Micah Chapter 1 Read as one passage
Micah 1:1–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1This is the word of the LORD that came to Micah the Moreshite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah—what he saw regarding Samaria and Jerusalem: 2Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple. 3For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth. 4The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope. 5All this is for the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem? 6Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations. 7All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute. 8Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich. 9For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. 10Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah. 11Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you. 12For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem. 13Harness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you. 14Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel. 15I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam. 16Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
What the first hearers heard
To its first readers, this heading did three things:
- It claimed authority. What follows is "the word of YHWH". That is a bold claim for a man from the provinces whose message attacks Jerusalem's rulers, priests and paid prophets. In a society where prophets could be hired (3:5, 11), Micah's credentials are YHWH's word, not office or pay.
- It anchored the message in real history. Naming Jotham, Ahaz and Hezekiah ties the oracles to the decades when Assyria destroyed Samaria and ravaged Judah. Later readers could compare Micah's warnings with what actually happened, as the elders in Jeremiah 26 did.
- It set the scope: both capitals. Judeans might gladly hear judgment announced on Samaria, the rival northern capital. Putting Jerusalem beside it closes off any assumption that the temple city was safe because God lived there (compare 3:11, "Is not YHWH among us? No disaster will come upon us"). The prophet's name, "Who is like YHWH?", also prepares hearers for a God who is incomparable both in judging his people and in forgiving a remnant (7:18–20).
From the study of Micah 1:1.
Verse by verse
-
1This is the word of the LORD that came to Micah the Moreshite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah—what he saw regarding Samaria and Jerusalem:
Full study →This is the message that the God of Israel, YHWH himself, caused to happen to Micah. It arrived as an event in his life, not as something he made up. Micah's very name asks the question his book will answer: Who is like YHWH? He was a man from Moresheth, a small town in the Judean foothills, far from the palace and the temple. The message came to him over the reigns of three kings of Judah: Jotham, Ahaz and Hezekiah. That span covers the second half of the 8th century BC, the generation in which the Assyrian empire swallowed the northern kingdom and then swept through Micah's own district. Micah both heard this word and "saw" it. It was revelation, and it concerned (and largely stood over against) the two royal capitals: Samaria, seat of the northern kingdom, and Jerusalem, seat of David's line and of YHWH's temple. From its first line, then, the book warns that the holy city stands under the same judgment as the city everyone in Judah already expected to fall.
-
2Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.
Full study →"Listen, all you peoples, every one of you! Earth, prick up your ears, and everything that fills you! Let the Lord, YHWH the sovereign Master, step forward as witness for the prosecution against you, the Lord, speaking from his holy palace."
The verse opens like a herald calling a court into session. Its two commands ("hear", and the stronger "pay close attention") summon the whole inhabited world to a hearing. In Hebrew, "hearing" already implies responding. The scope is total: every people, the earth itself, and everything in it.
Then comes the twist. In ancient treaties, gods (or, in Israel's covenant, heaven and earth) were called as witnesses who would enforce the covenant if it was broken. Here the world is the audience, and God himself takes the witness stand, "against you". In Israel's courts, a witness's testimony convicted, and the witness helped carry out the sentence. So when the Lord who is also judge is the witness, the outcome is not in doubt.
He testifies "from his holy palace", the set-apart royal throne-room of heaven. The next verse has him come out of it, come down, and walk on the heights of the earth, and the mountains melt under him. The opening summons is therefore a warning: the court is convened, the witness is the King, and he is on his way.
-
3For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.
Full study →"Because, look! YHWH is already marching out of his sanctuary. He will come down, and he will set his feet on the ridges of the earth and trample them."
The verse begins with "because" and gives the reason for the summons in verse 2. The nations have been called into court, and the reason they must listen is that the Judge is already on his way. "Look!" plus a present participle ("is going out") is a herald's cry: it is happening now. The verb is the one used when a king takes his army out to war. "His place" is the palace-temple named in verse 2, the seat of his rule. He leaves it and comes down, the same descent as at Sinai. Then he treads: the heavy step of a conqueror, or of a man treading grapes, pressing down on the "heights of the earth." Those are the mountain ridges, pictured as the earth's back under his feet. The same Hebrew word also means hilltop shrines, and two verses later Micah turns it on Jerusalem: "what are the high places of Judah?" The next verse shows the weight of that step. Mountains melt like wax and valleys split. The listener expects the divine warrior to march against Israel's enemies. Instead his road leads to Samaria and Jerusalem.
-
4The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
Full study →The LORD has just been pictured stepping out of his heavenly temple and coming down to stride across the heights of the earth (v.3). This verse shows what happens to the ground under his feet. The mountains, the most solid things there are, will run and dissolve beneath him. The broad, level valley floors will burst themselves open. Two comparisons follow, matched in crossed order to the two halves. The mountains go soft like beeswax with a fire's face turned toward it: in the presence of the fire, and because of it. The fire stands for God himself. The valleys are torn like water once it has been poured out on a steep hillside: it cannot be gathered back, it gathers speed, and it gouges channels as it goes.
The verb for melting is the same one Hebrew uses for courage dissolving in terror, so the melting land anticipates the melting of the people it carries. The wording is the familiar language of Israel's hymns about God appearing in power (Ps 97:5; 68:2; Judg 5:4–5). Until now those hymns had celebrated him coming to fight for Israel. Verse 5 springs the surprise: all this is because of the rebellion of Jacob, and the 'heights' he treads on turn out to be Samaria and Jerusalem.
-
5All this is for the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?
Full study →All of this (the LORD coming down, mountains melting like wax, valleys splitting open) is happening because Jacob rebelled, because of the many offences of the house of Israel. The people descended from Jacob have revolted against their rightful King, the way a vassal turns on his overlord, and their revolt has shown itself in act after act of wrongdoing.
Who is Jacob's rebellion? Isn't it Samaria? The question asks for a culprit and gets a city. The rebellion has a location: the northern capital, seat of the king, the court, the wealthy and the state religion. The revolt is not scattered among villagers; it is housed and run from the centre of power.
And who are Judah's shrines? Isn't it Jerusalem? Here the expected parallel would be "Judah's sin", but the Hebrew text says Judah's high places, the local hilltop shrines that faithful Judeans regarded as illicit and that good kings tore down. Micah's answer is a deliberate shock. The city of God's own temple, which was supposed to be the cure for those shrines, has itself become Judah's great shrine of wrongdoing. The word also echoes v. 3, where God strides over "the high places of the earth": the God who treads down heights is coming for Judah's "heights".
The two questions expect the answer "yes, of course", so the hearers are made to pronounce the verdict themselves. Both capitals, north and south, are named as the source of the disaster.
-
6Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations.
Full study →"And so I myself will turn Samaria into a rubble-mound out in the open country. Its hilltop will become ground for planting vines. I will send her stones running down into the valley like spilled water, and strip her bare, down to her foundations."
God speaks as the one who acts, in the first person: I will set, I will pour, I will lay bare. The verse follows straight on from verse 5, which named Samaria as 'the transgression of Jacob'. The punishment matches the offence. The fortified royal capital, built on its own hill above the valleys, goes back to being the farmland it was before Omri built on it. Its finely cut walls become the kind of stone pile a farmer clears off a slope before planting, and the valley floor collects them. The verb 'pour' repeats verse 4, where mountains melt 'like waters poured down a steep place', so the stones run downhill the same way. The final 'lay bare' works on more than one level. The walls are stripped to bedrock, so nothing stands. Samaria is spoken of as 'her', and verse 7 calls her a prostitute, so the exposure also suggests public shame. And the same Hebrew root is the word for exile, which Micah uses later in the chapter (1:16).
-
7All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.
Full study →Every carved statue in Samaria will be beaten into fragments. Every precious offering in her shrines, which God calls the fee she earned by selling herself to other gods, will go up in flames. God himself says, "I will turn all her idols into a wasteland." The reason is a single, ugly picture. Samaria is a woman who betrayed her husband, YHWH. She piled up her religious treasure the way a prostitute piles up her earnings: payment received from her "lovers," the gods she believed gave her rain, harvests and safety (compare Hosea 2:12). That is how the wealth came in, and that is how it will go out. Conquering soldiers will strip the silver and gold off the images, carry it away, and spend it as harlot's money again, on their own gods and shrines and pleasures.
The verse is built from three matching lines, each starting "and all…", so nothing is spared. Then come two lines that mirror each other: "from a prostitute's fee she gathered it, to a prostitute's fee it will return." The word for "fee" (etnan) is used three times in all. It is not a word for honest wages. It means what a prostitute is paid. The verbs move from passive ("will be crushed," "will be burned") to God speaking for himself ("I will make"). The sack of the city is not an accident of history. It is YHWH's verdict on his unfaithful partner.
-
8Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
Full study →Over this, I must beat my breast and howl. I will go about stripped and barefoot, as naked as a prisoner of war. I will raise a funeral wail like the jackals that howl in ruins, and a mourning cry like the ostriches moaning in the wasteland.
"This" is the judgment just announced on Samaria. God will turn her into a heap of rubble, smash her idols and burn her temple "earnings" (vv. 6–7). The next verse shows why the grief is so sharp: the wound is incurable and has already reached the gate of Jerusalem (v. 9). The verbs carry a sense of resolve, almost "let me…, I must…" The prophet is not describing a passing mood. He is committing himself to performing a funeral.
Each word comes from the language of death rites. Beating the breast and wailing are what mourners did over a corpse. Taking off one's sandals and outer garments was both a sign of mourning and the look of captives the Assyrians marched away stripped and barefoot. Micah's body becomes a preview of the nation's future. Then he compares his voice to animals that live where people no longer do. Jackals and ostriches howl and moan in abandoned ruins and desert, so the sound of his mourning is the sound of a dead city. In Hebrew the opening words chime (ʾespĕdâ wĕʾêlîlâ ʾêlkâ), and the line itself sounds like keening.
-
9For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
Full study →The prophet has just announced that he will strip, go barefoot and howl like jackals in mourning (v. 8). Here is why: Samaria's blows are fatal. The strokes that have fallen on the northern capital cannot be healed. The words picture a body beaten beyond recovery, a city crushed in war, and the "plagues" that God's covenant warned would strike a faithless Israel, all at once.
Worse, the sickness is spreading. It has come as far as Judah, Micah's own land. It has touched the very gate of my people: the fortified gateway where the nation is defended and where its elders sit in judgment. As far as Jerusalem. Three times the Hebrew says "as far as… as far as… as far as", and each step brings the disaster closer: across the border, to the gate, to the capital itself. The verb "touched/reached" belongs to the same family as the word for a "plague" or infectious mark, so the image is of contagion creeping from one body part to the next. The speaker says "my people": he grieves as kin, not as a detached observer. And the phrase carries the echo of God's own name for Israel. Read carefully, the line takes the disaster right up to Jerusalem's gate. Whether the city itself will fall is left hanging for the moment.
-
10Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Full study →"Don't announce it in Gath, the town whose very name sounds like 'tell'. Don't weep there, not a single tear where the Philistines can see. But at home, in Dust-town, throw yourself down and roll in the dust."
The verse opens with the exact words of David's lament for Saul and Jonathan ("Tell it not in Gath," 2 Samuel 1:20), so every hearer knew at once this was a funeral song for the nation. As in David's day, the first concern is that Judah's old Philistine enemies must not hear and gloat. The doubled verb ("weeping, do not weep") makes the ban total, but only toward the enemy. The second half of the verse turns to mourning that must happen: in Beth-leaphrah, whose name sounds like "House of Dust", the town, pictured as a woman, is to roll in the dirt. This is the most extreme mourning act in Israel's culture, a way of acting out being laid in the ground. Every key word plays on a sound: Gath with "tell", Aphrah with "dust". This opens a chain of town-name puns running through verse 16, in which each town's name becomes its own sentence. In the written Hebrew text the last word reads "I have rolled myself in the dust", and the prophet himself is the mourner, as he says in verse 8.
-
11Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
Full study →Micah is singing a funeral song for the towns of his home district, and each line plays on a town's name, like a lament for "Pretty-town", "Go-out-town" and "Beside-town".
"Move along, out you go, Lady Pretty-town (Shaphir): stripped bare, your nakedness your disgrace." The town is pictured as a woman, and she leaves the way war captives left: forced to march, clothes taken, honour gone in front of everyone. The town named for beauty walks out exposed.
