Romans Chapter 7 Read as one passage
Romans 7:14–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin. 15I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do. 16And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good. 17In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it. 18I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. 19For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do. 20And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
What the first hearers heard
To the mixed Jewish and Gentile believers in Rome, this verse did three things.
-
It cleared the Torah. Having said that believers "died to the law", Paul makes clear he is not calling God's Law evil. It is "spiritual", given by God's Spirit. Jewish believers would hear their Scriptures honoured, and Gentile believers would be warned off any contempt for Israel's Law.
-
It located the problem in human weakness taken over by Sin. The "I" is flesh-made and has been sold to a master. A slave owner's claim is not broken by giving the slave better instructions. However good the instructions are, the slave stays owned. In context, this is why the Law, though good, could not bring life (7:10) and why a change of ownership is needed.
-
It prepared for the answer of Romans 8. The contrast "spiritual Law / fleshly I" anticipates "walk not according to the flesh but according to the Spirit" (8:4). Hearers who had heard Romans 6 ("having been set free from sin, you became slaves of righteousness") would recognise the slave image. Romans 7:14–25 describes the plight from inside so that 8:1–4 lands as release from it.
For slaves and freedmen in the congregation, "sold under Sin" would not have been an abstract metaphor. It described a condition they knew in the body, and that gave the language of redemption and freedom in Romans its force.
From the study of Romans 7:14.
Verse by verse
-
14We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
Full study →"For we all know (this is common ground between us) that the Law of Moses is spiritual: it comes from God's own Spirit and belongs to God's realm. But I, for my part, am made of flesh: a frail, mortal human being of this present age, of a completely different order from the Law. Worse, I have been sold, and I remain sold, like a slave at auction, into the ownership of Sin, which now stands over me as my master."
What the Greek carries:
- "We know" appeals to agreed fact. Paul is not arguing that the Law is good. He assumes it, and that makes the problem sharper.
- The emphatic "I" sets the speaker squarely against the Law. The trouble is not on the Law's side.
- "Spiritual" and "made of flesh" are opposites of origin and realm: Spirit-given against creaturely and weak. Neither one means inner versus outer religion.
- "Sold" is in the perfect tense: a past sale whose result still holds. The image is the slave market, carried over from Romans 6.
- "Under the Sin" has the article: Sin is pictured as a power with an owner's rights, not simply a list of misdeeds.
The verse explains verse 13 (why the good commandment ended in death) and opens what follows in 7:15–25: a slave cannot carry out his own will, so "what I want I do not do". At this point the "I" also switches from past to present tense, which is why readers have argued for centuries about whose experience this is.
-
15I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.
Full study →"What I actually carry out, I do not recognise or own as mine. For the very thing I have set my will on, I never put into practice; the very thing I hate and reject, that is what I end up doing."
The verse explains v. 14 ("I am made of flesh, sold as a slave under sin"). Paul has just said the Law is "spiritual", meaning it comes from God and belongs to his realm. Now the speaking "I" describes what being sold under sin is like from the inside: a will that agrees with God's command, and conduct that goes the opposite way. The opening "I do not know" can mean "I can't make sense of it", but it more likely means "I don't own it or endorse it". The deeds feel foreign, as if someone else were doing them. Verses 17 and 20 name that someone: "it is no longer I who carry it out, but sin living in me." The three verbs of doing (carry out, practise, do) are set against two verbs of the will (will and hate), and the sentence is built as a balanced, almost proverbial contrast. Greek-speaking listeners would have recognised it as the classic picture of a divided self.
The point of the sentence is not mainly self-pity. It drives toward v. 16: if the speaker's will rejects what he does, then his will agrees with the Law that the Law is good. Paul is clearing God's Law of blame. The fault lies with sin, the power that has taken over "the flesh" (weak, mortal human existence), not with the commandment.
-
16And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
Full study →"Now, given that the very thing I don't want is the thing I keep doing, I am adding my own voice to the law's: I agree with it that it is good, fine and right."
