Luke Chapter 23 Read as one passage
Luke 23:12–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies. 13Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people, 14and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him. 15Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death. 16Therefore I will punish Him and release Him.” 17 18But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!” 19(Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.) 20Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again, 21but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!” 22A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
What the first hearers heard
For Luke's first readers (probably Greek-speaking believers of the late 1st century, both Jewish and Gentile, addressed through 'Theophilus'), the verse did two things.
-
It set up a public verdict of innocence. Luke takes care to show that Roman authority found no crime in Jesus. Pilate gathers the accusers and the populace so that the declaration in vv. 14–15 is made openly before witnesses. For readers living under Rome, this mattered. Jesus was executed, but not because a Roman judge found him guilty of sedition. The same pattern runs through Acts, where Roman officials repeatedly find Paul innocent (Acts 18:14–15; 23:29; 26:31–32).
-
It marked the moment when the people joined the leaders. Luke has kept 'the people' and 'the leaders' apart for chapters. Bringing them together here signals a tragic convergence. As Acts 4:27 puts it, Herod and Pilate, the nations and 'the peoples of Israel' gathered together against God's anointed. Luke also keeps the door open. The people's part is limited to that day, it ends in mourning (23:48), and Peter later treats it as ignorance that can be repented of (Acts 3:17).
From the study of Luke 23:13.
Verse by verse
-
12That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.
Not studied yet. Study this verse
-
13Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
Full study →Then Pilate, the Roman governor, summoned to himself the chief priests (the high priest and the leading men of the priestly aristocracy), the rest of Jerusalem's leading men, and the people of Jerusalem as well, all of them together.
The sentence is only the opening half of a longer one. The gathering exists so that Pilate can make a formal announcement in v. 14. Jesus has just been sent back from Herod Antipas without a guilty verdict (vv. 6–12). Pilate now convenes something like a public session at his tribunal and calls back the very men who brought the charges.
The surprise comes in the last words, "and the people." All through Luke, the people have been the crowd who "hung on his words" (19:48), whom the leaders feared (22:2), and who protected Jesus simply by being there. Now, for the first time, they stand alongside their leaders before the Roman judge. A first reader would feel the shift. The whole of Jerusalem, both its leadership and its ordinary people, is being assembled to hear the case, and within a few verses "they all" will cry out for Barabbas (v. 18).
-
14and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
Full study →Pilate, the Roman governor, has called the chief priests, the council leaders and the people together, and now he gives a formal ruling: "You are the ones who brought this man before me, on the grounds (as you claim) that he was turning the people away from their loyalty, stirring them up against their rulers. And note this: I myself, the judge, have questioned him in a proper hearing, right here in front of you, and I have found in this man nothing at all that makes your charges stick, not one ground for conviction on any of the things you keep accusing him of."
The sentence is built like a verdict. It starts with what they did ("you brought") and ends with what they are still doing ("you are accusing"). In the middle is what he, the emphatic "I", has done: examined and found nothing. The little word "as" keeps Pilate at arm's length from the accusation: this is their charge, not his. "Turning the people away" sums up the political charges of verses 2 and 5 (subverting the nation, opposing taxes to Caesar, claiming to be a king, stirring up the people). Those were the only kind of charges that could get a man crucified. The word translated "guilty" or "fault" is a legal term meaning grounds for a charge, and Pilate limits it to "the things you accuse him of". This is a judge's acquittal on the evidence, given publicly, and Luke records it as the second of Pilate's three declarations that Jesus is innocent (23:4, 14, 22). The next verse adds that Herod reached the same result.
-
15Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.
Not studied yet. Study this verse
-
16Therefore I will punish Him and release Him.”
Full study →Pilate has just told the chief priests, the rulers and the people that neither he nor Herod Antipas found Jesus guilty of anything that deserved death. Then he announces: "So I'll have him whipped, and then I'll let him go."
The word Pilate uses for the beating normally means to train or discipline, as a father disciplines a child. Here it is a polite cover for a real Roman beating with rods or whips, the kind of lesser penalty a governor used to warn a nuisance or to calm his accusers without executing him. The grammar makes the beating the first step: having first disciplined him, I will release him. The "so" carries a bitter irony, because Pilate moves from "he is innocent" to "therefore he will be beaten." It is an offer meant to placate: the accusers get their pound of flesh and Pilate avoids executing a man he has publicly cleared.
"I will release" is the hinge of the whole scene. The crowd answers by demanding that someone else be released, Barabbas (v. 18). By the end the governor who said "I will release him" releases the insurrectionist and hands Jesus over to be crucified (v. 25).
-
17
Not studied yet. Study this verse
-
18But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
Full study →Then the whole mass of them, everyone gathered before Pilate, roared out with one voice: “Get rid of this fellow! Away with him! Set Barabbas free, and give him to us!”
