Matthew Chapter 4 Read as one passage
Matthew 4:4–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” 5Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple. 6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’” 7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” 8Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. 9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” 10“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
What the first hearers heard
For Matthew's first readers, largely Jewish followers of Jesus who knew the Torah well, this answer would have rung with recognition:
- Jesus as the faithful Son and true Israel. Matthew has just called Jesus God's Son (2:15; 3:17). Now he relives Israel's wilderness testing and passes where Israel failed. The quotation from Deuteronomy 8 makes the link explicit: the lesson Israel was meant to learn through hunger and manna is the one Jesus lives out.
- What sonship looks like. The tempter defines being "Son of God" as power used for oneself. Jesus defines it as dependence and obedience, waiting for the Father's word even while starving. This shapes how Matthew's community would understand the Messiah: not a wonder-worker serving his own needs (compare the mockers at the cross, 27:40, "If you are the Son of God, come down…").
- Answering with Scripture. In a culture of honour and public challenge, Jesus meets the challenge with "It stands written". This is the recognised way a faithful Jew settles a dispute, the same way the Dead Sea community argued with "as it is written". His authority here is submission to God's already-spoken word.
- A model for disciples. Matthew's readers, many facing hardship, would hear an invitation to the same trust Jesus later teaches: "Give us today our daily bread" (6:11), and "Do not worry, saying 'What shall we eat?'… your heavenly Father knows" (6:31–32). Life rests on the Father who speaks and provides.
From the study of Matthew 4:4.
Verse by verse
-
4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
Full study →But Jesus answered the tempter with words that already stood written and binding, Moses' words to Israel in Deuteronomy 8:3: "A human being does not live on bread alone. Life rests on everything that goes out of God's mouth."
The tempter had said, "If you are the Son of God, say the word, and these stones will become loaves." Jesus does not reply as a privileged Son who can step out of hunger. He replies as a human being, standing where Israel stood in the wilderness. There God let his people go hungry and then fed them with manna, bread no one had grown or baked, which appeared because God spoke. The point of that lesson was not that food doesn't matter. The point was that bread itself depends on God. Whatever God says, whether a command to obey, a promise to trust, or the decree that makes manna fall, is what human life actually rests on, body included. So Jesus, forty days hungry, will not "say the word" to feed himself on the tempter's prompting. He will live by the word his Father speaks, and he will wait for it.
-
5Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
Full study →Then, straight after Jesus refused to turn stones into bread, the accuser takes him along, like an escort leading a companion, into Jerusalem, the holy city where God's house stood. There he stands Jesus on the temple's well-known "little wing", a jutting edge of the great temple courts high above a sheer drop.
Matthew tells it in the present tense ("the devil takes him"), so the reader is placed in the scene. The "devil" is literally "the slanderer", the Greek Bible's name for the Accuser who tested Job. Here he does not use force. He guides and positions Jesus. The location is chosen with care. This is not a lonely wilderness but the holiest ground in Israel, where everyone believed God's protection was closest. "Pinnacle" in English suggests a spire, but the Greek word means a "little wing": a ledge or corner sticking out from the temple precinct. Jesus is not balancing on a spike. He is standing at a famous, dizzying edge. The next verse makes the purpose clear: "throw yourself down". The tempter quotes Psalm 91, which promises shelter under God's "wings". The temple's "wing" becomes the stage for a dare to test that promise.
-
6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
Full study →The devil, standing with Jesus on the high edge of the Temple in Jerusalem, says: "Granting that you are God's Son, as the voice from heaven just declared, then fling yourself off. Scripture stands written and still binds: He will put his angels under orders about you, and they will catch you up and carry you on their hands, so you won't so much as stub your foot on a rock."
The devil does not deny that Jesus is God's Son. He builds his challenge on it: a real son, he suggests, can make his Father act on demand. Having heard Jesus answer with "It is written" (4:4), he now quotes Scripture himself, Psalm 91 (90 in the Greek Bible) word for word. That psalm promises God's protection to the person who shelters in him and walks his roads trusting him. The devil skips the line "to guard you in all your ways," and he turns a promise about not stumbling on a stony path into a guarantee for a deliberate leap from the Temple heights. The protection was meant for someone walking in trust. He offers it as a way to force God's hand with a self-made crisis. Jesus' reply in the next verse, "Do not put the Lord your God to the test," names the move: the trust the psalm describes would be turned into a test of God.
-
7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Full study →Jesus answered the devil: "Scripture also says, and it stands on record, You shall not put the LORD your God to the proof."
The devil had just quoted Psalm 91: God will send his angels to catch you. So jump from the temple and let God show he keeps his word. Jesus does not deny the promise. He places it under another text, Deuteronomy 6:16. There Moses tells Israel never again to do what they did at Massah (literally "Testing Place"). In that desert, thirsty and angry, they demanded water as proof, asking "Is the LORD among us or not?" (Exodus 17:7).
To "put God to the test" in this sense is not to lure God into wrongdoing. It means creating a situation where God must act to prove himself, making your trust depend on a demonstration you have arranged. "The LORD your God" is Israel's covenant God, called by his personal name. "Your" is singular: in Deuteronomy it addresses Israel as one person, and here Jesus, God's Son, takes the command onto himself.
The future-tense "you shall not" is the solemn form of the Law's commandments. The force of the reply is this: a son who trusts his Father does not jump off buildings to check whether his Father will catch him.
-
8Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
Full study →Once more, the Accuser takes Jesus along with him, this time up onto a mountain impossibly high, and puts on a display for him: every kingdom of the inhabited world, all the realms that rule people, laid out before his eyes along with everything that makes them dazzling, their wealth, pomp, prestige and splendor.
Matthew tells the scene in the present tense ("takes… shows"), as though the reader were standing on the summit watching. The "again" picks up Jesus' own "again it is written" in the verse before: Jesus has answered with Scripture again, so the adversary tries again, now with his largest offer.
