Romans Chapter 4 Read as one passage

Romans 4:13–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith. 14For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless, 15because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression. 16Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all. 17As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist. 18Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”

What the first hearers heard

For the Roman believers, the verse settled who belonged to Abraham's family and who would share its future.

  • For Gentile believers, it meant they were not second-class guests. The great promise, possessing the world as Abraham's heirs, reached them through the same channel it reached Abraham: trusting God's word. They did not need circumcision or the Law-covenant to be full heirs.
  • For Jewish believers, it was not a denial of Israel's story. It reread that story from Genesis. Abraham himself received the promise and was counted righteous before circumcision and long before Sinai. The Law was a real gift (Rom 7:12; 9:4), but it was never the route by which the inheritance came. Verse 14 adds that if it were, faith would be emptied and the promise cancelled. Verse 15 adds that the Law, by defining transgression, brings wrath.
  • Hope for the future: the verse kept Jewish hope for the future concrete and earthly. Abraham's family is headed for the inheritance of the world, a hope Paul later develops in Romans 8 as creation's liberation alongside the "heirs of God." Hearers would have heard the promise of Psalm 37, Sirach and Jubilees, now opened to everyone who "walks in the footsteps" of Abraham's faith.

From the study of Romans 4:13.

Verse by verse

  1. 13For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.

    The promise did not come by way of the Law. God's pledge to Abraham, and to the whole family descended from him, was that he would come to possess the world as his allotted inheritance. That pledge did not reach Abraham, nor will it reach his family, through the Law of Moses. It came by another route: the right standing with God that Abraham had when he simply trusted God's word.

    Four points sit beneath the words:

    • Timing and principle. "For" continues the argument of vv. 9–12. Abraham was counted righteous before he was circumcised, and the promise was given centuries before Sinai. So the Law cannot be the channel the promise came through.
    • "To Abraham or to his seed" means neither the founder nor his descendants receive this inheritance by the Law route. "Seed" is a group word from Genesis ("to you and to your seed"), and Paul is about to widen it to everyone who shares Abraham's faith (v. 16).
    • "Heir of the world" takes the Genesis promise of the land of Canaan, together with the promise that "all nations" would be blessed, in the global sense Jewish readers already knew: Abraham's family would one day possess the whole earth. To "inherit" in this biblical sense is to receive a portion by the giver's grant, the way Israel "inherited" the land. Nobody has to die first.
    • "The righteousness of faith" points straight back to Genesis 15:6: Abraham trusted God, and God counted him in the right. That trust, not membership in the Law-covenant, is how one comes to be among the heirs.
    Full study →
  2. 14For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,

    "For suppose the heirs were the people defined by the Law of Moses, so that being a Torah people is what entitles you to Abraham's inheritance. Then trust would have been emptied out and left hollow, and God's promise would have been switched off and made to stop working."

    Paul is arguing from an absurd result. In verse 13 he has said that God's pledge that Abraham and his offspring would inherit the world came through the righteousness of trust, not through the law. Verse 14 proves it by imagining the opposite. A promise is a giver's one-way commitment, and you receive it by trusting the giver. If the inheritance actually depended on belonging to and keeping the Sinai law, which came centuries after the promise, then two things would happen at once. Trust would be left with nothing to hold, like a vessel emptied of its contents. And the promise would become idle, still on record but no longer the thing that produces the inheritance. Both verbs are perfect passives, a Greek tense for a completed action with a lasting result. On this premise the damage would already be done and would stay done. Verse 15 adds a second reason the law route fails: the law, in practice, brings wrath, not inheritance.

    Full study →
  3. 15because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.

    "The Law of Moses, for all that it is holy, does not produce an inheritance. What it actually brings about is God's judgment against wrongdoing. Where no command has been laid down, there is no line to step over and no transgression to be charged."

    Paul is explaining why the inheritance promised to Abraham (4:13–14) could never rest on the Sinai law. The law spells out God's will in specific commands, and those commands carry covenant penalties. For people who in fact sin, the law's real result is a guilty verdict and the punishment of God's coming judgment, not blessing. The second sentence sharpens the point. A parabasis is the crossing of a line that has been explicitly drawn. Without such a law, wrongdoing still exists (Paul says plainly in 5:13 that sin was in the world before Moses), but it does not yet have the form of open defiance of a written command that the law then charges. That is why the promise has to come another way: "by faith, so that it may rest on grace" (4:16). Abraham received the promise before the law existed. The grammar describes what the law characteristically does in practice, not what it was meant to do.

    Full study →
  4. 16Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.

    For this reason the inheritance flows out of trust, so that it can rest on gift rather than on wages earned. That way the promise stands legally guaranteed to the whole of Abraham's family line. It is guaranteed not only to those whose identity comes from the Torah of Moses, but also to those whose link to Abraham is that they share his kind of trust in God. Abraham is the father of all of us.

