Matthew Chapter 7 Read as one passage

Matthew 7:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand. 27The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”

What the first hearers heard

To the disciples and crowds on the hillside (5:1; 7:28), this was a sharp ending to a long and demanding speech. Many of them had liked what they heard. Jesus' closing words take away the comfort of having listened.

  • It sorted listeners, not outsiders. Both builders are hearers. The parable is aimed at people already in the audience, and in Matthew's community, people already inside the church. It goes with the warning just before it about those who say "Lord, Lord" and even prophesy and cast out demons, yet do not do the Father's will (7:21–23).
  • It sounded like Moses, but with Jesus at the centre. "Hear and do" was the language of Israel's covenant (Deut 5:1; 31:12). Ezekiel had complained of people who enjoyed the prophet's words like a love song but "do not do them" (Ezek 33:31–32). Jesus takes up that tradition but makes his words the foundation, which is why the crowd was astonished at his authority (7:28–29).
  • It drew on familiar wisdom. "Wise" versus "foolish", a house that stands versus a house swept away: hearers who knew Proverbs would recognise the two ways and their two ends.
  • It pointed ahead to a test. In the picture of storm and flood, and the "that day" of 7:22, first-century Jews would hear the coming judgment of God. Many would also have heard any crisis that shows what a life is built on. The point was urgent: the foundation has to be laid now, in dry weather, because once the storm comes it is too late to dig.

From the study of Matthew 7:26.

Verse by verse

  1. 26But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.

    "And everyone who keeps on hearing these words of mine, the very sayings I have just given you, and keeps on not doing them, will turn out to be like a man without sense, a fool in the old Proverbs meaning: not someone short of brains, but someone who lives as if the reckoning will never come. He built his own house on the sand."

    Several things are held together here:

    • Both builders heard. The present-tense participles describe a person who listens regularly, maybe with approval. What marks him out is not ignorance but an ongoing gap between hearing and doing.
    • "These words of mine" points back to the whole Sermon on the Mount: reconciling before worship, no lust or contempt, no oaths, loving enemies, secret giving, trust instead of hoarding, not judging. Jesus says his teaching carries the life-or-death weight that Deuteronomy gave to the Torah ("hear and do").
    • "Will be likened" is future. It can simply mean "is comparable to." But right after "on that day" (7:22) it also carries a forward look: when the storm comes, it will be shown what kind of builder he was.
    • "Foolish" answers v. 24's "sensible" or "shrewd." The two words mark the wisdom tradition's two paths, which end in standing or falling (Prov 10:25: "When the storm has passed, the wicked are gone, but the righteous are established forever").
    • "Built… on the sand" is in the past tense: the choice was made before the storm, in fair weather, when sand looked as good as rock, and was easier. The house looks finished and fine. The difference is invisible until the rain, the torrents and the wind of the next verse.
    Full study →
  2. 27The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”

    "And down came the rain, and the rivers came rushing, and the winds blew, and all of them together battered that house — and it fell. And its fall was a great one."

    This is the same storm, told in nearly the same words, that hit the wise man's house two verses earlier (7:25). The rain is the same, the streams are the same, the winds are the same. In this parable trouble does not single out the foolish. The storm comes to both builders. There are two differences. In 7:25 the storm "fell upon" the house; here it "struck against" it, a verb of hard impact. The bigger difference is the ending: there, "it did not fall, for it had been founded on the rock"; here, "it fell."

    The Greek tells it like a drumbeat. Six times "and" begins a new blow: rain from above, water racing along the ground below, wind from the side. The "rivers" are the streams a cloudburst sends down the gullies and dry stream-beds of the land of Israel. Fast water strips sand out from under a wall in minutes.