The picture would have rung bells for Jewish hearers. The phrase "showed him all…" from a mountaintop echoes Moses on Mount Nebo, whom God "showed all the land" his people would inherit (Deut 34:1–4). Here the devil plays God's role and offers more than a land: every empire on earth. The "kingdoms" (plural) are the realms of human rulers, Rome above all for Matthew's first readers. A few lines later Jesus will proclaim a single, different kingdom: "the kingdom of heaven has come near" (4:17). Their "glory" here means the shine of power and wealth, as in "Solomon in all his glory," not the radiant presence of God.
The verse sets up the bargain spelled out in verse 9: all of this, in exchange for bowing down. Matthew has arranged his account so that this mountain is the climax. It looks ahead to another mountain at the end of the Gospel (28:16–18), where Jesus receives "all authority in heaven and on earth," given by God and not bought from the devil.
-
9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
Full study →The devil has just shown Jesus every kingdom of the world in all its splendour. Now he says, in effect: "These, every one of them, I will hand over to you, if you will drop to the ground before me and do me homage."
The offer is emphatic. "These things" comes first, as if he were pointing out over the view, and "all" leaves nothing out. "I will give" is how a sovereign speaks when he grants territory to a client king. The devil is claiming to be the one with the right to hand out the world's thrones. The condition is a single, concrete act: falling down (full prostration, face toward the ground) and doing obeisance, the gesture by which a subject acknowledges a lord. In the ancient world that gesture was owed to kings, and in its fullest form to gods. Bowing to the giver of all the kingdoms would mean accepting him as overlord, which is political allegiance and religious worship in one act.
Matthew's readers would hear more than one echo. God had promised his Son, "I will give you the nations" (Psalm 2:8), and Jesus has just been declared God's Son. The devil now offers the same inheritance at the price of switching allegiance. The scene is also like Daniel 3, where a king demands that everyone "fall down and worship," and faithfulness means refusing. Jesus answers in v. 10 with the same verb, from Deuteronomy: homage of this kind belongs to the Lord God alone. Matthew closes his Gospel on another mountain, where Jesus has been given all authority, by God and by way of the cross rather than by bowing to the adversary.
-
10“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Full study →Then Jesus answers him at once: "Be gone, Adversary!" It is a curt dismissal, and with it Jesus, for the first time in the scene, calls the tempter by his real name, Satan, "the Opponent". The reason he gives is not his own: "For it stands written," that is, written in God's Torah once and still in force, and he quotes the book of Deuteronomy for the third time: "The LORD, your God, is the one you shall fall down before in homage, and him alone you shall serve in worship."
The devil had asked for one gesture. He wanted Jesus to fall on his face before him, as a vassal king did before an overlord, in return for every kingdom of the world. Jesus' quotation repeats the same verb ("bow down, do homage") and declares that this gesture belongs only to Israel's God, called here by his covenant name (rendered "the LORD"). The second verb, "serve", is not general helpfulness. It is the word for the devotion and service a person gives to his god. Together the two verbs are the pair the Ten Commandments use to forbid idolatry ("you shall not bow down to them nor serve them"). The word "alone" closes the last loophole. Satan was not asking Jesus to give up God, only to add a single bow to himself, and that is exactly what Scripture forbids. Jesus, the Son, stands where Israel stood in the wilderness and keeps the first commandment that Israel broke.
Where the English drifted
-
in v4
every word that comes from the mouth of God
panti rhēmati ekporeuomenō dia stomatos theou (Hebrew: kol motsa pi YHWH)
- What we hear
- Reading the Bible, the 'spiritual food' Christians need besides physical food. Or, in some circles, a fresh personal 'rhema word' God speaks to an individual.
- What they heard
- Everything that goes out of God's mouth: his commands, his promises, and his effective decree, like the word that produced manna in the wilderness. The Hebrew has no noun at all ('all that comes out of the mouth of the LORD'). Scripture is included (Jesus is quoting a written text), but the reach is God's active speech that governs and sustains life.
-
in v4
Man shall not live by bread alone
ouk ep' artō monō zēsetai anthrōpos
- What we hear
- In everyday English proverb use: people need more than material things, such as art, meaning, love, or 'the spiritual side of life'. Or: physical needs are less important than spiritual ones.
- What they heard
- Human life, bodily survival included, depends on God, and bread is one of his gifts, not a rival 'material' realm. In Deuteronomy the lesson came from God feeding Israel when there was no bread. 'Man' (anthrōpos) means a human being in general, not a male.
-
in v5
pinnacle
pterygion
- What we hear
- A slender pointed spire or steeple top, the highest point of a tower, too narrow to stand on.
- What they heard
- A 'little wing': a projecting edge, corner or overhang of the temple complex, probably a high corner of the courts or portico over a sheer drop.
-
in v5
temple
hieron
- What we hear
- A single sacred building, so Jesus is pictured on the roof of the sanctuary.
- What they heard
- The whole sacred precinct, with its courts, colonnades, gates and walls. It is different from naos, the sanctuary building itself.
-
in v5
the devil
ho diabolos
- What we hear
- A horned, pitchfork-carrying ruler of hell, as in medieval and folk imagery.
- What they heard
- 'The slanderer/accuser', the Greek Bible's title for the satan of Job and Zechariah, the adversary who tests the loyalty of God's servants.
-
in v6
the Son of God
huios tou theou
- What we hear
- A statement about Jesus' divine nature, the second person of the Trinity, so the temptation becomes a dare to 'prove you are divine.'
- What they heard
- In this scene, sonship as a relationship of favour, trust and obedience: Israel as God's son, the king as God's son, the righteous one whom God will rescue (Wisdom 2:18). The test is whether the Son will trust the Father without forcing proof, where Israel had demanded proof. Matthew elsewhere gives the title more than this. Here the stress falls on the relationship.
-
in v7
tempt (KJV, YLT)
ekpeirazō
- What we hear
- To entice or lure someone toward wrong or something forbidden; or loosely, to 'tempt fate' by being reckless.
- What they heard
- To put to the test, to make someone prove themselves. Here it means demanding that God demonstrate his faithfulness on terms one has set, as Israel did at Massah.
-
in v7
the Lord
kyrios (for Hebrew YHWH)
- What we hear
- A general title of honour for God or for Jesus.