    Paul's Greek is compressed. It has no main verb, and the 'it' is left unstated, though it is clearly the promised inheritance of verses 13–14 ('heir of the world'). The logic runs in a chain:

    • Trust: the inheritance comes 'out of trust', meaning Abraham's reliance on God's word when everything looked impossible (verses 18–21).
    • Gift: trust is the right channel because the inheritance is meant to be a gift (charis), the opposite of a wage owed (verse 4).
    • Guarantee: because it is a gift, its validity does not hang on anyone's performance under a law that 'brings wrath' (verse 15). So it can be bebaios, 'warranted', like a property title the seller has guaranteed.
    • All the seed: that guarantee covers every branch of the family.

    'Seed' is the Genesis word for Abraham's descendants. Paul widens it on purpose. Jewish believers ('those of the Law') stay fully inside. Gentiles who trust God as Abraham did before he was circumcised are added alongside them. The closing line, 'who is father of all of us', would hit a mixed Roman congregation hard. 'Our father Abraham' was a prized Jewish title, and Paul, a Jew, uses it here for Jews and gentiles together.

    Full study →
  5. 17As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.

    Just as it stands written, and still stands, in Genesis: "A father of many peoples I have appointed you." God spoke that appointment as already done, though Abraham had no son by Sarah and the "many peoples" did not exist. And "peoples" here is the word Paul's readers knew as "the Gentiles". So Abraham is father of all of us, Jew and Gentile, in the very presence of God, by God's own reckoning, before anyone could see it. That is the God Abraham trusted. He did not trust his own vitality or prospects but the One who makes the dead alive, the God Jews praised in daily prayer as the one who raises the dead. He is also the One who calls the things that do not exist as existing: he speaks to what is not yet, the way he called creation into being, and it answers to his call. God named the future nations as Abraham's before they were born. In the next verses Paul applies the same power to Abraham's "as good as dead" body, Sarah's barren womb, and finally Jesus raised from the dead.

    Full study →
  6. 18Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”

    Abraham, the man Paul has just called “the father of us all,” took his stand past the point where any human expectation could reach (para elpida). By every natural measure, as the next verse spells out, there was nothing left to expect: he was about a hundred and Sarah's womb was dead. Yet he stood on hope (ep' elpidi), a confident expectation that rested on God's word rather than on his circumstances. Paul uses the same Greek word twice on purpose. The first “hope” is ordinary human expectation, and it had died. The second is expectation created by God's promise, and it stood firm.

    In that position Abraham trusted. This was not mainly agreeing with a statement. He relied on the God who brings the dead to life and calls into being what does not yet exist (v. 17). His trust was aimed at, and led to, his coming to be the father of many peoples. Paul's readers would hear that word as “the Gentiles”: Abraham's family was meant to reach beyond Israel.

    His hope was not vague. It was “in line with what had been spoken,” a word God had said and which still stood. Under a night sky, with no child, Abraham had been told to count the stars: “This is how your seed will be.” The point is not that he hoped harder than most people. When every human reason for hope was gone, he put his weight on a specific promise from a God able to make the dead live.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the world

    kosmos

    What we hear
    The sinful world-system believers should avoid, or simply "this life" as opposed to heaven.
    What they heard
    The whole earth and its peoples as a promised inheritance. It is the Genesis land promise in its widened, global form, which Paul later links to a renewed creation (Rom 8:17–23).
  • in v13

    heir

    klēronomos

    What we hear
    Someone who receives property when a relative dies.
    What they heard
    The rightful receiver of an allotted portion by the giver's grant, the way Israel "inherited" (took possession of) the land. The status comes from the father's word.
  • in v13, v14

    the law

    nomos

    What we hear
    Moral rules in general, or the human effort to earn God's favour by being good.
    What they heard
    The Torah given through Moses at Sinai, the covenant charter that marked out Israel and that came long after the promise. Paul's concern does include "works" and boasting (vv. 2–5), but the word names a specific historical Law.
  • in v13, v14, v16

    faith

    pistis

    What we hear
    Holding religious beliefs, or believing something without evidence.
    What they heard
    Trust in a person who has made a pledge, together with loyal reliance on that person. Abraham's faith is trust that God would keep his promise despite impossible circumstances (vv. 18–21).
  • in v14

    those who live by the law (BSB) / depend on the law (NIV)

    hoi ek nomou

    What we hear
    Individuals with a legalistic attitude who rely on their own good deeds.
    What they heard
    "Those of the law": people whose identity and standing come from the Torah, i.e. the Jewish covenant people as such. In 4:16 the same phrase includes Jewish believers, who also share Abraham's faith.
  • in v15

    the law

    ho nomos

    What we hear
    Law in general: moral rules, any code of conduct, or legalism as an attitude.
    What they heard
    The specific Torah of Moses given at Sinai, a covenant law that came historically after Abraham.
  • in v15