A few things are lost in most English versions:
- The shout is a roar, not a lament. The verb means a sudden, loud yell. Luke uses it elsewhere for the shrieks of possessed men. The crowd is shouting the governor down, not pleading with him.
- It comes as one voice. Luke uses a rare word meaning "with the whole multitude". The demand comes from everyone at the hearing, so it cannot be blamed on a few loud voices.
- "Away with this one" means "kill him." The same cry is shouted at Paul in Acts 22:22: "Away with such a man from the earth, for he ought not to live!" They do not name Jesus. He is just "this one."
- They take Pilate's own word. Pilate has just said, "I will punish him and release him" (v.16). The crowd picks up his word "release" and demands it for someone else. The man they want is Barabbas, who was in prison for an uprising and murder (v.19). Jesus' accusers had charged him with stirring up rebellion (23:2, 5), and now they ask for the release of a man who actually led one. "To us" claims the prisoner as theirs, a favour they say they are owed.
-
19(Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)
Not studied yet. Study this verse
-
20Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,
Full study →Once again Pilate raised his voice to the crowd. He wanted, and kept wanting, to set Jesus free.
The verse is short, but it sits in the middle of a carefully built scene. "Again" tells us this is Pilate's second attempt. He has already said publicly that he finds no basis for a charge (23:4, 14–15), and he will try a third time (23:22). The verb for speaking means calling out loud to the crowd, and it begins a contest of voices. Pilate calls out to them. They shout back over him: "Crucify, crucify him!" (v.21). Finally "their voices prevailed" (v.23).
"Wanting" gives the motive. The tense shows a desire that was still active, not a passing thought. "To release" is the legal word for freeing a prisoner, and Luke repeats it until the end of the scene, when it is used of Barabbas, the rebel and murderer, instead of Jesus. Pilate's want (thelō) is beaten by the crowd's will (thelēma, 23:25). The man with the power of life and death, who wants to free the innocent man, ends up giving way to the shouting crowd.
-
21but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”
Full study →“But they shouted back at him, again and again: ‘Crucify! Crucify him!’”
Pilate has just spoken to the crowd a second time because he wants to let Jesus go (v. 20). Luke uses two verbs from the same root for the exchange. Pilate addresses them; they shout back. The tense pictures the shouting as going on and on, a crowd chanting rather than a single cry. Their words are a blunt order to the Roman governor, and the doubled “Crucify! Crucify!” is the beat of that chant. In some of the oldest manuscripts the command is in a form that can carry a pressing, insistent tone: get on with it, crucify him.
For the first time in Luke’s account, the crowd names the exact death they want. For people living under Rome, “crucify” was not a solemn religious word. It meant the slow, naked, public death that Rome reserved for slaves, bandits and rebels against its rule. A Judean audience would also have heard the curse on one “hanged on a tree” (Deuteronomy 21:23). The demand comes moments after the same voices asked for Barabbas, a jailed insurrectionist, to be freed. They want the rebel’s punishment for the man the governor keeps calling innocent, and freedom for the actual rebel. They do not even use Jesus’ name, only “him”.
-
22A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
Full study →For the third time Pilate turned to them and pushed back: "Well then, what crime has this man actually committed?" As the presiding Roman judge he gave his formal finding: "I have examined the case, and I have found not a single ground in him for a capital sentence." Then he offered a compromise: "So I will have him beaten as a lesson, and then I will set him free."
What the Greek carries:
- "A third time" is Luke's deliberate count. Pilate declares Jesus innocent three times (23:4, 14, 22), so the record shows the Roman authority clearing him over and over.
- "What evil" means a punishable wrongdoing, a crime. It does not mean wickedness in a spiritual sense.
- "Worthy of death" is legal language: there are no grounds for the death penalty.
- "Chastise" or "punish" stands for a word whose root meaning is to train a child. Here it is a magistrate's warning beating with rods or whips. The bitter irony is that Pilate offers to beat a man he has just declared innocent, to calm the crowd.
- "I will release him" is stated as a firm intention. A few lines later the same verb describes Pilate releasing Barabbas instead.
Where the English drifted
-
in v13
the people
ton laon
- What we hear
- Either 'the general public' with no particular weight, or (in an old and harmful line of reading) 'the Jewish people' as a whole, collectively and permanently guilty for Jesus' death.
- What they heard
- The Jerusalem crowd present at Pilate's tribunal that festival morning, set apart from their leaders. Luke's word carries a background sense of 'Israel, God's people', but in Luke's own telling this same people later watches in silence (23:35), grieves (23:48), and is told in Acts that it acted 'in ignorance' and can repent (Acts 3:17–19).
-
in v13
the rulers
tous archontas
- What we hear
- Kings, monarchs, or heads of state.
- What they heard
- Leading men of Jerusalem's Jewish leadership, mainly lay aristocrats and elders of the council, ranked alongside the chief priests. They were not sovereigns. Pilate held the real power.
-
in v14
perverteth / perverts the people (KJV, WEB)
apostrephonta
- What we hear
- Corrupting people morally, with a strong sexual overtone in today's English.
