Luke Chapter 8 Read as one passage
Luke 8:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. 25“Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
What the first hearers heard
Luke wrote for Theophilus and for communities of Jewish and Gentile believers who already knew Jesus as Lord but needed to understand “the certainty of the things” they had been taught (1:4). For them this verse did several things:
- It answered with action the question the next verse asks in words. The disciples cry to the one in charge, and he does what Israel's scriptures say only God does: he rebukes the waters and they obey. A hearer who knew Psalms 104, 106 and 107 would recognize the pattern: God stills the storm and hushes the waves. In this story the one stilling it is the man asleep in the boat.
- It echoed Jonah, and then went beyond him. A sleeper, a storm, sailors waking him with the cry that they are perishing: the Greek wording (klydōn, apollymetha) recalls Jonah 1. But Jonah could save the ship only by being thrown overboard. Jesus simply speaks. Elsewhere Luke records Jesus' own words, “something greater than Jonah is here” (11:32).
- It fitted Luke's sequence of authority stories. Around this point Luke shows Jesus' word mastering the storm (8:22–25), a legion of demons (8:26–39), long-term illness (8:43–48) and death itself (8:49–56). The verb “rebuke” links the storm to his earlier mastery of demons and fever (4:35–41).
- It spoke to people who knew real danger. Travellers by sea in the Roman world (Luke's Acts 27 describes a shipwreck in detail) knew what it meant to be “perishing.” The verse does not mock the disciples' fear. It gives their cry and shows it answered at once. Luke even leaves out the sharper words of Mark's version (“Don't you care?”). The challenge to their faith follows in v. 25.
From the study of Luke 8:24.
Verse by verse
-
24The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
Full study →So they made their way to him and shook him awake, crying out, “Chief! Chief! We're going under. We're dying right now!” They appeal to the man in charge of them, the one responsible for the group, and their words echo the terrified sailors who woke the sleeping Jonah in the storm.
And he, now awake, got up and rebuked the wind and the heaving surge of the water. This was not a scolding but a commanding word that forces a hostile power to submit: the kind of “rebuke” with which Israel's God silences the sea in the psalms, and with which Jesus had already silenced demons and a fever. He spoke straight to the wind and the water as if they could hear him, and they did. Both of them stopped, and a flat, glassy calm came over the lake. The storm had “come down” on them (v. 23). Now, just as suddenly, there was stillness, with no swell left running. The scene leaves the question the next verse asks out loud: who is this, that the wind and water obey him?
-
25“Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
Full study →Jesus turned from the calmed lake to his friends and asked, "Where has your trust gone?" He does not say they have none. He asks where it went at the moment they needed it, when he was lying right there in the boat and they screamed that they were going under. They did not answer. A new fear came over them, no longer fear of the storm but awe at the one who had silenced it, and they were stunned past understanding. Speaking under their breath to each other, they reasoned from what they had just seen: "So who is this? He gives orders, even to the winds and to the water, as a master orders his servants, and they do what he says!"
To anyone who knew Israel's psalms, the question nearly answers itself. It is the LORD who rebukes the sea, commands the storm, and makes the waves go quiet (Psalm 107:29; 89:9; 104:7). Kings who claimed to command the waves were mocked as arrogant fools. Here the wind and water submit to a man's word the way demons do. Luke leaves the question open so that his readers answer it.
Where the English drifted
-
in v24
rebuked
epetimēsen (epitimaō)
- What we hear
- Told off, scolded or reprimanded, as one might rebuke a child.
-
in v24
Master
epistata (epistatēs)
- What we hear
- A slave-owner, a spiritual guru, or a reverent synonym for “Lord” implying they recognized his divinity.
- What they heard
- “Chief,” “Boss,” the person in charge: a respectful title of authority for an overseer or leader, used in Luke only by people close to Jesus. It does not by itself confess divinity.
-
in v25
faith
pistis
- What we hear
- A religious belief system, agreement with doctrines, or an inner power you work up to make things happen.