    wrath

    orgē

    What we hear
    Rage, a fit of temper, uncontrolled fury.
    What they heard
    God's judicial anger: his settled verdict against wrongdoing and the punishment of the coming day of judgment (Rom 2:5, 8; 5:9).
  • in v16

    sure (KJV, WEB)

    bebaios

    What we hear
    Feeling certain or confident ('I'm sure').
    What they heard
    Objectively firm and legally valid. The word was used of a guaranteed title in sale contracts. The promise itself is secure, whatever anyone feels.
  • in v16

    those who are of the law

    hoi ek tou nomou

    What we hear
    Legalists, or people trying to earn salvation by being good.
    What they heard
    People whose identity comes from the Torah of Moses, that is, Jews. Paul names them in order to include them in the guaranteed promise, not to criticise them.
  • in v17

    nations

    ethnē (ἐθνῶν)

    What we hear
    Countries or political states.
    What they heard
    Peoples or ethnic groups. In Paul's usage the plural regularly means 'the Gentiles', the non-Jewish peoples, which is the point of the quotation here.
  • in v17

    quickeneth (KJV)

    zōopoiountos (ζῳοποιοῦντος)

    What we hear
    Speeds up or stirs.
    What they heard
    Makes alive, gives life, raises the dead.
  • in v17

    believed

    episteusen (ἐπίστευσεν)

    What we hear
    Held an opinion or accepted a statement as true.
    What they heard
    Trusted and relied on a person, here God and his promise, against all visible evidence (vv.18–21).
  • in v17

    calls those things which be not as though they were (KJV)

    kalountos ta mē onta hōs onta

    What we hear
    A pattern for believers to speak desired things as if they already existed.
    What they heard
    A title describing God: the Creator whose word summons into existence what is not. Here that means Abraham's descendants and the 'many nations'.
  • in v18

    against hope… in hope (the idiom “hope against hope”)

    par' elpida ep' elpidi

    What we hear
    Hanging on to a faint wish despite overwhelming odds: desperate, emotional hoping that things might still work out.
    What they heard
    Two different hopes. Human expectation, which was gone (“beyond hope”), and confident expectation resting on God's spoken promise (“on hope”), which held. The second is closer to certainty than to wishing.
  • in v18

    believed

    episteusen (pisteuō)

    What we hear
    Held an opinion, or accepted a fact as true.
    What they heard
    Trusted, relied on, staked himself on a person, here God, whose word he took as reliable (v. 17, “in whom he believed”; v. 21, “fully convinced God was able to do what he had promised”).
  • in v18

    nations

    ethnōn (ethnos)

    What we hear
    Countries or political states.
    What they heard
    Peoples. In Jewish and Pauline usage the plural is the ordinary word for “Gentiles,” the non-Jewish peoples. Paul's point is that Gentile believers are Abraham's children.
Every word
  1. οὐ

    ou · G3756

    not · v13, v15, v16

    The verse opens with it, and the whole first half stands under the denial: "Not through law..." Paul states what the promise did not come through before he says what it did come through.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v13, v14, v15

    "For" ties this verse to vv. 9–12. Abraham was declared righteous before he was circumcised. Now Paul adds a second point: the promise also came before the Law of Moses.

  3. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v13, v16

    With the genitive case it names the channel or means. The question is what route the promise travelled by to reach Abraham and his family.

  4. νόμου

    nomou · G3551

    law · v13, v14, v15, v16

    The Torah, the Law given through Moses at Sinai. It has no article ("through law"), which stresses law as a kind of channel. But the next verse ("those who are of the law") and the whole argument show Paul means Israel's Law.

  5. ἡ

    hē · G3588

    the · v13, v14, v15, v16, v17, v18

    Marks "the promise" as one well-known promise: God's pledge to Abraham in Genesis.

  6. ἐπαγγελία

    epangelia · G1860

    promise, pledge · v13, v14, v16

    The subject of the sentence. It is a binding pledge God made of his own accord. It was not a contract term Abraham had to meet. The verb is left out ("the promise [was/came] not through law"), as Greek often does.

  7. Ἀβραὰμ

    Abraam · G11

    Abraham · v13, v16

    The patriarch, called "our father" in v. 12. For Jews he was the founder of the people and the model of faithfulness.

  8. ἢ

    ē · G2228

    or · v13

    In a denied sentence "or" works like "nor": the promise came through law neither to Abraham nor to his seed. Most English versions smooth it to "and."

  9. σπέρματι

    spermati · G4690

    seed, offspring · v13, v16, v18

    "Seed" is a farming image for descendants and is used here as a group word. It echoes Genesis ("to you and to your seed"). Verse 16 will define this seed as more than Abraham's physical line.

  10. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v13, v18

    Abraham's seed.