- What they heard
- Turning the people away from their loyalty, leading them astray, and in this courtroom, stirring them up against their rulers. It is a political charge of sedition.
-
in v14
no fault in this man (KJV, YLT)
outhen aition
- What we hear
- Nothing wrong with him at all, no flaw or imperfection, a statement about his character.
- What they heard
- No ground for a charge, no legal guilt, specifically 'of the things you accuse him'. A judge's finding on the evidence.
-
in v16
chastise (KJV, WEB, YLT)
paideuō
- What we hear
- To scold or rebuke sharply in words; a reprimand.
- What they heard
- Here, to have him beaten with rods or whips: a physical Roman punishment presented as a 'lesson'.
-
in v18
Away with this man
aire touton
- What we hear
- Take him out of here, remove him from our sight.
- What they heard
- Do away with him, put him to death. It was a set crowd cry calling for execution, as Acts 22:22 makes explicit: 'away from the earth… he ought not to live.'
-
in v18
cried out
anekragon
- What we hear
- Called out in distress, or even wept.
- What they heard
- Shouted, yelled, roared: a loud, aggressive outburst.
-
in v20
willing (KJV: "willing to release Jesus")
thelōn
- What we hear
- Prepared to release Jesus if pressed; open to the idea.
- What they heard
- Actively wanting or wishing to release him. It states Pilate's real desire and motive.
-
in v21
Crucify
stauroō
- What we hear
- A solemn, sacred word tied to the cross of Christian worship and art. In casual English it can also mean “criticise harshly”.
- What they heard
- A demand for the most degrading death Rome used: public, slow and naked, reserved for slaves, bandits and rebels. Respectable people avoided even naming it, and Judeans also linked it with the curse of Deuteronomy 21:23.
-
in v22
chastise (KJV, WEB)
paideuō
- What we hear
- To scold or rebuke someone severely with words.
- What they heard
- To discipline with physical punishment. Here it is a Roman warning beating with rods or whips.
-
in v22
no cause of death (KJV)
ouden aition thanatou
- What we hear
- Sounds like a medical or coroner's phrase, i.e. what physically causes someone to die.
- What they heard
- No legal grounds for a capital sentence. Nothing in the case justifies execution.
-
in v22
What evil
ti kakon
- What we hear
- Moral or spiritual wickedness, possibly something sinister or demonic.
- What they heard
- "What wrong" or "what crime": a specific punishable act, asked in a courtroom.
Where popular teaching often drifts
in v14
Pilate gave a court verdict, not a sinlessness check
- What's often taught
- Pilate's 'I find no fault in this man' is often preached as a witness to Jesus' sinless perfection. Sometimes it is framed as the inspection of the Passover lamb, with Jesus examined and certified 'without blemish' before his sacrifice.
- What the text supports
What it gets right: Luke clearly stresses that Jesus was innocent, with three verdicts from Pilate, Herod's agreement and the centurion's 'righteous man' (23:47). Other New Testament writers do teach that Jesus was without sin (2 Cor 5:21; Heb 4:15; 1 Pet 2:22).
But the wording of this verse is legal, not moral or sacrificial. αἴτιον (aition) means a ground for a charge. Pilate limits it to ὧν κατηγορεῖτε ('of the things you are accusing him of'), and the charge was political: turning the people against their rulers. ἀνακρίνας is a judge's formal questioning in a hearing. Luke uses no sacrificial vocabulary here. There is no amōmos ('unblemished'), no lamb, no Passover inspection. The lamb-inspection idea is a typological reading brought in from Exodus 12, not something Luke signals. Luke's own frame for Jesus' death here is Isaiah 53, the innocent man 'numbered with transgressors' (22:37).
- Where the English feeds it
- The KJV's 'no fault' meant 'no punishable offence' in 1611, but modern readers hear 'no flaw or imperfection', which invites a moral reading. Renderings like 'no basis for a charge' (WEB, NIV) keep the legal meaning.
in v18
In Luke, the 'Hosanna' crowd isn't the 'Away with him' crowd
- What's often taught
- The same crowd that welcomed Jesus into Jerusalem on Palm Sunday turned on him within a week and shouted for his death before Pilate, which shows how fickle human devotion is.
- What the text supports
Luke does not say this, and his wording points away from it.
- Who praised Jesus at the entry? In Luke the people praising Jesus on the descent from the Mount of Olives are "the whole multitude of the disciples" (ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, 19:37). That is his own followers, not the general public of the city.
- Who shouted before Pilate? Here the shout comes from the gathering Pilate called together: "the chief priests, the rulers and the people" (23:13). The leaders had brought it together early in the morning after the council met at daybreak (22:66; 23:1). Luke's adverb παμπληθεί ("with the whole multitude") refers to that assembly.