- What they heard
- Trust and reliance on a person, here confidence that being with Jesus meant safety, which should have shaped how they acted in danger.
-
in v25
afraid / frightened
phobēthentes
- What we hear
- They were still scared, perhaps of the storm.
- What they heard
- Their fear has moved from the storm to Jesus. It is the awe and dread the Bible links with meeting God's power (compare Jonah 1:16).
-
in v25
What manner of man is this (KJV) / Who is this man? (NLT)
tis ara houtos estin
- What we hear
- A question about what kind of human being Jesus is.
- What they heard
- An open "Who then is this?" The Greek has no word "man". The question is left open, pointing toward a category beyond the merely human.
Every word
-
προσελθόντες
proselthontes · G4334
to come to, approach · v24
“Having come up to him.” The disciples make their way across the swamping boat to where Jesus lies, presumably in the stern. The participle sets up the main action: they come, then they wake him.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v24, v25
A light connective that moves the story forward (“so,” “then”) from the danger of verse 23 to the disciples' response.
-
διήγειραν
diēgeiran · G1326
to wake up fully, rouse · v24
“They roused him.” The prefix dia- makes it thorough: they shook him fully awake. Jesus had fallen into real sleep (v. 23), and it takes effort to wake him.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v24, v25
Jesus, the object of their waking.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v24, v25
Introduces their cry. The present participle shows the words came as they were waking him: they shouted while they shook him.
-
ἐπιστάτα
epistata · G1988
master, chief, one in charge · v24
A direct address to the person in charge, the one with authority over the group. It is a title used only in Luke's Gospel, where Mark has “Teacher” and Matthew has “Lord.”
-
ἀπολλύμεθα
apollymetha · G0622
to perish, be destroyed, be lost · v24
“We are perishing,” meaning drowning, right now. The present tense describes something already underway: the boat is filling and they are going down. The meaning here is physical death, not eternal loss.
-
ὁ
ho · G3588
the; he · v24, v25
Joined with δέ (“and he”), the article marks a change of subject, from the panicking disciples to Jesus.
-
ἐπετίμησεν
epetimēsen · G2008
-
ἀνέμῳ
anemō · G0417
wind · v24, v25
The wind is addressed directly as the receiver of the rebuke, as if it could hear and obey. This is the windstorm that “came down” on the lake in v. 23.
-
καὶ
kai · G2532
and · v24, v25
Joins the two things rebuked: the wind and the water.
-
κλύδωνι
klydōni · G2830
surge, rough water, billow · v24
The heaving, wind-driven swell of the water. The word names the rough, churning motion of the water rather than single “waves.” The word Jonah 1 uses in Greek for the storm at sea.
-
ὕδατος
hydatos · G5204
water · v24, v25
“The surge of the water”: the lake itself, rising against them. Verse 25 picks the word up again: “he commands even the winds and the water.”
-
ἐπαύσαντο
epausanto · G3973
to stop, cease · v24
“They stopped.” The verb is plural: both wind and surge stop. The middle form (“stopped themselves”) makes the forces themselves leave off, as obedient subjects would.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to come to be, happen · v24
“There came to be.” It answers v. 23, where a storm “came down.” Now a calm “comes to be.”
-
γαλήνη
galēnē · G1055
calm (of the sea) · v24
The ordinary Greek word for a flat, still sea with no wind and no swell. The lake goes glassy.
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
he said · v25
A simple past tense for one spoken moment. Jesus has just stilled the storm (v. 24), and now he speaks to the disciples instead of the wind.
-
ποῦ
pou · G4226
where? · v25
A question about place: where has your trust gone? It assumes they have faith but that it was missing when it counted, which is softer than Mark's "Do you still have no faith?"
-
πίστις
pistis · G4102
faith, trust · v25
Trust and reliance on Jesus, here the confidence that they were safe with him in the boat. It means trust they act on, not agreement with a set of beliefs.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
your (plural) · v25
Plural: the whole group is addressed, not just one disciple.