    The verse then repeats its key word: "it fell, and its falling was great." The word for "fall" was used for the ruin of cities and empires. Here it is a total collapse, not damage that can be repaired. In Greek, "great" is the last word of the Sermon on the Mount. After three chapters of teaching, Jesus ends with the crash of a house. Its builder had heard every one of his words (7:26) and did nothing with them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    foolish

    mōros

    What we hear
    Silly, naive, not very bright; a mild criticism.
    What they heard
    The 'fool' of Jewish wisdom: someone who has heard enough to know better and still lives as if there will be no consequences. A serious category with life-or-death results, the opposite of the sensible person who prepares for what is coming.
  • in v26

    these words of Mine / these sayings of mine

    tous logous toutous

    What we hear
    Often heard as 'God's Word' in general, the Bible or the gospel message.
    What they heard
    The specific teachings Jesus has just given in Matthew 5–7. They are concrete commands about anger, lust, honesty, enemies, money, worry and judging others.
  • in v27

    the floods came

    ēlthon hoi potamoi

    What we hear
    Water slowly rising and spreading over the land, as in a river overflowing its banks or a flooded neighborhood.
    What they heard
    'The rivers came': streams suddenly running fast down gullies and dry stream-beds after heavy rain, a fast flow that scours away loose ground.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v26, v27

    Links this second builder to the first (v. 24). Because the two pictures are set side by side as opposites, the plain 'and' works as 'but' here, which is how BSB renders it.

  2. πᾶς

    pas · G3956

    all, every · v26

    'Everyone.' No exceptions: whoever fits the description that follows, disciple or crowd member, falls under the picture.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v26, v27

    The article turns the participles that follow into a description of a kind of person: 'the one who hears… and does not do.'

  4. ἀκούων

    akouōn · G0191

    to hear · v26

    Present participle, 'is hearing': continuing, repeated listening. This person is no outsider. He has heard Jesus, maybe often. Hearing is the one thing he has in common with the wise builder.

  5. μου

    mou · G3165

    of me, my · v26

    'My.' Placed early and emphatic: these are Jesus' own words. He gives them the decisive weight that Deuteronomy gives to the words of the Torah.

  6. λόγους

    logous · G3056

    word, saying · v26

    Plural, 'sayings': the concrete teachings just given. It does not mean 'the Word' as an abstract title, or the Bible as a whole.

  7. τούτους

    toutous · G3778

    this, these · v26

    'These': points back to the Sermon on the Mount (Matthew 5–7). It covers the Beatitudes, the teaching on anger, lust, oaths, enemies, giving, prayer, money and judging.

  8. μὴ

    mē · G3361

    not · v26

    The normal negative with a participle in this kind of Greek. It negates the doing, not the hearing.

  9. ποιῶν

    poiōn · G4160G

    to do, make · v26

    Present participle, 'is (not) doing': an ongoing pattern of not carrying the words out, not a single slip. 'Doing' is one of Matthew's key words (5:19; 7:21, 'does the will of my Father').

  10. αὐτοὺς

    autous · G0846

    them · v26, v27

    'Them': the same words he has heard. He is not doing other good things in their place. These particular words go undone.

  11. ὁμοιωθήσεται

    homoiōthēsetai · G3666

    to liken, compare · v26

    Future passive, 'will be likened.' It can be a logical future ('can be compared to', hence BSB 'is like'). It can also point ahead to the judgment, when his true state is shown: 'he will turn out to be like.' The word is used for opening comparisons in parables (Matthew 13:24; 18:23; 22:2; 25:1).

  12. ἀνδρὶ

    andri · G0435G

    man, husband · v26

    'To a man': the main figure in the story. The 'everyone' at the start keeps the application general.

  13. μωρῷ

    mōrō · G3474

    foolish · v26

    'Foolish': the opposite of the 'sensible, shrewd' (phronimos) builder of v. 24. In the Jewish wisdom tradition this fool is not short of brains. He lives as if what is coming will not come.

  14. ὅστις

    hostis · G3748

    who, whoever · v26

    'Who': brings in what this man did. Its older nuance, 'the kind of man who', fits, but in everyday Greek of the period it often just means 'who.'

  15. ᾠκοδόμησεν

    ōkodomēsen · G3618

    to build · v26

    Aorist, 'built': the building is done, told as a finished act. The decision about the foundation was made long before any storm came.

  16. οἰκίαν

    oikian · G3614G

    house, household · v26, v27

    'House': a dwelling, and through it the household and life that live in it. Wisdom literature often pictures a person's life as a house that stands or falls (Proverbs 14:1, 11; 24:3).

  17. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v26

    'Upon': what the house rests on. This is the same construction as 'on the rock' in v. 25.

  18. ἄμμον

    ammon · G0285

    sand · v26

    'Sand': loose, shifting ground. In the land where Jesus spoke this calls to mind a sandy valley floor or flood plain. It looks level and easy to build on in the dry season, and the winter 'rivers' of v. 27 tear through it.