"Lady Go-out-town (Zaanan) has not gone out." The town whose name sounds like "going out" stays inside her walls. She is too frightened, or too tightly besieged, to march out to fight, to flee, or even to come out and mourn with her neighbours. Micah puts it in the past tense, as though the disaster has already happened.
"The funeral wailing of House-Beside (Beth-ezel): it takes away from you its place to stand." The neighbour-town is wailing the way people wail for the dead. The town whose name means "beside" can no longer stand beside anyone. Whatever foothold, position or protection it gave the surrounding region is gone. The final clause is hard to pin down, because its key word appears only here and its subject is not stated. But the picture is clear enough: one by one the protective towns of the lowlands fall, and nothing is left between the invader and "the gate of Jerusalem" (v. 12).
-
12For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
Full study →Yes, the woman who lives in "Bitterness-town" writhes like a woman in labour, straining and waiting for something good, for relief or for the good life she has lost. Because what has come down is the opposite of good, sheer disaster, and it has come down from Yahweh himself, from his own presence, all the way to the gate of Jerusalem.
Several layers are packed into this short line:
- The pun. Maroth sounds like "bitternesses". The town called Bitter is hoping for something good (sweet). Its name already gives away the answer.
- The good–bad reversal. The clauses pivot on tov ("good") and ra' ("bad, disaster"), the most basic opposite pair in Hebrew. Maroth waits for one and gets the other.
- The verb. "Pined" or "waited anxiously" is too mild. The root pictures a body twisting in pain, the same word Micah later uses for Zion "writhing like a woman in labour" (4:10).
- "Came down." This echoes 1:3, where Yahweh "comes down" to tread on the heights of the earth. The disaster is not chance. It descends from the God who came down to judge.
- "To the gate." The invasion that rolled through the small towns now stands at the door of the capital, the city many believed God would never let disaster touch.
-
13Harness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you.
Full study →"Hitch the chariot to the war-horses, you woman Lachish!" Micah shouts it to the people of Lachish, Judah's great fortress city in the foothills west of Jerusalem. In Hebrew the command is a pun. la-rekesh, 'to the steeds', echoes La-kish. The town's own name sounds like a call to its horses, as if to say Horse-town, harness your horses. The order is bitter irony. Lachish's pride was its chariots and its fast royal horses. Now, with the enemy at the walls, the only use left for them is to flee or to make a hopeless stand.
Then the charge: "She is the beginning of sin for Daughter Zion." Jerusalem is pictured as a young woman, and Lachish as the one who led her astray. The word translated "beginning" also means "chief" or "foremost". Lachish was both where Judah's sin started and its leading example.
"For in you, of all places, were found the rebellions of Israel." "Were found" is courtroom language for guilt caught in the act. "Rebellions" is stronger than "transgressions" sounds in modern English. It is the word for a subject state throwing off loyalty to its overlord. "Israel" most likely means the northern kingdom, whose rebellion Micah has already traced to Samaria (1:5). The sense is that Samaria's disloyalty to YHWH entered Judah through Lachish. The verse does not say which sin. Its opening image and Micah 5:10 ("I will cut off your horses… and destroy your chariots") suggest that at least part of it was trust in horses and military power instead of in YHWH.
-
14Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel.
Full study →"So, Daughter Zion, you will have to hand over a send-off gift, like a dowry, for Moresheth-gath, the 'betrothed' town, as she is given away to a foreign groom. And Achzib, 'Dry-Brook-Town', will turn into a dry brook: a stream the kings of Israel were counting on, and it will fail them when they need it."
The verse is part of a funeral-style lament (1:10-16) in which Micah runs through the towns of the Judean lowlands, his own home country, and turns each name into a pun on its coming disaster.
- Moresheth sounds like the Hebrew for "betrothed woman". The word for the gift, shillukhim, is the gift that goes with a daughter sent off to marriage (1 Kings 9:16). It is built on the verb for "sending away", the same verb used for divorce. Judah gives its own town away for good, with nothing coming back.
- Achzib becomes akhzav, a seasonal streambed that looks promising and then runs dry (Jeremiah 15:18). Whatever Achzib meant to the crown (a fort, a supply base, royal workshops, tax income), it will disappear just when it is needed.
"Therefore" ties all of this to verse 13: Lachish led Zion into sin, so the towns around it are lost. Micah's own birthplace is the first to go.
-
15I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
Full study →"Once more, Lady Mareshah, I am bringing you a possessor, one who will seize you and own you, just as your name ('possession') has always hinted. And Israel's glory, its nobles, its honoured men and perhaps its king, will be driven all the way back to Adullam, to hide there as David once hid in the cave when he was a hunted fugitive."
God speaks in the first person: the invader does not simply arrive, God brings him. The word for the invader (yōrēš) means one who takes over ownership. It was the word for Israel taking Canaan, and it is now turned against Israel. It also sounds like the town's name, Mārēšāh, as though the town had been carrying its own sentence around in its name. The second line repeats the verb 'come'. God brings the conqueror in, and Israel's 'glory', its 'weight' or prestige, has to go off to a cave. Adullam is not a random place. It closes a poem that opened with David's own words 'Tell it not in Gath'. So the dynasty and leadership that grew from David's years as a fugitive are pictured going back to where they started: hiding, stripped of honour, in the hills of Judah.
-
16Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
Full study →"Shave your head, mother Judah, and cut your hair away. Mourn over the children you doted on, the ones you raised in comfort and delight. Do not leave a small bare patch. Widen it until your whole scalp is as bare as the head of the vulture. Your children are gone, stripped away from you and driven into exile."
The verse closes Micah's funeral song over the towns of the Judean lowlands (1:10–16). The commands are addressed to a single woman, the land or its mother city pictured as a parent, and they call for the deepest public mourning her culture knew: a fully shaved head. Her 'children' are the towns and their people, and also the real families marched off by the Assyrian army. They are called her 'delights', the cherished and well-provided-for. The comparison bird is the griffon vulture, whose bare-looking head was a familiar sight hanging over a battlefield. It was not chosen as a noble emblem. The last verb is in the completed form ('they have gone'). Micah speaks of the deportation as already settled, whether it still lies ahead or is happening as he speaks. The verse ends on 'from you', the moment the children are torn from the mother.
Where the English drifted
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', a general word for God or master.
- What they heard
- God's personal name, Yahweh. It is the name of Israel's covenant God, as distinct from other gods. The 'word' is credited specifically to him.
-
in v1
the word of the LORD
dəvar YHWH
- What we hear
- A single saying, or 'the Word of God' in the sense of the Bible as a book.
- What they heard
- A divine message or oracle given through a prophet. Here the singular is a heading covering all the oracles collected in Micah.
-
in v2
witness (against you)
'ed (be-)
- What we hear
- Someone who happened to see something, or (in church language) someone who shares their faith.
- What they heard
- A legal witness for the prosecution whose testimony convicts, and who in Israelite law helped carry out the sentence. With God as witness, testimony and verdict come from the same person.
-
in v2
hear / listen
shama' / hiqshiv
- What we hear
- Let the sound reach you, perhaps out of interest.
- What they heard
- Attend in a way that responds and obeys: a formal summons to a hearing in which the listeners are directly involved.
-
in v2
holy temple
heikhal qodsho
- What we hear
- A church-like building where worshippers gather, marked by piety.
- What they heard
- The set-apart royal palace and throne-room of the divine King, here mainly in heaven. 'Holy' means belonging wholly to God and separated from the common and unclean, not simply devout.
-
in v3
comes forth
yōṣēʾ (yāṣāʾ)
- What we hear
- A stately or gentle appearance, God 'emerging' or showing himself.
- What they heard
- Marching out, the verb used for a king or army going out to battle. Together with 'look!' and the participle, it means he is setting out right now, with hostile intent (cf. Isa 26:21, 'going out from his place to punish').
-
in v3
high places
bāmŏtê (bāmâ)
- What we hear
- Either just 'mountaintops,' or church shorthand for idolatrous shrines or spiritual 'high places' and strongholds.
- What they heard
- The ridges and summits of the land, pictured as the earth's back under God's feet. Micah also lets it echo the hilltop shrines he names two verses later ('the high places of Judah', v. 5). Both senses are in play. Neither the spiritual-warfare sense nor a purely scenic one is in view.
-
in v4
before the fire
mippənê hāʾēš
- What we hear
- In modern English, 'before' usually means earlier in time, or at most 'in front of'.
- What they heard
- 'From the face of the fire': in its presence, and therefore because of it. The wax melts because it faces the fire, just as the mountains melt because the LORD is present.
-
in v4
the valleys
hāʿămāqîm
- What we hear
- Narrow, steep-sided gorges between mountains.
- What they heard
- Broad, open, level lowlands: the farmland and plains of the country. What splits is the flat, settled ground, not the gorges getting deeper.
-
in v5
transgression
pesha'
- What we hear
- Breaking a rule or law; a misdeed, often a minor or technical one.
- What they heard
- Rebellion or revolt against a rightful lord, a breach of loyalty in a relationship. The same root is used of vassal kingdoms revolting against their overlord.
-
in v5
high place(s)
bamot
- What we hear
- A lofty location, a mountain, or figuratively "high places" of power or status.
- What they heard
- Local cult sites, shrines or platforms where sacrifices were offered outside approved worship. Judah's reforming kings were judged by whether they removed them.
-
in v6
discover the foundations (KJV)
galah (ʾagalleh)
- What we hear
- Find the foundations, as if they had been lost or were being searched for.
- What they heard
- Uncover, lay bare: strip the city down until its bedrock foundations are exposed, with overtones of public shaming.
-
in v7
wages (BSB) / gifts (YLT) / temple gifts (WEB, NIV)
etnan
- What we hear
- Ordinary earnings, or neutral religious donations.
- What they heard
- Specifically a prostitute's fee. The prophet deliberately calls Samaria's shrine offerings and cult valuables 'payment for prostitution'.
-
in v7
the hire of a prostitute / harlot
etnan zonah
- What we hear
- Either a comment on literal commercial sex, or (in many study notes) proof that Samaria's temples ran 'cult prostitution'.
- What they heard
- Mainly a metaphor for covenant betrayal: Samaria, YHWH's 'wife', took her prosperity as payment from other gods. Whether literal sexual rites at shrines also lie behind the image is disputed and cannot be settled from this verse.
-
in v8
dragons (KJV)
tannîm
- What we hear
- Mythical winged, fire-breathing reptiles.
- What they heard
- Jackals, wild dogs of ruins and desert whose night howling sounds like human wailing.
-
in v8
owls (KJV)
bĕnôt yaʿănâ
- What we hear
- Owls, the night birds.
- What they heard
- Ostriches ('daughters of the ostrich' is an idiom for the species), known for loud moaning and hissing calls in the wilderness.
-
in v8
naked
ʿārôm
- What we hear
- Completely without clothing.
- What they heard
- Stripped of outer garments, possibly down to a loincloth. It is the shameful look of a mourner or a war captive, not necessarily total nudity.
-
in v9
wound
makkot (plural of makkah)
- What we hear
- An injury someone has, possibly by accident; a single hurt.
- What they heard
- Blows or strokes struck by someone: beating, military defeat, or God-sent plague. The Hebrew text has the plural, 'her blows'.
-
in v9
gate
shaʿar
- What we hear
- A door or opening in a fence or wall.
- What they heard
- The city's fortified gateway complex: its defence point, law court, marketplace and civic centre, sometimes standing for the city itself.
-
in v10
do not weep at all
bākô ʾal-tibkû
- What we hear
- A general command not to grieve, or a call to keep a stiff upper lip in hard times.
- What they heard
- A ban on mourning in front of the enemy (in Gath), set right beside a command to mourn intensely at home. The verse requires grief. What it forbids is showing it before people who would gloat.
-
in v10
in the house of Aphrah
bĕ-Bêt lĕ-ʿAprāh
- What we hear
- A household or home belonging to someone named Aphrah.
- What they heard
- A town name, Beth-leaphrah, chosen because it sounds like 'House of Dust', which makes the command to roll in the dust there a pun.
-
in v11
Pass ye away (KJV)
ʿivrî
- What we hear
- To die ('pass away').
- What they heard
- To pass on, cross over, move along. Here it means being marched off into captivity, not death.