- What they heard
- The stand-in for God's personal covenant name, YHWH, in the quoted text: 'YHWH your God', Israel's own God bound to them by covenant.
-
in v8
their glory
doxa
- What we hear
- Heavenly radiance, or praise directed to God, the way 'glory' is used in worship.
- What they heard
- The visible splendor of human power: wealth, magnificence, honor and prestige, as in 'Solomon in all his glory' (6:29).
-
in v8
the devil
diabolos
- What we hear
- A horned, red figure who rules over hell and punishes the damned.
- What they heard
- 'The slanderer/accuser,' the Greek title for 'the satan' (the adversary). In Jewish thought he was a hostile power at work in this present age and among the nations. The word says what he does: accuse, deceive, set people at odds.
-
in v9, v10
worship
proskyneō
- What we hear
- Inner religious devotion, or a church activity such as singing, praise music or a service.
- What they heard
- A physical act of homage, falling prostrate before someone, that acknowledges them as your lord or sovereign. It was given to kings and patrons as well as to gods. Here the person receiving it, and the claim behind it, make it the allegiance and worship that belong to God alone (v. 10).
-
in v10
serve
latreuō
- What we hear
- Helping others, volunteering, doing ministry tasks.
- What they heard
- The religious service and devotion owed to a deity: sacrifice, prayer, a life of allegiance. In biblical Greek it is almost always worship-language.
-
in v10
the Lord
kyrios
- What we hear
- A general title of respect for God or a master.
- What they heard
- In this quotation it stands for God's personal covenant name YHWH, "the LORD" of the Shema (Deut 6:4).
Where popular teaching often drifts
in v4
This verse doesn't split God's 'rhema' from his 'logos'
- What's often taught
- The New Testament uses two words for God's word: logos, the written word (Scripture), and rhēma, a specific word God speaks personally to a believer for a situation. Since this verse says we live by 'every rhēma', believers need fresh, personal spoken words from God and not only Scripture.
- What the text supports
Part of this is right: rhēma does lean toward spoken utterance, and Deuteronomy 8:3 does have God's active, living speech in view. But the sharp two-word system does not hold up:
- Jesus introduces the line with gegraptai, 'it stands written'. The 'word from God's mouth' he lives by in this scene is a written text of Deuteronomy, quoted three times.
- The Hebrew behind the verse has no noun. It says 'all that goes out (motsa) of the mouth of the LORD'. Rhēma was supplied by the Greek translators, not chosen by Jesus to contrast with logos.
- The two words overlap in Greek of the period. The Greek Old Testament uses both for Hebrew dabar without a fixed difference. 1 Peter 1:23–25 calls the same Isaiah text first logos, then rhēma. Rhēma is also used of ordinary human talk ('every careless rhēma', Matthew 12:36).
What the verse teaches is that human life depends on whatever God speaks, commands and provides, as Israel learned through the manna. It does not set up a category of personal revelation distinct from Scripture.
- Where the English feeds it
- English translations render both rhēma and logos as 'word', so readers who learn there are two Greek words can be led to think a hidden technical difference has been flattened. In fact the two words mostly overlap in meaning.
in v6
The devil's 'if' doesn't mean 'since'
- What's often taught
- The Greek 'if' here is a first-class condition, which means 'since'. So the devil was not questioning Jesus' sonship at all; he was saying 'Since you are the Son of God…'
- What the text supports
Part of this is right: the devil's 'if' is not mainly an expression of doubt. With a present indicative ('if you are'), Greek presents the premise as true for the sake of argument and builds on it. The devil uses Jesus' sonship as a lever.
But the construction does not mean 'since'. Speakers use the same form for premises they think are false. Jesus himself says 'If Satan casts out Satan…' and 'If I cast out demons by Beelzebul…' (Matt 12:26–27), and neither is something he grants. The closest parallel is the mockers at the cross: 'If you are the Son of God, come down' (27:40). They plainly do not mean 'since'.
The Greek leaves the devil's private belief unstated. What it shows is a challenge: granting that you are, then prove it this way. 'If' is the right translation.
- Where the English feeds it
- KJV's 'If thou be' sounds more doubtful than the Greek, and some teachers overcorrect to 'since'. Modern 'If you are' is accurate.
in v7
'Do not test the Lord' is Jesus' refusal, not a rebuke of Satan
- What's often taught
- In this verse Jesus tells Satan, in effect, 'You must not tempt me, because I am the Lord your God.' The line is read as Jesus declaring his deity and forbidding the devil to test him.
- What the text supports
Jesus is quoting Deuteronomy 6:16, Moses' command to Israel not to test YHWH as they did at Massah, when they demanded proof that God was among them (Exod 17:7). The devil has asked Jesus to do something: jump, and make God rescue him. Jesus' answer explains why he will not. A faithful son does not force his Father to prove himself.
The other two replies follow the same pattern. "Man shall not live by bread alone" (v. 4) and "Worship the Lord your God" (v. 10) both describe Jesus' own obedience as the true Israelite, not commands he gives to Satan. The singular "your" comes from the Greek Deuteronomy, where it addresses Israel as one person.
What the popular reading gets right: the NT elsewhere does apply "Lord" texts to Jesus (e.g., 1 Cor 10:9 in many manuscripts), and the devil is testing Jesus. A secondary echo is possible. But the main point of the verse, and the one Matthew's structure supports, is the Son's refusal to test God, which most major commentators affirm.
- Where the English feeds it
- The KJV's "Thou shalt not tempt", spoken *to* the devil, makes it easy to hear "you, Satan, shall not tempt me." The modern sense of "tempt" (to entice) adds to that, since the devil is the one doing the enticing in the scene. Translations that say "put the Lord your God to the test" make it clearer that the subject is testing God.
Every word
-
Ὁ
Ho · G3588
the; he · v4, v5, v6, v7, v8, v10
The article used as a pronoun, 'he': it points back to Jesus and marks a change of speaker after the tempter's challenge in 4:3.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v4
A light connective that sets Jesus' reply against the tempter's words: 'But he…'.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G611
to answer, reply · v4
'Answering'. Together with 'said' this copies a common Hebrew way of reporting speech ('he answered and said'). It marks a formal reply to a challenge, the kind of exchange expected in a public dispute.