  19. κατέβη

    katebē · G2597

    came down, descended · v27

    The rain 'came down'. The tense presents it as a single event, not a drizzle. It is the first of three downward movements in the verse: the rain comes down, and then the house falls down twice over ('it fell', 'its fall').

  20. βροχὴ

    brochē · G1028

    rain, downpour · v27

    A heavy rainfall, a soaking. In the New Testament it appears only here and in v. 25. It suggests the drenching winter rains of the land of Israel.

  21. ἦλθον

    ēlthon · G2064

    came · v27

    The rivers 'came', as if they arrived where there had been none before. That fits a dry stream-bed that suddenly starts running after heavy rain.

  22. ποταμοὶ

    potamoi · G4215

    rivers, streams, torrents · v27

    Literally 'rivers'. Here it means the rushing streams that rain sends down the valleys and gullies. Water running over sand washes it away from under a house.

  23. ἔπνευσαν

    epneusan · G4154

    blew · v27

    The winds 'blew'. Rain from above, water from below and wind from the side: the house is hit from every direction.

  24. ἄνεμοι,

    anemoi · G0417

    winds · v27

    Ordinary storm winds. In the very next chapter (8:23–27) Jesus rebukes 'the winds and the sea' and the disciples ask who this is that even the winds obey.

  25. προσέκοψαν

    prosekopsan · G4350

    struck against, dashed against · v27

    'They struck against' or 'battered'. The subject is plural, so rain, rivers and winds all hit together. In v. 25 the storm 'fell upon' (prosepesan) the house on the rock. Here Matthew chooses a verb of hard impact, the same verb used for striking a foot on a stone (4:6).

  26. ἐκείνῃ,

    ekeinē · G1565

    that · v27

    'That house'. The word points back at the house on sand and sets it apart from the house on rock. Some interlinears tie it to the English 'upon', but in the Greek it simply means 'that'.

  27. ἔπεσεν·

    epesen · G4098

    fell, collapsed · v27

    'It fell': a single blunt verb. It reverses v. 25 word for word ('it did not fall'). Everything else in the two scenes is the same; the only difference is the 'not'.

  28. ἦν

    ēn · G1510

    was · v27

    'Was.' The verbs before it narrate what happened; this one stands back and sums it up.

  29. πτῶσις

    ptōsis · G4431

    fall, collapse, ruin · v27

    The noun from the same root as 'fell' (epesen): 'it fell, and its falling was great'. In biblical Greek the word often means a catastrophic downfall, such as the ruin of a city or nation.

  30. μεγάλη.

    megalē · G3173

    great, huge · v27

    'Great', meaning huge in scale, total. It stands last in its clause and is the last word of the whole Sermon on the Mount. Jesus' teaching ends on the sound of a crash.

The world behind it

The end of a covenant-style speech. The Sermon on the Mount ends the way ancient law codes and covenant texts ended: with a set of two-way choices and their outcomes (compare the blessings and curses of Leviticus 26 and Deuteronomy 28, and "I have set before you life and death," Deut 30:15–20). Matthew 7 builds up a run of pairs: two gates and roads (7:13–14), two kinds of trees and fruit (7:15–20), two kinds of people saying "Lord, Lord" (7:21–23), and finally two builders (7:24–27). A Jewish hearer would recognise the pattern. What would startle them is that the deciding factor is doing Jesus' words. Matthew records the crowd's reaction straight after (7:28–29).

Building in the land of Israel. The climate has a long dry summer and a rainy winter (roughly November–March). Heavy storms send flash floods down dry valley beds (wadis) and over low ground. In summer those flat, sandy or gravelly floors are tempting building sites: level, easy to dig, close to water and roads. A careful builder dug down to bedrock (Luke 6:48: "dug deep and laid the foundation on the rock"). That cost more labour and gave no visible return until winter. Houses of mud brick or rough stone on a weak footing could be undermined and collapse in a single storm. Galilean villagers and craftsmen, Jesus himself among them (Mark 6:3, tektōn, "builder or craftsman"), would have seen this happen.

Storm as an image of judgment. In the Hebrew Bible, torrential rain, flood and wind sweeping away a wall or house is a stock picture of God's judgment. Ezekiel 13:10–14 describes a whitewashed wall flattened by rain, hail and wind. Isaiah 28:16–17 sets a tested foundation stone against hail and waters that sweep away a "refuge of lies." Proverbs says: "The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous will stand" (Prov 12:7; cf. 10:25; 14:11).