Paul is drawing a conclusion. Verse 15 described the split: the speaker keeps doing what he does not want and even hates. Verse 16 asks what that split proves, and the answer is a vindication of God's law. Not wanting the deed is itself a verdict against it, and that verdict matches the law's. The speaker does not say the commandment is wrong or that he wishes it were different. Inwardly he is on the law's side, "speaking along with" it (that is the literal force of the verb) when it calls such deeds wrong and its own way good. That is why the law cannot be the villain of the story (7:7, 13). The conclusion comes in the next verse: if the 'I' wants the good and the law commands the good, then the power producing the deeds is "sin living in me" (7:17).
The word for "good" here is kalos. It means good in the sense of fine, noble, rightly made, admirable. It echoes 7:12, where the commandment is "holy, righteous and good." The present tenses ("I want," "I do") describe an ongoing pattern, not a single lapse.
-
17In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Full study →"So then, as things stand, it is not really I, the 'I' who agrees that God's law is good and wants to keep it, who carries this deed through to completion. It is Sin, the power that has moved into me and lives in me like an occupier in a house, that keeps producing it."
Verse 16 has just argued that if I do what I do not want, my unwillingness shows I agree that the law is good. Verse 17 draws the conclusion. The deed is real, and it happens through this person (v. 15: "this I do"). But its driving source is not the willing self. It is a hostile power. "Now" is logical ("in that case"), not a before-and-after. "Sin" is not a list of bad acts but a resident tyrant (vv. 14, 23: "sold under sin", "taking me captive"). Paul is not offering an excuse. He is showing how deep the captivity runs, and that the law is not to blame. That sets up the cry of verse 24 ("Wretched man that I am! Who will rescue me?") and the answer in 8:9–11, where another resident, God's Spirit, comes to dwell.
-
18I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Full study →"I know this for certain: good does not live in me, in the house of my flesh. By 'me' I mean my weak, mortal, sin-occupied human existence. Sin has moved in there and taken up residence (v. 17), and good is no resident. How do I know? Not because I lack the will to do good. Wanting the good lies right at my elbow, ready and close at hand. But carrying the noble thing through to the finish? No. That I do not find."
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- Two residents. 'Dwells' repeats the verb of v. 17 ('sin dwelling in me'). Paul is describing who occupies the house.
- The narrowing. 'That is, in my flesh' limits 'me.' Paul does not say the whole speaker is empty of good, because the same sentence says the will for good is present.
- The end-weight. 'Good' comes last in its clause for emphasis, and in the oldest manuscripts the verse ends with a blunt 'no.'
- The gap. It lies between willing and accomplishing, not between knowing and willing. The good he wants is 'the noble thing' that the law itself is (v. 16).
-
19For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
Full study →"For the good that I actually want, I do not do. The bad that I do not want, that very thing is what I do."
Paul gives this as proof of what he has just said in v. 18: the wanting is there, but the doing of the good is not. The sentence is two mirrored halves. Each puts the speaker's will ("I want," "I do not want") against his action, and each saves its key word, "good" and then "bad," for the end. The present tenses describe a pattern, not one bad day. The "good" is not vague. It is what God's law commands, a law Paul has just called "holy, righteous and good" (v. 12). The "bad" is breaking it, with "you shall not covet" (v. 7) as his example. So the person speaking is no rebel against God's law. He agrees with it and wants it, and he still cannot make himself do it.
The two verbs for "do" (ποιέω and πράσσω) are plain synonyms that Paul swaps for variety. "Evil" here means "the bad thing," not something monstrous. The next verse says where the split comes from: not the law, and not the will, but "sin living in me" (v. 20), sin pictured as a power living inside the person, at work in "the flesh." That diagnosis sets up Paul's cry in v. 24 ("Who will rescue me?") and the answer in 8:1–4, where God's Spirit accomplishes what the law could not.
-
20And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Full study →"Now, if the very thing I myself do not will is the thing I actually do, then it follows that the one bringing it about is not I, the willing self. It is Sin, the power that has moved in and taken up residence inside me."
