Psalms Chapter 106 Read as one passage
Psalm 106:23–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23So He said He would destroy them—had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them. 24They despised the pleasant land; they did not believe His promise. 25They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD. 26So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness, 27to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands. 28They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods. 29So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. 30But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.
What the first hearers heard
For the community singing this confession, probably in or just after the exile, verse 23 made several points:
- Survival had always been a near thing. The nation had already come within one sentence of being wiped out at Horeb. Their existence was never something they earned. It depended on God's willingness to be turned back.
- God can be turned. The psalm shows God's anger as real and deserved, but not final. When pleaded with on the basis of his own promises, it could turn back (compare verse 45, "he remembered his covenant and relented"). That gave the exiles grounds to pray verse 47.
- The role of the one in the breach. Moses (and Phinehas in verse 30) shows that one faithful person standing before God could change the outcome for everyone. Prophets in the exile used this same picture to grieve that no one had filled the breach before Jerusalem fell (Ezekiel 22:30). The verse therefore praises Moses and also quietly points to what Israel lacked in its own crisis.
- Confession in solidarity. By retelling their ancestors' failure as "we have sinned with our fathers" (verse 6), the hearers placed themselves among the people Moses saved. They hoped to receive the same mercy.
From the study of Psalm 106:23.
Verse by verse
-
23So He said He would destroy them—had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.
Full study →God declared he would wipe them out, and he would have done it, had not Moses, the man God himself had picked out, planted himself in the broken wall, facing God, to make the heat of God's anger turn back before it ruined them.
The verse looks back to the golden calf at Horeb (verses 19–22). The sentence itself breaks off: "He said he would destroy them — if Moses had not…". The missing ending ("…he would have done it") lets the reader feel how close Israel came to ending.
The central picture is from siege warfare. When a city wall is broken, everything depends on whether someone will stand in the hole and hold it. Here the wall is the people's protection, which their own idolatry has broken, and the one coming through it is God himself. Moses does not stand with his back to God facing an enemy. He stands "before him", face to face with God, putting his own body between God's burning anger and the people. "His chosen one" carries irony and weight. Israel was God's chosen people (verse 5), but at Horeb only one chosen man stood between them and destruction, and God listened to the man he had chosen himself. The two verbs for destruction come straight from Moses' retelling in Deuteronomy 9: God's "to wipe out" at the start and Moses' prayer "do not ruin your people" at the end. Moses does not overpower God. He turns back God's heat by appealing to God's own promises and reputation (Exodus 32:11–14), and the psalm later says God "relented according to the abundance of his steadfast love" (verse 45).
-
24They despised the pleasant land; they did not believe His promise.
Full study →"And so they turned it down: the land worth longing for. They treated it as worthless and refused it. They would not take his word as solid ground to stand on."
This line picks up the psalm's list of Israel's failures after the golden calf (vv. 19–23) and moves the story to Kadesh, at the edge of Canaan (Numbers 13–14). The first verb is a deliberate refusal mixed with contempt: they looked at the gift and said "not worth it." What they refused was not just "pleasant" but a land of desire, a treasure, the kind of thing a person covets. The root is the same as in "you shall not covet." The second line gives the root of the refusal. They did not count God's word, his sworn promise of the land and his command to go up and take it, as reliable enough to act on. The verb is the same one used in v. 12, "then they believed his words." The people who trusted God at the sea would not trust him at the border. The next verse completes the picture with words taken almost exactly from Deut 1:27: "they grumbled in their tents."
-
25They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.
Full study →"And they muttered against Him in their tents; they would not obey the voice of the LORD."
The verse looks back to Kadesh in the wilderness (Numbers 13–14; Deuteronomy 1). There, after the scouts' report, Israel refused to go up into the land God had promised. The first line borrows Moses' own words from Deuteronomy 1:27, "you grumbled in your tents." The Hebrew verb is not mild complaining. It is resentful, behind-the-back muttering, the same word Proverbs uses for the whisperer who spreads slander. In Deuteronomy the content of that muttering is spelled out: "The LORD hates us; He brought us out of Egypt only to hand us over to be destroyed." So in the privacy of their family tents, households were telling each other that their rescuer was really their enemy.
The second line follows without an "and", as a flat statement: they did not hear-and-obey the voice of the LORD. In Hebrew, "hearing the voice" of someone is the ordinary way to say "obeying" them. The words echo God's own verdict in Numbers 14:22 ("they have not obeyed My voice"). They had heard the command plainly. They refused it.
Together with v. 24 ("they despised the pleasant land; they did not believe His word"), the verse traces a progression: contempt for the gift, distrust of the promise, slanderous talk at home, and finally open refusal to obey. This sets up v. 26, where God raises His hand in an oath that this generation will fall in the wilderness.
-
26So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,
Full study →"So he raised his hand, as one does to swear a solemn oath, and swore concerning them that he would bring them down: that they would fall dead, there in the wilderness."
