7; Deut 14:8), Isa 65:4 and 66:17, and 1–2 Maccabees are enough on their own to show that pig-herding for a Gentile meant ritual and social disgrace for a first-century Jew.
in v16
Did the son actually eat the pods, and what did 'no one' refuse to give him?
-
He was not allowed even the pods. He longed for the pigs' feed, but the fodder was the master's and no one let him have it.
'Longed' (an ongoing, unfulfilled desire) is followed directly by 'no one was giving to him', which most naturally points back to the pods. Several translations supply 'any' or 'anything' in this sense.
-
He could get at the pods, but no one gave him real human food, so he was reduced to wanting fodder.
As pig-herder he handled the fodder himself. 'Gave' has no stated object, so it may mean any help or food at all, as in a famine (v. 14). Verse 17 contrasts his hunger with the father's servants who have 'bread'.
-
He tried to eat the pods but they could not satisfy him (Kenneth Bailey's reading).
Bailey argued the pods were wild carob, bitter and of little nutrition. On this view he longed to be satisfied (chortasthēnai) by them and could not be, and no one gave him anything better. The wild-carob identification is possible but not proven.
in v16
Which wording is original: 'be fed/satisfied' or 'fill his belly'?
-
'To be fed/satisfied from' is original.
It is the reading of the earliest and most diverse witnesses (𝔓75, א, B, D, L) and is printed in modern critical editions.
-
'To fill his belly from' is original, and the other reading copies Luke 16:21.
Luke 16:21 has the identical phrase epithymōn chortasthēnai, so scribes could have harmonised 15:16 to it. The coarser wording is also the sort of thing a scribe might want to tone down.
in v17
Is "coming to himself" genuine repentance, or a hunger-driven calculation?
-
It is the beginning of real repentance.
The idiom parallels the Hebrew "bring back to the heart", used of exiles who repent and confess "we have sinned" (1 Kgs 8:47). In the next verse he plans to say "Father, I have sinned against heaven and against you" (v.18), and he actually goes home. Many commentators, notably Jeremias, read v.17 as true conversion, with Jesus portraying sinners who turn back.
-
It is a self-interested plan for survival. True repentance comes only when the father's embrace overwhelms him.
Kenneth Bailey notes that the trigger is hunger and the comparison is about bread. The confession echoes Pharaoh's insincere "I have sinned against the LORD your God and against you" (Exod 10:16). The plan to become a wage-earner would let him pay his way back. In v.21 he drops the "make me a hired worker" line after the father runs to him. Luke's other inner monologues (12:17; 16:3) also show practical calculation.
-
Mixed motives. The text shows clear sight returning, without judging how pure his heart is.
The idiom itself means only regaining sound judgment. The parable keeps the spotlight on the father's initiative (v.20), and many commentators (e.g., Green, Fitzmyer) note that his motives need not be perfect for the story's point to stand.
in v17
Why does he think of the hired workers rather than slaves or sons?
-
Simply the lowest rung, to sharpen the contrast.
Day-laborers were the least secure people on an estate. If even they have surplus, his ruin is obvious.
-
Hired status was a practical plan: independence and repayment.
Bailey argues that as a misthios he could live in the village, earn wages and gradually repay the squandered inheritance, without having to be reconciled to his father or brother. This fits v.19, "make me as one of your hired workers."
in v18
Is the son's rehearsed confession genuine repentance or a calculated survival plan?
-
Genuine repentance. The son truly recognises his guilt, and the father's welcome answers a real change of heart.
"He came to himself" (v.17) can reflect a Semitic idiom for repenting. The confession uses the standard biblical formula ("I have sinned"). The surrounding parables talk about repentance (15:7, 10). The son names his sin against God, not only his practical trouble. Many standard commentaries (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock) read it this way.
-
A calculated plan. The son is driven by hunger and works out a speech that will get him fed, aiming to pay his way back as a hired worker. Real repentance happens only when he accepts the father's undeserved welcome.
His motive in v.17 is food ("my father's hired men have plenty of bread"). The confession echoes Pharaoh's insincere "I have sinned" (Exod 10:16). The plan ends in an offer to work as a labourer (v.19), which would let him earn and repay on his own terms. In v.21 the father cuts the speech off before that line. Argued especially by Kenneth Bailey.
