Proverbs Chapter 23 Read as one passage

Proverbs 23:19–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Listen, my son, and be wise, and guide your heart on the right course. 20Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat. 21For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags. 22Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old. 23Invest in truth and never sell it—in wisdom and instruction and understanding. 24The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him. 25May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice!

What the first hearers heard

To a young Israelite man hearing this from a father or teacher, the verse was a moment of direct appeal inside a longer lesson. The emphatic "you" told him: whatever others do, envying sinners (23:17) or drinking and feasting (23:20), you listen. Listening meant taking in and acting on the inherited teaching of the community, which the teacher presents as the source of wisdom.

The road picture was familiar from the whole teaching tradition: one road to life, other roads to ruin. What stood out here was that the son had to drive his own heart along it. Wisdom was not something done to him. It meant actively governing his own thoughts, appetites and plans. Right after this, the teacher names the real-world test: the drinking and feasting set, whose path ends in sleepiness and poverty (23:21). The appeal also has a family tone: the chapter repeatedly ties a son's wisdom to his parents' joy (23:15–16, 24–25). Walking the straight road was a matter of family honour as well as personal success.

From the study of Proverbs 23:19.

Verse by verse

  1. 19Listen, my son, and be wise, and guide your heart on the right course.

    "You — yes, you, my son — listen, and so become wise; then drive your heart straight ahead along the road, the right one."

    The teacher breaks into his lesson with a pointed call. He doesn't just say "listen": he adds an emphatic "you," singling the pupil out from the envious and the reckless he has just described and is about to describe. "Listen" in Hebrew means hearing that turns into doing. Becoming wise is what that kind of listening leads to, and the wisdom meant is not cleverness but skill at living, the know-how of someone who handles life well.

    Then comes a picture. The verb means "make go straight, keep moving forward," the action of a traveler who keeps to the road without wandering off. What he is to steer is his own heart, which for a Hebrew speaker was the control centre of thought, plans, desires and decisions, not just feelings. "The way," with no other description, is the road the teacher has been mapping all along, the path of wisdom and the fear of the LORD. So the son is both driver and driven: he is responsible for keeping his own inner life on course.

    The next verses show the side road he is to avoid: the table of heavy drinkers and gluttons, whose road ends in drowsiness and rags (23:20–21).

    Full study →
  2. 20Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

    "Don't take your place among the wine-swillers, among those who squander themselves on meat, stuffing it into themselves."

    A father speaks urgently to his son. Verse 19 has just told him to "listen… and guide your heart on the right course" (literally "make your heart walk straight in the way"). Now the father names the first wrong turn: the company of the swillers and squanderers. He does not say "never drink wine" or "never eat meat." Both were good gifts in Israel, and meat in particular was a rare feast-day pleasure. He says: don't be one of them, don't be counted among the crowd whose life is the drinking bout and the endless roast.

    The first group are not just drinkers but guzzlers: people who soak themselves in wine as a habit. The second are not just big eaters. The Hebrew word describes someone careless and worthless, who treats as nothing the wealth he is devouring. "Meat" in a farming society meant flocks and money, so feasting on it daily meant eating up the family's livelihood. The closing "for themselves" underlines the selfishness: the feast is all for their own bellies.

    The pair "glutton and drunkard" was a loaded phrase. It is the exact charge parents bring against a stubborn, rebellious son in Deuteronomy 21:20. A hearer would catch it at once: this is how a son who will not listen to his father turns out. Verse 21 gives the end of that road: drunkard and glutton alike end in poverty, dozing their way into rags.

    Full study →
  3. 21For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags.

    Because the man who guzzles wine and the man who gorges on meat will be stripped of what he owns, and the stupor that follows his feasting will dress him, day after day, in clothes torn to shreds.

    The verse gives the reason behind the father's warning in verse 20 ("do not be among wine-guzzlers, among gorgers of meat"). The two words for the man are not "someone who drinks" and "someone who eats". They describe a way of life: one who drinks deep and one who squanders his substance on feasting. Hebrew hearers knew the pair from Deuteronomy 21:20, where parents describe a ruinous, rebellious son to the town elders as "a glutton and a drunkard". The very next line here (v. 22) tells the son to listen to his father and not despise his mother, which completes the echo.