The verse picks up straight after Israel's refusal to enter the promised land. They "despised the pleasant land," "did not believe his word," and "grumbled in their tents" (vv. 24–25). The "and" that opens the verse marks God's answer. That answer is not a sudden blow but an oath. In Israel, lifting the hand was how you swore, and the hearers would have caught the irony at once. God had raised his hand to swear that he would give Israel the land (Exod 6:8). Now he raises it again and swears that this generation will never enter it, and that their bodies will fall in the open country between Egypt and Canaan. This retells Numbers 14:28–32 ("As I live… your corpses shall fall in this wilderness"). Because the sentence was sworn, it was fixed and could not be reversed: the whole generation died out before the next one crossed the Jordan.
The verb "make fall" carries on into the next line (v. 27), where the same oath extends to "making their seed fall among the nations" and scattering them through the lands. The psalmist reads the wilderness verdict and the later exile as parts of one sworn judgment.
-
27to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.
Full study →This verse finishes a sentence that starts in verse 26: God "lifted his hand" (raised it to swear an oath) against Israel's ancestors after they despised the good land and refused to believe his word (vv. 24–25). What he swore had two parts.
- First, he would make that generation fall in the wilderness, dropping dead in the desert like soldiers cut down (v. 26).
- Second, he would make their seed, their children and the generations after them, fall in the same way, only now among the foreign peoples. And he would winnow them, throwing them into the wind the way a farmer tosses threshed grain, so that they came down scattered across many lands instead of the one land they had rejected.
The verse uses the very same verb as verse 26 ("to make fall"). The deaths in the desert and the deaths in exile are presented as one judgment carried out over generations. The plural "lands" answers the singular "land" of verse 24: they turned down one good country and got many foreign ones. The "seed" that had been promised the land (Genesis 12:7) ends up sown in the wrong soil and blown away.
A paraphrase that keeps all of this: "He swore that he would strike down their descendants too, so that they would fall dead among foreign peoples, and that he would winnow them like grain thrown into the wind, scattering them through country after country."
-
28They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.
Full study →"They harnessed themselves, like oxen under one yoke, to the Lord of Peor, and sat down to feast on the sacrificial meat of the dead."
The first half is about allegiance. Israel, already bound to YHWH, put itself in another master's harness: Baal means "lord" or "owner" (even "husband"), and this one was the local lord worshipped on a Moabite mountain right at the edge of the promised land. The second half is about table fellowship. A zevach was an animal slaughtered at a shrine and mostly eaten by the worshippers in a sacred meal, so to eat it was to be the god's guest and partner.
Then comes the sting. The original story says they ate "the sacrifices of their gods" (Numbers 25:2). The psalmist rewrites it as "the sacrifices of the dead." That one word does several things at once. It demotes the gods of Peor to corpses, lifeless next to the living God. It probably also recalls the feasts and offerings made for dead ancestors that were practised in that world and forbidden in Israel's law. And it sets up a dark irony: those who dined with "the dead" were struck by death, as the next verse's plague shows.
Hebrew uses no "also" or "even." The verse is two flat, parallel past-tense statements in a long list of Israel's failures, and they are all the heavier for it.
-
29So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.
Full study →And so, by the things they were doing, they galled him and stirred him to anger, and it burst through against them like a breach in a wall: the striking.
The verse continues the story without a break from verse 28. Israel had bound itself to Baal of Peor and eaten his sacrificial meals. Those practices, their settled way of acting, vexed God. The Hebrew does not name him, and it did not need to. The verb is the one Moses and the prophets used again and again for Israel provoking its covenant God by turning to other gods. It carries grief and betrayal as well as anger.
The second half-line turns that anger into a picture. Something 'breaks through' against them, the way a wall gives way. The listener has to wait until the last word to learn what it is: maggēpâ, 'a striking', a deadly blow from God. It is the word Numbers 25 uses for the disaster at Peor, in which 24,000 died. The picture is chosen with care. A few lines earlier Moses 'stood in the breach' to turn God's anger away (v. 23). Here the breach opens again, and in the next verse Phinehas 'stood' and the striking was held back.
-
30But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.
Full study →Then Phinehas took his stand and stepped in to settle the case, and the deadly blow was held back.
The Hebrew line is only five words. It moves in three quick steps, the way Hebrew tells a story: he stood, he arbitrated, it was stopped. The first hearers knew the story behind it from Numbers 25. Israel was joining in the worship of Baal of Peor and its sacrificial meals (v. 28). A blow from God was already falling on the camp (v. 29). Then a young priest, Aaron's grandson, got up while everyone else stood weeping, and drove a spear through an Israelite man and the Midianite woman he had brought into the camp. The psalm does not mention the spear. It describes the act with a legal verb: Phinehas acted as judge and go-between. He carried out the sentence the covenant demanded and so settled the case between God and his people. Numbers calls the same act "making atonement" (25:13). The striking stopped because the case had been dealt with.