-
Mixed or deliberately open. The motives are honestly human: hunger and a real sense of guilt together. The parable puts its weight on the father's response, not on how pure the son's motives are.
The text gives both the hunger motive and a God-directed confession, and does not resolve the tension. The climax is the father's running and celebration (vv.20–24) and the later dispute with the older brother.
in v18
Does "eis ton ouranon" mean "against heaven (God)" or "up to heaven"?
-
"Against heaven": "heaven" stands for God, and eis marks the one wronged.
The parallel "and before you" requires a person as the second party. "Heaven" as a name for God is common (1 Macc; Dan 4:26; Luke 15:7). eis with hamartanō for "sin against" is normal (Luke 17:3–4; 1 Cor 8:12; Exod 10:16 LXX). This is the near-universal view.
-
"Up to heaven": my sins are so great they reach the sky.
There is biblical imagery of guilt piling up to the heavens (Ezra 9:6; 2 Chr 28:9). Older commentators sometimes mention this reading, but most reject it because it breaks the parallel with "before you".
in v19
Is the son's rehearsed speech genuine repentance, or a calculated survival plan?
-
It is a calculated plan, driven mainly by hunger and the wish to avoid humiliation.
His turning point is about food: "how many of my father's hired men have more than enough bread" (v. 17). He prepares a speech in advance, and its confession resembles Pharaoh's insincere words in Exod 10:16. On this reading, asking to be a hired worker would let him live independently, earn money and perhaps repay the loss, and so avoid having to depend on his father's grace. The father's interruption and the restoration that follows overturn the plan. (Kenneth Bailey, Poet and Peasant; Finding the Lost.)
-
It is genuine repentance, expressed in the only terms he can imagine.
"He came to himself" (v. 17) can describe moral awakening; similar idioms appear in Hebrew and Aramaic. His confession is explicitly against God ("heaven") and against his father, which matches Luke's emphasis on repentance in 15:7 and 15:10. Giving up his claim to sonship is a real act of humility. On this reading, the story's surprise is not that his repentance was false but that the father's welcome goes far beyond it. (Many commentators, e.g. Marshall, Fitzmyer, Snodgrass, with varying nuance.)
-
Mixed motives, which Luke leaves open.
Hunger and real remorse can exist together. The story does not dwell on how pure his motives were. What it emphasises is the father's response: his compassion is aroused before the son says a word (v. 20).
in v19
Why does he ask specifically to be a hired worker rather than a slave?
-
To be independent and pay back what he lost.
Bailey argues that a hired worker lived on his own, perhaps as a craftsman, and could earn money to repay his debt to the family. That would rebuild his honour by his own effort.
-
Simply because it is the most realistic position for an outsider, and it matches Torah categories.
He has no claim as a son. He remembers that hired workers on his father's estate are well fed (v. 17). Lev 25:39–40 directs that a destitute Israelite be treated as a hired worker rather than a slave. He asks for what was due to a poor brother, nothing more.
in v20
Was the father's run a deliberate act of self-humiliation, meant to shield his son from the village?
-
Yes. In Middle Eastern peasant culture a patriarch running was shameful. The father hitched up his robes and ran so that he would reach the son before the villagers could reject him, possibly through a *qetsatsah* ('cutting-off') ceremony, in which a jar is broken publicly to disown someone who has lost family land to gentiles.
Ancient sources link dignity with a slow, measured walk (Sirach 19:30; Aristotle, *Nicomachean Ethics* 4.3). The son squandered family property in gentile territory. Kenneth Bailey's studies of village culture (*Poet and Peasant*; *The Cross and the Prodigal*) develop this reading, and it is widely repeated in preaching.
-
Partly. The running is unusual and undignified, but the village-hostility and *qetsatsah* scenario goes beyond the evidence.
The *qetsatsah* ceremony is described only in rabbinic texts written centuries later (Jerusalem Talmud, Ketubbot 2:10; Ruth Rabbah), and there for marrying an unfit wife or selling ancestral land to gentiles, not for a returning son. Luke 15 never mentions villagers or a threat. Commentators such as Snodgrass (*Stories with Intent*) and others accept that the run was striking but treat the ceremony link as speculative.
in v20
Was the son's repentance genuine, or a calculated plan to get food?