-
εἶπεν
eipen · G2036
to say · v4, v9
'He said': a simple past tense introducing the reply. Note the echo: the tempter told Jesus to 'say' (eipe) the word that turns stones into bread. Jesus 'says' instead what God has already said.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
to write · v4, v6, v7, v10
'It has been written and stands written.' This was the standard formula for quoting a binding text. Jesus answers by pointing to Deuteronomy, not by arguing from his own status.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v4, v7
A flat negative placed first for emphasis: 'Not on bread alone…'.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, on the basis of · v4, v5, v6
With the dative it gives the ground or basis that life rests on: to 'live upon' something. This follows the Hebrew 'al ('upon') in Deuteronomy 8:3.
-
ἄρτῳ
artō · G740
bread, loaf; food · v4
Bread, the basic food of the ancient diet, standing for food and physical provision generally. It picks up the 'loaves' (artoi) the tempter asked for in 4:3.
-
μόνῳ
monō · G3441
alone, only · v4, v10
'Alone'. Bread is not denied. It is refused as the only or final source of life.
-
ζήσεται
zēsetai · G2198
to live · v4
'Will live / shall live': a future that states a general truth, carried over from the Hebrew. In Deuteronomy 'live' means staying alive and thriving under God's care, not only an inner 'spiritual' life.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G444
human being, person · v4
A human being in general, not a male. The tempter has just said 'If you are the Son of God'. Jesus answers with what is true of any human being, putting himself under the same dependence on God as everyone else.
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but, rather · v4
A strong 'but rather' that answers the 'not': not bread alone, but rather…
-
παντὶ
panti · G3956
every, all · v4, v8, v9
'Every': each and every thing God speaks, with nothing held back. The Hebrew behind it is kol, 'all / everything'.
-
ῥήματι
rhēmati · G4487
word, utterance; matter, thing · v4
A spoken utterance. In the Greek Old Testament it often translates Hebrew dabar, which can mean both 'word' and 'thing / matter'. Here it covers whatever God speaks: commands, promises, and the creative orders that make things happen, such as the manna.
-
ἐκπορευομένῳ
ekporeuomenō · G1607
to go out, come forth · v4
'Going out / coming forth'. The picture is speech leaving a mouth, as with a vow 'going out' of the lips in the Torah. Being a present participle, it presents God's speaking as something that goes on, not one past act.
-
διὰ
dia · G1223
through · v4
'Through': the mouth is the channel the word passes out through.
-
στόματος
stomatos · G4750
mouth · v4
God's 'mouth': a vivid, bodily way of saying God speaks directly and personally. In the Hebrew Bible it is a common way of naming a direct divine command (e.g. 'at the mouth of the LORD', Numbers 9:18).
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v4, v6, v7, v10
'Of God'. Here the Greek Old Testament and Matthew have 'God' where the Hebrew of Deuteronomy 8:3 has the divine name YHWH.
-
Τότε
Tote · G5119
then · v5, v10
One of Matthew's favourite words for moving a story along (about 90 times). It marks the next step: the first test is over and the second begins at once.
-
παραλαμβάνει
paralambanei · G3880
to take along, take with oneself · v5, v8
Present tense used for a past event, which makes the scene vivid ('then the devil takes him'). The word means taking someone along as a companion or in your charge. It does not by itself say 'carry' or 'lift up'.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v5, v6, v7, v8, v9, v10
Jesus, the object of the action. He is the one being tested, and in this verse he is passive: he is taken and placed.
-
διάβολος
diabolos · G1228
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v5, v8
Movement into the city. The scene shifts from the wilderness to Jerusalem's centre.
-
ἁγίαν
hagian · G0040
holy, set apart · v5
'Holy' here means set apart to God. Jerusalem is holy because God's house stands in it. Calling it holy makes the scene sharper: the test happens in the most sacred place in Israel.
-
πόλιν
polin · G4172
city · v5
With 'holy' it forms a fixed title for Jerusalem (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1; Matthew 27:53).
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v6, v8, v9, v10
Joins the two actions: bringing Jesus into the city, then placing him.
-
ἔστησεν
estēsen · G2476
to cause to stand, set, place · v5
A causative past tense: 'he made him stand' or 'stood him'. Jesus is placed on a high, exposed spot ready for the dare in the next verse.
-
πτερύγιον
pterygion · G4419
little wing; tip, edge, projecting part · v5
A diminutive of pteryx, 'wing'. Used of buildings, it means a jutting edge, corner or overhang, probably a high corner of the temple courts over a sheer drop. It was not a spire.
-
ἱεροῦ
hierou · G2411
temple, sacred precinct · v5
The whole temple complex: courts, porticoes (roofed colonnades) and walls. It is not naos, the inner sanctuary building. That fits a high outer edge of the precinct rather than the roof of the sanctuary itself.
-
λέγει
legei · G3004
says · v6, v10
Present tense used to tell a past event ('he says'). Storytellers used it to make a scene vivid, as if the reader were standing there.
-
εἰ
ei · G1487
if · v6
Opens a condition that takes the premise as given for the sake of argument: 'If you are, and let's say you are, then…'. It is neither plain doubt nor a flat 'since'.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v6
Placed first for emphasis. It picks up the voice from heaven at the baptism, 'This is my beloved Son' (3:17). The devil attacks that very identity.
-
εἶ
ei · G1510
you are · v6
Present indicative, 'you are'. The devil frames sonship as a real status, then tries to make Jesus prove it on the devil's terms.
-
βάλε
bale · G0906
throw · v6
A command for one decisive act: 'throw', even 'hurl'. It does not mean step down carefully. It means fling yourself off.
-
σεαυτὸν
seauton · G4771
yourself · v6, v7, v9, v10
Reflexive: Jesus is to do this to himself on purpose. He would be creating the danger that God would then have to rescue him from.
-
κάτω·
katō · G2736
down · v6
An adverb, 'downward': off the high edge of the temple complex.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v6, v10
Gives the reason for the dare. Scripture itself, the devil claims, guarantees a safe landing.