Two more threads are woven in. The verb "stood" points back to Moses, who "stood in the breach" (v. 23). The plague "broke out" (v. 29) using the same root as "breach", so Phinehas is the second man in Israel's history to stand in the gap. And "the plague was restrained" repeats Numbers 25:8 word for word. The same words are used of Aaron's incense halting a plague (Numbers 17). Phinehas is presented as a priest doing what priests do: standing between the dead and the living. The next verse adds that this "was credited to him as righteousness" for all generations, the language used of Abraham in Genesis 15:6.
Where the English drifted
-
in v23
stood in the breach
ʿāmad bapperets
- What we hear
- A general idiom ("standing in the gap") for stepping in, filling in for someone, or praying for others in a general way.
- What they heard
- A battlefield picture: holding the hole in a broken city wall at the most dangerous point. Here it is turned around, so that Moses faces God himself and puts himself between God's judgment and a guilty people, at personal risk.
-
in v23
his chosen
beḥîrô
- What we hear
- Chosen for salvation, in the sense of later debates about individual election.
- What they heard
- Picked out by God for a role and a close relationship with him: Moses as God's own selected leader and mediator, echoing Israel as God's "chosen ones" in verse 5.
-
in v24
pleasant land
erets chemdah
- What we hear
- A nice, agreeable place: pleasant weather, pleasant scenery.
- What they heard
- A land of desire: coveted, treasured, worth longing for. The root is the same as "covet".
-
in v24
believe
he'emin
- What we hear
- Mentally agreeing that something is true; holding an opinion.
- What they heard
- Treating something as firm and reliable enough to rely on and act on. Their failure was refusing to act on God's word, not failing to understand it.
-
in v25
murmured
ragan (Niphal: vayyeragnu)
- What we hear
- Spoke softly or made a low, gentle sound.
- What they heard
- Muttered resentfully, especially behind someone's back. The word is related to slanderous whispering, and here it means accusing God of bad intent.
-
in v25
did not listen to the voice
lo shame'u beqol
- What we hear
- Did not pay attention, or did not hear what God was saying.
- What they heard
- Did not obey. 'Hearing in the voice of' is the standard Hebrew phrase for doing what someone commands.
-
in v26
lifted up his hand against them (KJV)
wayyissā' yādô lāhem
- What we hear
- God raised his hand to strike them, an act of violence or attack.
- What they heard
- God raised his hand to swear an oath concerning them. The gesture is an oath, and what follows ("to make them fall") is what he swore.
-
in v26
overthrow (KJV, WEB)
lehappîl
- What we hear
- Overthrow as in toppling a ruler or a government.
-
in v27
overthrow (KJV, WEB)
hippil (from naphal)
- What we hear
- To topple or depose, as when a government or ruler is overthrown.
- What they heard
- To make someone fall: to strike down or bring to death and ruin, the way bodies fall in battle. It deliberately repeats verse 26's 'to make them fall in the wilderness.'
-
in v28
joined themselves
vayyiṣṣāmədû (tsamad)
- What we hear
- Became members of, signed up with, took part in.
- What they heard
- Harnessed themselves as if under a yoke: a binding attachment and transfer of allegiance, pulling in tandem with a new master.
-
in v28
ate sacrifices
zivchei (zevach)
- What we hear
- "Sacrifice" as something destroyed or given up, so eating it sounds odd or incidental.
- What they heard
- Slaughtered animals whose meat was eaten in a sacred communal meal, where eating meant fellowship and alliance with the god who hosted it.
-
in v28
lifeless gods (BSB, NIV)
mētîm
- What we hear
- Simply a dismissive description of idols, settled fact.
- What they heard
- Literally "dead ones": a word that elsewhere means dead people. It may mock the gods as corpses, point to offerings for the dead, or deliberately do both. The Hebrew leaves this open.
-
in v29
inventions (KJV)
maʿalləlêhem
- What we hear
- Clever new devices or discoveries, as in 'the invention of the telephone'.
- What they heard
- Their doings or practices: here the idolatrous cult acts and meals at Peor. In 1611 'invention' meant something devised or made up, which fit the Latin source but not modern English.
-
in v29
plague
maggēpâ
- What we hear
- A contagious disease epidemic like bubonic plague, spreading by infection.
- What they heard
- A 'striking', a lethal blow sent directly by God. The text says nothing about how people died. The same word can mean slaughter in battle.
-
in v30
intervened (BSB, NIV, ESV); interposed (NASB)
vayfallel
- What we hear
- Stepped in diplomatically, mediated or negotiated, or even pleaded.
- What they heard
- Acted as judge and go-between by carrying out a deadly sentence (the spear-thrust of Numbers 25:7–8), and so settled the case between God and Israel.
-
in v30
prayed (Coverdale Psalter, Book of Common Prayer; the dictionary gloss for the root)
vayfallel
- What we hear
- Phinehas stopped the plague through intercessory prayer.