-
Calculated, or at least mixed. He 'came to himself' while thinking about the bread the hired servants have (v. 17), and he rehearses a speech offering to work, which shows he is still trying to earn his keep. The father's run overturns this plan.
The motive in v. 17 is hunger. His words 'I have sinned against heaven and before you' recall Pharaoh's insincere confession in Exodus 10:16. The planned request to be a hired worker would keep him at a distance from the family.
-
Genuine. Luke presents it as real repentance, and the father's welcome answers it.
Luke's own frame interprets all three parables as joy over a sinner who repents (15:7, 10). The son confesses sin 'against heaven and before you', recognising both God and his father. Hunger as the trigger does not make the confession false.
in v20
Does 'having risen' (anastas) hint at resurrection?
-
Yes, as an intended echo, since the father later says 'this son of mine was dead and is alive again' (vv. 24, 32).
Luke uses ἀνίστημι for resurrection elsewhere (e.g. Luke 18:33; 24:7, 46), and the parable explicitly uses dead-and-alive language.
-
Probably not. It is the ordinary 'got up and went' idiom.
The participle simply repeats the son's resolve in v. 18 in a very common biblical pattern. The 'alive again' line in vv. 24 and 32 uses a different verb (ἀναζάω).
in v21
Is the son's confession sincere repentance or a calculated speech?
-
Sincere repentance. The son genuinely recognises his wrong and humbly returns.
Luke frames the three parables around 'joy over one sinner who repents' (15:7, 10). 'He came to himself' (v.17) is an idiom for coming to one's senses. His confession uses Israel's standard words of contrition and names both God and father as wronged.
-
A rehearsed, partly self-serving plan that the father's grace overturns.
His stated motive in v.17 is hunger ('my father's hired men have bread enough'). The speech is drafted in advance (vv.18–19). The wording echoes Pharaoh's notoriously short-lived confession (Exod 10:16). Asking to be a hired man may be a plan to earn his way back and repay the loss. On this reading, real repentance happens when he accepts being restored as a gift (argued especially in Kenneth Bailey's work on the parable).
-
Mixed or not the point. Motives are human and mixed, and the parable's weight falls on the father.
The father runs and embraces before hearing a word (v.20) and does not answer the confession at all. He speaks to the servants instead (v.22). Whatever the son's motives, the story's interest is in the father's welcome and the elder brother's reaction.
in v21
Why does the son not say 'make me as one of your hired workers' here, as he planned in v.19?
-
The father interrupts him.
V.22 begins with the father turning to the servants with 'Quick!', which suggests he cuts the speech short. The father will not let the son make himself a hired worker.
-
The son drops it himself, overwhelmed by the embrace.
Having been welcomed before he could say anything, he sees that a plan to earn his way back no longer fits. He confesses but stops offering to work off the debt (Bailey and others).
-
A textual question, not a narrative one.
Major manuscripts (א B D) do include the clause. If it is original, the son finishes his speech and the father simply overrides it. Most editors judge it a scribal addition copied from v.19 (see textual notes).
in v21
How shameful was the younger son's request in v.12, which underlies 'no longer worthy'?
-
Equivalent to wishing his father dead, an unheard-of insult.
Argued from the experience of modern Middle Eastern village culture (Bailey): asking for the inheritance early severs the relationship. Some also point to a possible 'cutting-off' ritual (qetsatsah) mentioned in rabbinic sources for those who lost family land to Gentiles.
-
Shameful and imprudent, but not unheard-of or necessarily a death-wish.
Ancient Jewish law allowed property to be divided during a father's lifetime (compare Mishnah Bava Batra 8:7), though Sirach 33:20–24 advises against it. The case for the qetsatsah ceremony applying here is thin. The story itself stresses the waste and shame of what he did next (v.13, 30) more than the request itself (critiques in Snodgrass, *Stories with Intent*).