    The verb for his ruin is the verb for owning and inheriting, turned around: he will be dispossessed, lose what he holds, including what should have passed down through his family. The second line explains how. It is not only the price of wine and meat. It is drowsiness, the heavy, dull half-sleep that follows the banquet and grows into a habit of lying idle. Drowsiness is pictured as a servant who dresses him. "Rags" comes first in the Hebrew line for emphasis, and "drowsiness" comes last as the sting. In a world where clothing was stored-up wealth and the visible sign of standing, the man who once dressed for feasts is now dressed by his own lethargy, publicly, in tatters.

    Full study →
  4. 22Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

    Give your father a hearing that ends in doing what he says. He is the man who fathered you, and that alone gives him a claim on your attention. And when your mother has grown old, frail and dependent, perhaps no longer running a household and easy to dismiss as out of date, do not treat her as cheap or not worth your regard.

    Each half of the verse names a parent and a reason. The father is to be heard because he gave you life ("this one, he fathered you"). The mother is not to be looked down on precisely when (or because) age has made her weak. The Hebrew word for "listen" includes obeying. The word for "despise" covers contempt shown in behavior: brushing her aside, ignoring her advice, neglecting her care. It is not limited to a feeling of hatred. The two lines belong together: the parents who gave and shaped your life are to be heeded while they are strong and valued when they are not. The surrounding verses show this is about receiving the family's wisdom. The next line tells the son to "buy truth and do not sell it."

    Full study →
  5. 23Invest in truth and never sell it—in wisdom and instruction and understanding.

    "Truth: buy it, and don't ever sell it. Buy wisdom, discipline and understanding."

    The verse uses the language of the marketplace. "Truth" comes first in the Hebrew for emphasis, and the Hebrew word means more than correct facts. It is what is solid and dependable: true words, honest dealing, a character that holds. The father tells his son to buy it, the ordinary word for paying a price to own something. Then comes the second half of the deal: don't sell. Buying and selling are the two sides of every transaction. This is to be bought once and never put back on the market, whatever profit might be offered for it. Proverbs knows that people do trade truth away, through bribes and false testimony.

    The second line has no verb of its own. "Buy" and "don't sell" carry over to three more things that fill out what this truth contains. Wisdom is skill, the practical know-how of living well, learned the way a craftsman learns a trade. Discipline is correction and training, including the painful kind the chapter has just mentioned (the rod, 23:13–14). Understanding is the discernment to tell one thing from another and judge rightly.

    Elsewhere Proverbs insists that wisdom cannot be bought with silver. So the price here is the learner's own effort, attention and willingness to be corrected. The verse sits among words about honouring father and mother (vv. 22, 24–25). The "purchase" is made by listening to them, and its payoff is the wise child who makes his parents glad.

    Full study →
  6. 24The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

    The father of a son who lives right will rejoice and rejoice again, with joy that cannot help showing. The man who fathered a wise son will be glad in him, glad in the son himself.

    The Hebrew doubles the first verb ("rejoicing, he will rejoice"), and this makes the joy intense: exultation, not just being pleased. The two lines say the same thing in two ways. "Father" is matched by "the one who begot," "righteous" by "wise," and "rejoice" by "be glad." So the righteous son and the wise son are the same person, seen from two sides. He lives uprightly toward God and neighbour, and he has learned the skill of living well by taking his father's instruction. "Begot" reminds the hearer that this is the man's own offspring, the one who will carry the household's name and honour forward. The last words, "in him," place the father's gladness on the son as a person, not only on his achievements. The next verse picks up the same verbs and the same "bearing" word to bring in the mother as well: "may your father and mother be glad, and may she who bore you rejoice." The verse is meant as encouragement to the son listening. Becoming righteous and wise is the gift he can give his parents.

    Full study →
  7. 25May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice!

    So let your father and your mother be glad because of you, and let the woman who went through labour to bring you into the world break out in joy.