- What they heard
- The verb form here means to arbitrate or judge. "Pray" is a different, reflexive form (hitpallel). Numbers 25 records no prayer by Phinehas.
Every word
-
וַיֹּאמֶר
vayyōmer · H0559
and he said · v23
God is the speaker. With the infinitive that follows it means "he spoke of / declared he would", i.e. he announced a decision. It echoes Deuteronomy 9:25, "for the LORD had said he would destroy you".
-
לְהַשְׁמִידָם
lehashmîdām · H8045
to destroy them · v23
A strong verb for wiping a people out entirely, the word used when God threatens Israel at Horeb (Deuteronomy 9:8, 14, 19, 25). The threat is the end of the nation, not just a punishment.
-
לוּלֵי
lûlê · H3884
if not, had not · v23
Introduces a condition that did not happen: "had it not been that…". The sentence breaks off before the result ("…he would have done it"), so the reader feels how close it came.
-
מֹשֶׁה
mōsheh · H4872
Moses · v23
Named as the one person who stood between the people and destruction at the golden calf (Exodus 32).
-
בְחִירוֹ
beḥîrô · H0972
his chosen one · v23
Moses is God's own picked man, chosen for a role. The same word was used of the whole people in verse 5 ("your chosen ones"); now one chosen man saves the chosen people from themselves.
-
עָמַד
ʿāmad · H5975
stood · v23, v30
To take up a position and hold it. Paired with "in the breach" it is a soldier's verb: he held his post. The same verb is used of Phinehas in verse 30, the other figure in this psalm who stopped a disaster.
-
בַּפֶּרֶץ
bapperets · H6556
in the breach · v23
A breach is a hole broken through a wall, the point where an attacker pours in. Moses plants himself in that hole; the startling thing is that the one breaking through is God.
-
לְפָנָיו
lefānāyw · H6440
before him, in front of him · v23
Literally "to his face". Moses stands facing God, between God and the people, which is both the stance of a defender blocking the gap and the stance of someone pleading in a king's presence.
-
לְהָשִׁיב
lehāshîv · H7725
to turn back · v23
To cause something to turn back or reverse. It echoes Moses' own plea in Exodus 32:12, "Turn from your burning anger". His purpose was to make God's advancing anger turn around.
-
חֲמָתוֹ
ḥamātô · H2534
his heat, his fury · v23
From a root meaning "to be hot": burning anger, here pictured almost like an attacking force coming through the breach.
-
מֵהַשְׁחִית
mehashḥît · H7843
from ruining, from destroying · v23
To ruin, spoil or bring to destruction; the verb of the Flood (Genesis 6:13) and of Moses' prayer, "do not destroy your people" (Deuteronomy 9:26). The Hebrew has no "them"; the object is understood.
-
וַיִּמְאֲסוּ
wayyim'asu · H3988A
to reject, refuse, spurn · v24
"And they rejected." The verb form carries the psalm's running story forward: after the golden calf (vv. 19–23) comes the next failure. Ma'as means turning something down as worthless: a decision to refuse, with contempt in it, not just a feeling of dislike.
-
בְּאֶרֶץ
be'erets · H0776G
-
חֶמְדָּה
chemdah · H2532A
desirability, delight, something coveted · v24
"Desire." Together with the word before it, "land of desire" means a land worth wanting, a treasure. It comes from the same root as "you shall not covet" (chamad). The irony is sharp: they turned down the very thing anyone would want.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v24, v25
The plain negative. It puts the second line in a flat denial: no trust was given.
-
הֶאֱמִינוּ
he'eminu · H0539
(Hiphil) to believe, trust, treat as reliable · v24
"They gave credence." This causative form of the root for firmness or reliability means counting something as solid enough to stand on. With the preposition le- ("to") it means accepting a statement as true and acting on it (compare Gen 45:26; Exod 4:1, 8). It deliberately reverses v. 12, where "they believed his words" after the sea crossing.
-
לִדְבָרוֹ
lidvaro · H1697J
-
וַיֵּרָגְנ֥וּ
vayyeragnu · H7279
to grumble, mutter, complain · v25
'And they muttered.' The verb is not just 'complained'. It means low, resentful talk behind someone's back. The same word in Proverbs names the gossip or slanderer. Here the people are muttering against God, which continues the unbelief of v. 24 ('they did not believe His promise').
-
בְאָהֳלֵיהֶ֑ם
be'oholeihem · H0168
tent · v25
'In their tents': the family dwellings of the wilderness camp. The complaining happened at home, in private family circles, rather than as an open appeal to Moses or to God. The phrase repeats Deuteronomy 1:27 word for word.
-
שָׁ֝מְע֗וּ
shame'u · H8085
to hear, listen, obey · v25
'They heard.' Joined with the next word ('in the voice of'), it forms the standard Hebrew phrase for obeying. The point is not that they missed hearing God. It is that they would not do what He said.