-
ὅτι
hoti · G3754
that / for · v6
Either marks the start of the quotation (like opening quotation marks) or keeps the 'for' that opens Psalm 90:11 in the Greek Old Testament. It probably does both.
-
ἀγγέλοις
angelois · G0032
angels, messengers · v6
God's heavenly agents who carry out his orders. In Psalm 91 they guard the person who trusts God.
-
ἐντελεῖται
enteleitai · G1781
will command · v6
Future: 'he will give orders, put them under instruction'. It is the language of a commander assigning duties, and it pictures protection under God's authority.
-
περὶ
peri · G4012
concerning · v6
'About you', with you as the subject of the orders.
-
χειρῶν
cheirōn · G5495
hands · v6
There is no 'their' in the Greek, but it is clearly the angels' hands, pictured catching and carrying.
-
ἀροῦσίν
arousin · G0142
will lift up · v6
Future: 'they will lift / carry you'. On a pinnacle this sounds like catching someone in mid-fall. In the psalm it is carrying a traveller over rough ground.
-
μήποτε
mēpote · G3361
lest · v6
'So that … not', 'lest'. It gives the purpose of the carrying: to prevent harm.
-
προσκόψῃς
proskopsēs · G4350
strike against · v6
To knock or stub against something, to trip. In the psalm this is the small, everyday hazard of a stony path, not a fatal fall.
-
πρὸς
pros · G4314
against · v6
Marks what the foot hits.
-
λίθον
lithon · G3037
stone · v6
A rock on the road. Set against a temple pinnacle, the image is ironically small.
-
πόδα
poda · G4228
foot · v6
The traveller's foot, standing for walking a road safely.
-
ἔφη
ephē · G5346
to say, declare · v7
A plain narrative 'said' or 'replied'. Its form is technically imperfect, which is why the supplied gloss reads 'was saying', but in storytelling this verb works as a simple past. It marks a direct, crisp reply to the devil.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v7, v10
The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. A Joshua answering from Deuteronomy in the wilderness may be an intended echo, since the first Joshua led Israel out of the wilderness into the land.
-
πάλιν
palin · G3825
again, in turn, on the other hand · v7, v8
This goes with 'it is written': 'in turn, it is written' or 'it is also written'. The devil has just quoted Psalm 91, and Jesus sets another Scripture beside it to show how that promise must be held. Jesus is not dismissing the psalm. He reads it in light of the Torah.
-
ἐκπειράσεις
ekpeiraseis · G1598
to put to the test, to try out · v7
'You shall not put to the proof.' The word means forcing God to demonstrate his faithfulness on your terms, here by jumping and making him catch you. It does not mean enticing God to do wrong. The future tense works as a standing command, not a prediction.
-
κύριον
kyrion · G2962
Lord · v7, v10
In the Greek Old Testament this stands in place of God's personal name, YHWH. A Jewish hearer would recognise 'the LORD', Israel's covenant God, and not a general title of respect.
-
ὄρος
oros · G3735
-
ὑψηλὸν
hypsēlon · G5308
high, lofty · v8
'High.' Matthew uses the same phrase 'high mountain' for the Transfiguration (17:1). The height gives a view over everything, and it also hints at a claim to stand over everything.
-
λίαν
lian · G3029
very, exceedingly · v8
Strengthens 'high': 'exceedingly high.' The exaggeration suits a mountain no real geography supplies, since no earthly peak looks out on every kingdom.
-
δείκνυσιν
deiknysin · G1166
to show, point out, display · v8
'Shows.' This is another vivid present. In the Greek Old Testament the same verb is used when God 'showed' Moses the whole promised land from Mount Nebo (Deut 34:1). Here the devil plays the role God played there.
-
βασιλείας
basileias · G0932
kingship, reign, kingdom, realm · v8
Plural: the human empires and realms, with their power to rule. A few verses later (4:17) Jesus announces a single, different basileia, 'the kingdom of heaven.'
-
κόσμου
kosmou · G2889
world, ordered universe; humankind · v8
The inhabited world and its human order of nations. Luke's parallel uses oikoumenē, 'the inhabited earth,' the word the Romans used for the lands they ruled.
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, splendor, magnificence, honor · v8
The visible splendor of empire: wealth, display, prestige, honor. This is the sense in 6:29, 'Solomon in all his glory.' It does not mean God's radiant presence here.
-
ταῦτά
tauta · G3778
these things · v9
A pointing word, 'these here'. It refers to the kingdoms and their glory that have just been shown. It comes first in the sentence for emphasis, as if the devil were sweeping his hand over the view.
-
δώσω
dōsō · G1325
I will give · v9
A future-tense promise: 'I will give'. It is the language of a sovereign handing out territory. The devil presents himself as the one who has the right to grant kingdoms.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v9
Used with the subjunctive verb that follows, it sets a real condition that has not yet been met: 'if you will…'. This is a deal with terms, not a hypothetical.
-
πεσὼν
pesōn · G4098
having fallen · v9
'Falling down', meaning dropping to the knees or flat on the ground. It describes the physical posture that goes with the act of homage. Paired with προσκυνέω it is the standard picture of prostration before a king or god.
-
προσκυνήσῃς
proskynēsēs · G4352
do obeisance, worship · v9, v10
The gesture of homage: bowing low or lying prostrate to acknowledge someone as your lord. It is a single decisive act ('if you will once do homage'), and it would be an acknowledgment of the devil's overlordship. Jesus' reply in v. 10 shows that, given who is being acknowledged, the act counts as worship that belongs to God alone.
-
μοι
moi · G3427
to me · v9
'To me'. It ends the sentence, which is where the real price of the deal falls. The supplied data lists G3165; the standard Strong's number for the dative μοί is G3427, and both belong to the same pronoun ἐγώ.
-
Ὕπαγε
hypage · G5217
go away, depart, be off · v10
A curt command sending him away: "Go!" "Be gone!" There is no argument and no bargaining, only dismissal. Verse 11 shows that it works: "then the devil leaves him."