    This is the closing wish of a short unit about parents (23:22–25). It begins, "Listen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old," and goes on to urge the son to "buy truth and do not sell it." Verse 24 promised that the father of a righteous, wise son "will greatly rejoice." Verse 25 turns that promise into a hope spoken over the son: may it be so for your parents. Underneath is a plain call: become the kind of son who gives them this joy.

    The two joy words build. Samach is gladness of heart, and gil is open, exuberant rejoicing. The two verses mirror each other, so the run of joy begins with the father's exultation and ends with the mother's. The mother is named twice, first as "your mother" and then as "she who bore you." The second title reminds the son what his life cost her, and pictures that cost repaid in delight. The son's wise and upright life is not only his own gain. It is the honour and happiness he gives back to the two people who gave him life and taught him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    heart

    lēb

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the rational mind ('follow your heart').
    What they heard
    The inner command centre: thinking, understanding, intentions, plans and moral decisions, with emotions included but not central.
  • in v19

    be wise

    ḥăkām

    What we hear
    Be intelligent, thoughtful or philosophically deep.
    What they heard
    Become skilled at living: practical, moral know-how grounded in the fear of the LORD and seen in everyday choices such as what company you keep.
  • in v19

    make happy (YLT)

    ’ishshēr

    What we hear
    Cheer up your heart, make yourself happy.
    What they heard
    Steer or march straight forward. In this verse the verb comes from the 'go straight, advance' root, not the similar-looking 'call happy' root.
  • in v20

    winebibbers (KJV)

    sōḇʾê yāyin

    What we hear
    An archaic word sometimes taken to mean anyone who drinks wine, used to support total abstinence.
    What they heard
    Habitual heavy drinkers, guzzlers. The verb itself means drinking to excess.
  • in v20

    riotous eaters (KJV)

    zōlălê ḇāśār

    What we hear
    People who riot: violent, disorderly mobs.
    What they heard
    Profligate, wasteful feasters who squander resources on luxury food. In 1611 "riotous" meant dissolute and extravagant (as in "riotous living," Luke 15:13 KJV).
  • in v20

    flesh (KJV, YLT)

    bāśār

    What we hear
    "The flesh" as sinful nature or sexual appetite.
    What they heard
    Literally meat as food, the luxury fare of feasts.
  • in v20

    gluttons / gorge themselves

    zōlēl

    What we hear
    Someone who overeats, mainly a matter of appetite or health.
    What they heard
    A profligate, worthless squanderer whose extravagance eats up family wealth and dishonours his parents. It was the formal charge against the rebellious son (Deut 21:20).
  • in v21

    the glutton

    zolel

    What we hear
    Someone who eats too much: a matter of appetite, diet or health.
    What they heard
    A profligate who wastes his substance on feasting (here, on meat). It is the word for the rebellious, squandering son of Deuteronomy 21:20, a person whose excess shames and impoverishes his household (Prov 28:7).
  • in v22

    despise

    buz

    What we hear
    To hate intensely or loathe, so readers think 'I don't hate my mother, so this doesn't apply to me.'
    What they heard
    To hold cheap, look down on, dismiss as unimportant. It shows in conduct: ignoring her words, neglecting her needs, treating her as a burden. Cool disregard counts.
  • in v22

    listen

    shama'

    What we hear
    To pay attention politely, with no obligation to act on what is heard.
    What they heard
    To hear and heed. With 'to' (le-) it means to take someone's words as guidance and act on them. Hebrew uses the same verb for 'obey'.
  • in v23

    truth

    ʾemet

    What we hear
    Correct information, or "the truth" as a set of right doctrines to defend.
    What they heard
    What is firm and dependable: truthful speech, honest dealing, faithful character, and teaching that can be relied on. It is the same root as "amen."
  • in v23

    instruction

    musar

    What we hear
    Teaching, lessons, information passed on.
    What they heard
    Corrective discipline and training: rebuke, warning, chastisement. In this very chapter it includes the rod (23:13–14).
  • in v23