-
בְּק֣וֹל
beqol · H6963
voice, sound · v25
'In/to the voice of.' After 'hear', the little preposition be- turns 'hear a voice' into 'heed, obey a voice'. The idea is God's spoken command, delivered through Moses, to go up and take the land.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v25
Israel's covenant God, called by His personal name. This voice belongs to the God who had just brought them out of Egypt and through the sea (vv. 7–12, 21–22). That makes the refusal a refusal of their own proven deliverer.
-
וַיִּשָּׂ֣א
wayyissā' · H5375
lift, raise, carry · v26
"And he lifted." This is the ordinary Hebrew verb form for telling a story in sequence: after Israel grumbled (v. 25), God responded. Together with the next word it makes the fixed phrase for swearing an oath, which is why the supplied data glosses it "vow."
-
יָד֣וֹ
yādô · H3027
hand · v26
"His hand." Raising the hand was how people in ancient Israel swore an oath. This is not a hand lifted to strike. The picture is of God taking a solemn, binding oath.
-
לָהֶ֑ם
lāhem · H9038
to them, for them, concerning them · v26, v29
"To them" or "concerning them." The little preposition marks the people the oath was about (and possibly addressed to). KJV's "against them" adds a sense of hostility that the preposition itself does not carry, though the oath's content is hostile.
-
לְהַפִּ֥יל
lehappîl · H5307
to cause to fall · v26, v27
"To make fall." This gives what God swore. The verb "fall" is made causative: God will bring them down. In context it means their bodies would fall dead in the wilderness, echoing Numbers 14:29, 32: "your corpses shall fall in this wilderness."
-
א֝וֹתָ֗ם
'ôtām · H0853
[object marker] + them · v26
"Them." The untranslatable Hebrew marker of a direct object, joined to "them." It refers to the wilderness generation that refused to enter the land (vv. 24–25).
-
בַּמִּדְבָּֽר׃
bammidbār · H4057
wilderness, steppe, uninhabited land · v26
"In the wilderness." This is where the sentence will be carried out: the open country between Egypt and Canaan where Israel wandered for forty years. The same Hebrew word, bemidbar, is the Hebrew title of the book of Numbers, which tells this story.
-
זַ֭רְעָם
zar'am · H2233
seed; offspring · v27
'Their seed,' meaning their descendants. The wilderness generation would fall in the desert, and their descendants would fall among foreign peoples. The punishment reaches past one generation to the ones after it.
-
בַּגּוֹיִ֑ם
baggoyim · H1471
nation, people · v27
'Among the nations,' meaning the non-Israelite peoples. Dying 'among the nations' means dying away from the land God promised, among foreigners and their gods.
-
וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם
ulezarotam · H2219
to scatter, winnow · v27
'And to scatter them.' The verb comes from winnowing: tossing threshed grain into the wind so that it blows apart. Here it describes a people thrown out and spread across many places. The same verb is used for exile in Leviticus 26:33 and Ezekiel 20:23.
-
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ
vayyiṣṣāmədû · H6775
to bind, yoke, attach · v28
"And they yoked themselves." The root pictures two animals harnessed together (a tsemed is a yoke or pair of oxen). The verb form is reflexive: Israel harnessed itself to this god, a binding attachment of loyalty, not a casual visit. It repeats the exact word of the original story in Numbers 25:3, 5.
-
לְבַ֣עַל
lə-baʿal · H1187
to Baal (lord, owner, husband) · v28
"To the Baal." Baʿal is a common noun meaning lord, master, owner, even husband, used as a title for the storm god and for local gods. Here it is the first half of a place-bound title: the lord who was worshipped at Peor.
-
וַ֝יֹּאכְל֗וּ
vayyōʾkəlû · H0398
to eat · v28
"And they ate." Ordinary eating, but in this setting it means sitting down at a cult meal and sharing a table with the god. In the ancient world, eating together sealed belonging and allegiance.
-
זִבְחֵ֥י
zivḥê · H2077
slaughtered sacrifices (of) · v28
"Sacrifices of." A zevach is an animal slaughtered at a shrine whose meat is mostly eaten by the worshippers in a festive meal, unlike a burnt offering that goes up entirely in smoke. So "ate sacrifices" is not strange in Hebrew: it means feasting on the sacred meat.
-
מֵתִֽים׃
mētîm · H4191
dead (ones) · v28
"Of dead ones." A participle of the verb "to die" used as a noun: the dead, corpses, the departed. Whether it names the god(s) of Peor as lifeless non-gods, or points to offerings made to dead ancestors, is debated (see debates). Either way it is a deliberate, scornful word: where Numbers 25:2 says "the sacrifices of their gods," the psalm says "the sacrifices of the dead."
-
וַיַּכְעִיסוּ
wayyakʿîsû · H3707
to vex, provoke to anger · v29
Israel caused God to feel vexation and anger. The Hebrew names no object. 'The LORD' or 'him' is supplied in English, but every hearer knew who was meant. The verb form continues the story from verse 28: they joined Baal of Peor, they ate, and so they provoked.