-
in v11
nakedness
ʿeryāh
- What we hear
- Something sexual or private, or a moral failing.
- What they heard
- Public stripping, the standard humiliation of war captives and a total loss of honour, done to the town's people by their conquerors.
-
in v12
evil (KJV, WEB: "evil came down from the LORD")
ra'
- What we hear
- Moral wickedness, as if God did or sent something wicked.
- What they heard
- Harm, misfortune, disaster: here the ruin brought by an invading army, sent as judgment. It is the plain opposite of 'good' (well-being) earlier in the verse.
-
in v12
waited carefully (KJV)
chalah (from chul)
- What we hear
- Waited cautiously, prudently or meticulously.
- What they heard
- Writhed or waited in anguish, tense and full of dread, with overtones of labour pains.
-
in v13
transgressions
pešaʿ (plural pišʿê)
- What we hear
- Breaking rules or moral lines; wrongdoing in general.
- What they heard
- Rebellion, revolt, breaking faith. It is the word used for a vassal state throwing off its overlord (2 Kings 1:1; 8:20). Here it means disloyalty to YHWH as Israel's King.
-
in v13
the daughter of Zion
bat-ṣiyyôn
- What we hear
- A child or offshoot of Zion: a smaller town, or Zion's descendants.
- What they heard
- Zion herself, Jerusalem pictured as a young woman ('Daughter Zion').
-
in v14
presents (KJV, YLT)
shillûḥîm
- What we hear
- Ordinary gifts, a nice gesture.
- What they heard
- A send-off gift that goes with a permanent departure, especially a dowry for a daughter given in marriage. Here it pictures handing a town over to a conqueror for good.
-
in v14
a lie (KJV)
ʾakhzāv
- What we hear
- A false statement: the houses 'told a lie'.
- What they heard
- Something that fails the person depending on it, above all a stream that dries up. It is a pun on the name Achzib.
-
in v15
heir (KJV)
yōrēš
- What we hear
- A family member who receives an estate peacefully and lawfully, usually through a will.
- What they heard
- One who takes over ownership of land. In a context like this one, that means a conqueror who seizes the town by force, as Israel once 'possessed' Canaan.
-
in v15
the glory of Israel
kəḇôḏ yiśrāʾēl
- What we hear
- God's radiant presence, or abstract 'glory' in a worship sense, which makes the line sound vaguely triumphant.
- What they heard
- Israel's 'weight' or honour, most likely its nobles, leaders or king, the people who embody the nation's prestige. They are now reduced to fugitives.
-
in v16
as bald as an eagle
kannešer
- What we hear
- The majestic eagle, and for many readers the 'bald eagle' with its white head (which is in fact fully feathered).
- What they heard
- Almost certainly the griffon vulture, whose head is covered in short down and looks bald. It is a carrion bird associated with the slain.
-
in v16
delicate children (KJV)
bĕnê taʿănûgāyik
- What we hear
- Frail, fragile or sickly children.
- What they heard
- Children of your delight: cherished, pampered, raised in comfort.
-
in v16
poll thee (KJV)
gōzzî
- What we hear
- To survey or vote (an opinion poll).
- What they heard
- Cut your hair, shear yourself. In old English 'poll' meant the head, and 'to poll' meant to crop the hair.
Every word
-
דְּבַר־
dəvar · H1697
word, matter, message · v1
In the 'of' form: 'the word of'. Not one word but the whole message, the oracle. It acts as the title of the book's contents.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh (the divine name) · v1, v3, v12
Israel's God named by his personal name. The message is claimed to come from him, not from Micah.
-
אֲשֶׁר
ʾăsher · H834
which, that · v1
Relative word linking the 'word' to the clause that follows.
-
הָיָה
hayah · H1961
to be, happen, come about · v1, v2
Literally 'which happened to'. The word is pictured as something that arrived and took place for Micah, an event that came on him rather than something he thought up.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v1
Direction: the word came to Micah. He receives it.
-
מִיכָה
Mikhah · H4318
Micah · v1
A shortened form of Mikhayahu, 'Who is like Yah(weh)?' The name is itself a question about God's uniqueness, and the book ends by echoing it: 'Who is a God like you?' (7:18).
-
הַמֹּרַשְׁתִּי
ha-Morashti · H4183
the Moreshite, man of Moresheth · v1
Identifies Micah by his hometown, Moresheth(-gath) in the Judean foothills (1:14), not by his father. He is a provincial, not a Jerusalem insider.
-
בִּימֵי
bimei · H3117
in the days of · v1
'In the days of' means 'during the reigns of'. It is the standard way of dating by kings' reigns.
-
יוֹתָם
Yotam · H3147
Jotham · v1
King of Judah, around the 740s–730s BC. The name means 'Yahweh is perfect / complete'.
-
אָחָז
ʾAḥaz · H271
Ahaz · v1
King of Judah, around 735–715 BC. He submitted to Assyria (2 Kings 16). The name means 'he has grasped', a short form of Jehoahaz. Assyrian records call him Yau-hazi.
-
יְחִזְקִיָּה
Yəḥizqiyyah · H3169
Hezekiah · v1
King of Judah, around 715–686 BC, reigning through the Assyrian invasion of 701. The name means 'Yahweh strengthens'.
-
מַלְכֵי
malkhei · H4428
kings of · v1, v14
'Kings of Judah'. Only southern kings are listed, although the book also addresses the northern capital.
-
יְהוּדָה
Yəhudah · H3063
Judah · v1, v5, v9
The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's dynasty.
-
חָזָה
ḥazah · H2372
to see, perceive (in prophetic vision) · v1
'He saw.' This is the special verb for prophetic perception. A 'word' that is 'seen' shows that receiving revelation is described as both hearing and seeing.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, concerning, against · v1, v3, v8, v14, v16
'Concerning'. Because the oracles that follow are mostly judgment, the preposition also carries a hint of 'over' or 'against'.
-
שֹׁמְרוֹן
Shomron · H8111
Samaria · v1, v5, v6
Capital of the northern kingdom of Israel. Here it stands for the whole northern kingdom and especially its ruling center.
-
וִירוּשָׁלִָם
virushalaim · H3389
-
שִׁמְעוּ֙
shim'u · H8085G
hear · v2
A plural command: 'Hear!' In Hebrew, 'hearing' includes taking notice and responding. It is the standard opening call of a herald or a prophet, and here it opens what amounts to a court session.
-
עַמִּ֣ים
'ammim · H5971A
people · v2, v9
Plural, 'peoples': people groups or nations, not 'people' in the sense of individuals. Who exactly is meant (all nations, or Israel's tribes) is debated. Placed beside 'earth', the most natural reading is all the nations.
-
כֻּלָּ֔ם
kullam · H3605
all · v2, v5, v7
Literally 'all of them'. Hebrew can address people this way even while speaking to them directly, so English rightly gives 'all of you'. The exact phrase 'Hear, peoples, all of them' also appears in 1 Kings 22:28 (see textual notes).
-
הַקְשִׁ֖יבִי
haqshivi · H7181
-
אֶ֣רֶץ
'erets · H0776G
earth; land · v2, v3
Can mean 'the land' (a country) or 'the earth'. Here it stands beside 'peoples' and 'all that fills it', so it means the whole inhabited world, called on like a party in court.
-
וּמְלֹאָ֑הּ
u-melo'ah · H4393
fullness · v2
'And its fullness': everything that fills the earth, meaning people, creatures and things. It is a fixed phrase ('the earth and its fullness', Ps 24:1; Deut 33:16) for the totality of the world.
-
אֲדֹנָ֨י
Adonai · H0136
Lord · v2
A title meaning 'Lord, Master' (literally 'my Lord'). It stresses sovereign authority, which is fitting for someone who both testifies and rules.
-
יְהוִ֤ה
YHWH · H3069
YHWH · v2
The personal name of Israel's God. After 'Adonai', the Masoretic scribes gave the name the vowels of 'Elohim' (God) so that readers would not say 'Adonai Adonai'. That is why English Bibles print 'Lord GOD' here.
-
בָּכֶם֙
ba-khem · H9036
you · v2, v11
'Against you' (plural). The usual meaning of the preposition 'be' is 'in', but with 'witness' it is the fixed legal idiom 'to testify against' (Deut 31:26; Mal 3:5). It is not 'among you'.
-
לְעֵ֔ד
le-'ed · H5707
witness · v2
'As a witness'. In an Israelite court a witness gave the evidence that convicted, and the accusing witness could also start carrying out the sentence (Deut 17:7). Here the Lord is the one testifying.
-
מֵהֵיכַ֥ל
me-heikhal · H1964G
temple · v2
'From the palace/temple of'. Heikhal is a royal palace or a god's house, which in that world was the same idea: a god's temple was his palace. Verse 3 has the Lord 'come out from his place' and 'come down', so this points mainly to his heavenly throne-room.
-
קָדְשֽׁוֹ׃
qodsho · H6944G
holiness · v2
'His holiness'. Hebrew uses 'palace of his holiness' to mean 'his holy palace'. The point is that the place is set apart and belongs wholly to God. His presence there is pure, and dangerous to anything unclean.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v3, v7, v9, v12, v13, v16
Connects back to verse 2: the nations are called to listen *because* of what follows. It gives the reason for the summons. YHWH is already on the move.
-
הִנֵּ֥ה
hinnēh · H2009
look!, behold · v3
A word that grabs attention and points at something happening now, like a herald shouting 'Look!' Paired with the participle that follows, it means the event is underway or about to happen.
-
יֹצֵ֣א
yōṣēʾ · H3318G
go out, come out · v3, v11
Participle ('going out'). After hinnēh it marks something imminent: 'is about to march out.' The verb is regularly used for a king or army going out to battle, so it pictures the divine warrior leaving his base.
-
מִמְּקוֹמ֑וֹ
mimmĕqômô · H4725
place · v3
'From his place.' After verse 2's 'from his holy temple,' this means his dwelling, the sanctuary-palace where he is enthroned (in heaven, and perhaps also Zion). An ordinary word that in sacred contexts means the sanctuary.
-
וְיָרַ֥ד
wĕyārad · H3381
go down, descend · v3, v12
'And he will come down.' The form continues the future sense of the participle. This is the classic verb for God's descent from above, as at Sinai.
-
וְדָרַ֖ךְ
wĕdārak · H1869
tread, march, trample · v3
'And he will tread.' A heavy step: marching over terrain, treading grapes, a conqueror putting his foot on what he has subdued. It shows mastery and coming destruction, not a gentle walk.
-
בָּ֥מֳתֵי
bāmŏtê · H1116
high place, height, back · v3, v5
'Heights of.' Here the ridges and summits of the land, the earth's 'back.' The same word also names hilltop shrines, and Micah plays on that two verses later ('what are the high places of Judah?').
-
וְנָמַ֤סּוּ
wənāmassû · H4549
and they will melt · v4
To dissolve, run, lose solid form. The 'and' plus perfect form carries on from 'is coming out' in v.3, so it points to the future: 'and the mountains will melt.' Hebrew uses the same verb for courage giving way ('hearts melted', Josh 2:11), so a hint of terror sits under the physical picture.
-
הֶֽהָרִים֙
hehārîm · H2022G
the mountains · v4
The mountains, the most solid and permanent thing an Israelite could see. In v.3 the LORD treads on the 'high places of the earth', and the very heights he steps on give way.
-
תַּחְתָּ֔יו
taḥtāyw · H8478G
under him · v4
Beneath him, under his feet. It picks up 'he will come down and tread' from v.3: wherever the LORD's foot comes down, the ground melts.
-
וְהָעֲמָקִ֖ים
wəhāʿămāqîm · H6010R
and the valleys · v4
Broad, low, level ground such as the Jezreel or Elah valleys, the farmland of a country. This is not a narrow gorge. The fixed floor of the land is what cracks open.
-
יִתְבַּקָּ֑עוּ
yitbaqqāʿû · H1234
-
כַּדּוֹנַג֙
kaddônag · H1749
-
מִפְּנֵ֣י
mippənê · H6440G
from the face of / before · v4
Literally 'from the face of': in the presence of, and so because of. The wax melts when the fire's face is turned toward it. This is about place and cause, not time.