- What other crowds does Luke show? Before this, the people are protective of Jesus: the leaders could not act "for all the people hung on his words" (19:48), and they feared the people (22:2). Afterwards, "a great multitude of the people" follows Jesus to the cross mourning (23:27), and the crowds go home beating their breasts (23:48).
The popular reading is partly right. Luke does include "the people" in the hearing before Pilate (23:13), so the people of Jerusalem are not wholly absent, and it is historically possible that some individuals were in both crowds. But no Gospel says the same people who praised Jesus later called for his death. In Luke's account the two crowds are described differently.
- Where the English feeds it
- 'They all cried out' (BSB, WEB) and 'the whole crowd' (NIV) can sound as if 'all' means the whole city, including everyone from Palm Sunday. Readers also tend to merge the four Gospels' crowd scenes into a single story, rather than reading Luke's own distinction between 'the multitude of the disciples' (19:37) and the assembly before Pilate.
Every word
-
Πιλᾶτος
Pilatos · G4091
Pilate · v13, v20
Pontius Pilatus, the Roman prefect (governor) of Judea from about 26 to 36 AD. He is the subject of the sentence: this is his move, his hearing, his authority on display.
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v13, v18, v20, v21, v22
A light connective that moves the story on. It turns from the aside about Herod and Pilate becoming friends (v. 12) back to the trial itself: 'Then Pilate...'
-
συγκαλεσάμενος
synkalesamenos · G4779
to call together, summon · v13
'Having called together.' The verb form means 'calling people together to oneself.' Pilate summons the groups to come before him. It describes a deliberate, official gathering for a public announcement, not a casual meeting. The action is finished before the main verb 'he said' in v. 14.
-
τοὺς
tous · G3588
-
ἀρχιερεῖς
archiereis · G749
high priest; (plural) chief priests · v13
In the plural, the ruling priestly elite of Jerusalem: the serving high priest (Caiaphas), former high priests such as Annas, and senior members of the leading priestly families. They are Jesus' main accusers in Luke's trial account.
-
καὶ
kai · G2532
and · v13, v14
Simple 'and', linking the groups in a list.
-
ἄρχοντας
archontas · G758
-
λαὸν
laon · G2992
people · v13, v14
'The people.' In Luke this usually means the Jewish people of Jerusalem as distinct from their leaders, and in Luke's Greek Bible it often suggests 'God's people, Israel.' Until now in Luke the people have been on Jesus' side (19:48; 21:38; 22:2). Here, for the first time, they are summoned along with the leaders, which prepares for their shout in v. 18.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v14, v22
Pilate is the subject (from v.13). He makes a formal public statement to the assembled group. It reads like a ruling, not small talk.
-
πρὸς
pros · G4314
to · v14, v22
Points to whom he is speaking: the chief priests, the rulers and the people he has just called together.
-
αὐτούς·
autous · G0846
them · v14, v16, v20, v21, v22
The whole assembly of v.13. Luke's word 'the people' had so far mostly stood for the crowds who liked Jesus, and now they are included.
-
προσηνέγκατέ
prosēnegkate · G4374
you brought to · v14
'You brought him before me': they started the case. Under Roman procedure the accusers had to bring and argue the charge, so Pilate puts the responsibility for the case on them.
-
μοι
moi · G3165
to me · v14, v18
Pilate is the judge the case was brought to, the Roman official with the power to sentence.
-
ἄνθρωπον
anthrōpon · G0444
man, human being · v14
'This man.' A neutral, rather distant way to refer to the accused. Pilate does not use Jesus' name or any title.
-
τοῦτον
touton · G3778
this · v14, v18, v22
'This' man, the prisoner standing in front of them. Pilate uses the same phrase again later in the verse, which frames the whole statement around the accused.
-
ὡς
hōs · G5613
as, on the grounds that · v14
With a participle, ὡς gives the grounds someone else claims: 'as one who (so you say) was...'. Pilate repeats their charge without vouching for it.
-
ἀποστρέφοντα
apostrephonta · G0654
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! · v14
'Look' or 'take note'. It draws attention to the verdict that follows, as if to say 'you saw this yourselves'.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v14
Greek did not need a separate word for 'I' here, so using one adds emphasis: 'I myself', the judge with authority, set against 'you', the accusers.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v14
'In front of you.' The hearing was held in public, with the accusers watching, so they cannot say it was done out of their sight.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
you (plural) · v14
The accusers and the assembled crowd.
-
ἀνακρίνας
anakrinas · G0350
having examined · v14
A technical legal word for a judge questioning the accused in a hearing. Pilate means he has carried out the proper judicial inquiry.
-
οὐθὲν
outhen · G3762
nothing · v14, v22
'Nothing at all.' It belongs with 'chargeable' later in the sentence and is placed early in the clause for emphasis.
-
εὗρον
heuron · G2147
I found · v14, v22
Used in the courtroom sense of 'I found' as a ruling: the result of the inquiry. It echoes 23:4, where he said 'I find nothing'.