-
φοβηθέντες
phobēthentes · G5399
having become afraid · v25
Their fear has a new object. Before, they feared the storm. Now they fear the one who silenced it. This is the awe-filled dread people feel near divine power, as with the sailors in Jonah 1:16.
-
ἐθαύμασαν
ethaumasan · G2296
they marveled · v25
Astonishment at something beyond understanding. In Luke this is what people feel when they see something that cannot be explained. It is neither praise nor faith yet.
-
πρὸς
pros · G4314
to · v25
They speak to each other, not to Jesus. They are thinking aloud as a group.
-
ἀλλήλους
allēlous · G0240
one another · v25
A shared, half-whispered conversation, which shows they cannot yet put a name to what they saw.
-
τίς
tis · G5101
-
ἄρα
ara · G0686
then, so · v25
Draws a conclusion from what they have just seen: given this, who can he be? It marks the question as reasoning from evidence.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v25
"This man here." The word points at him without naming him, which fits their uncertainty.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v25
Present tense. The question is about what he is, not only about what he just did.
-
ὅτι
hoti · G3754
that, since · v25
Either "(who is he) that he commands..." or "(who is he?) for he commands...". Both versions give the evidence that drives the question.
-
ἐπιτάσσει
epitassei · G2004
-
ὑπακούουσιν
hypakouousin · G5219
they obey · v25
Literally "listen under", the way a servant or subordinate does what they are told. Wind and water are pictured as servants answering their master's voice.
The world behind it
The lake. Luke calls the Sea of Galilee a limnē, a “lake” (v. 23), which is more accurate than Mark's and Matthew's “sea.” It is a freshwater lake about 21 km by 13 km, lying around 200 m below sea level in a basin ringed by hills and cut by steep valleys. Cool air can pour down those valleys and whip the shallow water into violent storms within minutes. That fits Luke's phrase that the windstorm “came down” on the lake.
The boat. In 1986 a fishing boat from roughly this period was recovered near Ginosar on the lake's northwest shore. It is about 8 m long and 2.3 m wide, open, and powered by oars and a sail, a size that could carry a dozen or more people. A boat like that, low in the water and taking waves over the side, could fill and sink fast. “We are perishing” was a literal fear.
The sea in Israel's imagination. In the Hebrew Scriptures, raging waters are a picture of chaos, and only God masters them: he “rules the raging of the sea” (Ps 89:9) and “rebukes” the waters so that they flee (Ps 104:7; 106:9). Psalm 107:23–30 describes sailors in a storm who “cry to the LORD in their trouble,” and he “made the storm be still” and brought them to their haven. Jonah 1 has a sleeper in a boat, a great storm, and terrified sailors crying that they will perish.
The Greco-Roman ear. Luke's Greek-speaking readers knew sea gods and divine rescuers of sailors (Poseidon, the twin gods Castor and Pollux). They also knew that a mere human who claimed power over the sea was guilty of arrogance. 2 Maccabees 9:8 mocks the tyrant Antiochus IV, who “in his superhuman arrogance thought he could command the waves of the sea.” So for both Jewish and Gentile hearers, commanding wind and water was a claim to power that belongs to God.
From the study of Luke 8:24.
Where scholars differ
in v24
Is Jesus' “rebuke” of the storm presented as a kind of exorcism, treating the storm as a hostile spiritual power?
-
Yes: the storm is portrayed like a demonic or chaos power that is subdued.
Luke uses epitimaō for silencing demons (4:35, 41). In Mark's parallel Jesus tells the sea to “be muzzled” (pephimōso), the same verb used to a demon in Mark 1:25. Jewish texts use “rebuke” (gʿr) for driving out evil spirits (Genesis Apocryphon 20:28–29). Ancient Near Eastern and biblical tradition treat the raging sea as chaos opposed to God. Luke places the story directly before the Gerasene demoniac, whose demons end up in the lake (8:33).
-
No: it is God-like command over creation, not a demon story.