Paul is finishing a short line of reasoning. Verse 19 stated the facts: I do not do the good I want, and I keep doing the evil I do not want. Verse 20 draws the conclusion. If my will and my action point in opposite directions, the action has another author. He gives that author a name, ἁμαρτία, which here means Sin as an active power. This is the same Sin that in the surrounding chapters reigns, enslaves, seizes the commandment as a foothold, deceives and kills (5:21; 6:17; 7:8–11). It is pictured as a tenant living in the house of the self.
Three details sharpen the picture:
- The repeated, emphatic "I myself" sets the willing self against the indwelling Sin: not I... but Sin.
- "No longer" is about logic here, not time. It means "then it is not I", not "since some turning point it has stopped being me."
- Paul concedes "I do" it, but denies that "I am the one producing" it. He is not denying that the act is his. He is identifying the power at work behind it.
This is a diagnosis, not an alibi. A few lines earlier the same "I" is "fleshly, sold as a slave under Sin" (7:14), and a few lines later it cries "wretched man that I am!" (7:24). The argument exists to clear God's Law, which "is holy" (7:12), and to show that the will which agrees with the Law cannot free itself from the occupier. Only the arrival of a different resident, God's Spirit, who "dwells in you" (8:9), answers that need.
Where the English drifted
-
in v14
spiritual
pneumatikos
- What we hear
- Inward, immaterial, mystical, or about the heart rather than outward actions, so 'the law is spiritual' can sound like 'the law is really about inner attitudes'.
- What they heard
- Coming from and belonging to the Spirit of God, so divine in origin and character.
-
in v14
carnal (KJV)
sarkinos (TR: sarkikos)
- What we hear
- Sensual, sexual, driven by bodily lusts.
- What they heard
- Made of flesh: a weak, mortal human creature of this age, exposed to and taken over by Sin. Paul's 'flesh' covers pride, jealousy and factionalism as well as bodily appetites (Gal 5:19–21).
-
in v14
sin
hamartia (with article)
- What we hear
- An individual wrong act, or a person's moral failings in general.
- What they heard
- Sin as a ruling power, a slave-master who has bought and owns the 'I'. Individual sins are what this power produces.
-
in v15
allow (KJV: "that which I do I allow not")
ginōskō
- What we hear
- "I don't permit what I do", which makes no sense, or suggests the speaker is trying to forbid himself.
- What they heard
- "I don't know, recognise or acknowledge (own, approve) what I carry out." In 1611, "allow" meant "approve, commend".
-
in v15
want ("what I want to do")
thelō
- What we hear
- A desire or craving, something I would like.
- What they heard
- Settled will and intention: what the speaker is committed to, which in context is the good the Law commands (vv. 16, 19, 22).
-
in v16
that which I would not (KJV)
ho ou thelō
- What we hear
- Something I would not do under certain conditions, or a thing I refuse to do.
- What they heard
- 'What I do not want.' In 1611 'would' was the past form of 'will' in the sense 'to want, desire.'
-
in v16
I consent unto the law (KJV, WEB, YLT)
symphēmi tō nomō
- What we hear
- I give the law my permission, or I submit to it.
- What they heard
- 'I say the same as the law; I agree with it,' meaning I share its verdict that it is good.
-
in v16
the law
nomos
- What we hear
- A general moral code, conscience, or rules and rule-keeping in the abstract.
- What they heard
- The Torah, the law God gave Israel through Moses, and specifically its commandment (here, 'You shall not covet', 7:7).
-
in v17
sin
hē hamartia
- What we hear
- Individual wrong acts or bad behaviour, or in some teaching a fixed 'sin nature' inside a person.
- What they heard
- A power treated almost as a person: an occupying force that lives in a human being, enslaves them, and carries out deeds through them against their own will (Rom 5:12–7:25).
-
in v17
now … no more / so now … no longer
nyni de ouketi
- What we hear
- A change over time: 'I used to sin myself, but now (since conversion) it is sin, not me.'
- What they heard
- A logical conclusion: 'in that case, it can no longer be said that I am the one doing it.'
-
in v18
sinful nature (NIV, NLT)
sarx
- What we hear
- A separate evil part or 'nature' inside a person, alongside a good nature, especially two natures warring inside a Christian.