-
ἐν
en · G1722
in · v14, v22
'In this man': in his conduct as it came out in the hearing.
-
αἴτιον
aition · G0159
cause, ground for a charge · v14, v22
Used as a noun meaning 'a ground for charging' or 'legal guilt'. Pilate means nothing that makes the accusations stick, not that Jesus has no flaw of any kind.
-
ὧν
hōn · G3739
of which (things) · v14
'Of the things that...'. Its case is pulled into line with an unstated 'of those things', and it limits the finding to the specific charges the accusers had brought.
-
κατηγορεῖτε
katēgoreite · G2723
you accuse · v14
The present tense means 'you are accusing': the prosecution is still pressing its case, even now. This is the formal verb for bringing charges in court.
-
κατ᾽
kat' · G2596
against · v14
With the genitive it means 'against', marking hostile legal action.
-
παιδεύσας
paideusas · G3811
to train, discipline; to punish, whip · v16, v22
Literally 'having disciplined', here a polite word for having Jesus beaten. The participle puts the beating first, as a step that comes before release, so Pilate presents the whipping as the price of letting Jesus go.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so, then · v16, v22
Pilate draws his conclusion from v. 14–15: neither he nor Herod found anything that deserved death, 'so' he will beat Jesus and let him go. The logic is ironic. An innocent man still gets punished, as a concession to the accusers.
-
ἀπολύσω
apolysō · G630
to release, set free, dismiss · v16, v18, v20, v22
A future tense announcing what Pilate intends: 'I will release him.' In a court setting it means letting a prisoner go from custody. It is the key word of the scene that follows, because the crowd answers by demanding that Barabbas be 'released' (v. 18) instead.
-
ἀνέκραγον
anekragon · G0349
-
παμπληθεὶ
pamplēthei · G3826
with the whole multitude, all together · v18
This word appears nowhere else in the New Testament. It means 'with the whole mass of them', so the shout comes as one roar from the gathered crowd. It echoes 'the whole multitude' that brought Jesus to Pilate in 23:1.
-
λέγοντες·
legontes · G3004G
saying · v18, v21
Introduces the words they shouted. It is plural because the whole crowd shouts as one.
-
αἶρε
aire · G0142
to lift, take away, remove · v18
'Take away!' It is a command to one person, Pilate. In crowd cries like this it means 'get rid of him' and calls for death. Compare Acts 22:22: 'Away with such a man from the earth, for he ought not to live.'
-
Βαραββᾶν·
Barabban · G0912
Barabbas · v18
An Aramaic name, most likely Bar-Abba, 'son of Abba (father)'. Luke has not introduced him before this point. Verse 19 then explains that he was in prison for an uprising in the city and for murder.
-
Πάλιν
Palin · G3825
-
προσεφώνησεν
prosephōnēsen · G4377
-
θέλων
thelōn · G2309
wanting, wishing, desiring · v20
A present-tense participle, so it describes a desire that was ongoing as he spoke. It gives his motive: he actively wanted Jesus freed. The story later turns on this word when Jesus is handed over to the crowd's 'will' (thelēma) in 23:25.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Yehoshua) · v20
The object of the release Pilate wants. It stands in direct contrast to Barabbas, the rebel and murderer the crowd has just asked for (23:18–19).
-
ἐπεφώνουν
epephōnoun · G2019
to shout out, call out in response · v21
A loud shout thrown back at a speaker, the kind of collective cry a crowd raises. The imperfect tense shows the action as ongoing or repeated: “they kept shouting”. It answers Pilate’s *prosephōnēsen* (“he addressed”) in verse 20, a deliberate echo of the same root.
-
σταύρου
staurou · G4717
crucify! (command) · v21
A direct command to the governor: “Crucify!” The crowd now names, for the first time in Luke’s trial account, the exact Roman death they want: the penalty for slaves, bandits and rebels.
-
τρίτον
triton · G5154
third · v22
Used as an adverb: "a third time". Luke deliberately counts Pilate's attempts, so the innocence verdict lands three times over.
-
τί
ti · G5101
what? · v22
"What?" It opens a question that expects no answer: there is nothing to name.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v22
In questions γάρ adds exasperation or surprise, as in "Why, what...?" (KJV, YLT, WEB). It works like "Well then, what...?" in reply to their demand.
-
κακὸν
kakon · G2556
bad, evil, wrong · v22
"Wrong" or "crime". Pilate is asking what punishable wrongdoing Jesus has committed. He is not talking about evil as a spiritual force.
-
ἐποίησεν
epoiēsen · G4160
did, made · v22
"Did" or "committed". The question is about a concrete deed, not about character or teaching.
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v22
"Of death", meaning the death penalty. The phrase is a sentencing formula: nothing that would justify execution.