    wisdom

    ḥokmâ

    What we hear
    Deep, reflective, spiritual insight; what comes with age.
    What they heard
    Skill and expertise, the same word used for craftsmen and sailors. Here it is the learned skill of living well before God.
  • in v24

    righteous

    tsaddiq

    What we hear
    Religious or pious, sometimes 'self-righteous'; or, in theological use, someone declared right before God.
    What they heard
    Someone whose everyday conduct is right: honest, fair, faithful to what they owe God and other people. In Proverbs the tsaddiq is the opposite of 'the wicked.'
  • in v24

    wise

    ḥakham

    What we hear
    Intelligent, well-educated, or full of insight.
    What they heard
    Skilled at living: teachable, self-controlled, rooted in the fear of the LORD. It is about character and conduct more than intellect.
Every word
  1. שְׁמַע־

    shəma‘ · H8085

    hear, listen, heed · v19, v22

    A command (masculine singular): 'Listen!' In Hebrew this verb covers paying attention and acting on what is heard, so it calls for attentive, responsive listening, not just letting the sound in.

  2. אַתָּ֣ה

    ’attâ · H859

    you (masculine singular) · v19

    A command in Hebrew doesn't need a pronoun, so adding 'you' gives emphasis: 'You, listen!' It singles the pupil out, probably in contrast to the sinners and drunkards in the verses around it (23:17, 20).

  3. בְנִ֣י

    bənî · H1121

    son, child; 'my son' · v19

    The usual way a teacher in Proverbs addresses a pupil, which could be his own child or a student he treats like a son. It sets up a warm relationship with authority in it: a father passing on what he has learned.

  4. וַחֲכָ֑ם

    waḥăkām · H2449

    be wise, become wise · v19

    A command: 'and become wise.' Wisdom here is skill at living well, not cleverness. The 'and' links it to listening: becoming wise is what listening leads to.

  5. וְאַשֵּׁ֖ר

    wə’aššēr · H833

    go straight, advance; (Piel) lead straight, direct · v19

    A command from the root meaning 'walk straight on, go forward.' This form means 'steer straight' or 'keep moving forward': the son is told to march his own heart along the road. A different root with the same letters means 'call happy', which is how YLT read it (see debates).

  6. בַּדֶּ֣רֶךְ

    baddérek · H1870

    way, road, path; conduct, manner of life · v19

    'In the way', with the definite article. In Proverbs 'the way' on its own means the right road, the path of wisdom, as opposed to the 'way of the wicked'. That's why BSB and WEB add 'right'.

  7. לִבֶּֽךָ׃

    libbékā · H3820

    heart; mind, inner self, will · v19

    'Your heart' is the object of 'steer straight.' In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, plans and decides, so the son is to steer his mind and will, not just his feelings.

  8. אַל־

    ʾal · H408

    not, do not · v20, v22, v23

    The negative used for urgent, immediate prohibitions and warnings ("don't!"), as opposed to לֹא for permanent legal bans. It sets the tone of a father pleading with a son, not a statute.

  9. תְּהִ֥י

    tĕhî · H1961

    to be, become · v20

    "Be" in the sense of "be found, have your place." With the following preposition it means "don't be one of / don't be in the company of." The warning is about whose circle you belong to.

  10. בְסֹֽבְאֵי־

    ḇəsōḇʾê · H5433

    to drink heavily, guzzle · v20, v21

    "Among the guzzlers of." The verb is not the ordinary word for drinking (שָׁתָה) but a word for swilling and soaking oneself in drink. The participle describes people for whom heavy drinking is a habit and an identity.

  11. יָ֑יִן

    yāyin · H3196

    wine · v20

    Ordinary fermented grape wine, a normal and valued part of Israelite life. The warning is aimed at the guzzling, not at wine as such.

  12. בְּזֹלֲלֵ֖י

    bəzōlălê · H2151

    to be light, worthless; to squander; glutton · v20, v21

    "Among the squanderers / gluttons of." The root carries the idea of making light of things and being worthless or profligate. A זוֹלֵל is someone who devours lavishly and wastes, not simply someone with a big appetite.