- What they heard
- 'Flesh': human existence in its frailty and mortality, which sin has taken over in this age. Paul is describing a realm or condition of human life. He is not naming a metaphysical component.
-
in v18
flesh
sarx
- What we hear
- The physical body or skin, or sexual appetite, seen as the source of evil.
- What they heard
- Mortal, weak human life as sin's foothold. Paul calls the law 'spiritual' and expects bodily resurrection (8:11), so he does not regard matter or the body as evil in itself.
-
in v18
nothing good lives in me
ouk oikei en emoi … agathon
- What we hear
- A total statement that there is nothing good anywhere in the person.
- What they heard
- 'Good does not dwell in me,' immediately narrowed to 'in my flesh,' in a sentence that goes on to say the will for good is present.
-
in v19
evil
kakon
- What we hear
- Something wicked in an extreme or sinister way: atrocity, malice, the demonic.
- What they heard
- "The bad," the plain opposite of "the good": wrongdoing as measured by God's commandment. Paul's example (v. 7) is coveting.
-
in v19
would / would not (KJV)
thelō / ou thelō
- What we hear
- A conditional or hypothetical: "what I would do (if…)."
- What they heard
- "What I want / will" and "what I do not want / will": a direct statement of the speaker's real intention.
-
in v19
practice / practise (WEB, YLT, NASB)
prassō
- What we hear
- Rehearsing, or an ongoing lifestyle or habit, sometimes taught as "habitual sin" in contrast to a single act.
- What they heard
- Simply "do, carry out." Paul swaps it with ποιέω ("do"): in v. 15 the pairing runs the other way round.
-
in v20
sin (living in me)
hamartia
- What we hear
- My bad deeds, or my 'sin nature', a defective part of my personality.
- What they heard
- Sin as an active, almost personal power that reigns, enslaves, deceives and kills, and has here taken up residence in the person like an occupier.
-
in v20
no longer / no more
ouketi
- What we hear
- A change over time: there was a point (e.g., conversion) after which it stopped being me who sins.
- What they heard
- A logical conclusion: 'then it is not I'. It follows from the premise that I do what I do not will.
-
in v20
that I would not (KJV)
ou thelō
- What we hear
- Something I 'would not' do, a hypothetical or a refusal.
- What they heard
- 'What I do not will or want': a statement about the person's actual intention.
Where popular teaching often drifts
in v17
'Not I, but sin in me' is not an excuse clause
- What's often taught
- This verse is sometimes read to mean that when a Christian sins, the real self isn't responsible: 'it wasn't really me, it was my sin nature'. That can lower the urgency of moral struggle.
- What the text supports
Paul's purpose here is not to clear the sinner but to clear the law (v. 12: the law is holy; v. 16: 'I agree the law is good') and to show how deep the bondage goes:
- The 'I' still acts. 'What I hate, this I do' (v. 15); 'the evil I do not want, this I practise' (v. 19). Katergazomai (carry out) happens through this person.
- Hamartia here is an enslaving power that has moved in (oikousa). The point is captivity, 'sold under sin' (v. 14), 'taking me captive' (v. 23), not innocence.
- The passage ends with 'Wretched man that I am! Who will rescue me?' (v. 24), not with relief. The answer is rescue by God, when the Spirit comes to dwell in the person (8:9–11, same verb oikeō), not a reassignment of blame.
What the common reading gets right: Paul really does distinguish the willing self from the power of sin. That distinction diagnoses slavery; it does not excuse.
- Where the English feeds it
- Renderings like NLT's 'I am not the one doing wrong' read more like a flat denial of agency than the Greek. English 'sin' heard as a fixed 'sin nature' (encouraged by older NIV 'sinful nature' for sarx in nearby verses) can make the indweller sound like a separate self that takes the blame.
ἐγώ egō ἁμαρτία hamartia κατεργάζομαι katergazomai οἰκέω oikeō
in v18
'Nothing good in me' leaves out half the sentence
- What's often taught
- This verse is often quoted as the Bible's verdict that there is nothing good in a human being at all: Paul's 'nothing good dwells in me' sums up what every person is before God.