-
בְּמַעַלְלֵיהֶם
bəmaʿalləlêhem · H4611
deed, practice, doing · v29
'By their doings.' This means the habitual practices described in verse 28: binding themselves to Baal of Peor and eating his sacrificial meals. In the prophets the word usually carries a negative judgment ('your evil doings'), and that tone is present here.
-
וַתִּפְרָץ־
wattiprŏṣ · H6555
to break through, burst out · v29
'And it broke through.' The picture is a wall that gives way or water that bursts its banks. The verb is feminine and comes first, so the hearer has to wait for its subject, the 'striking', at the end of the line.
-
מַגֵּפָה
maggēpâ · H4046
blow, striking, plague, slaughter · v29, v30
'A striking.' This is a deadly blow sent by God. The word is the same one used in Numbers 25:8–9, where 24,000 died. It comes last in the line for effect, and verse 30 picks it up again with the article: 'the striking was held back.'
-
פִּֽ֭ינְחָס
Pinchas · H6372G
Phinehas · v30
Grandson of Aaron and son of the priest Eleazar (Numbers 25:7). The name is of Egyptian origin, usually explained as "the Nubian" or "the dark-skinned one". He was a priest, and that matters for how his action is understood.
-
וַיְפַלֵּ֑ל
vayfallel · H6419
arbitrate, judge, intervene (in this verb form); pray (in a different form) · v30
"And he arbitrated / stepped in to settle the case." This is the intensive form of the verb, which means to act as judge or go-between. It is not the reflexive form that means "pray". In context it stands for Phinehas's spear-thrust in Numbers 25:7–8, cast as a judicial act that settled the dispute between God and Israel.
-
וַ֝תֵּעָצַ֗ר
vatte'atsar · H6113
be restrained, held back, stopped · v30
"And it was held back." The passive leaves the one doing the holding unnamed (God, by implication). The wording repeats Numbers 25:8 word for word, and the same phrase is used when Aaron stopped a plague in Numbers 17:13–15 (16:48–50 in English Bibles).
The world behind it
A confession recited after disaster. Psalm 106 is a national confession of sin. It runs through Israel's history (Egypt, the sea, the wilderness, the calf, the spies, Baal of Peor, Canaan) and ends with "Save us… and gather us from among the nations" (verse 47). That ending most naturally fits the exile or the early period after it, when Israel was scattered. The community is saying: "We have sinned, like our fathers" (verse 6).
The golden calf. Verses 19–23 retell Exodus 32 and Deuteronomy 9. At Mount Horeb (Sinai), soon after receiving the covenant, the people made a calf image. God told Moses, "Let me alone… that I may consume them, and I will make of you a great nation" (Exodus 32:10). Moses refused that offer and pleaded with God, appealing to his reputation among the Egyptians and his oath to Abraham, Isaac and Jacob (Exodus 32:11–13). He then offered to be blotted out of God's book himself (32:32). Deuteronomy 9:18–29 adds forty days of lying face-down in prayer.
Breached walls. Ancient cities lived or died by their walls. Battering rams and sappers aimed at one weak point, and once a breach opened the outcome depended on whether defenders could fill it. "Standing in the breach" meant taking the most exposed and deadly position.
Why it mattered in the exile. Ezekiel, writing in exile, used the same image to explain the fall of Jerusalem: the false prophets "have not gone up into the breaches" (Ezekiel 13:5), and God "sought for a man… to stand in the breach before me for the land, so that I would not destroy it, but I found none" (22:30). Jeremiah 15:1 names Moses (with Samuel) as the great example of an intercessor. Remembering Moses in the breach raised a hard question for the psalm's first hearers: in their own disaster no one like that had stood in the gap. Within the psalm Moses has a counterpart in Phinehas, who "stood" (the same verb) and stopped the plague (verse 30).
From the study of Psalm 106:23.
Where scholars differ
in v23
What exactly is the "breach" Moses stands in?
-
A military picture: the gap in a city wall that a defender holds against attack.
This is the most common use of perets (1 Kings 11:27; Amos 4:3; Isaiah 58:12). Ezekiel 13:5 and 22:30 pair "breach" with building a wall to protect the land.
-
The "outbreak" of God's own judgment: the break God makes when he bursts out against a people.
The related verb pārats is used of God "breaking out" against those who cross a holy boundary (Exodus 19:22, 24; 2 Samuel 6:8). The Septuagint's thrausis is also used for the plague in verse 30, which suggests the Greek translators heard "breach" as a destructive outbreak.
-
Both at once.
The two senses support each other: Israel's sin broke the wall, and through that gap God's judgment was about to burst. Many commentators read the image as deliberately layered.
in v24
When was Psalm 106 composed, and so who first prayed this line?