  13. בָשָׂ֣ר

    ḇāśār · H1320

    flesh, meat, body · v20

    Here literally meat as food. In Israel meat was an expensive luxury eaten mainly at festivals and sacrifices, so gorging on it daily signalled extravagance and wasted wealth.

  14. לָֽמוֹ׃

    lāmô · H9038

    to/for them, for themselves · v20

    A poetic form of "for them." Most read it as "for themselves": those who stuff themselves with meat. It adds a note of self-indulgence, the feast is all for their own bellies. Its exact force is debated (see notes).

  15. כִּי־

    ki · H3588A

    for, because · v21, v22

    Gives the reason for the warning in verse 20 ('Do not be among wine-guzzlers, among gorgers of meat'). The father is not only forbidding; he is explaining where that life ends up.

  16. יִוָּרֵ֑שׁ

    yiwwārēsh · H3423I

    be dispossessed, become poor · v21

    A passive form of the verb for 'take possession, inherit'. Here it means 'he will be dispossessed', that is, lose what he owns and fall into poverty. The singular verb treats the guzzler and the gorger as one type of person, or each one on his own.

  17. וּ֝קְרָעִ֗ים

    ūqerā'îm · H7168

    torn pieces, rags · v21

    'And tearings': clothes torn into pieces. It is placed first in its line for emphasis: 'in rags is how drowsiness will dress him.'

  18. תַּלְבִּ֥ישׁ

    talbîsh · H3847

    to clothe (someone) · v21

    A causative form, 'she will clothe/dress (someone)'. The feminine 'she' is drowsiness. The person dressed is left unstated and is understood from the first line. Drowsiness is pictured as a valet who dresses the man every day, and dresses him in rags.

  19. נוּמָֽה׃

    nûmāh · H5124

    drowsiness, stupor · v21

    The heavy, sluggish half-sleep that follows a night of wine and meat, and turns into a habit of idleness. The word comes last as the sting at the end: the cause of the rags is named last.

  20. לְאָבִיךָ

    le'avikha · H1

    father · v22, v24, v25

    'To your father.' The preposition le- after shama' ('listen to') is the usual idiom for heeding someone, giving weight to what they say.

  21. זֶה

    zeh · H2088

    this, this one; (poetic) who · v22

    Normally 'this', but in Hebrew poetry it can work as 'who'. It points at the father with some emphasis: 'this man, the one who fathered you'.

  22. יְלָדֶךָ

    yeladekha · H3205

    bear, beget, father · v22, v24, v25

    'He fathered you.' The completed fact of being fathered is the reason for listening: the one who gave you existence has a claim on your attention.

  23. תָּבוּז

    tavuz · H936

    despise, hold in contempt, belittle · v22

    To treat someone as cheap and not worth regarding: brushing aside her words, neglecting her, treating her as a burden. It describes how you treat her and how you rate her, not only a feeling of hatred.

  24. זָקְנָה

    zaqenah · H2204

    be/become old · v22

    'She has become old.' The verb describes an accomplished state: aging has happened. The idea is weakness, dependence, perhaps widowhood, more than a number of years.

  25. אִמֶּךָ

    immekha · H517

    mother · v22, v25

    'Your mother.' Held to the end of the line for emphasis. In Proverbs the mother also teaches (1:8; 6:20), so her words, not only her care, are in view.

  26. אֱמֶ֣ת

    ʾemet · H571

    truth, firmness, reliability · v23

    Put first in the sentence for emphasis: "Truth: buy it." It means what is solid and can be relied on. That covers true words, honest dealing and dependable character, not only statements that are factually correct.

  27. קְ֭נֵה

    qəneh · H7069

    buy, acquire, get · v23

    A command to one person: "buy!" It is the ordinary market word for paying a price to own something. It is the same verb as the famous "Get wisdom, get understanding" of Proverbs 4:5–7.

  28. תִּמְכֹּ֑ר

    timkōr · H4376

    sell · v23

    "Do not sell." There is no "it" in the Hebrew, but the object is clearly the truth just bought. Buying and selling are the standard pair for a market deal: once you own this, it is never to go back on the market.