- What the text supports
The reading gets something right. Paul is describing a deep, real captivity: sin has 'moved in' (v. 17), and the speaker cannot carry out the good on his own.
But the sentence does not make a blanket statement about the whole person:
- Paul immediately narrows it: 'in me, that is, in my flesh.'
- In the same breath he says 'the willing of the good lies right at hand for me.'
- Verse 22 adds that he 'delights in the law of God in the inner person.'
The point is not that the person has no good desire. It is that good desire gets no traction, because flesh is occupied by sin (the same verb, 'dwell,' in vv. 17, 18, 20). Paul's answer is not self-contempt but a new resident: 'the Spirit of God dwells in you' (8:9).
- Where the English feeds it
- 'Nothing good' reads like an itemised inventory of the person, while the Greek says 'good does not dwell.' When the verse is quoted without 'that is, in my flesh,' the qualifier is lost. 'Sinful nature' (NIV, NLT) adds a picture of an evil component at the core of the self.
ἀγαθός agathos θέλω thelō οἰκέω oikeō παράκειμαι parakeimai σάρξ sarx
in v20
'Not I, but sin' is a diagnosis, not an alibi
- What's often taught
- This verse is sometimes taught to mean that when a believer sins, it isn't really them: their true self is righteous, and only their 'sin nature' or 'flesh' is responsible, so they should not take the wrongdoing as their own.
- What the text supports
Paul's sentence has a narrower job. It completes a defence of God's Law (7:7, 12–13, 16). If I agree the Law is good and still do evil, the fault lies with neither the Law nor my willing self, but with ἁμαρτία, Sin as an occupying power that dwells (οἰκοῦσα) in me.
Paul does not declare the 'I' innocent:
- He concedes that I do it (ποιῶ), and denies only that the willing self is the one producing it (κατεργάζομαι).
- The same 'I' is 'fleshly, sold as a slave under Sin' (7:14), cries 'wretched man that I am!' (7:24), and admits 'with my flesh I serve the law of sin' (7:25).
- 'No longer' is logical ('then it is not I'), not a claim that the believer's real self has been separated from the deed.
The common reading is partly right: Paul really does separate the willing self from the power of Sin at work in it. But he uses that distinction to show that the self needs rescue (7:24–8:4), not that it carries no responsibility. Whether the 'I' even describes a Christian is itself debated.
- Where the English feeds it
- The NLT's 'I am not really the one doing wrong' adds a claim about the 'real' self that the Greek doesn't make. 'No longer' in most versions suggests a before-and-after change in identity. And 'sin nature' language (from the NIV 1984's 'sinful nature' for σάρξ in v.18) makes Sin sound like a separate compartment of the person rather than a power that enslaves the whole person.
ἐγώ egō ἁμαρτία hamartia κατεργάζομαι katergazomai οἰκέω oikeō
Every word
-
Οἴδαμεν
Oidamen · G6063
we know · v14, v18
Perfect form with present meaning: 'we know (as settled fact)'. Paul appeals to something he assumes his readers already grant, as in Romans 2:2, 3:19 and 8:28; the goodness of the Law is common ground, not the point in dispute.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v14, v15, v18, v19
Links this verse to verse 13 as its explanation: the Law did not cause death, and here is why: the fault lies elsewhere.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v14, v16, v18
Introduces the content of what 'we know'.
-
ὁ
ho · G3588
-
νόμος
nomos · G3551
law · v14, v16
The Torah, God's instruction given through Moses to Israel, not law in general or a principle of morality.
-
πνευματικός
pneumatikos · G4152
spiritual · v14
'Of the Spirit': the Law comes from God's Spirit and belongs to God's realm. It is not 'spiritual' in the sense of inward or immaterial; it is divine in origin and character.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v14, v18
Present tense: this is what the Law is, permanently.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v14, v17, v18, v20
Greek verbs already show who the subject is, so writing the pronoun adds emphasis: 'but I, for my part'. The identity of this 'I' is the great question of the chapter (see debates).
-
δὲ
de · G1161
but · v14, v16, v17, v18, v20
Sets up a sharp contrast: the Law on one side, 'I' on the other.