  11. κληρονόμον

    klēronomon · G2818

    heir · v13, v14

    The rightful receiver and possessor of an allotted inheritance. In the Greek Old Testament this is the vocabulary of Israel coming to possess the land.

  12. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v13, v16

    "To be [heir]." The infinitive states the content of the promise: what Abraham was destined to become.

  13. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v13

    The whole world: the earth and the nations on it. Genesis promised the land of Canaan, and by Paul's day Jewish hope had already widened that to the whole earth. Here the word is about scope. It does not mean "the sinful world-system."

  14. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v13, v16

    A strong contrast: not this route, but that one.

  15. δικαιοσύνης

    dikaiosynēs · G1343

    righteousness, being in the right · v13

    The right standing with God that was "counted" to Abraham in Genesis 15:6, which Paul has been quoting since v. 3.

  16. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v13, v14, v16

    Abraham's trust in God's promise, described in vv. 17–21 as trusting God who "gives life to the dead." The phrase means the righteousness that comes from faith and belongs to faith.

  17. εἰ

    ei · G1487

    if · v14

    Opens a condition Paul states for argument's sake. The verb is left out ("if those of the law [are] heirs"), and the premise is set up only so it can be shown to be absurd.

  18. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v14, v16

    Marks source and belonging. "Those out of the law" are people whose standing and identity come from the Torah, just as "those out of circumcision" (4:12) are the circumcised and "the one out of the faith of Abraham" (4:16) belongs to Abraham's kind of trust.

  19. κεκένωται

    kekenōtai · G2758

    to empty, make void · v14

    Perfect passive: "has been emptied" and stays empty. Trust would be left an empty container with nothing to hold, because the outcome would hang on something else.

  20. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v16, v17

    Joins two parallel results. Each result has a verb in the same tense and voice, and both fall at once.

  21. κατήργηται

    katērgētai · G2673

    to render inoperative, nullify · v14

    Perfect passive: "has been put out of action" and stays that way. The promise would still exist on paper but would no longer do anything, because it would no longer be what produces the inheritance.

  22. ὀργὴν

    orgēn · G3709

    wrath · v15

    God's judicial anger, meaning his verdict against wrongdoing and the punishment that follows, which Romans places at the coming day of judgment (2:5). It is the object the law "works out".

  23. κατεργάζεται·

    katergazetai · G2716

    to bring about, produce · v15

    "Brings about, results in." The present tense describes what the law characteristically does. Its actual outcome for sinful people is condemnation, not inheritance.

  24. οὗ

    hou · G3757

    where · v15

    "Where," used here for the situation or sphere in which something holds, not a place on a map.

  25. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v15

    A light connective that moves the argument on and carries a hint of contrast with the first clause. Later manuscripts read γάρ ("for") here instead.

  26. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v15, v16, v17, v18

    "There is." It states existence. The same verb is understood again in the final clause ("neither [is there]").

  27. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, neither · v15

    "Neither (is there)". It ties the absence of transgression directly to the absence of law.

  28. παράβασις.

    parabasis · G3847

    transgression · v15

    Literally "a stepping over": crossing a line that has been explicitly drawn, that is, breaking a stated command. Paul chooses this word rather than the broader word for sin (hamartia).

  29. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v16

    'This' points back to verses 13–15: if inheritance came through the Law, trust would be pointless and the promise cancelled, because the Law brings wrath. 'For this reason' introduces the alternative. (The supplied gloss 'it [is]' is words translators add, not the meaning of touto.)

  30. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v16

    Gives the purpose: the arrangement is 'from trust' so that it can be 'according to gift'. Again the verb is left out.

  31. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v16, v18

    'On the basis of, in keeping with.' It echoes 4:4 exactly, where the worker's pay is counted 'not kata charin but kata opheilēma' (not as a gift but as a debt owed).

  32. χάριν,

    charin · G5485

    grace, favour, gift · v16

    A gift or favour freely given, the language patrons used for their generosity. In this chapter it is set against wages owed (4:4): the inheritance arrives as a gift, not as payment for something done.

  33. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v16, v18

    Followed by 'the' and an infinitive it means 'so that' or 'with the result that'. It gives the outcome: the promise ends up secure.

  34. βεβαίαν

    bebaian · G949

    firm, valid, guaranteed · v16

    Objectively secure and legally valid, like a property title that is guaranteed. It describes the promise itself, not anyone's feeling of being sure.

  35. παντὶ

    panti · G3956

    all, every · v16

    'To all' the seed. The weight falls here: the guarantee covers the whole of Abraham's family, not one part of it.

  36. μόνον

    monon · G3441

    only · v16

    Used as an adverb: 'not only'. Torah-shaped descendants are included. They are just not the whole family.

  37. ὅς

    hos · G3739

    who · v16, v17, v18

    Points back to Abraham and starts a short, punchy claim about him.