-
הָאֵ֔שׁ
hāʾēš · H0784
the fire · v4, v7
Fire. In the comparison it stands for the LORD himself. In Israel's accounts of God appearing, fire goes before him or is his presence (Exod 19:18; Ps 97:3).
-
כְּמַ֖יִם
kəmayim · H4325G
like water · v4
Like water. This is the second comparison, matched to the splitting valleys: the land is cut open the way water cuts a channel as it runs downhill.
-
מֻגָּרִ֥ים
muggārîm · H5064
poured out · v4, v6
A passive form: water that has been poured or spilled and runs off. Elsewhere the verb describes water spilled on the ground that cannot be gathered up again (2 Sam 14:14). Once it is let go, there is no stopping it.
-
בְּמוֹרָֽד׃
bəmôrād · H4174
-
בְּפֶ֤שַׁע
bephesha' · H6588
in/because of + rebellion, transgression · v5, v13
The preposition be- here gives the cause: "because of". Pesha' is a word for revolt against a rightful lord, a breach of loyalty, not just breaking a rule. It opens the verse by naming the charge.
-
יַֽעֲקֹב֙
ya'aqov · H3290
Jacob · v5
The ancestor's name used for the people descended from him. In the first half of the verse it may mean the whole nation; in the question that follows it means the northern kingdom, whose capital is Samaria.
-
זֹ֔את
zot · H2063
this · v5, v8
"All this" points back to God coming down, mountains melting and valleys splitting (vv. 3–4). The disaster is not random: it has a cause, and the verse is about to name it.
-
וּבְחַטֹּ֖אות
uvechatto'ot · H2403
and because of + sins, offences · v5, v13
Plural: concrete acts of wrongdoing, failures of what was owed to God and neighbour. Set in parallel with "rebellion", it fills in the single act of revolt with its many particular offences.
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
house, household · v5, v14
"House of" means a family line or people pictured as one extended household. The guilt is shared by the whole household, not just scattered individuals.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisra'el · H3478
-
מִֽי־
mi- · H4310
who? · v5
Literally "who?", not "what?". The question asks for a guilty party, and the answer is a city treated as a person. Hebrew does sometimes use mi where English would say "what", but the person-like answer still matters here.
-
הֲלוֹא֙
halo' · H3808
is it not? · v5, v11
The question marker ha- plus "not" makes a question that expects "yes": "Isn't it obviously…?" The audience is pushed to give the verdict themselves.
-
וְשַׂמְתִּ֥י
vesamti · H7760
and I will set, make · v6, v7
God is the speaker and the one acting. The verb means to put something somewhere or turn it into something else. With the preposition 'into' that follows, it means 'I will turn Samaria into…'. The 'and' ties this verdict straight to the charge in verse 5, which is why English versions add 'Therefore'.
-
לְעִ֥י
le'i · H5856
into a ruin-heap · v6
An ʿi is a pile of rubble, what is left after a town is destroyed. The proud capital becomes a mound of broken stone.
-
הַשָּׂדֶ֖ה
hassadeh · H7704
field, open country · v6
The open land outside a town, as opposed to the walled city. 'A ruin-heap of the field' means the city's rubble lies out in the countryside like a farmer's pile of cleared stones. The city is pushed back down to the level of farmland.
-
לְמַטָּ֣עֵי
lemattaʿei · H4302
into plantings, planting-places · v6
A place where something is planted. It is plural, so: plots or terraces laid out for planting. The hill where the palace stood will be dug and planted like any farm slope.
-
כָ֑רֶם
karem · H3754
vineyard · v6
Vines grown on terraced hillsides. The city that collected wine from the vineyards of its countryside will itself become a vineyard. The final consonant group (k-r-m) may also sound like Assyrian karmu, 'ruin-mound', but that is uncertain (see debates).
-
לַגַּי֙
laggai · H1516
into the valley · v6
The valley floor below the hill of Samaria. The building stones end up at the bottom of the slope the city once looked down on.
-
אֲבָנֶ֔יהָ
ʾavaneha · H68
her stones · v6
The building stones of the city. Samaria's royal quarter was famous for its finely cut blocks. 'Her' treats the city as a woman, as Hebrew normally does with cities, and this sets up the female imagery of verse 7.
-
וִיסֹדֶ֖יהָ
visodeiha · H3247
and her foundations · v6
The lowest courses of masonry, laid on bedrock. If even these are exposed, nothing is left standing above them. The destruction is total.
-
אֲגַלֶּֽה׃
ʾagalleh · H1540
I will uncover, lay bare · v6, v16
'I will strip bare.' This form of the verb is common for exposing something hidden, including a person's nakedness. The same word is used in Hosea 2:10 (Hebrew 2:12) of exposing an unfaithful woman, which fits the prostitution imagery of verse 7. The same root also means 'go into exile' (Micah 1:16).
-
פְּסִילֶ֣יהָ
pesileyha · H6456
carved image, idol · v7
'Her carved images'. The word comes from pasal, 'to hew, carve'. These are cult statues of wood or stone, often covered in metal. 'Her' is Samaria, the capital of the northern kingdom (v. 6).
-
יֻכַּ֗תּוּ
yukkattu · H3807
be beaten / crushed to pieces · v7
A passive form, 'will be crushed'. The verb is used for beating metal flat or pounding something to fragments. It recalls Moses grinding the golden calf (Deut 9:21) and Hezekiah smashing the bronze serpent (2 Kgs 18:4).
-
אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙
etnanneyha · H0868
hire, fee (especially a prostitute's) · v7
'Her hires'. This is the technical word for the payment a prostitute receives. Here it names the valuables in Samaria's shrines (offerings, precious metal, cult objects), which the prophet treats as fees earned by unfaithfulness to YHWH.
-
יִשָּׂרְפ֣וּ
yissarfu · H8313
-
עֲצַבֶּ֖יהָ
atsabbeyha · H6091
-
שְׁמָמָ֑ה
shemamah · H8077A
desolation, waste · v7
'A desolation'. The idols become a ruin, empty and appalling to look at. The word is common for land and cities laid waste by judgment.
-
זוֹנָה֙
zonah · H2181
prostitute (one who acts promiscuously) · v7
A participle (a verb used as a noun), 'a woman who prostitutes herself'. In the prophets it is the standard picture of a people who turn from their covenant God to other gods and powers.
-
קִבָּ֔צָה
qibbatsah · H6908
she gathered, collected · v7
'She gathered [them]'. Samaria piled up her shrine wealth piece by piece, the way a prostitute builds up her takings.
-
וְעַד־
ve-ad · H5704
and unto, as far as · v7, v9, v15
'And to'. This marks where the wealth ends up, matching the 'from' of the previous line.
-
יָשֽׁוּבוּ׃
yashuvu · H7725G
they will return · v7
'They will return'. The valuables go back where they came from. They will be carried off as plunder and become fee-money again, now in the hands and shrines of the conquerors.
-
אֶסְפְּדָ֣ה
ʾespĕdâ · H5594
to mourn, lament, beat the breast · v8
Used for the public mourning of the dead, which included beating the chest. The lengthened '-â' ending gives a sense of resolve: 'let me lament,' 'I must lament.'
-
וְאֵילִ֔ילָה
wĕʾêlîlâ · H3213
to howl, wail · v8
An imitative word, close to the sound 'yelel.' It means loud, shrill wailing, not quiet sorrow. It too has the 'let me…' form.
-
אֵילְכָ֥ה
ʾêlkâ · H1980G
to go, walk · v8
'Let me go about.' The spelling is unusual: the normal form is ʾēlkâ. The extra y seems to echo the sound of ʾêlîlâ just before it, so the two words chime: ʾêlîlâ ʾêlkâ.
-
שׁוֹלָ֖ל
šôlāl · H7758
-
וְעָר֑וֹם
wĕʿārôm · H6174
naked · v8
Without the outer garment, and possibly stripped to a loincloth. It is the shameful appearance of captives and of mourners who have cast off their clothes.
-
אֶעֱשֶׂ֤ה
ʾeʿĕśeh · H6213H
to do, make · v8
'I will make' a lament, meaning I will perform the mourning ritual out loud.
-
מִסְפֵּד֙
mispēd · H4553
lamentation, wailing (for the dead) · v8, v11
A noun from the same root as the first verb (sāpad). The verse begins and ends with funeral-mourning words.
-
כַּתַּנִּ֔ים
kattannîm · H8577A
jackal · v8
'Like the jackals.' Jackals lived among ruins and in the desert, and their eerie night howl sounds like human wailing. It is not 'dragons.'
-
וְאֵ֖בֶל
wĕʾēbel · H0060
mourning · v8
The general state and rites of mourning for the dead. This is a second funeral term, parallel to mispēd.
-
כִּבְנ֥וֹת
kibnôt · H1323G
daughters (of) · v8, v13
'Daughters of' is a Hebrew way of naming members of a kind of creature. 'Daughters of the ostrich' simply means ostriches, though possibly with a hint of female birds.
-
יַעֲנָֽה׃
yaʿănâ · H3284
ostrich · v8
The ostrich of the desert edges. Its booming, hissing, moaning calls were heard as a cry of grief. Older translations sometimes took the word as 'owl.'
-
אֲנוּשָׁ֖ה
ʾanushah · H0605
incurable, desperately sick · v9
A passive participle (a verb used as a describing word): 'made mortally sick', 'past healing'. It comes first in the sentence for emphasis: the verdict is fatal before we are even told what is wounded.
-
מַכּוֹתֶ֑יהָ
makkoteha · H4347
blow, stroke, wound, plague · v9
'Her blows', meaning the strokes struck against her. 'Her' is Samaria, the capital of the northern kingdom (vv. 5–7). The word is the language of a beating, of slaughter in battle, and of the covenant curses ('plagues') in Leviticus 26 and Deuteronomy 28.
-
בָ֙אָה֙
baʾah · H0935G
come, enter · v9, v15
'It has come', feminine, so its subject is most naturally the blow or wound. The perfect tense presents the spread as already happening or as certain as if done.
-
נָגַ֛ע
nagaʿ · H5060
touch, reach, strike · v9
'It/he has touched, reached'. The verb is masculine where the previous verb was feminine, so the subject may be the striker (the Assyrian, or God behind him) or simply 'the stroke'. The verb also means 'strike' (of God striking with disease), and its related noun means 'plague' or 'skin disease'. That suits a wound that spreads like an infection.
-
שַׁ֥עַר
shaʿar · H8179G
gate · v9, v12
The fortified gateway of a city: its defence point, and also its courtroom, marketplace and meeting place. Reaching the gate means arriving at the heart and last line of defence of the community.
-
בְּגַת֙
bĕ-Gat · H1661
in Gath · v10
Gath was one of the five Philistine cities, Judah's old enemy, and the name also means 'winepress'. It opens a word-for-word quotation of David's lament over Saul and Jonathan (2 Samuel 1:20), and its sound (gat) is echoed by the verb that follows (taggîdû).
-
אַל־
ʾal · H408
not (do not) · v10
This is the negative used for a direct, urgent prohibition ('don't!'), not a general timeless law. It makes the line a cry addressed to people in a crisis.
-
תַּגִּ֔ידוּ
taggîdû · H5046
you (plural) tell, report · v10
The verb means to make something known or announce it, here the news of Judah's disaster. Nothing is written after the verb, but the 'it' is clear: the catastrophe described in v. 9 must not reach enemy ears, where it would be met with gloating.
-
בָּכ֖וֹ
bākô · H1058
weeping (emphatic) · v10
This is the bare verb form that Hebrew sets before another form of the same verb for emphasis: 'weeping, do not weep' means 'do not weep at all.' Many scholars think the original was a place name here (be-Akko, 'in Acco'), which would keep the run of town names; see the textual notes.
-
בְּבֵ֣ית
bĕ-Bêt · H1036
in Beth- (house of) · v10
'Beth' (house) is the first part of a town name, like many Judean towns (Bethlehem, Beth-shemesh). The preposition 'in' matches 'in Gath': Gath is where they must not mourn, Beth-leaphrah where they must.
-
עָפָ֖ר
ʿāpār · H6083
dust, dry earth · v10
Loose dirt, the stuff of the ground and of the grave (Genesis 3:19), and the standard material of mourning rites. Placed right after 'Aphrah', it makes the pun plain: in Dust-town, roll in the dust.