No spirit is mentioned. Luke also uses “rebuke” for a fever (4:39), so the verb marks authoritative command in general, not demons specifically. The closest background is God's “rebuke” of the waters in Psalms 104 and 106 and the stilling of the storm in Psalm 107: a picture of the Creator's sovereignty. Luke leaves out Mark's “be muzzled” wording. On this view the verse's point is the question of v. 25, who it is that wind and water obey.
in v24
Does Luke's title “Master” (epistatēs) signal the disciples' limited understanding of Jesus?
-
Yes: it is a deliberately lesser title.
Matthew has “Lord” (kyrie) where Luke has “Master,” and in Luke the title often appears where the disciples misunderstand: Peter's proposal to build three tents (9:33), John's attempt to stop an exorcist (9:49). In this verse it comes just before Jesus asks “Where is your faith?” and the disciples ask “Who is this?”
-
No: it is simply Luke's Greek equivalent of “Rabbi/Teacher.”
Luke usually avoids Semitic words like “rabbi” for his Greek-speaking readers, and epistatēs is a natural term of respect for a leader. It appears in neutral or positive contexts too (5:5, Peter's obedient “at your word”; 17:13, the lepers' plea for mercy). Its distribution may reflect Luke's style more than a theological judgment.
in v25
What does Luke's "Where is your faith?" imply about the disciples?
-
They have real faith that failed to show up under pressure. Luke deliberately softens Mark.
The question asks "where", not "whether". Compare Mark 4:40, "still no faith". Luke tends to protect the disciples' standing (compare his milder treatment elsewhere, e.g., omitting Mark 8:33's "Satan" rebuke). They have already left everything (5:11).
-
It is still a sharp rebuke, essentially "you showed no faith".
Their cry "we are perishing" assumed Jesus could not or would not save them. A rhetorical question can criticise as strongly as a statement.
in v25
Is the storm presented as a demonic power, or as nature under God-like authority?
-
Luke presents it like an exorcism: the storm is a hostile power being subdued.
"Rebuked" (v. 24) and "commands... they obey" are Luke's exorcism vocabulary (4:35–36, 39, 41; 8:29). It sits right before the Gerasene exorcism. Ancient Jewish texts tied evil powers to the chaotic sea.
-
It is a nature miracle showing divine sovereignty, and the shared language reflects Jesus' authority in general rather than a demon in the wind.
Luke also "rebukes" a fever (4:39). The closest background is the Psalms about God commanding the sea (Ps 107; 89; 104), which describe creation submitting, not exorcism.
in v25
How should the ὅτι (hoti) clause be read?
-
"That" (result or explanation): "Who is this, that he commands...?"
Common Greek idiom after "who is this". Followed by WEB, YLT, ESV, NASB.
-
"For/because" (giving the reason): "Who is this? For he commands..."
Followed by KJV. It treats the clause as the evidence that prompts the question. The difference in meaning is slight.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιστάτης, ἀπόλλυμι, ἐπιτιμάω, κλύδων, γαλήνη, διεγείρω
- LSJ s.v. ἐπιστάτης, κλύδων, γαλήνη
- Septuagint: Jonah 1:4–15; Psalms 103(104):7; 105(106):9; 106(107):23–30; Exodus 1:11; 2 Chronicles 2:1(2)
- 2 Maccabees 9:8
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29
- H. C. Kee, “The Terminology of Mark's Exorcism Stories,” New Testament Studies 14 (1968)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
- Diogenes Laertius, Lives 10.83
- Vulgate, Luke 8:24
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (critical text)
- BDAG s.v. πίστις, φοβέω, θαυμάζω, ἐπιτάσσω, ὑπακούω, ἄρα
- Septuagint: Ps 105:9; 106:23–30; 88:10 (LXX numbering); Jonah 1:16; 2 Maccabees 9:8
- Herodotus, Histories 7.35 (Xerxes and the Hellespont)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (on the Ginosar boat)
- Vulgate (Luke 8:25)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).