  38. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v16, v17, v18

    Ancestor and founder of a family. Through him come identity, belonging and the right to inherit. 'Our father Abraham' was a cherished Jewish self-description.

  39. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    us, our · v16

    'Of us': Paul, a Jew, puts himself in one family with the gentile believers in Rome.

  40. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v17

    Introduces the Scripture quotation as backing for what Paul just said at the end of v.16, that Abraham 'is the father of us all'.

  41. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v17

    Perfect tense, 'it has been written and stands written'. This is Paul's usual formula for quoting Scripture, and it treats the text as still in force.

  42. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v17

    Works here like opening quotation marks. It introduces the exact words of Genesis 17:5.

  43. πολλῶν

    pollōn · G4183

    many · v17, v18

    'Many', in contrast with the single people Israel. The number matters to Paul's point.

  44. ἐθνῶν

    ethnōn · G1484

    nation, people; (plural) Gentiles · v17, v18

    Peoples or ethnic groups. In Paul's Greek the plural ta ethnē normally means 'the Gentiles', the non-Jewish peoples. So the promise already includes Gentiles.

  45. τέθεικά

    tetheika · G5087

    to put, set, appoint · v17

    Perfect tense, 'I have set/appointed you'. God speaks of the appointment as done and lasting, though when it was spoken Abraham had no child by Sarah.

  46. σε

    se · G4771

    you · v17, v18

    Abraham, the one God speaks to in Genesis 17.

  47. κατέναντι

    katenanti · G2713

    opposite, before, in the presence of · v17

    'Before the face of' God, meaning in God's sight and by his reckoning. Abraham's fatherhood of many peoples is real in God's presence before it can be seen on earth.

  48. ἐπίστευσεν

    episteusen · G4100

    to trust, believe · v17, v18

    'He trusted': Abraham's act of relying on God's word in Genesis 15:6. It means personal reliance on someone, not agreement with a statement.

  49. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v17

    The God of Israel. The two participles that follow describe what kind of God Abraham trusted.

  50. ζῳοποιοῦντος

    zōopoiountos · G2227

    to make alive, give life · v17

    Present participle used as a title for God's typical activity: 'the One who makes alive'. It echoes Jewish prayer language for God as the one who raises the dead.

  51. νεκροὺς

    nekrous · G3498

    dead · v17

    The dead. In context this anticipates Abraham's body 'as good as dead' and Sarah's 'deadness' of womb (v.19), and Jesus raised from the dead (v.24).

  52. καλοῦντος

    kalountos · G2564

    to call, summon, name · v17

    God's effective summons: calling something so that it answers and comes forward. The word recalls creation by God's word.

  53. μὴ

    mē · G3361

    not · v17

    Negates the participle: things that are 'not existing'.

  54. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v17

    'As'. Interpreters disagree whether it means 'as though they were' (speaking of them as already real) or something closer to 'so that they are' (calling them into existence).

  55. παρ᾽

    par' · G3844

    beside; beyond; contrary to · v18

    With the accusative it means “past, beyond, contrary to.” Abraham's trust went beyond and against what anyone could reasonably expect.

  56. ἐλπίδα

    elpida · G1680

    hope, expectation · v18

    First “hope”: ordinary human expectation of what can happen. Judged by the facts (v. 19), there was none.

  57. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on the basis of · v18

    With the dative it marks the ground or setting: “resting on,” “in.” Abraham stood on hope while natural expectation was gone.

  58. γενέσθαι

    genesthai · G1096

    to become, come to be · v18

    “Become” points to a change. Abraham was not yet the father of many nations. He came to be one through God's act, met by his trust.

  59. εἰρημένον

    eirēmenon · G2046

    to say, speak · v18

    Perfect passive participle, “what has been spoken.” A word spoken in the past that still stands. The unstated speaker is God.

  60. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v18

    In Genesis 15:5 “so” points to the night sky Abraham had just been told to look at: as countless as the stars.

The world behind it

Abraham as the model Torah-keeper. Paul is arguing against a picture of Abraham that his Jewish readers would have recognised. Several Jewish writings portray Abraham as already keeping the Law before it was given:

  • Sirach 44:20: "he kept the law of the Most High… and when tested he was found faithful."
  • Jubilees: Abraham keeps festivals and commandments.
  • The Mishnah (m. Qiddushin 4:14), written down later but reflecting older tradition: he "performed the whole Torah before it was given."

If Abraham was the great Law-keeper, then his inheritance belonged to the people of the Law, marked out by circumcision, Sabbath and food laws. Paul draws the opposite conclusion from the order of events in Genesis. Righteousness was counted to Abraham in chapter 15. Circumcision came in chapter 17. Sinai came long afterwards (cf. Gal 3:17, "430 years later").