  29. חָכְמָ֖ה

    ḥokmâ · H2451

    wisdom, skill · v23

    The first of three nouns that fill out what "truth" includes. It means skill and expertise, here the skill of living well. Like the other two nouns, it still depends on "buy" and "do not sell" from the first half of the verse.

  30. וּמוּסָ֣ר

    ûmûsār · H4148

    discipline, correction, instruction · v23

    "And discipline": training that corrects, including rebuke and, in this chapter, the rod (23:13–14). It is something that costs the learner, not just information handed over.

  31. וּבִינָֽה׃

    ûbînâ · H998

    understanding, discernment · v23

    "And understanding": the ability to tell things apart and see how they connect. It closes the list and matches the "get understanding" of 4:5, 7.

  32. גִּ֣יל

    gil · H1523

    to rejoice, exult · v24, v25

    This form names the action itself ('rejoicing') and comes before the main verb from the same root. Hebrew does this to make the verb stronger, so the pair means 'he will truly, greatly rejoice.' The root suggests joy that shows outwardly and loudly.

  33. צַדִּ֑יק

    tsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v24

    The 'righteous one' is a person whose conduct is right toward God and neighbour, someone who keeps their obligations and acts honestly. Proverbs sets this person against the 'wicked.' The word is masculine singular. 'Son' or 'child' is understood from the context, not written.

  34. חָ֝כָ֗ם

    ḥakham · H2450

    wise · v24

    A 'wise one' in Proverbs has the skill to live well. He takes correction, controls his tongue and appetite, and fears the LORD. Here it describes the son, and it pairs with 'righteous' in the line before, so both describe one kind of person.

  35. יִשְׂמַח

    yismaḥ · H8055

    he will be glad · v24, v25

    Gladness, often the kind seen in festivals and celebration. It matches 'rejoice' in the first line, so the joy is said twice with two different words.

  36. בּֽוֹ׃

    bo

    in him · v24

    'In him': the son himself is what the father's gladness rests on, not just something the son did. The father takes joy in who the son is.

The world behind it

Where this verse sits. Proverbs 22:17–24:22 is a separate collection headed "the words of the wise" (22:17). Its first part, roughly 22:17–23:11, is closely parallel to the Egyptian Instruction of Amenemope (about 1100 BC). Israel's sages knew and adapted international teaching literature. Proverbs 23:19 comes after the closest parallels, but it keeps the same form: a senior figure, the "father," teaching a "son" who is a young man on the edge of adult responsibility, at home or perhaps in training for public service.

The two-ways map. Ancient wisdom teaching pictured life as a journey on roads that lead to different ends. To "walk straight on the way" was to keep to the road that leads to life, reputation and security.

The drinking crowd. The very next words (23:20–21) warn against joining "those who drink too much wine" and "gorge themselves on meat." The Hebrew pair zōlēl wəsōbē’, "glutton and drunkard," is the same charge brought against the rebellious son in Deuteronomy 21:20. Lavish feasting with meat and wine was a social event among the well-off, and a young man of means could easily get drawn into a set whose habits wasted the family's wealth. So "the way" here has a concrete social meaning: whose table you sit at and whose habits you take on.

From the study of Proverbs 23:19.

Where scholars differ

in v19

Which root lies behind וְאַשֵּׁר: 'go straight / direct' or 'call happy / bless'?

  • 'Lead straight, direct, advance' (root ’shr I). This is the majority of modern lexicons and commentators.

    The same Piel verb with *derek* means walking on a road in Prov 4:14 and 9:6. The road image here ('in the way') fits. The LXX (*kateuthyne*) and Vulgate (*dirige*) both read it this way, as do most modern translations.

  • 'Make happy, count blessed' (root ’shr II), as in YLT.

    The Piel of ’shr II is attested (Gen 30:13; Prov 31:28), and Strong's lists the meaning under H833. Some see wordplay with *’ashrê* ('happy is'), since walking the right way brings happiness (cf. Prov 8:32, 34). But 'make your heart happy in the way' is awkward Hebrew, and few modern scholars adopt it as the main sense. At most it is a possible echo.

in v20

What does the final word lāmô ("for them") contribute?