-
הִתְפַּלָּֽשִׁי׃
hitpallāšî (written hitpallāštî) · H6428
roll yourself, wallow · v10
The verb is reflexive, meaning to roll oneself about, the extreme mourning gesture of throwing oneself down and writhing in dirt or ashes (Jeremiah 6:26; Ezekiel 27:30). The read-aloud form is a command to a woman, the town pictured as a mourning woman. The written form makes it the prophet's own act: 'I have rolled myself.'
-
עִבְרִ֥י
ʿivrî · H5674A
pass over, cross, move on · v11
A command spoken to one woman (the town personified): 'Move on! Cross over!' In context this is the march out of the land as captives. It does not mean 'die'.
-
יוֹשֶׁ֥בֶת
yôshevet · H3427
to sit, dwell · v11, v12, v13, v15
'She who dwells (in)'. A feminine participle used for a town's whole population, pictured as a single woman. That is why the shame of being stripped can be pictured so vividly in the next words.
-
שָׁפִ֖יר
shāfîr · H8208
Shaphir (place name) · v11
A town in the Judean lowlands whose site has not been identified with certainty. The name sounds like the root for 'beautiful, fair' (compare Aramaic shappîr, 'beautiful'), so it works like 'Pretty-town', and the beautiful town is led off stripped.
-
עֶרְיָה־
ʿeryāh · H6181
-
בֹ֑שֶׁת
vōshet (bōshet) · H1322
shame, disgrace · v11
Joined to 'nakedness' by a hyphen-like mark: 'nakedness-shame', meaning nakedness that is itself public disgrace. This is about lost honour in front of everyone, not only an inner feeling.
-
צַֽאֲנָ֔ן
tsaʾănān · H6630
Zaanan (place name) · v11
A lowland town, often identified with Zenan in the Lachish district (Josh 15:37). Its consonants echo yātsāʾ, 'go out', so it works like 'Go-out-town'.
-
בֵּ֣ית
bêt · H1018
house of (first part of Beth-ezel) · v11
'House of', the first part of the name. Taken together, the name means 'House of the Side' or 'House Beside', the neighbour-town.
-
יִקַּ֥ח
yiqqaḥ · H3947G
take, receive · v11
'It/he will take.' The subject is not stated. It may be the wailing itself, or the enemy, or the town. Either way, something is being taken away from 'you'.
-
עֶמְדָּתֽוֹ׃
ʿemdātô · H5979
standing place, position, support · v11
This word occurs only here in the Bible. It comes from ʿāmad, 'to stand', and means 'its standing place': a foothold, a position, the support it offered. The neighbour can no longer stand by you.
-
חָ֥לָֽה
chalah · H2342
writhe, tremble; wait anxiously · v12
A feminine verb in the completed tense: 'she writhes / she has been in anguish'. The root is used for a woman twisting in labour pains, and it can also mean waiting in tense suspense. Here it pictures the town straining in pain for relief that does not come.
-
לְט֖וֹב
letov · H2896
good; welfare, prosperity · v12
'For good': relief, well-being, things going well again. It may also mean 'over [her lost] good', her prosperity. It is set up as the opposite of the 'bad' (ra') that arrives in the next clause.
-
מָר֑וֹת
marot · H4796
Maroth (place-name) · v12
A town in Judah whose location is unknown. Its name sounds like the Hebrew mar, 'bitter', plural 'bitternesses'. So the pun runs: Bitterness-town waits for good.
-
רָע֙
ra' · H7451
bad, evil; harm, disaster · v12
Used here as a noun: 'something bad', meaning calamity, ruin, the invading army. It is not moral wickedness. It is the direct opposite of the 'good' Maroth waited for.
-
מֵאֵ֣ת
me'et · H854
from with, from beside · v12
Literally 'from with / from the presence of'. It marks Yahweh himself as the source the disaster comes from, not just someone who allows it.
-
רְתֹ֧ם
rĕtōm · H7573
bind, hitch, harness · v13
A sharp order: tie the chariot to its horses. The verb appears only here in the Hebrew Bible. Its meaning, 'tie or fasten', comes from related words in later Hebrew, Aramaic and Arabic. The order is ironic. The horses are being hitched to flee, or for a battle that is already lost.
-
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
hammerkābâ · H4818
chariot · v13
'The chariot.' The singular stands for the city's chariots as a group. In Judah, chariots were the costliest military equipment and they belonged to the king. For prophets they stood for national self-reliance.
-
לָרֶ֖כֶשׁ
lārekeš · H7409
steed, swift horse, team · v13
'To the steed.' This means fast, high-quality horses, the kind used for royal couriers. The word is chosen for its sound: la-REkesh echoes la-KHISH (Lachish). The town's name itself sounds like a call to its horses.
-
לָכִ֑ישׁ
lākîš · H3923
Lachish · v13
Judah's chief fortress city in the western foothills (the Shephelah), second in importance only to Jerusalem. It guarded the main road up to the capital.
-
רֵאשִׁ֨ית
rēʾšît · H7225G
beginning, first, chief, best part · v13
It can mean 'the start of' sin, which makes Lachish where the trouble began. It can also mean 'the chief/foremost' sin. Both senses lie in the word, and the line probably uses both: Lachish was where the sin started and also its leading example.
-
הִיא֙
hîʾ · H1931
she, it · v13
'She', meaning Lachish. The poem moves from speaking to the city ('you') to speaking about her ('she') and back to 'you'. Hebrew prophetic poetry often shifts person like this, and it sounds like an accusation read out before a court.
-
צִיּ֔וֹן
ṣiyyôn · H6726
Zion · v13
Jerusalem, pictured as a young woman, 'Daughter Zion'. The phrase names Zion herself. It does not mean some daughter who belongs to Zion.
-
בָ֥ךְ
bāk · H9032
in you (feminine) · v13
'In you', meaning in the city addressed as a woman. It comes first in its clause for emphasis: it was in you, of all places, that they were found.
-
נִמְצְא֖וּ
nimṣĕʾû · H4672
were found · v13
'They were found.' In legal texts this is the language of catching someone in the act: guilt that is discovered and proven, not merely suspected.
-
לָכֵן֙
lākhēn · H3651C
therefore · v14
Made of 'to' plus 'so'. In the prophets this is the usual hinge from accusation to sentence: since Lachish was 'the beginning of sin' for Daughter Zion (v.13), here is what follows.
-
תִּתְּנִ֣י
tittenî · H5414G
give · v14
'You will give'. The 'you' is feminine singular, so it most likely speaks to Daughter Zion (v.13), or possibly to Lachish, which is also addressed as a woman. The form can be a prediction ('you will have to give') or a command ('give!').
-
שִׁלּוּחִ֔ים
shillûḥîm · H7964
parting gift, send-off gift · v14
From shalach, 'send away'. It is the gift that goes with someone being sent off for good. In 1 Kings 9:16 it is the dowry Pharaoh gave his daughter when she married Solomon. Judah is pictured handing over its own town like a bride leaving her father's house.
-
מוֹרֶ֣שֶׁת
môreshet · H4182
Moresheth(-gath) · v14
Micah's own hometown (1:1, 'the Morashtite'). It sounds like me'orasah, 'betrothed (woman)', so the town is the 'bride' who receives the send-off gift. It may also echo morashah, 'possession'.
-
אַכְזִיב֙
ʾakhzîv · H0392G
Achzib · v14
A town in the Judean lowlands near Mareshah and Keilah (Joshua 15:44), probably the 'Chezib' of Genesis 38:5. Its name sets up the pun that follows.
-
לְאַכְזָ֔ב
leʾakhzāv · H0391
deceptive thing (esp. a stream that dries up) · v14
'Into an akhzav'. The word means a deceiving thing, used especially of a desert streambed that promises water and then runs dry (Jeremiah 15:18). Achzib 'becomes an akhzav': the town's name turns into its fate.
-
עֹ֗ד
ʿōd · H5750
still, again, yet · v15
'Once more' or 'yet'. It marks this as one more blow in the run of disasters listed in verses 10–14. Its sound also echoes the ʿad ('as far as') and ʿAdullam that come later in the verse.
-
הַיֹּרֵשׁ֙
hayyōrēš · H3423
the one taking possession; possessor, heir, conqueror · v15
'The possessor', meaning the one who will seize and own Mareshah, here the invading army. Yōrēš is also a pun on the name Mārēšāh: the town's name contains the sound of its own fate.
-
לָ֔ךְ
lāḵ
to you (feminine singular) · v15
'To you' or 'against you', addressed to a woman. The town is spoken to as a woman, in keeping with the feminine 'dweller' that follows.
-
מָֽרֵשָׁ֑ה
mārēšāh · H4762
Mareshah (place name) · v15
A fortified town in the Judean foothills (the Shephelah), a few kilometres from Micah's home town of Moresheth. Its name sounds like 'possession', which is what makes the pun with yōrēš work.
-
עֲדֻּלָּ֥ם
ʿăḏullām · H5725
Adullam (place name) · v15
A Shephelah town remembered above all for the cave where David hid as a fugitive from Saul (1 Samuel 22:1). Naming it brings that story to mind.
-
כְּב֥וֹד
kəḇôḏ · H3519
weight, honour, glory; notables · v15
'The glory of', meaning what gives Israel weight and honour. Here that most likely means its nobles, leaders or king, the people who would flee to a cave as David once did.
-
קָרְחִ֣י
qorḥî · H7139
make bald · v16
A command addressed to one woman: 'shave yourself bald'. It names a known mourning rite, shaving the head when someone dies or a disaster hits. The feminine singular form shows the speaker is addressing a personified woman, the mother city or 'daughter' of Judah, not a crowd.
-
וָגֹ֔זִּי
wāgōzzî · H1494
shear, cut off (hair) · v16
'And shear yourself.' This is the word for shearing sheep, and Job uses it when he shaves his head in grief (Job 1:20). Paired with the first verb it means 'cut it all off': a full and visible display of mourning.
-
בְּנֵ֖י
bĕnê · H1121A
sons, children · v16
'Children of…'. The towns and people of Judah are pictured as the woman's children. Real families and young people are in view too, since they are the ones who will be deported.
-
תַּעֲנוּגָ֑יִךְ
taʿănûgāyik · H8588
delight, luxury, pampering · v16
'Your delights'. Together with 'children' it means 'your darling, cherished, well-cared-for children'. The word suggests comfort and tender indulgence, which makes the loss worse. Micah uses it again in 2:9 for the 'delightful houses' that the powerful take from widows.
-
הַרְחִ֤בִי
harḥibî · H7337
make wide, enlarge · v16
'Widen…'. She is not to stop at a small shaved patch but to spread it over the whole head. The grief should be total.
-
קָרְחָתֵךְ֙
qorḥātēk · H7144
-
כַּנֶּ֔שֶׁר
kannešer · H5404
eagle / griffon vulture · v16
'Like the nesher'. The great bird meant is almost certainly the griffon vulture, whose head and neck are covered only in short pale down, so it looks bald. The comparison is with a naked, carrion-eating bird, not a noble one.
-
מִמֵּֽךְ׃
mimmēk · H4480A
from you · v16
'From you' (feminine). The children are torn away from the mother. The verse ends on the image of separation.
The world behind it
When Micah spoke. The three kings named cover roughly 750–686 BC. Exact dates are debated because of overlapping co-reigns. During these decades:
- Assyria rose. From about 745 BC Tiglath-pileser III turned Assyria into an empire that conquered and deported whole peoples.
- Ahaz submitted. When Israel and Damascus attacked Judah (around 734), Ahaz paid Assyria for protection and became its vassal (2 Kings 16).
- Samaria fell in 722/721 BC. The oracle against Samaria in 1:6–7 must come from before this date.
- Sennacherib invaded in 701 BC under Hezekiah. His own annals boast of taking 46 fortified Judean towns. The Shephelah, Micah's home region, took the worst of it, and Lachish fell (compare 1:10–16).
Why the hometown matters. Prophets were usually named by their father ("son of…"). Micah is named by his town. Moresheth was a farming town in the foothills between the Judean highlands and the Philistine plain. Its people bore the cost of royal building, military service and land grabs by Jerusalem's elite. Micah's sharpest oracles target leaders who "covet fields and seize them" (2:2) and "build Zion with bloodshed" (3:10). His provincial outlook helps explain why.