From the study of Matthew 7:26.

Where scholars differ

in v26

What does the storm represent: God's final judgment, or the trials of life?

  • Mainly the final judgment.

    The parable comes straight after 'On that day many will say to me, Lord, Lord…' and 'I never knew you' (7:22–23). The verb 'will be likened' is future. In the Hebrew Bible, flood, hail and wind tearing down a wall or house are standard images of divine judgment (Ezek 13:10–14; Isa 28:17; Prov 10:25). The 'great fall' in v. 27 sounds final. This reading is held by many commentators (e.g., Davies & Allison, Luz).

  • Any testing crisis, including but not limited to final judgment.

    Wisdom literature uses the house-and-storm image for the way life tests a person's foundations (Prov 12:7; 14:11). The image is general enough to cover persecution, temptation and hardship (cf. the trials that expose shallow hearers in the parable of the sower, 13:21). Many interpreters combine the two: present crises anticipate and reveal what the final judgment will confirm.

in v26

Is the future 'will be likened' a real future or simply a way of saying 'is like'?

  • A real, forward-looking future: he will be shown to be like this at the judgment.

    The context of 'that day' (7:22). Matthew uses future-tense comparisons for parables about the end (25:1). It matches the future verbs of judgment throughout 7:1–2, 19, 22–23.

  • A logical or timeless future: 'can be compared to', equal to 'is like'.

    Greek sometimes uses the future for general truths. Translations such as BSB and NIV take it that way. Matthew's other parable openings use the aorist ('has become like') with little difference in meaning.

in v27

What does the storm stand for: the final judgment, the trials of life, or both?

  • Mainly the final judgment.

    The parable comes right after 'on that day' (7:22–23), where people are sent away at the judgment. The flood is a standard biblical picture of God's final reckoning (Gen 6–9; Matt 24:37–39). Ezekiel 13:10–16 uses rain, flood and wind as God's judgment that brings down a false structure. The collapse is total and final ('great was its fall'). Many major commentaries on Matthew (e.g., Davies & Allison, Luz, France) give this reading priority.

  • Any testing that exposes what a life is built on, with the final judgment as its climax.

    The image is drawn from ordinary experience: storms really do come to every house. The identical wording for both houses suggests something everyone faces. Jewish wisdom sayings (Prov 10:25; 12:7) apply the same contrast both within this life and at the end. Some commentators (e.g., Keener) allow both senses.

in v27

Does 'that house' point to a particular house, such as the Temple or Jerusalem?

  • The house is the individual life (and the community) built by hearing or ignoring Jesus' words.

    The parable itself names the builders as 'everyone who hears these words of mine' (7:24, 26). It is addressed to individual hearers and has close parallels in Jewish wisdom sayings about personal learning and deeds. This is the majority reading.

  • There is also a veiled warning to Israel's leadership and the Temple, 'the house' that will fall.

    This is argued notably by N. T. Wright. In Jewish usage 'the house' could mean the Temple; Matthew later announces 'your house is left to you desolate' (23:38) and predicts the Temple's fall (24:1–2). This is a minority view. Critics note that nothing in Matthew 7 signals the Temple.

Sources
  • BDAG s.v. μωρός, ὁμοιόω, λόγος, ἄμμος, ποιέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μωρός
  • Septuagint: Deut 5:1; 32:6; Isa 32:5–6; Ezek 13:10–14; 33:31–32; Prov 10:25; 12:7; 14:1, 11
  • Sirach 21–22 (the fool in Jewish wisdom)
  • Mishnah Avot 1:17; 3:17
  • Avot de-Rabbi Natan A 24 (builder parable attributed to Elisha ben Abuyah)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 7:24–27
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 7:24–27
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew / IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. προσκόπτω, πτῶσις, ποταμός, βροχή, πίπτω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βροχή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ποταμός
  • Septuagint: Ezekiel 13:10–16; 26:15; 31:16; Psalm 67:10; Proverbs 10:25; 12:7; Isaiah 28:16–17
  • Mishnah Avot 3:17; Avot de-Rabbi Natan A 24
  • C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata, Matthew 7:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).