  • Reflexive: "who gorge themselves on meat," stressing self-indulgence.

    Lāmô often works as an ethical or reflexive dative in poetry. Most modern translations (BSB, NIV, WEB) read it this way.

  • Social: "meat among/for themselves," i.e. people pooling meat for group feasts.

    The Septuagint ("contribution-feasts") and the Vulgate ("those who contribute meat") both read it as a shared banquet.

  • Rhythmic filler with little semantic weight.

    Lāmô is a characteristic poetic form that sometimes appears for rhythm. Several commentators treat it as giving the line a fuller cadence.

in v20

Is Proverbs 23:20–21 deliberately alluding to the rebellious son of Deuteronomy 21:18–21?

  • Yes, a deliberate echo.

    The rare word pair zōlēl / sōḇēʾ occurs together only in these two passages. Both are framed around a son listening (or not) to father and mother (Prov 23:19, 22; Deut 21:18).

  • A shared stock phrase rather than a direct literary allusion.

    "Glutton and drunkard" may have been a common proverbial pairing used independently in law and wisdom. The Proverbs passage does not mention the legal penalty.

in v21

Do Proverbs 23:20–22 deliberately allude to the 'rebellious son' law of Deuteronomy 21:18–21?

  • Yes. The sage is consciously drawing on the law.

    The same rare pair zolel + sove' appears in both. In both, disobedience to father and mother sits right next to the pair (Prov 23:22 follows immediately), and Prov 28:7 ties 'companion of gluttons' to shaming one's father. Several commentators (e.g. Waltke) read the passage against Deuteronomy 21.

  • Shared stock vocabulary, not direct dependence.

    'Glutton and drunkard' may simply have been a common phrase for a dissolute youth in Israelite family and legal speech. The wisdom collection may draw on that common speech without citing the law. Dating and direction of influence are hard to prove.

in v22

Does ki mean 'when she is old' or 'because she is old'?

  • Temporal: 'when she has grown old'. The command applies throughout her life, and old age is named as the testing point.

    Most English versions and the Vulgate ('cum senuerit'). Ki is often temporal after a prohibition.

  • Causal: 'do not despise her because she has grown old', i.e., do not let her age be your reason for contempt.

    Septuagint 'hoti'; ki is most often causal. This reading pinpoints the motive of contempt for the elderly.

in v22

Is Proverbs 23:20–22 deliberately echoing the rebellious-son law of Deuteronomy 21:18–21?

  • Yes: an intentional allusion.

    The rare pair zolel/sove ('glutton/drunkard') appears in both passages, alongside not listening to father and mother. Several commentators on Proverbs note the link.

  • Shared vocabulary and topic, not necessarily direct borrowing.

    Drunkenness, gluttony and disobedience to parents were common themes in wisdom teaching; the order and context differ, and Proverbs gives no legal penalty.

in v23

Does verse 23 belong where it stands?

  • It is a later insertion or a misplaced saying.

    It breaks into a unit about parents (vv. 22, 24–25), it is missing from the Old Greek, and its wording repeats 4:5–7 as if copied in from there. Several critical commentators treat it as intrusive.

  • It is placed deliberately.

    The parents' teaching is exactly what the son is to "buy." The "wise" son of v. 24 is the one who acquired wisdom in v. 23, and the "righteous" son matches the man who will not sell truth. Proverbs often links neighbouring sayings by catchword and theme like this.

in v23

How does the verb-less second line relate to the first?

  • The three nouns are further objects of both "buy" and "do not sell."

    In Hebrew poetry a verb in the first line regularly carries over to the second. The accents divide the verse at "sell." YLT, the Vulgate and BSB read it this way.

  • The three nouns spell out what "truth" is.

    They can be read as standing alongside "truth" and defining it: truth here is the whole package of wisdom, discipline and understanding. NIV's dash points in this direction.

  • The line implies a fresh verb, "get."