-
σάρκινός
sarkinos · G4560
made of flesh · v14
Adjectives ending in -inos usually describe what something is made of (compare 'tablets of fleshly hearts', 2 Corinthians 3:3). 'I am flesh-made': a mortal, weak human creature belonging to this age, set against the Spirit-made Law.
-
πεπραμένος
pepramenos · G4097
sold · v14
Perfect passive participle: 'having been sold, and still in that state'. The verb was the ordinary word for selling goods and for selling people into slavery. The picture is a slave sale: 'I' was sold and am now another's property.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
-
ἁμαρτίαν
hamartian · G266
sin · v14, v17, v20
Here Sin is pictured as a power, almost a person, a slave-owner who has bought the 'I'. It is not mainly a list of wrong acts.
-
ὃ
ho · G3739
which, what · v15, v16, v19, v20
"That which." It is placed first for emphasis. The sentence opens on the deed itself, held up as something the speaker cannot account for.
-
κατεργάζομαι
katergazomai · G2716
to carry out, bring about, produce · v15, v17, v18, v20
"What I actually carry out." The word points to the finished result of action. Paul has just used it of sin "producing" death and every desire (vv. 8, 13), and in vv. 17 and 20 he will say it is not really "I" who carry it out but sin living in me.
-
οὐ
ou · G3756
not · v15, v16, v18, v19, v20
Plain factual negation of the verb that follows.
-
γινώσκω·
ginōskō · G1097
to know, recognise, acknowledge · v15
"I do not know / recognise / own." This could be bafflement ("I don't understand it") or disowning ("I don't recognise it as mine, I don't endorse it"). The second sense fits the following "for" clause and the Hebrew-coloured Greek of the Bible, where "know" can mean acknowledge or choose.
-
θέλω
thelō · G2309
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v15, v16, v18, v19, v20
"This very thing." It picks up the relative clause and sharpens the contrast: that exact thing is what does not happen.
-
πράσσω,
prassō · G4238
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v15, v17, v19, v20
Strong contrast: "on the contrary."
-
μισῶ
misō · G3404
to hate, detest, reject · v15
Settled rejection of something, not just a feeling of dislike. In v. 19 the hated thing is called "the evil" (to kakon). The speaker's will stands against it entirely.
-
ποιῶ.
poiō · G4160
to do, make · v15, v16, v19, v20
"I do." This is the most ordinary verb for acting. The sentence ends flatly on the doing of the hated thing.
-
εἰ
ei · G1487G
if · v16, v20
Opens a condition stated with a plain indicative verb, which Greek uses for a case taken as real for the sake of argument. Paul is not guessing: verse 15 has already said this is what happens.
-
σύμφημι
symphēmi · G4852
to agree, concur · v16
Literally 'I speak along with': I add my voice to the law's. This is the only place the word appears in the New Testament. Just by not wanting the deed, the speaker is siding with the law's verdict on it.
-
καλός
kalos · G2570G
good, fine, noble, beautiful · v16, v18
'Good' in the sense of fine, noble, rightly made, admirable. The verb 'is' is left out, as Greek often does. This repeats the verdict of 7:12 ('holy, righteous and good').
-
νυνὶ
nyni · G3570
now · v17
An emphatic 'now'. Here it marks a logical step ("as things stand", "in that case"), not a point in time. Paul is drawing a conclusion from verse 16, not describing a change that happened in his life.
-
οὐκέτι
ouketi · G3765
no longer · v17
"No longer" in a logical sense: once the facts of verses 15–16 are granted, it can no longer be said that the willing 'I' is the real agent. (The supplied data splits it into G3756 + G2089. The combined lemma is G3765.)
-
αὐτὸ
auto · G846
it · v17, v20
"It": the deed the person does not want to do (v. 16).
-
οἰκοῦσα
oikousa · G3611
to dwell, live in, inhabit · v17, v18, v20
A present participle, meaning sin is continually 'living in' or 'occupying' me. It is household language, as if sin has taken up residence. Paul uses the same verb for the Spirit dwelling in believers in 8:9–11.
-
ἐν
en · G1722
in · v17, v18, v20
Location: sin lives inside the person.