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind, after · v10
Only in some manuscripts (see variants). Where it appears it gives "go behind me", wording that probably comes from the rebuke of Peter in 16:23.
-
μου
mou · G1473
me, of me · v10
Only in some manuscripts, together with ὀπίσω ("behind me").
-
Σατανᾶ
Satana · G4567
Satan, the Adversary · v10
This is the vocative, the form used to address someone directly. Up to now the narrator has called him "the devil" and "the tempter". Here Jesus calls him by name, Satan, a Semitic word meaning "adversary" or "opponent", and in doing so exposes him.
-
λατρεύσεις
latreuseis · G3000
serve (in religious devotion), worship · v10
Another future tense used as a command. In the Greek Old Testament this verb almost always means the service owed to a deity: sacrifice, prayer, devotion, allegiance. It is not service in general but the service of worship.
The world behind it
The quotation's home: Deuteronomy 8. Jesus quotes Moses' sermon to Israel at the end of the forty years in the wilderness: "He humbled you and let you hunger and fed you with manna, which neither you nor your fathers had known, that he might make you know that man does not live by bread alone…" (Deuteronomy 8:3). Two verses later: "As a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you" (8:5). Israel had been called God's "son" (Exodus 4:22; Hosea 11:1, which Matthew has already quoted of Jesus in 2:15).
The pattern Matthew's hearers would see:
- Israel passed through the waters, then spent forty years being tested in the wilderness. Jesus is baptised, declared "my beloved Son" (3:17), then led by the Spirit into the wilderness to be tested for forty days (4:1–2).
- Israel's first test there was bread, and it complained (Exodus 16; Numbers 11). Jesus' first test is bread.
- Moses also fasted forty days and nights on the mountain, eating "no bread" (Deuteronomy 9:9).
All three of Jesus' replies in this scene come from Deuteronomy 6–8 (8:3; 6:16; 6:13). Jesus is shown as the faithful Son who passes the very test Israel failed.
Why the temptation bites. Turning stones into bread is not wrong in itself, and Jesus later multiplies loaves. The test concerns sonship: "If you are the Son of God…" means "prove it, and look after yourself with it." In Deuteronomy, being God's son meant trusting the Father to provide and doing what he said. Using power on someone else's prompting to escape the hunger the Spirit had led him into would be the opposite.
A shared Jewish reading of the manna. Other Jewish writers of the period read Deuteronomy 8:3 the same way. Wisdom of Solomon 16:26 says the manna taught that "it is not the various kinds of fruit that nourish humankind, but your word sustains those who trust in you." Philo of Alexandria (Allegorical Interpretation 3.162–176) took the manna as a picture of the divine word that feeds the soul. Jesus' answer draws on a widely known understanding.
From the study of Matthew 4:4.
Where scholars differ
in v4
What does 'every word that comes from the mouth of God' refer to?
-
God's commandments and teaching: life comes from obeying what God has said.
Deuteronomy 8:1 opens with 'keep all the commandment… that you may live', and 8:2 says the wilderness tested 'whether you would keep his commandments'. Torah links life to obedience elsewhere (Leviticus 18:5; Deuteronomy 30:15–20). Jesus responds by citing written commands, the pattern of the whole scene.
-
God's creative and providing decree: God can sustain life by his word with or without ordinary bread.
In Deuteronomy 8:3 the lesson is drawn directly from the manna, which came because God spoke it (Exodus 16:4, 12). The Hebrew 'all that goes out of the mouth of the LORD' is broader than verbal instruction. Wisdom 16:26 reads the manna this way ('your word sustains those who trust you'), as does Isaiah 55:10–11, where the word goes out and accomplishes like rain producing bread.
-
Both together: God's speech both commands and provides, and the faithful Son trusts and obeys it.
Deuteronomy 8 itself joins the two: hunger and manna were both a test of obedience (8:2) and a lesson in where life comes from (8:3). In Matthew, Jesus both refuses to act outside the Father's will and trusts the Father to feed him (compare the angels serving him in 4:11). Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) take this combined view.
in v4
What exactly is the first temptation testing?
-
Trust in God's provision: will the hungry Son use his power to supply himself instead of depending on the Father?
The Deuteronomy 8 context of hunger, testing and 'son' discipline. Jesus' answer is about where life comes from, not about miracles as such.
-
The kind of Messiah he will be: a sign-giving, crowd-feeding deliverer on popular terms.
Some Jewish hopes expected the Messiah to renew the manna (2 Baruch 29:8). John 6:14–15, 30–31 shows crowds linking bread-miracles with a prophet-king. The tempter's 'If you are the Son of God' raises the question of messianic identity.
-
Israel typology: Jesus relives Israel's wilderness testing as the obedient Son.
Forty days and forty years; all three answers from Deuteronomy 6–8; 'son' language in Deuteronomy 8:5 and Matthew 2:15; 3:17. Developed especially by Birger Gerhardsson, *The Testing of God's Son*. These views are not exclusive, and most interpreters combine them.
in v5
Which part of the temple was the pterygion?
-
The southeast corner of the temple platform or Royal Portico, above the Kidron Valley.
Josephus (Antiquities 15.411–412) describes the dizzying drop from the Royal Portico. The southeast corner gives the greatest height, which fits the dare 'throw yourself down'. This is the long-standing traditional identification.
-
A projecting lintel, balcony or gate structure (for example over a temple gate).
'Wing' can mean a projecting architectural element. Some scholars point to a gate superstructure or overhang inside the complex. Hegesippus' story of James (Eusebius, Church History 2.23) has him stand on the pterygion so the crowd in the courts below can hear him, which suggests a spot overlooking a crowded court.
-
The roof or edge of the sanctuary building itself.
Some ancient interpreters understood it this way. But Matthew's word hieron (whole precinct) rather than naos (sanctuary), and the practical point that the sanctuary roof was not accessible, weigh against it.
in v5
Was the journey to Jerusalem physical or visionary?
-
A physical transport.
The plain narrative wording (takes along, set him on) and the realistic detail of a famous edge with a drop.
-
A vision or ecstatic experience.