The land promise had already gone global. Genesis promises Abraham the land of Canaan, but by the first century Jewish hope spoke of inheriting the whole earth. Sirach 44:21 says the seed would inherit "from sea to sea… to the ends of the earth." Jubilees 22:14 and 32:19 say the same, as do 1 Enoch 5:7 and 2 Esdras 6:59 (written around 100 AD), and Psalm 37:11 already says the meek "shall inherit the land." When Paul writes "heir of the world," he is not spiritualising the promise into heaven. He is using a widely held Jewish hope and asking who its heirs are.

The Roman church. Paul wrote around AD 57 to house churches in Rome that included Jews and Gentiles. Jews had been expelled from Rome under Claudius (around AD 49) and later allowed back, which probably left Gentile-majority congregations living alongside returning Jewish believers. Whether Gentiles were full members of Abraham's family, and full heirs, without taking on the Law was a live question that affected the community directly.

From the study of Romans 4:13.

Where scholars differ

in v13

What exactly is the "world" that Abraham and his seed inherit?

  • The renewed earth or creation: the land promise widened to the whole cosmos, to be fully received at the restoration of creation.

    The Jewish texts that already globalised the land promise (Sirach 44:21; Jubilees 22:14; 32:19; 1 Enoch 5:7; 2 Esdras 6:59), and Paul's own link between heirship and creation's liberation in Romans 8:17–23. Held in various forms by N. T. Wright, Jewett and Moo.

  • A worldwide family: Abraham becomes heir of the world by becoming "father of many nations," with people from every nation counted as his seed.

    The immediate context: vv. 11–12, 16–18 stress Abraham as father of all who believe and quote Genesis 17:5, "father of many nations." Emphasised by interpreters such as Dunn.

  • Universal lordship shared with Christ: the promise is fulfilled in the Messiah's rule over all things, which believers share.

    Paul's identification of the seed with Christ (Gal 3:16, 29), and "heirs of God and co-heirs with Christ" (Rom 8:17). Developed by Cranfield and others.

in v13

Is "law" here mainly about Torah as Israel's covenant identity, or about human law-keeping as a way to earn standing?

  • Mainly about Torah as the covenant that marked out Israel. Paul denies that inheritance is limited to those inside the Law-covenant, which would shut out the Gentiles.

    The context is circumcision and Jew–Gentile inclusion (vv. 9–12, 16–17). "Those who are of the law" in v. 14 is a group label. Galatians 3:17 argues from the order of events. Associated with the "New Perspective" on Paul (Dunn, Wright).

  • Mainly about the Law as a demand for performance. No one inherits by doing what the Law requires, because the Law brings wrath on transgressors.

    Verses 4–5 contrast wages with gift, "works" with "believing." Verse 15 says "the law brings wrath." Romans 3:20 says no one is justified by works of the law. Held by Moo, Schreiner and the Reformation tradition generally.

  • Both. Most commentators combine the two: the Law cannot be the route because it is later than the promise, belongs to Israel alone, and cannot produce the trust the promise requires.

    Verses 13–16 move easily between the identity question (Jew and Gentile) and the gift-versus-demand question (grace, wrath).

in v14

Who are "those of the law" (hoi ek nomou)?

  • The Jewish people as defined by the Torah. The issue is whether Torah identity limits who can be Abraham's heirs, which would leave Gentiles out.

    The parallel phrases "those of circumcision" (4:12) and "the one of the law" (4:16), where the phrase plainly includes Jewish believers. The whole chapter's concern that Abraham be father of uncircumcised and circumcised alike (4:11–12, 16–17). Commentators such as Dunn and Wright stress this.

  • People who rely on keeping the law as the basis of their standing before God, so the issue is earning versus receiving.

    The wages-versus-gift contrast in 4:4–5. Gal 3:10 ("those of works of law"). Verse 15's point that the law brings wrath, which suggests that a performance basis fails. Commentators such as Moo and Schreiner stress this.

  • Both. The Torah defines the group, and making it the basis of heirship necessarily turns a promise into a reward for performance.

    Verse 14 itself sets law against promise as two opposite systems. Verse 16's "so that it might be according to grace" joins the inclusion of Gentiles and the gift-character of the inheritance in one purpose clause. Many mediating commentators (e.g. Cranfield, Fitzmyer) combine both.

in v14

Why exactly would law-based heirship nullify the promise?

  • In principle: promise and law-condition are opposite kinds of arrangement. Once the inheritance depends on performance it is no longer a promise.

    Gal 3:18 ("if by law, no longer by promise"). Rom 4:4–5 (wage versus gift). Rom 4:16 ("by faith so that it may be by grace").

  • In practice: the law, given to sinners, produces wrath and transgression (v. 15), so no one would ever actually qualify and the promise would never come true.

    Verse 15 begins with "for" (*gar*), giving the reason for v. 14. Compare 3:19–20 and 7:7–13.

in v15

How exactly does the law "produce wrath"?