Why only Judah's kings. Hosea 1:1 and Amos 1:1 also name the northern king Jeroboam. Micah's heading names only Judean kings, even though Samaria is one of its two subjects. The book was preserved and framed in Judah, from a Judean point of view.
A remembered prophet. About a century later, when Jeremiah was on trial for predicting the temple's fall, elders cited "Micah the Morashtite" who had said in Hezekiah's days that Zion would be plowed like a field. They noted that Hezekiah responded by seeking YHWH's favor (Jeremiah 26:17–19). It is a rare case of one prophet's words being quoted by name in another book.
From the study of Micah 1:1.
Where scholars differ
in v1
Was the heading written by Micah or added later by the scribes who collected his oracles, and are its dates reliable?
-
The heading is an editorial frame, probably added in Judah after Micah's time, possibly by the same circles that shaped the headings of Hosea, Amos and Zephaniah. The mention of Jotham may be broader than the oracles themselves support.
The headings of Hosea 1:1, Zephaniah 1:1 and others share a fixed formula. The heading speaks of Micah in the third person. No oracle in Micah can be securely dated to Jotham's reign, and the clearest anchors are under Hezekiah (Jeremiah 26:18) and before Samaria's fall in 722.
-
The heading is an editorial frame but preserves reliable tradition about when Micah was active, from the late Jotham or Ahaz years to Hezekiah.
The Samaria oracle (1:6–7) must come before 722, which fits Ahaz's reign or earlier. Jeremiah 26:18 independently places Micah under Hezekiah. A long career overlapping Isaiah's is historically plausible, and Isaiah 1:1 lists the same kings plus Uzziah.
in v1
What does 'which he saw' refer back to?
-
It refers to 'the word': Micah 'saw' the word.
This is the nearest natural antecedent in a heading built of parallel 'which' clauses. Compare Amos 1:1, 'the words of Amos… which he saw', and Isaiah 2:1, 'the word that Isaiah… saw'.
-
It is loosely tied to the whole heading, meaning 'what he saw', the contents of the book.
Translations such as BSB ('—what he saw') and NIV ('the vision he saw') treat it as a summary of the book's contents. The difference in meaning is small.
in v2
Who are the 'peoples', and who is the 'you' the Lord testifies against?
-
All the nations are summoned as defendants: God's testimony is against them, and his judgment on Samaria and Jerusalem is a warning to the whole world.
'Peoples' alongside 'earth and its fullness' naturally means all humanity. Micah 5:15 (5:14 in Hebrew) threatens vengeance on 'the nations that did not obey', which may form a frame with 1:2. Supported by commentators such as Wolff and Hillers, some of whom see the verse as part of a later framing that widened the book's message to all nations.
-
The nations are summoned as audience or witnesses to Israel's trial; 'against you' is aimed in effect at Israel/Judah (or the summons simply moves from the audience to the accused).
Covenant lawsuits summon heaven and earth or the mountains as witnesses to a case against Israel (Deut 32:1; Isa 1:2; Mic 6:1–2), and verse 5 names only Jacob/Israel and Judah as guilty. The weakness of this view is that 'you' grammatically points back to the peoples just addressed.
-
'Peoples' means the tribes of Israel.
'Ammim can refer to Israel's tribes (e.g. Deut 33:3, 19). This is a minority view, because the parallel with 'earth and its fullness' points to a universal scope.
in v2
Is the 'holy temple' the heavenly palace or the Jerusalem temple?
-
The heavenly palace.
Verse 3: YHWH 'comes out from his place' and 'comes down' to tread the earth's heights. Ps 11:4 places 'his holy temple' and 'his throne' in heaven. Most commentators take this view.
-
The Jerusalem temple (or heaven and Jerusalem viewed together).
Amos 1:2 has YHWH roar 'from Zion'. Israelite thought saw the earthly temple as a counterpart of the heavenly one. However, Micah later predicts the Jerusalem temple mount will become a wooded height (3:12), so making it the seat of judgment here would be surprising.
in v2
How is Micah 1:2 related to 1 Kings 22:28 ('Hear, peoples, all of them')?
-
A scribe added the phrase to 1 Kings 22:28 to identify Micaiah ben Imlah with Micah of Moresheth.
The phrase fits awkwardly in its Kings setting, and the main Septuagint witness of 1 Kings lacks it. The two prophets have similar names and both oppose court-approved prophecy.
-
Micah deliberately echoes the earlier prophet Micaiah.
Both are named 'Who is like YH(WH)?', both oppose comfortable prophets (1 Kgs 22; Mic 3:5–11), and a conscious allusion would present Micah as following Micaiah. This is possible, but the textual evidence leans toward the first view.
in v3
What does bāmŏtê ʾāreṣ ('high places of the earth') mean here?
-
Physical heights: the mountain ridges of the world.
The parallel with 'mountains' and 'valleys' in v. 4; the same formula in Amos 4:13, where God is praised as Creator; the LXX's 'heights' (hypsē).
-
Cult shrines, foreshadowing v. 5.
Verse 5 (MT) asks 'what are the high places (bāmôt) of Judah?' Micah's era was one of conflict over hilltop shrines (2 Kgs 18:4). The word is chosen with that echo in mind.
-
The earth's 'back,' an image of conquest drawn from older poetry.
Ugaritic bmt means 'back'; compare 'tread on their backs' (Deut 33:29) and 'the back of the sea' (Job 9:8). The conqueror's foot on the enemy's back is a common ancient Near Eastern image (Crenshaw, CBQ 1972).
-
A combination: landscape first, with the shrine sense activated by v. 5.
Most modern commentators (e.g., Andersen–Freedman, Waltke) see deliberate double meaning across vv. 3–5.
in v3
Where is 'his place': heaven or the Jerusalem temple?
-
His heavenly palace-temple.
He 'comes down' (yārad) to earth; v. 2's 'holy temple' (hêkal) can mean the heavenly palace (Ps 11:4; 18:6); the scene addresses the whole earth.
-
The temple on Zion.
Elsewhere YHWH roars 'from Zion' to judge (Amos 1:2); māqôm is a standard term for the chosen sanctuary (Deut 12). This reading makes the irony sharper, since he leaves Zion to judge Jerusalem itself.
-
The distinction would not have been sharp for the first hearers.
In Israelite thought the earthly temple was understood as the counterpart of the heavenly one (cf. Isa 6, where the prophet sees the heavenly court in the temple).
in v3
Is the universal frame of vv. 2–4 original to Micah?
-
Later editorial addition that widened Micah's local oracle to address all nations.
The sudden address to 'all peoples' sits awkwardly with the focus on Samaria and Jerusalem in vv. 5–7 (e.g., H. W. Wolff and others in the redaction-critical tradition).
-
Original and deliberate: the world is summoned to watch God judge his own people.
The courtroom-then-theophany sequence is a coherent rhetorical setup for the reversal in v. 5. Similar universal frames introduce judgment on Israel in Amos 1–2 and Isaiah 1:2.
in v4
How do the two comparisons ('like wax', 'like water') attach to the two clauses?
-
Crossed pairing: mountains melt like wax; valleys split like water poured down a slope (the order runs mountains, valleys, wax, water).
Wax melting matches 'melt', and water cutting channels downhill matches 'split'. Most modern commentators (e.g. Waltke, Andersen–Freedman, Hillers) read it this way, and Ps 97:5 pairs mountains with wax directly.
-
Both comparisons describe the whole scene of the land dissolving and flowing away.
Hebrew poetry often stacks images loosely, and the Masoretic accents put a major break after 'will split', grouping both comparisons together as a unit that describes the whole action.
-
'Like wax' attaches to the valleys (the punctuation of some English versions, and the Septuagint's verb order).
The Septuagint has the valleys 'melt like wax'. But it changed the verbs to get there, and in the Hebrew the valleys split rather than melt, so few scholars defend this reading for the Hebrew.
in v4
Is the imagery drawn from a real earthquake, or is it purely traditional poetic language?
-
It is stock imagery of God appearing, shared across Israel's hymns and the wider ancient Near East.
There are close verbal parallels in Ps 97:5, Judg 5:4–5 and Nah 1:5, and similar language in Ugaritic and Assyrian texts.
-
It is traditional language made vivid by recent experience of earthquake (and perhaps storm and flash flood).
The Uzziah earthquake (Amos 1:1; Zech 14:5) came shortly before Micah's ministry, and there is archaeological evidence of 8th-century quake damage. The two views are not mutually exclusive.
in v5
Did the original text say "the high places of Judah" or "the sin of the house of Judah"?
-
The Septuagint's "sin of the house of Judah" is original; the Masoretic "high places" is a later change.
The Greek, Targum and Syriac agree on "sin". The pattern "transgression of Jacob / sin of the house of Israel" in the first line leads the reader to expect "sin" in the second. A later scribe concerned with the high places (cf. 2 Kings 18:4) may have sharpened it.
-
The Masoretic "high places" is original.
It is the harder and more surprising reading, which copyists are more likely to have smoothed than invented. It deliberately echoes "the high places of the earth" in v. 3. Translators of the Greek and Aramaic may have harmonised it to the expected parallel, and the Vulgate supports the Hebrew.
in v5
Who are "Jacob" and "the house of Israel" in the first half of the verse?
-
The northern kingdom only.
In the follow-up question, "Jacob" is answered by Samaria and contrasted with Judah, and v. 6 announces judgment on Samaria.
-
The whole people, north and south.
The opening line summarises the cause of the theophany against the whole land. The two questions then divide it into its two capitals, and Micah uses "Jacob/house of Israel" for Jerusalem's leaders in 3:1, 8–9.
in v5
Is the Judah clause part of Micah's original oracle or a later addition?
-
A later Judean expansion.
Verses 6–7 announce judgment only on Samaria. Some redaction critics see the Judah line as an update made after Samaria's fall to apply the oracle to Jerusalem.
-
Original to Micah.
Micah's whole message targets Jerusalem (1:9, 12; 3:10–12), and Jeremiah 26:18 remembers him as a prophet against Jerusalem. The two-step questions are a coherent rhetorical design.
in v6
Was this fulfilled literally in 722 BCE, or is it the standard language of a destruction curse?
-
It was fulfilled in stages, with the Assyrian conquest as the decisive blow.
Samaria fell in 722/721 BCE and many of its people were deported (2 Kings 17). Later the hill was razed again by John Hyrcanus c. 108 BCE (Josephus, *Antiquities* 13.275–281 describes him demolishing it completely). The ancient site's stones were reused and its slopes are farmed to this day.
-
The language is standard 'ruin-heap' rhetoric, not a forecast of a single event.
Assyrian records show Sargon II rebuilding Samaria as the capital of the province 'Samerina' and resettling it. The city continued, and Herod later rebuilt it as Sebaste. Phrases like 'mound and ruin-heap' were formulaic in ancient treaty curses and royal boasts.
in v6
How much should 'I will lay bare (ʾagalleh)' be heard as shaming or exile language?
-
Mainly architectural: walls razed to bedrock.
Ezekiel 13:14 uses galah of foundations being exposed when a wall falls. The parallel lines here are about stones and valleys.
-
It deliberately carries personal overtones.
Samaria is 'her'. Verse 7 calls her a prostitute. Hosea 2:10 uses the identical form for exposing an unfaithful woman, and Micah 1:16 uses galah for exile.
in v6
Is there a pun between Hebrew kerem ('vineyard') and Assyrian karmu ('ruin-mound')?
-
Possibly intended.
The Assyrian destruction formula is 'into mound and karmu'. Micah sets ʿi ('ruin-heap') beside kerem, which would mimic the imperial phrase with a farming twist.
-
Unproven.
There is no sign Judahite hearers knew the Assyrian formula, and kerem fits the farming image perfectly well on its own.
in v7
What exactly are 'all her hires' that will be burned?
-
Shrine offerings and cult valuables: votive gifts, metal overlay on images, sanctuary furnishings. The prophet calls them a harlot's fee because they stand for the prosperity Samaria credited to other gods.
They appear in a list between 'carved images' and 'idols'. Hos 2:12 calls crops a fee from 'lovers'. Deut 7:25 links images with the silver and gold on them. Most modern commentators read it this way.
-
Literal payments from sexual rites at shrines (so-called cult prostitution), given to the sanctuary.