The parallel test in 4:8 shows 'all the kingdoms of the world' from one mountain, which suggests a visionary element. Jewish texts describe being carried in visions to Jerusalem (Ezekiel 8:3: 'the Spirit lifted me up... and brought me in visions of God to Jerusalem'). Luke 4:5 adds 'in an instant'.
-
The question is not the text's concern.
Matthew tells the scene as a real test of Jesus' loyalty and gives no signal either way. His interest is in what the test means, not how the travel happened.
in v6
Is the omission of 'to guard you in all your ways' significant?
-
Yes. The devil cuts the line that ties the promise to walking God's ways, turning protection on the path of obedience into a guarantee for a self-chosen stunt.
The cut falls exactly on that clause; the rest is quoted word for word from the Greek. Jesus' reply (Deut 6:16) treats the act as testing God, not trusting him. This reading goes back at least to early modern commentators and is common today.
-
Not much. New Testament writers often shorten quotations, and the misuse lies in applying the psalm to a deliberate leap, not in the cut itself.
Luke keeps part of the line ('to guard you') and the temptation is the same. 'In all your ways' would not obviously exclude the leap anyway. Jesus does not accuse the devil of misquoting; he sets another Scripture beside it (Davies & Allison; France).
in v6
What exactly is the temptation: a public display, or forcing God's hand?
-
A public sign. Jesus would prove himself Messiah to the Temple crowds with a spectacular, angel-assisted descent.
The setting is the most public place in Judaism. Jesus later refuses demands for signs (Matt 12:38–39; 16:1–4). Pesiqta Rabbati 36 links the Messiah with the Temple roof, but that text is much later.
-
A private test of God. Jesus would manufacture a crisis to make the Father prove his care, as Israel did at Massah.
Matthew mentions no onlookers. Jesus' answer, Deut 6:16, refers to Massah, where Israel demanded proof that God was among them (Exod 17:7). The whole scene follows Deuteronomy 6–8 (Gerhardsson).
in v7
Who is 'the Lord your God' whom one must not test: God the Father (Jesus refusing to test him), or Jesus himself (rebuking the devil for testing him)?
-
Jesus applies the command to himself: he will not test God by jumping. This is the majority view of modern commentators (e.g., Davies & Allison, France, Luz, Keener).
Deut 6:16 addresses Israel, and the singular 'you' fits Jesus as the representative son. The parallel replies in vv. 4 and 10 ('man shall not live…', 'worship the Lord your God') plainly describe Jesus' own obedience. The devil's request is that Jesus act, so the reply explains why Jesus won't.
-
A secondary or double sense: Jesus also tells the devil not to test *him*, the Lord.
The NT does apply 'Lord' (YHWH) texts to Jesus, and 1 Cor 10:9 in many manuscripts reads 'let us not test Christ'. The devil is in fact testing Jesus. Some older interpreters and some modern readers hear this layer. But Matthew's sequence gives no explicit signal of it, and it is not needed to make sense of the reply.
in v7
What exactly was the temptation: a private test of God's protection, or a public spectacle to win recognition as Messiah?
-
A private test: proving God's care and Jesus' sonship by forcing a rescue.
Matthew mentions no crowds. The devil's 'If you are the Son of God' and the Deuteronomy quotation about Massah ('Is the LORD among us or not?') both centre on proving God's presence and faithfulness.
-
A public sign: a dramatic rescue at the temple would display Jesus as Messiah to Jerusalem.
The temple setting was the most public place in Judaism. Later in Matthew, opponents 'testing' Jesus demand a sign (12:38; 16:1), and he refuses. A much later rabbinic text (Pesiqta Rabbati 36) speaks of the Messiah appearing on the temple roof, though it is too late to prove first-century expectations.
in v8
Was the mountain journey a physical event or a visionary experience?
-
Visionary or spiritual experience
No earthly mountain shows 'all the kingdoms of the world.' Luke's 'in a moment of time' suggests a vision. Being 'shown' things from a high mountain is a common device in Jewish apocalyptic writing (Ezek 40:2; 2 Baruch 76; Rev 21:10).
-
Physical relocation with a supernatural display
Matthew's verbs of movement ('takes him along to,' parallel to 4:5, where he is set on the Temple's pinnacle) describe actual transport. Ancient readers accepted supernatural transport (cf. Ezek 8:3, though even there it is 'in visions of God'). The display itself would still be supernatural.
-
The question is secondary to the narrative's purpose
Many commentators note that Matthew does not take an interest in the mechanics. The scene is built to echo Deuteronomy 34 and to set up the contrast with 28:16–18.
in v8
Did the devil actually have the kingdoms to give?
-
Yes, a real, if limited, dominion is assumed
Luke 4:6 has the devil say the kingdoms were 'handed over' to him. Jesus does not dispute it. Elsewhere the New Testament calls Satan 'the ruler of this world' (John 12:31) and 'the god of this age' (2 Cor 4:4). Second Temple texts link hostile powers to the nations.
-
No, the offer is a lie or an overstatement
The devil is a 'slanderer' and, in John 8:44, 'a liar.' Scripture holds that 'the earth is the LORD's' (Ps 24:1) and that God gives the nations to his Son (Ps 2:8). Matthew in particular leaves out the devil's ownership claim, and in 28:18 all authority comes from God.
in v9
Did the devil actually have the kingdoms to give, or was the offer a lie?
-
The claim has some real basis: the present world order is under the adversary's influence.
Luke 4:6 has the devil claim that authority over the kingdoms 'has been handed over to me'. Elsewhere the New Testament calls him 'the ruler of this world' (John 12:31; 14:30), says 'the whole world lies in the evil one' (1 John 5:19), and in Revelation 13:2 the dragon gives the beast 'his power and his throne and great authority'. Jesus does not dispute the claim; he only refuses the terms.
-
The offer is a deceitful boast, since God alone gives kingdoms.
The Old Testament insists that God 'gives the kingdom to whom he will' (Dan 4:17, 25, 32). Jesus calls the devil 'a liar' (John 8:44). In Matthew the kingdoms are finally given to Jesus by God (28:18), which suggests they were never really the devil's to grant. Matthew himself leaves out Luke's claim of delegated authority.