  • Forensic, meaning a matter of legal accounting: the law turns sin into a chargeable offence and brings in its stated penalties.

    The second half of this verse; Rom 5:13 (sin "not charged" where there is no law); 3:19–20; Gal 3:10 with Deut 27:26. Commentators such as Cranfield and Moo stress this reading.

  • Provocative: the commandment actually stirs up sinful desire, so sin increases and wrath follows.

    Rom 7:8 ("sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire", using the same verb) and 5:20. Many read 4:15 as an early hint of this.

  • Covenant-historical: the wrath is the curse of the Sinai covenant that fell on Israel in exile, a curse the promise to Abraham was never subject to.

    The language of blessing and curse in Deut 27–30; the scriptural account of Israel's history; Dunn and N. T. Wright stress Israel's experience under the law. These views often overlap rather than exclude each other.

in v15

Is "where there is no law" a general maxim or a reference to a real historical period?

  • It is a general legal principle (no law, no breach of law), stated without the article to give it a proverbial tone.

    The anarthrous νόμος, i.e. "law" without "the"; the proverb-like shape of the sentence; parallels in Greek and Roman legal thinking.

  • It points to the actual time before Sinai, including Abraham's lifetime, when sin existed but was not yet transgression of the Mosaic law.

    Rom 5:13–14 develops exactly this period, "from Adam to Moses". The surrounding argument depends on Abraham living before the law.

in v16

What is the unstated subject of 'it is out of trust'?

  • The promise or inheritance (most commentators; BSB, NIV, NLT make it explicit).

    Verses 13–14 are about the promise of inheriting the world and who the heirs are. Verse 14 says that if heirs were defined by the Law, 'faith is emptied and the promise nullified'. Verse 16 gives the opposite case.

  • Righteousness or being counted righteous, the theme of 4:1–12.

    The chapter's controlling text is Genesis 15:6, 'trust counted as righteousness'. The kata charin of 4:4 is about how righteousness is counted.

  • Left general on purpose: 'the whole arrangement'. KJV, NASB and ESV keep a vague 'it'.

    Paul's sentence has no verb at all. In this chapter promise, inheritance and righteousness come as one package (4:13: 'through the righteousness of faith').

in v16

Who are 'those of the Law' who share in the guarantee?

  • Jewish believers in Jesus: Jews who also share Abraham's trust (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).

    Verse 14 has just said that the Law as such cannot define the heirs, and the promise comes 'out of trust'. So the Jewish heirs in view must also trust. Compare 4:12, the circumcised 'who also walk in the footsteps of the faith of our father Abraham'.

  • The Jewish people as Abraham's natural descendants, whose share in the promise Paul affirms without extra conditions in this clause (associated with some 'Paul within Judaism' readers, e.g. Gaston, Stowers).

    The phrase literally means 'the seed that is from the Law', and 'not only… but also' keeps them as a recognised group alongside gentiles. Romans 11:28–29 says Israel is 'beloved for the sake of the fathers', and God's gifts and calling are irrevocable.

in v17

What does 'calls the things that are not as being' (kalountos ta mē onta hōs onta) mean?

  • Creation: God calls non-existent things into existence (BSB, NIV, ESV, NASB). Many modern commentators (e.g. Cranfield, Käsemann, Fitzmyer, Moo) see a reference to God the Creator.

    Close Jewish parallels: Philo, Special Laws 4.187 ('called the things that are not into being'); 2 Maccabees 7:28; 2 Baruch 48:8; Isaiah 48:13. It pairs naturally with 'gives life to the dead' as two acts only God can do. Paul uses ta mē onta similarly in 1 Corinthians 1:28.

  • Speaking of future things as already real: God speaks of what does not yet exist 'as though it were' (KJV, WEB; some commentators, e.g. Dunn, note this nuance).

    The plain sense of hōs ('as, as though'), which normally does not mean 'into'. The immediate example is God saying 'I have made you' (perfect tense) about nations not yet born. On this view God's word is so sure that what he declares is as good as done.

  • Also, or especially, Gentiles called to be God's people.

    Romans 9:25–26 uses kaleō with Hosea's 'not my people' to describe Gentiles called to be God's people. The verse is about Abraham's fatherhood of the ethnē, and Joseph and Aseneth uses non-being-to-being language for a Gentile's conversion. Most see this as an overtone rather than the main meaning.

in v17

Who are 'the dead' God makes alive here?

  • Abraham and Sarah's bodies, which were incapable of having children.

    Verse 19 says Abraham's body was 'as good as dead' (nenekrōmenon) and speaks of the 'deadness' (nekrōsis) of Sarah's womb, using the same word family as nekrous here.

  • The resurrection of Jesus, and of the dead generally.

    Verses 24–25 apply the title directly: we trust 'him who raised Jesus our Lord from the dead'. The phrase also echoes the Jewish prayer formula about God raising the dead.