Deut 23:17–18 links the qedeshah (a woman attached to a shrine) and the 'prostitute's fee' to the temple. Hos 4:14 places zonot alongside qedeshot at sacrifices. Older scholarship read these as evidence of sacred prostitution.
-
Wealth from foreign alliances and trade, pictured as prostitution.
Isa 23:17–18 calls Tyre's trade profits her etnan. Ezek 16 and 23 picture political alliances as prostitution. Samaria's prosperity under Jeroboam II depended on such ties.
in v7
What does 'to the hire of a prostitute they will return' mean?
-
The invaders will plunder the treasures and dedicate them in their own temples or spend them on their own forms of 'prostitution', so the wealth goes round in a circle.
Assyrian records describe carrying off the gods of conquered cities, including Sargon II at Samaria. The from/to parallel suggests the wealth simply changes hands.
-
The wealth returns to its true worth: it was only ever a harlot's fee, and it will end as cheap, scattered spoil.
The mirror wording stresses where the wealth came from as much as where it ends up. The verb 'return' suggests going back to an earlier state.
in v7
Did 'sacred prostitution' exist in Israel and Canaan, and does this verse depend on it?
-
Ritual sex at shrines was a real practice that lies behind the prophets' language.
The terms qadesh/qedeshah ('holy one', shrine personnel) appear next to zonah in Deut 23 and Hos 4. Herodotus (1.199) describes ritual sex at Babylon.
-
There is little solid evidence for institutional sacred prostitution. The prophets' language is mainly metaphor for apostasy.
Recent studies (e.g., Stephanie Budin, The Myth of Sacred Prostitution, 2008) argue that the classical and ancient Near Eastern sources have been misread. Qedeshah may simply mean a female cult official. Micah 1:7 makes full sense as metaphor either way.
in v8
Who is the 'I' who mourns: Micah or God?
-
The prophet Micah speaks.
Most commentators hold this view. The bodily acts (stripping, going barefoot) fit a human sign-act like Isaiah's (Isa 20). 'My people' in v. 9 is a natural way for a prophet to speak of his nation.
-
God continues speaking from v. 7.
V. 7 has God speaking in the first person ('I will make her idols a desolation'), and v. 8 continues in the first person without a break. Elsewhere God is pictured weeping and wailing over the land (Jer 9:10 [MT 9:9]; 48:31–36). Some read the verse as divine lament, or as the prophet voicing God's grief.
in v8
Was Micah's stripping a literal act or a poetic description?
-
A literal prophetic sign-act.
His contemporary Isaiah literally went 'naked and barefoot' as a sign (Isa 20:2–4), and prophets often acted out their messages (Jer 13, 27; Ezek 4–5).
-
Vivid poetic language for intense mourning.
The verse is poetry, and the animal comparisons are plainly figurative. No narrative says Micah did it, as Isa 20 says of Isaiah.
in v8
Does šôlāl mean 'barefoot' or 'stripped'?
-
'Stripped / despoiled.'
Job 12:17, 19 uses šôlāl of captives led away, and the word likely relates to šālāl, 'plunder.'
-
'Barefoot.'
The Septuagint reads ἀνυπόδετος. The pairing with 'naked' matches Isa 20:2–4's 'naked and barefoot,' and going barefoot was a known mourning act (2 Sam 15:30).
in v9
What is the 'blow' that spreads from Samaria to Judah: sin, or judgment?
-
Mainly the military judgment: the Assyrian invasion that destroyed Samaria and then swept through Judah to Jerusalem's gates.
The language of 'blows' and 'reaching the gate' is military. Verse 12 says 'disaster has come down from the LORD to the gate of Jerusalem'. The town-list of vv. 10–16 matches the route of Sennacherib's 701 BC campaign.
-
Mainly the moral sickness: Samaria's idolatry and corruption infecting Judah, which then brings the same judgment.
Verse 5 calls Samaria and Jerusalem the 'transgression' of Jacob and Judah. Verse 13 says Lachish was 'the beginning of sin for the daughter of Zion… in you were found the transgressions of Israel'. Jeremiah 17:9 uses 'incurable' of the corrupt heart.
-
Both together: the sin and its consequence are one spreading disease.
The covenant 'plagues' of Deut 28 are punishment for sin. Micah's chapter moves freely between the transgression (v. 5, 13) and the disaster (v. 6, 12).
in v9
Who is the subject of the masculine verb 'he/it has reached'?
-
The enemy (Assyria) or the LORD as the one striking.
The change from feminine 'it has come' to masculine 'has reached' suggests a new subject. KJV's 'he is come' reflects this. Verse 12 makes the LORD the source of the disaster at Jerusalem's gate.
-
Still the blow or disaster, with loose agreement or an implied masculine noun such as נֶגַע 'stroke'.
Hebrew poetry often varies grammatical agreement. The verb נָגַע naturally suggests its noun נֶגַע. Most modern versions render 'it'.
in v9
Who says 'my people': the prophet or God?
-
The prophet.
Verse 8 is clearly the prophet speaking ('I will lament… I will go barefoot'), and verse 9 gives the reason for that lament. 'My people' as kinsfolk fits.
-
God, or the prophet voicing God.
'My people' is God's covenant title for Israel, used in God's voice in Micah 6:3, 5. The prophet often speaks for God without marking the change.
in v10
Is bākô ('weeping') original, or a corrupted place name?
-
Keep the Masoretic reading: 'weeping, do not weep' = 'do not weep at all.'
It is good Hebrew style (emphatic doubled verb), supported by the Vulgate and the medieval Hebrew tradition, and it pairs naturally with the Gath prohibition.
-
Emend to be-Akko, 'in Acco', or another place name (Bochim, Baca).
The surrounding lines are built on 'in [place]' plus a pun. The Septuagint appears to have a place name here. The letters בכו and בעכו differ by one letter.
in v10
Who rolls in the dust: the town or the prophet?
-
The town, pictured as a woman (read-aloud form, 'roll yourself').
It matches the other commands addressed to the towns as women in vv. 11–16 (e.g. 'dwellers of Shaphir', feminine singular in Hebrew), and the Masoretes' instruction to read it this way.
-
The prophet ('I have rolled myself', written form).
The written consonants give it, and it fits Micah's first-person mourning in 1:8. As the harder reading, it may be older.
in v10
What historical event does the lament describe?
-
Sennacherib's invasion of 701 BC.
Lachish (v. 13) was Sennacherib's main siege, and the listed towns lie in the same Shephelah region his army devastated. His annals claim 46 Judean towns taken.
-
An earlier crisis (Sargon II's 712/711 BC campaign against Ashdod and Gath) or a prophecy before the fact.
Verse 1 dates Micah's work from Jotham onward. Sargon's records name Gath. The lament's future-pointing language can be read as prediction rather than report.
in v11
What does the last clause ('the wailing of Beth-ezel … will take from you its standing') mean?
-
'The wailing of Beth-ezel' is the subject: the mourning itself takes away Beth-ezel's support from Judah, meaning the neighbour town can no longer help (WEB, YLT).
'Wailing' (mispad) is masculine and matches the masculine verb yiqqaḥ. This also keeps the Hebrew word order.
-
An unnamed enemy is the subject: 'he (the invader) will take from you its standing place', meaning he will capture Beth-ezel's position.
Verbs with an unstated subject are common in prophetic poetry, and the context is a military advance. KJV's 'he shall receive' leans this way.
-
The clause is mainly a pun: 'House-Beside' loses its 'place to stand', so it can no longer stand beside you (BSB, NIV in substance).
ʿemdāh comes from ʿāmad, 'stand', and ʾētsel means 'beside'. The wordplay pattern runs through vv. 10–15.
in v11
Is the Hebrew text damaged, and should it be corrected?
-
Yes. The plural lākhem, the hapax ʿemdāh and the compressed syntax suggest early copying errors, and scholars have proposed many corrections.
The grammatical mismatch, the different readings in the Greek and Latin, and how difficult vv. 10–16 are as a whole.
-
No. The roughness is deliberate. The style of a lament and the strain of fitting puns explain the compression, and the traditional text can be read as it stands.
There is no Hebrew manuscript support for the corrections, and the proposed corrections disagree with one another.
in v11, v12
Which invasion is in view?
-
Sennacherib's campaign of 701 BC.
Lachish is named (v. 13), and Sennacherib's own records and reliefs show his conquest of Judah's lowland cities and the siege of Lachish.
-
An earlier Assyrian threat around 720–711 BC (Sargon II), anticipated before 701.
Micah 1:6 still treats Samaria's fall (722 BC) as future, and Assyrian campaigns into Philistia in 720 and 712 BC came close to this region.
in v12
What is Maroth doing: writhing in pain, waiting anxiously, or growing weak?
-
Writhing or trembling in anguish (possibly 'over her good', i.e. grieving lost prosperity).
The root's main use is for labour pains and trembling (Isa 26:17; Ps 48:6). Micah himself uses it for Zion's labour pains (4:10). It fits a funeral song.
-
Waiting anxiously or hoping for good.
The 'wait' sense is attested (Judg 3:25; Job 35:14; probably Gen 8:10). It produces the neat irony: hope for good, receive bad. KJV, ESV, WEB and BSB follow it. NIV combines it with writhing.
-
Grows sick or weak.
The Vulgate, and NASB's 'becomes weak', read it from chalah 'be sick'. But the Hebrew spelling with a feminine subject fits chul better, so most modern lexicons prefer the first two options.
in v12
How does the second clause relate to the first: 'but' or 'because'?
-
Contrast: she waited for good, but disaster came.
BSB and KJV. It makes the good/bad reversal explicit. Hebrew ki can carry a contrastive force after an expectation.
-
Cause: she writhes because disaster has come down.
WEB, ESV, NIV. It is the most common use of ki, and it matches the structure of 1:9 ('for it has come to Judah, it has reached the gate of my people').
-
Emphasis: 'Indeed... indeed...'
Some commentators (e.g. Hillers) read one or both ki's as simply emphatic, which suits the stacked, exclamatory style of the lament.
in v13
What was the 'beginning of sin' that Lachish passed to Jerusalem?
-
Trust in horses, chariots and military power (possibly including reliance on Egypt for horses).
The verse opens with chariots and steeds, and the pun ties Lachish's name to its horses. Micah 5:10 has YHWH cutting off Judah's horses and chariots. Contemporary prophets condemn trust in horses (Isaiah 2:7; 31:1; Hosea 14:3), and Deuteronomy 17:16 warns the king against multiplying horses. Lachish was the royal chariot garrison.
-
Importing the northern kingdom's forbidden worship into Judah.
'The rebellions of Israel' recalls 1:5–7, where Samaria's rebellion is its idols and sanctuaries. Lachish lay on routes connecting Judah to the wider world and could have been a channel for outside cults. Specific archaeological links between Lachish and northern worship are debated and not decisive.
-
Both: military self-reliance and false worship as one disloyalty.
In 8th-century prophecy, trust in horses, alliances and other gods are often grouped together as turning from YHWH (Isaiah 31:1; Hosea 14:3). The verse names no single sin, and pešaʿ (breach of loyalty) covers both.
in v13
Does 'Israel' mean the northern kingdom or the whole people including Judah?
-
The northern kingdom (Samaria).
Micah 1:5 explicitly identifies 'the rebellion of Jacob' with Samaria, and verse 14 has 'the kings of Israel'. On this reading Lachish brought the north's sin south into Judah.
-
The whole covenant people.
Micah addresses Jerusalem's leaders as 'rulers of the house of Israel' (3:1, 9). 'Israel' can be the name of the whole people of YHWH, and here the sins found in Lachish would be the nation's sins as a whole.
in v13
What historical crisis does the lament describe?
-
Sennacherib's invasion of 701 BC.
Lachish was famously besieged and taken in that campaign (2 Kings 18–19; the Lachish reliefs from Nineveh; the excavated siege ramp). The towns in 1:10–16 fit an advance through the Shephelah toward Jerusalem.
-
An earlier Assyrian threat (c. 734–722 BC).
Micah 1:1 dates his ministry from Jotham onward, and 1:2–7 assumes Samaria still stands. Some read the lament as a prediction from before 722 rather than a description of 701.
in v14
Who is the 'you' (feminine singular) who gives the parting gifts?
-
Daughter Zion, meaning Jerusalem or Judah as a whole.