The world behind it
A Roman governor's hearing. Pilate (prefect of Judea about 26–36 AD, attested by an inscription found at Caesarea Maritima reading "[Pon]tius Pilatus... [Prae]fectus Iuda[ea]e") had sole power over capital cases in the province. A trial before him was an investigation he ran himself: accusers brought charges, the governor questioned the accused, and he gave judgment from his official seat. When he was in Jerusalem for festivals such as Passover, he probably held court at Herod's former palace on the city's western hill.
Where this verse falls. Luke's trial account includes a scene the other Gospels lack: Pilate sends Jesus to Herod Antipas, ruler of Galilee, who is in Jerusalem for the feast (23:6–12). Herod sends him back without condemning him. Verse 13 is Pilate reconvening the case after that detour. In vv. 14–16 he will announce that neither he nor Herod has found Jesus guilty. This is the second of three times Luke has Pilate declare Jesus innocent (23:4, 14–15, 22).
Who held power in Jerusalem. Under Roman rule, the city's day-to-day government lay with the high priest and his council. The council was made up of the high-priestly families (the "chief priests") and lay aristocrats and elders (here called "rulers"). Rome appointed and removed high priests, and the high priest kept his post by keeping order, especially at volatile festivals like Passover. Calling these leaders together with the festival crowd was a public, political act, not a private legal consultation.
From the study of Luke 23:13.
Where scholars differ
in v13
Why does Luke include 'the people' among those Pilate summons, when elsewhere he separates the people from their leaders?
-
Deliberate: Luke means to show the people joining the leaders at this moment.
Verse 18 says 'they all cried out together'. Acts 2:23, 3:13–15 and 13:27–28 address the people of Jerusalem as sharing in the act. Acts 4:27 names 'the peoples of Israel' alongside Herod and Pilate.
-
The text originally read 'the rulers of the people', so the people were not present.
Luke's consistent contrast elsewhere (19:48; 22:2; 23:27, 35, 48), and the phrase 'rulers of the people' found in Acts 4:8. Against it: there is no manuscript support, and v. 18 still implies a wider crowd.
-
The people's involvement is real but limited: a brief, ignorant alignment that Luke softens.
The people only watch at the cross while the rulers mock (23:35), they return home beating their breasts (23:48), and Peter says they acted 'in ignorance, as did your rulers' (Acts 3:17). Luke thus includes the people without merging them into the leaders' guilt.
in v14
Why does Luke stress Pilate's repeated declarations that Jesus is innocent?
-
Political apologetic: Luke wants Roman readers to see that Jesus and his movement were no threat to Rome.
Pilate says it three times (23:4, 14, 22), Herod agrees (23:15), and the centurion declares Jesus dikaios (23:47). Acts shows the same pattern with Paul (18:14-15; 23:29; 25:25; 26:31-32; 28:18). Associated with H. J. Cadbury and H. Conzelmann.
-
Theological and narrative purpose: Luke presents Jesus as the innocent righteous sufferer and shows up the failure of every authority, Roman included.
Pilate declares Jesus innocent yet hands him over 'to their will' (23:25). Luke 13:1 recalls Pilate killing Galileans. Jesus is 'numbered with transgressors' (22:37, quoting Isa 53:12). Acts 4:27 lists Pilate among those who gathered against Jesus. Scholars such as R. J. Cassidy argue Luke is not pro-Roman.
-
Both: the stress on innocence serves both to defend the movement and to show Jesus as the innocent sufferer.
The two aims fit together in Luke's narrative. Many recent commentators (e.g. Joel Green, Darrell Bock) take a mixed view.
in v14
Does Luke's Pilate fit the harsh Pilate described by Philo and Josephus?
-
Luke's portrait is softened or idealised compared with the Pilate of history.
Philo (Embassy to Gaius 302) accuses Pilate of corruption, violence and executions without trial. Josephus describes his provocations with the military standards and the aqueduct funds, and his massacres.
-
The portraits fit together: a governor who disliked the Jerusalem leadership, wanted to avoid trouble at Passover, and was willing to give in.
Pilate repeatedly tries to release Jesus yet finally yields to pressure (23:23-25). Luke 13:1 already shows his brutality. Refusing the leaders while fearing unrest fits a cautious official in a volatile province.
in v16
How does Pilate's proposed 'discipline' relate to the scourging in the other Gospels?
-
Luke's proposed beating is the same event as John's mid-trial flogging (John 19:1). It was a lighter punishment Pilate hoped would satisfy the crowd, and it is different from the severe scourging that routinely came before crucifixion (Mark 15:15; Matt 27:26).
Roman law distinguished levels of beating (Digest 48.19.7). In John, the flogging comes before the final verdict and is followed by Pilate presenting Jesus ('Behold the man') as if hoping for pity, which fits a 'beat and release' strategy. Sherwin-White and others note the difference between warning beatings and capital scourging.
-
There was one scourging. The Gospels place and describe it differently, and Luke deliberately leaves it out, mentioning only Pilate's offer.