  • Isaac at the binding (Genesis 22).

    Hebrews 11:19 reads Abraham's faith this way. But Paul never mentions the binding of Isaac in Romans 4, so most commentators think it is at most in the background here.

in v18

What does εἰς τὸ γενέσθαι (“toward his becoming”) express: purpose, result, or the content of what Abraham believed?

  • Purpose, either God's or that of Abraham's faith: “so that he might become” (KJV, ESV, NASB, WEB).

    Paul usually uses εἰς τό with an infinitive for purpose (e.g. Romans 1:11; 3:26; 4:11, 16). In 4:11 the same construction states God's purpose in giving Abraham circumcision: “so that he might be the father of all who believe.”

  • Result: “and so became” (BSB, NIV).

    In Hellenistic Greek the construction can shade into result. Abraham's becoming father of many nations is an outcome Paul can treat as already fixed by God's word (v. 17, “I have made you,” perfect tense).

  • Content of the belief: “he believed that he would become” (in the line of the NLT's “believing that he would become”; held by some older commentators).

    The following phrase “according to what had been spoken” supplies what Abraham believed, so the infinitive phrase could state the promise he trusted. Critics say this would be an unusual use of εἰς τό after πιστεύω.

in v18

Does Paul read “father of many nations” in line with Genesis or beyond it?

  • Paul extends Genesis: in Genesis 17 the “many nations” are Abraham's physical descendant peoples, and Paul reapplies the phrase to Gentile believers.

    Genesis 17:4–6, 16 and 25:1–18 list descendant peoples and kings. The Hebrew *goyim* there most naturally means ethnic peoples descended from Abraham.

  • Paul draws out a meaning already present in the Abraham story.

    Genesis 12:3 and 22:18 promise that “all the families/nations of the earth” will be blessed in Abraham. Paul explicitly connects these promises in Galatians 3:8. Second Temple texts such as Sirach 44:21 already speak of the nations being blessed through Abraham's seed.

Sources
  • BDAG s.v. κόσμος, κληρονόμος, ἐπαγγελία, νόμος, δικαιοσύνη, πίστις
  • Greek Old Testament (LXX) Genesis 15:3–7; 17:4–8; 22:17–18
  • Sirach 44:19–21
  • Jubilees 22:14; 32:19
  • 1 Enoch 5:7; 2 Esdras 6:59; 2 Baruch 57:2
  • Mishnah Qiddushin 4:14
  • Philo, Life of Moses 1.155
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • N. T. Wright, Romans (NIB) and Paul and the Faithfulness of God
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 4
  • BDAG s.v. κενόω
  • BDAG s.v. καταργέω
  • BDAG s.v. ἐπαγγελία
  • BDAG s.v. κληρονόμος
  • BDAG s.v. πίστις
  • TDNT s.v. καταργέω (G. Delling)
  • 2 Baruch 14:13; 57:2
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Vulgate, Romans 4:14
  • BDAG s.v. νόμος, ὀργή, κατεργάζομαι, παράβασις
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 4:15
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • Sirach 44:19–21; Jubilees; Mishnah Qiddushin 4:14 (Abraham and the Torah)
  • Septuagint: Deut 27–30; Zeph 1:15, 18; 2 Macc 15:10; Wisdom 14:31
  • BDAG s.v. πίστις, χάρις, βέβαιος, ἐπαγγελία, σπέρμα, νόμος
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βέβαιος, βεβαίωσις
  • A. Deissmann, Bible Studies (1901), pp. 104–109 on βέβαιος/βεβαίωσις in papyri
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • L. Gaston, Paul and the Torah (1987)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 22:14; Philo, On the Virtues 212–219; m. Bikkurim 1:4 and y. Bikkurim 1:4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Vulgate (Stuttgart ed.)
  • Septuagint, Genesis 17:5; 15:6; 2 Kings (4 Kingdoms) 5:7
  • BDAG s.v. ἔθνος, ζωοποιέω, καλέω, κατέναντι, πιστεύω
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §294 (attraction of the relative)
  • Philo, De Specialibus Legibus 4.187; De Virtutibus 212–219
  • 2 Maccabees 7:28; 2 Baruch 48:8; Joseph and Aseneth 8:9
  • Amidah (Eighteen Benedictions), second benediction
  • BDAG s.v. ἐλπίς
  • BDAG s.v. παρά (C.3, 'contrary to')
  • BDAG s.v. ἐπί (with dative, of basis)
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. ἔθνος
  • BDAG s.v. σπέρμα
  • Septuagint, Genesis 15:5–6; 17:5; Psalm 15:9 (MT 16:9)
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 23:10
  • Philo, Who Is the Heir of Divine Things 90–95
  • Thucydides, History 5.103
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 4:18–19
  • Vulgate, Romans 4:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).