-
Matthew leaves the question open on purpose.
Matthew records no claim and no rebuttal. The weight of the scene is on the demand for homage and Jesus' refusal, not on whether the devil had the right to offer. Commentators such as Davies & Allison note that the narrative point holds either way.
in v9
Was the 'very high mountain' a physical place or a visionary experience?
-
Visionary or symbolic.
No physical mountain shows 'all the kingdoms of the world'. Luke 4:5 adds 'in a moment of time'. The mountain works as a symbolic setting for revelation and decision, as with Moses on Nebo (Deut 34:1–4) and the mountain of Matt 28:16–20.
-
Narrated as an actual relocation, whatever its mode.
Matthew uses the same verb (παραλαμβάνει, 'takes along') as for the trip to the temple pinnacle in 4:5, which is a real place. The text tells it as an event and does not comment on how it happened.
in v10
Why does Jesus' quotation say "bow down to" and "alone", when Deuteronomy 6:13 says "fear" and has no "alone"?
-
Matthew and Luke (or their shared source) shaped the quotation to answer the devil's demand directly, using wording drawn from elsewhere in Deuteronomy.
The verb "bow down" (προσκυνέω) repeats the devil's word in 4:9 exactly. The pair "bow down … serve" is the Ten Commandments' wording against idols (LXX Exod 20:5; Deut 5:9). "Alone" states the exclusive loyalty of Deut 6:4, 14 and appears in the similar line in 1 Sam 7:3 LXX. Jewish interpreters commonly blended related texts like this when quoting.
-
The Gospels quote a Greek form of Deuteronomy that already read this way.
Codex Alexandrinus of Deuteronomy 6:13 reads both προσκυνήσεις and μόνῳ, and Greek Old Testament texts varied in the first century. Critics answer that Alexandrinus may itself have been influenced by the Gospels, so it cannot settle the question.
Sources
- BDAG s.v. ῥῆμα, γράφω, ἐπί, ἐκπορεύομαι, ἄνθρωπος
- HALOT s.v. מוֹצָא; s.v. לֶחֶם
- Rahlfs, Septuaginta: Deuteronomy 8:3; Isaiah 55:10–11
- Biblia Hebraica Stuttgartensia: Deuteronomy 8:1–5
- Wisdom of Solomon 16:26
- Philo, Legum Allegoriae (Allegorical Interpretation) 3.162–176
- 2 Baruch 29:8
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 5.17; 8.14; Damascus Document citation formulas
- Adolf Deissmann, Bible Studies (on γέγραπται in legal usage)
- Birger Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.), 1966
- W. D. Davies & Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 4:4)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 4:1–4
- Vulgate, Matthew 4:4
- BDAG s.v. πτερύγιον, παραλαμβάνω, διάβολος, ἱερόν
- LSJ s.v. πτερύγιον
- Josephus, Antiquities 15.410–412 (Royal Portico); Jewish War 5
- Eusebius, Church History 2.23.11–16 (Hegesippus on James)
- Pesiqta Rabbati 36 (Messiah on the temple roof)
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:5
- Birger Gerhardsson, The Testing of God's Son (1966)
- NA28 critical apparatus on Matthew 4:5
- Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 4:5
- BDAG s.v. εἰ, ἐντέλλομαι, προσκόπτω, πτερύγιον
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on first-class conditions
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 90:11–12
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 91:11–12
- Wisdom of Solomon 2:13–18
- 11Q11 (11QApocryphal Psalms)
- Babylonian Talmud, Shevuot 15b
- Josephus, Antiquities 15.411–412
- Eusebius, Church History 2.23 (Hegesippus)
- Pesiqta Rabbati 36
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
- B. Gerhardsson, The Testing of God's Son
- BDAG s.v. ἐκπειράζω, πειράζω, πάλιν, φημί
- LSJ s.v. ἐκπειράζω
- HALOT s.v. נסה (nasah)
- Septuagint, Deuteronomy 6:16; 8:2, 16; Psalm 77(78):18
- Exodus 17:1–7; Numbers 14:22; Psalm 95:8–9; Isaiah 7:12; Malachi 3:10
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.)
- 11Q11 (11QapocrPs), Dead Sea Scrolls
- BDAG s.v. διάβολος, δόξα, βασιλεία, δείκνυμι, λίαν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διάβολος, δόξα
- LSJ s.v. διαβάλλω
- Septuagint: Deut 34:1–4; Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Dan 2:44; 7:14–27; Esth 5:11; Isa 61:6
- 2 Baruch 76:3
- Jubilees 15:31–32
- Wisdom of Solomon 2:24
- Vulgate, Matthew 4:8
- Synoptic parallel: Luke 4:5–8
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:1–11
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:8–10
- Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:8
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. προσκυνέω
- BDAG s.v. δίδωμι
- LSJ (Liddell–Scott–Jones) s.v. προσκυνέω
- TDNT, H. Greeven, s.v. προσκυνέω
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 4:9)
- Robinson–Pierpont Byzantine Majority Text, Matt 4:9
- Septuagint: Deut 6:13 (incl. Codex Alexandrinus), Ps 2:8, Dan 3:5–15, Dan 7:14
- Herodotus, Histories 1.134
- Arrian, Anabasis 4.10–12
- Josephus, Antiquities 11.209–210
- Philo, Legatio ad Gaium 116
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:8–10
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:8–10
- Vulgate, Matt 4:9
- BDAG s.v. προσκυνέω, λατρεύω, Σατανᾶς, ὑπάγω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λατρεύω
- TDNT: H. Greeven, "προσκυνέω"; H. Strathmann, "λατρεύω"; W. Foerster, "κύριος"
- BDB/HALOT s.v. שָׂטָן
- Septuagint (Rahlfs; Wevers, Göttingen Deuteronomy), Deut 6:13; 10:20; Exod 20:5; Deut 5:9; 1 Sam 7:3
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 4:10
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- Arrian, Anabasis 4.10–12 (proskynesis before Alexander)
- Vulgate, Matt 4:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).