Zion is the last named figure in v.13 ('to the Daughter of Zion'), and the capital is the natural party to 'give away' a town in its territory.
-
Lachish, addressed as 'dweller of Lachish'.
Lachish is addressed directly in v.13, and the regional fortress could be pictured as giving up its satellite town.
in v14
What exactly are the shillukhim?
-
A dowry: Moresheth is a 'betrothed' bride given away to the conqueror.
1 Kings 9:16 uses the word for a dowry that was a city. The sound-play Moresheth / me'orasah ('betrothed') supports it.
-
A divorce settlement: Judah 'sends away' the town.
The root shalach is the standard divorce verb (Deuteronomy 24:1-4), and Exodus 18:2 uses the noun for Moses sending Zipporah away.
-
Tribute or ransom paid to Assyria.
Hezekiah stripped temple and palace to pay Sennacherib (2 Kings 18:14-16), so 'giving' fits the historical moment.
in v14
What are the 'houses of Achzib', and why do they matter to the kings?
-
Simply the town itself, its buildings and fortifications.
'Houses of X' can mean a town's buildings, and Achzib was part of Judah's lowland defences.
-
Royal workshops or guild households.
1 Chronicles 4:21-23 links Cozeba (probably Achzib), Mareshah and linen and pottery guilds 'who dwelt with the king for his work'. This is suggestive but not proof.
in v15
What is 'the glory of Israel' that comes to Adullam?
-
The nobility or leading men of Judah, who will flee to hide in the hills.
Kavod is used for a nation's notables in Isaiah 5:13 and for a king's army in Isaiah 8:7. NIV ('nobles') and NLT ('leaders') follow this reading.
-
The Davidic king himself, pictured back where David began as a fugitive.
The poem opens with David's lament ('Tell it not in Gath', 2 Samuel 1:20) and closes at David's cave (1 Samuel 22:1). Read this way, the line is an ironic undoing of the Davidic story.
-
God himself, Israel's 'Glory', withdrawing or coming in judgement.
God is called Israel's glory in Jeremiah 2:11 and Psalm 106:20, and the departure of 'the glory' is a known theme (1 Samuel 4:21–22). Few commentators adopt this here, because the context is about people fleeing.
-
Israel's prestige and splendour in general, its wealth and pride.
Hosea 9:11 ('their glory will fly away') and Isaiah 17:3–4 use kavod for national splendour that is lost.
in v15
Is the arrival at Adullam a flight to refuge or the enemy's advance?
-
Flight: Israel's elite run to Adullam's caves to hide.
This draws on Adullam's association with David's hiding (1 Samuel 22:1) and fits the mourning and exile of v. 16.
-
Advance: the 'possessor' penetrates as far as Adullam, and 'glory of Israel' is a title for Adullam or for what is taken there.
The KJV and the accent pattern allow this. 'As far as' (ʿad) can mark how far an invasion reaches.
in v16
Who is the woman addressed (all verbs and suffixes are feminine singular)?
-
Daughter Zion / Jerusalem as mother of Judah's towns
The towns are elsewhere the 'daughters' of a capital. 1:9, 12 mention the 'gate of Jerusalem'. Personified Zion mourning her children is a recurring prophetic image (Lam 1; Isa 49:21).
-
Judah or the land as a whole
The list of 1:10–15 spans Judah's western towns, and 'they have gone into exile from you' fits a land losing its population.
-
The last-named town(s), e.g. Mareshah, or each town in turn
Verses 11–15 address individual towns as feminine 'inhabitress' (yôšebet). Verse 16 could continue that address, though its sweep suggests a summing-up.
in v16
Is nešer here an eagle or a vulture, and why 'bald'?
-
Griffon vulture, naturally bald-looking
Its head and neck are covered only in short down. Arabic nasr means vulture. Job 39:30 and Hab 1:8 describe carrion habits. Most modern lexicons (e.g. HALOT) and many recent versions (NIV, WEB) take this view.
-
Eagle, with the baldness explained by moulting
Older commentators linked the image to Ps 103:5 and Isa 40:31 (eagle's renewal) and to moulting. But birds do not go bald when they moult, and this reading is now rarely held.
in v16
Does 'they have gone into exile' predict the future or report events?
-
Prophetic perfect: a future so certain it is described as done
Common in prophetic poetry. 1:15 speaks of what God 'will bring'. The superscription places Micah before or during the crisis.
-
Description of deportations under way or just completed, e.g. during Sennacherib's 701 BC campaign
The town list fits the Assyrian route through the Shephelah. Sennacherib's annals and the Lachish reliefs record deportations from exactly this region.
in v16
How does a prophet command head-shaving when Deut 14:1 forbids it?
-
Deuteronomy targets particular rites for the dead (perhaps tied to ancestor cults or foreign practice). The prophets use shaving as a general grief sign.
Deut 14:1 specifies 'between your eyes, for the dead'. Isaiah and Jeremiah treat baldness as normal mourning (Isa 22:12; Jer 16:6).
-
Different periods or circles: the prohibition may be later, or not yet broadly observed in Micah's day
Widespread mentions of the custom in 8th–6th century prophets suggest it was common practice.
Sources
- BDB s.v. דָּבָר; חָזָה; עַל
- HALOT s.v. מוֹרַשְׁתִּי; חזה
- Jeremiah 26:17–19 (citation of Micah 3:12)
- Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism) on the 701 BC campaign
- Tiglath-pileser III summary inscription naming Yau-hazi (Ahaz) of Judah
- Septuagint, Micah 1:1 (Rahlfs)
- Vulgate, Michaeas 1:1
- Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible)
- Hans Walter Wolff, Micah (Continental Commentary)
- Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 1
- BDB s.v. שָׁמַע, עֵד, הֵיכָל, קֹדֶשׁ, מְלֹא
- HALOT s.v. עֵד; הֵיכָל (from Sumerian É.GAL via Akkadian ekallu)
- H. W. Wolff, Micah: A Commentary (Continental Commentary)
- D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
- B. K. Waltke, A Commentary on Micah
- H. B. Huffmon, 'The Covenant Lawsuit in the Prophets', JBL 78 (1959)
- Septuagint (Rahlfs), Micah 1:2; Vulgate, Micah 1:2
- BDB and HALOT s.v. יָצָא, מָקוֹם, יָרַד, דָּרַךְ, בָּמָה
- J. L. Crenshaw, "Wĕdōrēk ʿal-bāmŏtê ʾāreṣ," Catholic Biblical Quarterly 34 (1972)
- P. H. Vaughan, The Meaning of 'bāmâ' in the Old Testament (Cambridge, 1974)
- H. W. Wolff, Micah (Continental Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Micah 1:3, 1:5
- Vulgate, Micah 1:3
- BDB s.v. מָסַס, בָּקַע, דּוֹנַג, נָגַר, מוֹרָד
- HALOT s.v. מסס, עֵמֶק, בקע, נגר
- Septuagint, Micah 1:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Michaeas 1:4
- B. K. Waltke, A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible 24E)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 1:3–4
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VII (theophany and quaking earth)
- BDB s.v. פֶּשַׁע, חַטָּאת, בָּמָה, מִי
- HALOT s.v. פֶּשַׁע; בָּמָה; מִי
- R. Knierim, "pš'", TLOT / TDOT (on pesha' as revolt)
- Septuagint, Micah 1:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Micah 1:5
- 2 Kings 1:1; 8:20; 18:4; Jeremiah 26:18–19
- BDB s.v. עִי, מַטָּע, נָגַר, גָּלָה
- HALOT s.v. עִי; גלה
- 1 Kings 16:24; 2 Kings 17:5–6
- Micah 3:12; Jeremiah 26:18; Hosea 2:10 (Heb 2:12); Ezekiel 13:14; Isaiah 5:2
- Septuagint (Rahlfs) Micah 1:6
- Josephus, Antiquities 13.275–281
- Samaria ostraca (8th c. BCE)
- Assyrian royal inscriptions: ana tīli u karmi formula
- BDB s.v. אֶתְנַן, זָנָה, פָּסִיל, עָצָב, כָּתַת
- HALOT s.v. אֶתְנַן; עָצָב
- Septuagint, Micah 1:7 (μισθώματα)
- Vulgate, Micah 1:7
- Sargon II, Nimrud Prism (spoil of the gods of Samaria), in COS / ANET translations
- Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (Continental)
- Stephanie L. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (2008)
- BDB s.v. סָפַד, יָלַל, שׁוֹלָל, עָרוֹם, תַּן, יַעֲנָה
- HALOT s.v. שׁוֹלָל, תַּן, יַעֲנָה
- Septuagint, Micah 1:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Michaeas 1:8
- Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 1 and Isaiah 20
- Lachish reliefs, Palace of Sennacherib, Nineveh (British Museum)
- BDB s.v. אָנַשׁ, מַכָּה, נָגַע, שַׁעַר
- HALOT s.v. אנשׁ, מַכָּה, נגע
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §145k
- Sennacherib's Annals (Rassam/Taylor Prism), in Context of Scripture 2.119B
- Septuagint (Rahlfs), Micah 1:9
- Vulgate, Micah 1:9
- Hebrew text: Westminster Leningrad Codex / BHS (incl. Ketiv-Qere note at Mic 1:10)
- BDB s.v. נָגַד, בָּכָה, עָפָר, פָּלַשׁ
- HALOT s.v. פלשׁ (hitp.), בֵּית לְעַפְרָה
- 2 Samuel 1:20 (source of the quotation)
- Septuagint (Rahlfs), Micah 1:10
- Vulgate (Jerome), Micah 1:10
- L. C. Allen, Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
- Sennacherib's annals (Rassam/Taylor prism) on the 701 BC campaign
- Tell es-Safi/Gath excavation reports (A. Maeir) on Gath's 9th-century destruction
- BDB s.v. עָבַר, עֶרְיָה, מִסְפֵּד, עֶמְדָּה
- HALOT s.v. עֶמְדָּה, שָׁפִיר, צַאֲנָן, בֵּית הָאֵצֶל
- D. R. Hillers, Micah (Hermeneia, 1984)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible 24E, 2000)
- R. L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary 32)
- B. K. Waltke, A Commentary on Micah (2007)
- Septuagint (Rahlfs), Micah 1:11; Vulgate, Micah 1:11
- Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism) and the Lachish reliefs, British Museum
- Isaiah 20:2–4; Ezekiel 16:7, 22, 39; 2 Samuel 1:20; Joshua 15:37
- BDB s.v. חוּל, חִיל; s.v. רַע; s.v. טוֹב
- HALOT s.v. חיל I; s.v. מָרוֹת
- Septuagint, Micah 1:12
- Vulgate, Michaeas 1:12
- Sennacherib's Annals (Taylor/Chicago Prism); Lachish reliefs, British Museum
- BDB s.v. רָתַם, רֶכֶשׁ, רֵאשִׁית, פֶּשַׁע
- HALOT s.v. רתם, רֶכֶשׁ, פֶּשַׁע
- Septuagint, Micah 1:13 (Rahlfs edition)
- Vulgate, Micah 1:13
- Ralph L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
- David Ussishkin, The Conquest of Lachish by Sennacherib (Tel Aviv University)
- BDB s.v. שִׁלּוּחִים, אַכְזָב, אַכְזִיב, מוֹרֶשֶׁת גַּת
- HALOT s.v. שִׁלּוּחִים, אַכְזָב
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 1:10-16
- Sennacherib's Annals (Taylor/Chicago Prism) and the Lachish reliefs
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Micah 1:14
- BDB s.v. יָרַשׁ, כָּבוֹד, יָשַׁב
- HALOT s.v. ירשׁ; כָּבוֹד
- R. L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
- Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism), ANET p. 288
- Vulgate, Micah 1:15
- Septuagint, Micah 1:15 (NETS for English comparison)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 1:10–16
- BDB s.v. קָרַח, קׇרְחָה, גָּזַז, תַּעֲנוּג, גָּלָה
- HALOT s.v. נֶשֶׁר (griffon vulture)
- HALOT s.v. גלה
- Sennacherib's annals (Oriental Institute/Taylor prism), 701 BC campaign
- Lachish reliefs, British Museum
- Brenton, The Septuagint with Apocrypha (Mic 1:16)
- Vulgate, Michaeas 1:16
- Oxford English Dictionary s.v. 'delicate', 'poll' (v.)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).