Luke never narrates a beating by Pilate's soldiers, even after the sentence (23:25). This fits his emphasis on Jesus' innocence and on Pilate's repeated verdict. Mark and Matthew have only one scourging, and John has only one. Raymond Brown (*Death of the Messiah*) discusses how each evangelist arranges the material for his own purposes.
in v16
Why does Luke use the mild word 'discipline' instead of 'flog'?
-
It reflects how an official would actually talk. A governor speaks of a 'correction' or 'warning', much as Latin legal language called a rod-beating an *admonitio*.
Callistratus' terms (*admonitio*, *castigatio*) are similarly euphemistic, and Jerome's Latin chose *emendare*, 'to correct'.
-
It is Luke's literary choice to tone down the violence and keep the focus on innocence.
Luke also omits the soldiers' mockery with the crown of thorns at this point (compare Mark 15:16–20), and his Passion narrative consistently emphasises verdicts of innocence (23:4, 14–15, 22, 41, 47).
in v18
Was there really a custom of releasing a prisoner at Passover?
-
The custom was real, or at least an occasional practice of granting releases to please a crowd.
All four Gospels include the Barabbas release. Mishnah Pesahim 8:6 mentions someone 'promised release from prison' at Passover. P.Flor. 61 shows a Roman prefect handing a prisoner over at a crowd's demand. Livy (5.13) records prisoners released at a Roman festival.
-
The 'custom' is a Gospel-tradition way of explaining a one-off event, or is historically doubtful.
No non-Christian source describes a regular Passover amnesty in Judea. The general wording in Mark 15:6 may build up a single release into a regular practice. Notably, Luke's earliest text never mentions a custom (v.17 being secondary).
in v18
What does the name 'Barabbas' mean, and is there wordplay?
-
Bar-Abba, 'son of Abba/father'. Many see irony: the crowd chooses one 'son of the father' over the true Son of the Father.
Abba is attested as a personal name in Jewish sources. In some manuscripts of Matthew 27:16–17 he is 'Jesus Barabbas', which sharpens the contrast.
-
Bar-Rabban, 'son of the teacher', or simply an ordinary family name carrying no symbolic meaning.
Jerome reports that the Gospel of the Hebrews explained the name as 'son of their teacher'. Luke himself makes nothing of the name and focuses on Barabbas's crimes (v.19). Any wordplay is therefore at most Matthew's, not Luke's.
in v18
Who exactly is the 'whole multitude' that shouts?
-
Luke deliberately includes the common people (λαός) here, marking a turning point after their earlier support of Jesus.
In 23:13 Pilate calls together 'the chief priests, the rulers and the people', and v.18 says they shouted 'all together'. Before this, the λαός had hung on Jesus' words (19:48; 21:38).
-
The crowd is the gathering the leaders brought together and stirred up, and Luke takes care not to make the whole people responsible.
In 23:1 'the whole multitude of them' refers back to the council (22:66). Right afterwards Luke shows 'a great multitude of the people' mourning (23:27) and crowds beating their breasts (23:48). In Acts 3:17 Peter says the people acted 'in ignorance, as did your rulers.'
in v20
Is Luke's reluctant Pilate who wants to release Jesus historical, or shaped by Luke's purposes?
-
Luke's portrait is largely shaped by his purpose of showing that Rome found Jesus (and later Christians) innocent, and it softens a governor known for brutality.
Philo and Josephus describe Pilate as harsh and contemptuous of Jewish crowds. Luke's pattern of three declarations matches a theme he repeats in Acts, where Roman officials declare Paul innocent.
-
The portrait is plausible history. Pilate may have had his own reasons not to execute Jesus, such as contempt for the priestly leaders, doubt about the charge, or reluctance to do what they wanted, and he gave way only under pressure.
All four Gospels independently show Pilate trying to release Jesus. Josephus records that Pilate backed down before mass protest over the standards affair, which shows he could be moved by crowd pressure. Some argue that a governor's position after 31 AD, following the fall of his possible patron Sejanus, was politically fragile (compare John 19:12), though that link is debated.
in v21
Who are the “they” who shout, and is this the same crowd that welcomed Jesus into Jerusalem?
-
The same Jerusalem public has turned against Jesus. This is the popular “Hosanna on Sunday, crucify on Friday” reading.
In Luke, “the people” (laos) had hung on Jesus’ words in the temple (19:48; 21:38), and now “the people” stand with the leaders before Pilate (23:13). There is a real reversal in Luke’s use of “the people”.
-
It is a different or narrower group: leaders and the people gathered at the governor’s headquarters, not the crowd of the entry.
Luke says the praise at the entry came from “the whole multitude of the disciples” (19:37), and Luke has no “Hosanna”. Mark 15:11 says the chief priests stirred up the trial crowd. Luke soon shows many of the people mourning Jesus (23:27, 35, 48). The text never says the same individuals did both.
in v21
Does Luke’s present-tense command (σταύρου) carry special force?