-
Exilic: prayed by Judeans scattered after 586 BC.
v. 47 "gather us from among the nations" and v. 27 (scattering among the lands) assume dispersion. The confession of the ancestors' sins fits exilic penitential prayer (compare Lam; 1 Kgs 8:46–50).
-
Post-exilic: prayed in the restored but still scattered community of the Persian period.
1 Chr 16:34–36 quotes vv. 1 and 47–48, so the psalm was in liturgical use by the Chronicler's time. Long confessions of national history are a feature of post-exilic prayers (Neh 9; Ezra 9), and Neh 9:15–17 also recalls the refusal of the land.
in v26
What does the preposition in lāhem ("to them") mean in the oath formula?
-
"To them": the people are addressed by the oath, so God swore to them.
In Ezek 20:5–6 and 20:23 the same preposition marks the people to whom God lifts his hand. Moses tells Israel of the oath directly in Num 14:28 ("Say to them, As I live"). Followed by WEB, ESV and NIV.
-
"Concerning/about them": the preposition marks the people the oath concerns, with no claim that they were directly addressed.
The Hebrew preposition lĕ- often means "with reference to." The emphasis of the verse is on what was sworn about the generation, which fits a reading in which the oath concerns them.
-
"Against them": the oath is hostile to them.
The content of the oath is clearly hostile, and the Vulgate's "super eos" lies behind the KJV. However, lĕ- does not usually mean "against" on its own. Most modern lexicons and translations treat the hostility as coming from context, not from the preposition.
in v27
Should 'to make fall' (ulehappil) be read as 'to scatter' (ulehaphits)?
-
Emend to 'to scatter', matching Ezekiel 20:23.
Ezekiel 20:23 has the same oath setting and the same scattering verb, paired with 'scatter'. A scribe could easily have repeated lehappil from verse 26, and the letters differ only at the end.
-
Keep the standard text, 'to make fall'.
All Hebrew manuscripts and the Septuagint ('to cast down') support it. The repetition is meaningful: the descendants fall among the nations as the fathers fell in the desert.
in v27
Which wilderness oath does verses 26–27 refer to?
-
The oath of Numbers 14, expanded by the psalmist to include the later exile.
Verses 24–25 clearly recall the spies episode (despising the land, grumbling in tents). Numbers 14:28–35 has the oath that the wilderness generation would fall.
-
A tradition, shared with Ezekiel 20, that God swore exile already in the wilderness.
Ezekiel 20:23 explicitly says God 'lifted his hand in the wilderness' to scatter Israel among the nations. Leviticus 26 and Deuteronomy 28 set the threat of exile within the Sinai and wilderness covenant.
in v28
What are "the dead" (mētîm) whose sacrifices Israel ate?
-
Lifeless gods: the psalmist mockingly calls the gods of Peor "the dead" in contrast to the living God.
The source text, Numbers 25:2, says "sacrifices of their gods," so the psalm seems to substitute a scornful word. The living-God-versus-dead-idols contrast is common (Jeremiah 10:10; Psalm 115:4–7; Wisdom of Solomon 13:10, 18; 15:17 calls idols "dead"). The Mishnah treats "sacrifices of the dead" as meaning idol offerings (m. Avodah Zarah 2:3), and medieval Jewish commentators commonly read it this way. BSB and NIV follow this view.
-
Offerings to dead people: the Peor rites included a cult of the dead (funerary feasts, ancestor offerings).
Mētîm elsewhere always means dead humans and is never used on its own as a term for idols. Israel's law forbids giving food to the dead (Deuteronomy 26:14) and consulting them (Deuteronomy 18:11; Isaiah 8:19; compare 65:4). Ugaritic texts and the Bible attest marzeaḥ feasts linked with mourning and the departed (Jeremiah 16:5; Amos 6:7). Scholars such as M. Pope, K. Spronk and T. J. Lewis developed this line. Others (e.g., B. B. Schmidt) are sceptical about how widespread an ancestor cult was, and Numbers 25 itself says nothing explicit about the dead.
-
A deliberate double sense: the word both degrades the gods to corpses and evokes forbidden death-rites, with an ironic payoff in the deaths that followed.
Poets choose loaded words. The substitution for "their gods" is clearly intentional, and the next verse reports a death-dealing plague (v. 29; Numbers 25:9). Some also note that in the Ugaritic Baal myth Baal himself descends to Death (Mot) and is mourned as dead, though a direct link to Peor is speculative. Several modern commentators leave the ambiguity open for this reason, as do KJV, WEB and YLT.
in v29
What kind of 'striking' (maggēpâ) fell on Israel at Peor?
-
An epidemic disease sent by God.
This is the traditional reading, supported by English 'plague'. In other passages (Numbers 14:37; 2 Samuel 24) the same word describes mass death that spreads through the camp or the land and is stopped by intercession.
-
A divine blow whose method the text does not specify.