    WEB, NASB and NLT add "Get" because Proverbs 4:5, 7 uses the same verb with wisdom and understanding. The Hebrew of 23:23 itself does not repeat a verb.

in v23

What is the "price" of buying truth?

  • It is purely a picture for effort and commitment.

    Proverbs and Job say wisdom cannot be bought with money (Prov 3:14–15; 8:10–11; 17:16; Job 28:15–19).

  • It may also reflect real costs of education.

    Ben Sira 51:28 urges getting instruction "with a large sum of silver," and ancient Near Eastern scribal training was a costly privilege. For the book of Proverbs this is possible but not proven.

in v25

Is the verse a wish, a prediction, or a disguised command to the son?

  • A wish or blessing over the son's future ("may your parents rejoice").

    The short form tagel is a wish form. The Septuagint and Vulgate both translate with wish forms. Most modern versions follow this.

  • A prediction or promise ("your parents shall rejoice").

    Yismach could be an ordinary future, and verse 24 is phrased as a promise ("will greatly rejoice"). The KJV takes this line.

  • An indirect exhortation: in effect, "make your parents glad."

    In wisdom teaching, a wish about the outcome often works as a call to act. The surrounding imperatives ("listen," v. 22; "buy truth," v. 23; "give me your heart," v. 26) and the close parallel in 27:11 ("Be wise, my son, and make my heart glad") support this. The NLT translates it this way. The view is compatible with the wish reading, not opposed to it.

Sources
  • BDB s.v. אָשַׁר I and II
  • HALOT s.v. אשׁר I, אשׁר II
  • BDB s.v. לֵב
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Instruction of Amenemope (trans. in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2)
  • Septuagint, Proverbs 23:19
  • Vulgate, Proverbs 23:19
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb)
  • BDB s.v. סָבָא; זָלַל; בָּשָׂר; יַיִן
  • HALOT s.v. סבא; זלל I
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22 and Deut 21:18–21
  • Septuagint, Proverbs 23:20
  • Vulgate, Proverbs 23:20
  • Instruction of Amenemope; Instruction of Any (Egyptian wisdom parallels)
  • BDB s.v. סָבָא, זָלַל, יָרַשׁ, קֶרַע, נוּמָה
  • HALOT s.v. זלל, ירשׁ (Niphal), נוּמָה
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 23:20–21; Brenton's English Septuagint
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Any)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 23
  • BDB s.v. שָׁמַע, בּוּז, זָקֵן, יָלַד
  • HALOT s.v. בּוּז; זֶה (relative use in poetry)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §138g (zeh as relative)
  • Septuagint, Proverbs 23:22
  • Vulgate, Proverbs 23:22
  • Instruction of Amenemope (parallels to Prov 22:17–23:11)
  • Ugaritic Aqhat epic (duties of the ideal son)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 23
  • BDB s.v. אֱמֶת, קָנָה, מָכַר, חׇכְמָה, מוּסָר, בִּינָה
  • HALOT s.v. אֱמֶת; s.v. קנה; s.v. מוּסָר
  • Septuagint, Proverbs 23 (Old Greek lacks v. 23)
  • Ben Sira (Sirach) 51:25, 28
  • Proverbs 3:14–15; 4:5–9; 8:10–11; 16:16; 17:16; 23:13–14; Job 28:15–19; Ruth 4:10; Leviticus 25:14–23
  • Instruction of Amenemope (comparison with Proverbs 22:17–23:11)
  • BDB s.v. גִּיל
  • HALOT s.v. גִּיל; s.v. צַדִּיק; s.v. חָכָם
  • BDB s.v. יָלַד
  • Gesenius' Hebrew Grammar §113 (doubling a verb with its own infinitive for emphasis)
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 23:24
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 23:24
  • BDB s.v. שָׂמַח, גִּיל, יָלַד
  • HALOT s.v. גִּיל (exultant joy; etymology 'go round' uncertain)
  • Gesenius' Hebrew Grammar on short jussive forms of hollow verbs
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:22–25
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22:17–24:22 and Amenemope
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 23:25
  • Vulgate Proverbs 23:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).