-
Yes. It sounds urgent and insistent, as if pressing Pilate to act now and stop delaying.
Present-tense commands are common in urgent appeals. Luke departs from the aorist found in Mark and John, which may be deliberate, and verse 23 stresses the crowd’s insistence.
-
There is little difference in meaning, and the doubling carries the emphasis.
In short shouted commands the choice of tense often makes little difference. Later manuscripts switched freely to the aorist without any apparent change of sense.
in v22
Is Pilate's proposed "discipline" the same as the scourging that came before crucifixion?
-
No. It is a lighter warning beating meant as an alternative to execution.
Roman practice distinguished warning beatings from execution floggings (Digest 48.19.7; Sherwin-White). Pilate offers it explicitly as a step before release, not before death. Luke never narrates a scourging at all and never uses μαστιγόω or φραγελλόω here.
-
The tradition blends the two. John places a scourging in the middle of the trial as Pilate's attempt to win sympathy, and Mark and Matthew place it at the sentence.
John 19:1–6 puts the scourging during the trial, followed by "Behold the man". Mark 15:15 and Matthew 27:26 put it after the sentence. Luke's offer may reflect the same tradition as John's scene, presented as something proposed rather than carried out.
in v22
How far does Luke's sympathetic portrait of Pilate reflect history?
-
Luke stresses Pilate's reluctance mainly to show Jesus' innocence before Roman readers. The historical Pilate was harsher.
Philo (Embassy to Gaius 299–305) describes Pilate as inflexible and cruel. Josephus records his provocations and massacres (Antiquities 18.55–62, 85–89). Luke 13:1 itself mentions Pilate mixing Galileans' blood with their sacrifices.
-
A reluctant but pragmatic governor is historically plausible.
Governors did weigh accusers' pressure against order and their own careers. Josephus shows Albinus beating and releasing a troublesome prophet instead of executing him (Jewish War 6.300–309). A harsh man could still resist a demand from the local elite and then give in when unrest threatened.
Sources
- BDAG s.v. λαός
- BDAG s.v. ἀρχιερεύς
- BDAG s.v. ἄρχων
- BDAG s.v. συγκαλέω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Josephus, Jewish War 2.243, 2.301–316, 2.405
- Pilate inscription, Caesarea Maritima (1961 discovery)
- G. Rau, 'Das Volk in der lukanischen Passionsgeschichte, eine Konjektur zu Lk 23,13', ZNW 56 (1965)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Latin Vulgate, Luke 23:13
- BDAG s.v. ἀποστρέφω
- BDAG s.v. αἴτιος
- BDAG s.v. ἀνακρίνω
- BDAG s.v. κατηγορέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀποστρέφω, αἴτιος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, Luke 23:14
- Vulgate (Weber-Gryson), Luke 23:14
- Philo, Embassy to Gaius 299-305
- Josephus, Jewish War 2.169-177; Antiquities 18.55-62
- Pilate inscription, Caesarea Maritima
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- D. L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
- R. J. Cassidy, Jesus, Politics, and Society
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 23
- BDAG s.v. παιδεύω (sense 2: discipline with punishment, whip, scourge)
- BDAG s.v. ἀπολύω
- LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 12:11, 14; Proverbs 13:24
- Digest of Justinian 48.19.7 (Callistratus on fustes, flagella, vincula)
- Josephus, Jewish War 6.300–309 (Jesus son of Ananias)
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:17
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (1994)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Vulgate, Luke 23:16
- BDAG s.v. ἀνακράζω
- BDAG s.v. παμπληθεί
- BDAG s.v. αἴρω
- Thayer s.v. Βαραββᾶς
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, on the Barabbas episode and the Passover amnesty
- Papyrus Florentinus 61 (85 AD)
- Mishnah Pesahim 8:6
- Jerome, Commentary on Matthew 27:16
- Vulgate, Luke 23:18
- BDAG s.v. προσφωνέω, θέλω, ἀπολύω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. προσφωνέω
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 23:17, 20
- Philo, Embassy to Gaius 299–305
- Josephus, Antiquities 18.55–62, 85–87; Jewish War 2.169–177
- Pilate Stone inscription, Caesarea Maritima
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23
- BDAG s.v. ἐπιφωνέω
- BDAG s.v. σταυρόω, σταυρός
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 23:21
- Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
- John Granger Cook, Crucifixion in the Mediterranean World (2014)
- Cicero, In Verrem 2.5.165–170
- Josephus, Antiquities 17.295; Jewish War 5.449–451
- Vulgate, Luke 23:21
- BDAG s.v. παιδεύω (sense 2b: whip, scourge, Luke 23:16, 22)
- BDAG s.v. αἴτιος / αἴτιον
- BDAG s.v. κακός
- LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 12:11, 14
- Josephus, Antiquities 18.55–62, 85–89
- Digest 48.19.7 (Callistratus) on grades of beating
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.