Sources
- BDAG s.v. συνάγω, διασκορπίζω, ἀσώτως, οὐσία, ἀποδημέω
- Thayer s.v. ἀσώτως
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.1 (1119b–1120a)
- Plutarch, Cato Minor 6.7
- Septuagint: Prov 28:7; Prov 29:3; 2 Macc 6:4
- Sirach 33:20–24
- Mishnah Bava Batra 8:7
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant / Finding the Lost (Luke 15)
- Darrell L. Bock, Luke (BECNT)
- Klyne Snodgrass, Stories with Intent
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 15
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (NA28), Luke 15:14
- BDAG s.v. δαπανάω
- BDAG s.v. ὑστερέω
- BDAG s.v. λιμός
- BDAG s.v. ἄρχω (middle 'begin')
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑστερέω
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant and Jesus Through Middle Eastern Eyes
- Peter Garnsey, Famine and Food Supply in the Graeco-Roman World
- Septuagint, Genesis 41:54–57; Luke 4:25; Acts 11:28; Mark 5:26; Philippians 4:12
- Vulgate, Luke 15:14
- BDAG s.v. κολλάω
- BDAG s.v. βόσκω
- BDAG s.v. χοῖρος
- BDAG s.v. πολίτης
- Thayer s.v. κολλάω
- Septuagint: Deut 10:20; Ruth 2:8, 21; Ps 62:9 (63:8)
- Lev 11:7–8; Deut 14:8; Isa 65:4; 66:17
- 1 Maccabees 1:47; 2 Maccabees 6:18–7:42
- Mishnah Bava Kamma 7:7
- Babylonian Talmud Bava Kamma 82b
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant (1976)
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- Vulgate, Luke 15:15
- BDAG s.v. κεράτιον, χορτάζω, ἐπιθυμέω, χοῖρος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κεράτιον
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 15:16
- NA28 / SBLGNT critical apparatus at Luke 15:16
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant; The Cross and the Prodigal
- Horace, Epistles 2.1.123 (siliquae as poverty food)
- Leviticus Rabbah 35:6 ('When Israel is reduced to carob pods, they repent')
- Babylonian Talmud, Berakhot 17b (Hanina ben Dosa and carob)
- Mishnah Bava Qamma 7:7 (prohibition on raising pigs)
- Vulgate, Luke 15:16
- BDAG s.v. ἔρχομαι (εἰς ἑαυτὸν ἐλθεῖν), μίσθιος, περισσεύω, λιμός, ἀπόλλυμι
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 15:17
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant (1976) and The Cross and the Prodigal
- Septuagint: 1 Kgdms/1 Kings 8:47; Lev 25:50; Job 7:1; Ps 118(119):176
- Vulgate, Luke 15:17
- BDAG s.v. ἀνίστημι, ἁμαρτάνω, οὐρανός, ἐνώπιον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οὐρανός
- Septuagint: Exod 10:16; Jonah 1:2; 2 Sam 12:13; Ps 50:6 LXX; 1 Macc 3:18–19
- Mishnah Yoma 8:9; Avot 1:3; Bava Batra 8:7
- Sirach 3:1–16; 33:20–24
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- K. E. Bailey, Poet and Peasant / Jacob and the Prodigal
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 15:21)
- BDAG s.v. μίσθιος, ἄξιος, καλέω, ποιέω
- Louw-Nida, domain 57 (hired workers, wages)
- Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant (1976); Finding the Lost (1992)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 15:21
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- LXX: Lev 25:39–40, 50; Job 7:1; Sirach 7:20; 33:20–24
- BDAG s.v. σπλαγχνίζομαι
- BDAG s.v. καταφιλέω
- BDAG s.v. ἀπέχω
- BDAG s.v. ἐπιπίπτω
- H. Köster, TDNT s.v. σπλάγχνον, σπλαγχνίζομαι
- Septuagint: Genesis 33:4; 45:14–15; 46:29; 2 Samuel 14:33; Tobit 11:9; 2 Maccabees 6:7–8
- Sirach 19:30
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.3
- Xenophon, Memorabilia 2.6.33
- Testament of Zebulun 7–8
- Jerusalem Talmud, Ketubbot 2:10 (qetsatsah ceremony)
- Vulgate, Luke 15:20
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 15:21
- BDAG s.v. ἁμαρτάνω
- BDAG s.v. ἄξιος
- BDAG s.v. ἐνώπιον
- BDAG s.v. οὐρανός
- BDAG s.v. καλέω
- Septuagint, Exodus 10:16; Sirach 33:20–24; 1 Maccabees 3:18–19; Daniel 4:26
- Mishnah Avot 1:3; Mishnah Bava Batra 8:7
- Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent
- Vulgate, Luke 15:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).