The word only means 'a striking' and is also used for slaughter in battle (1 Samuel 4:17; 2 Samuel 18:7). Numbers 25 and Psalm 106 never describe symptoms. Some interpreters also note that Numbers 25:4–5 orders executions, though the text treats these as separate from the striking.
in v30
What exactly did Phinehas do according to vayfallel?
-
He executed judgment: he carried out the punishment.
The piel of palal means to judge or arbitrate (1 Samuel 2:25; Ezekiel 16:52). In Numbers 25:4–5 God had ordered the guilty executed, and Phinehas's spear-thrust carried out that sentence. Followed by KJV, WEB, YLT and Jerome's Psalter from the Hebrew.
-
He intervened or mediated: he acted as a go-between who settled the case between God and Israel.
The root's core idea is arbitration, and the psalm pairs Phinehas with Moses "standing in the breach" (v. 23). Followed by most modern versions (BSB, NIV, ESV, NASB), and widely supported in lexicons such as HALOT.
-
He made atonement or appeased God.
Numbers 25:13 says explicitly that he "made atonement (kipper) for the Israelites". The Septuagint (exilasato) and the Latin Gallican Psalter (placavit) translate the verse this way.
-
He prayed.
Based on the root's usual meaning in the hitpael. Found in the Coverdale Psalter and some later paraphrases. It is the weakest option: the form is not the one used for prayer, and Numbers 25 records no prayer.
Sources
- BDB s.v. פֶּרֶץ, בָּחִיר, חֵמָה, שָׁמַד, שָׁחַת
- HALOT s.v. פֶּרֶץ; חֵמָה
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 105:23, 30
- Exodus 32; Deuteronomy 9:7–29; Ezekiel 13:5; 22:30; Psalm 78:38
- BDB s.v. מָאַס, חֶמְדָּה, אָמַן, דָּבָר
- HALOT s.v. מאס I; חֶמְדָּה; אמן (hif.)
- A. Jepsen, TDOT s.v. ʾāman
- Numbers 13–14; Deuteronomy 1:19–46 (source narrative)
- Septuagint Psalm 105:24 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum 105:24
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- HALOT s.v. רגן
- BDB s.v. רָגַן
- BDB s.v. שָׁמַע (with בְּקוֹל = obey)
- BDB s.v. אֹהֶל
- Deuteronomy 1:26–32; Numbers 13–14 (esp. 14:22); Numbers 11:10
- Proverbs 16:28; 18:8; 26:20, 22; Isaiah 29:24 (other uses of רגן)
- Septuagint Psalm 105:25; Deuteronomy 1:27 LXX
- Vulgate Psalm 105:25
- STEPBible / TAGNT-TAHOT supplied morphology
- BDB s.v. נָשָׂא (idiom נָשָׂא יָד, 'lift the hand' in swearing)
- HALOT s.v. נשׂא, יָד, נפל (hiphil), מִדְבָּר
- Numbers 13–14; Deuteronomy 1:26–35; Exodus 6:8; Deuteronomy 32:40; Genesis 14:22; Ezekiel 20:5–23; Daniel 12:7
- Septuagint, Psalm 105:26 (Rahlfs)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus at Psalm 106:27
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- BDB s.v. נָפַל (Hiphil)
- HALOT s.v. זרה
- HALOT s.v. נפל
- BHS apparatus on Ps 106:27
- Septuagint, Psalm 105:27
- Vulgate (Psalterium Gallicanum), Ps 105:27
- Ezekiel 20:23; Leviticus 26:33; Numbers 14:28–35 (parallel texts)
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. צָמַד, זֶבַח, מוּת
- HALOT s.v. צמד, זֶבַח, מֵת
- Septuagint, Psalm 105:28 and Numbers 25:2–5 (etelesthēsan, thusias nekrōn)
- Mishnah, Avodah Zarah 2:3; Avot 3:3
- T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
- B. B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead (1994)
- K. Spronk, Beatific Afterlife in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1986)
- M. H. Pope, "The Cult of the Dead at Ugarit" (1981)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- BDB s.v. כָּעַס, מַעֲלָל, פָּרַץ, מַגֵּפָה
- HALOT s.v. כעס, מַעֲלָל, פרץ, מַגֵּפָה
- Numbers 25:1–18; Deuteronomy 32:16, 21; Exodus 19:22–24; 2 Samuel 6:8
- Septuagint Psalm 105:29 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 105:29 (Gallican Psalter)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
- BDB s.v. פָּלַל (Piel: mediate, judge; Hithpael: pray)
- HALOT s.v. פלל (Piel: to act as arbitrator, to intervene)
- HALOT s.v. מַגֵּפָה
- BDB s.v. עָצַר
- Septuagint, Psalm 105:30 (ἐξιλάσατο; θραῦσις)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 105:30
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 44a
- Numbers 25:1–13; Numbers 17:11–15 (16:46–50 in English)
- Sirach 45:23–24; 1 Maccabees 2:26, 54; 4 Maccabees 18:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).