-
σαρκί
sarki · G4561
flesh · v18
Human existence in its weakness and mortality, here as the sphere sin has taken over (cf. v. 14, 'I am fleshly, sold under sin'). Good has no home there, so it is where sin lives. It does not mean that the physical body is evil.
-
μου,
mou · G3165
of me, my · v18
'My flesh.' This is Paul's own flesh, the flesh he lives in, not some abstract principle.
-
ἀγαθόν·
agathon · G0018
good · v18, v19
Grammatically the subject of 'dwells,' and held back to the end of the clause for weight: '…does not dwell in me, in my flesh: good.' It means moral good in general.
-
παράκειταί
parakeitai · G3873
lies beside, is at hand · v18
Literally 'lies next to me,' that is, it is right there and ready. The willing of good is close at hand. In v. 21 Paul uses the same verb for evil: 'evil lies close at hand for me.'
-
εὑρίσκω.
heuriskō · G2147
I find · v18
Found only in some editions (the Byzantine/Textus Receptus tradition). It supplies a verb: 'I do not find [the way to] accomplish the good.' The meaning is the same; it smooths the abrupt ending.
-
κακὸν
kakon · G2556G
bad, evil, harmful · v19
The everyday opposite of "good": what is wrong or harmful. In context it means breaking the commandment, and Paul's example in v. 7 is coveting. It does not have to mean something monstrous.
The world behind it
Slavery as lived reality. Paul's first hearers in Rome (around AD 57) lived in a city where perhaps a quarter or more of the population were slaves, and many in the house churches were slaves or freed slaves (compare the household names in Romans 16). "Sold" called up a concrete picture: the auction block, a bill of sale, a new owner whose will now governs the body and work of the one sold. Romans 6:16–22 has already set up this frame: you are slaves of whomever you obey.
The argument of Romans 7. In 7:1–6 Paul says believers have "died to the law" and serve "in the newness of the Spirit". That invites an obvious objection, especially from Jewish hearers who treasured the Torah as God's gift: is the Law sin? (7:7), did the good thing become death? (7:13). Verses 7–25 answer it. The Law is holy, righteous, good and spiritual. Sin is the culprit, using the Law as an instrument, and the weakness of "flesh" is what Sin exploits. The resolution comes in 8:1–4: what the Law could not do "because it was weak through the flesh", God did by sending his Son and giving the Spirit.
Jewish and Greek backgrounds. The flesh/Spirit contrast draws on the Hebrew Bible ("the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit", Isaiah 31:3). Jewish teachers of the period also spoke of an inner "evil inclination" and of humans as frail flesh before God (Dead Sea Scrolls, 1QS 11). Educated Greek and Roman hearers knew a well-worn literary theme of a person who sees the good but is dragged to do wrong. Ovid's Medea says "I see the better and approve it; I follow the worse" (Metamorphoses 7.20–21), and Epictetus has similar lines (Discourses 2.26). Romans 7:15–20 echoes that theme, and some scholars think Paul is consciously using a recognised speech-in-character.
From the study of Romans 7:14.
Where scholars differ
in v14
Who is the 'I' in Romans 7:14–25?
-
Paul as a mature believer: the ongoing struggle of the Christian between Spirit and flesh (Augustine's later view, Luther, Calvin; among moderns Cranfield, Dunn, Packer).
The tense shifts to the present at 7:14. The 'I' delights in God's law 'in the inner person' (7:22), which they argue an unbeliever does not do. 7:25b still describes a divided state after the thanksgiving of 7:25a. The 'already/not yet' tension elsewhere in Paul (Gal 5:17; Rom 8:23).
-
A person under the Law without the Spirit, described from a Christian standpoint: Israel under Torah, Paul's pre-Christian experience, or Adam's story replayed (Kümmel, Moo, Fee, Wright, Fitzmyer).
'Sold under Sin' clashes with 6:6–7, 17–18, 22 ('set free from sin'), and 'captive to the law of sin' (7:23) clashes with 8:2 ('set you free from the law of sin and death'). The Spirit, central to 8:1–17, is never mentioned in 7:14–25. 7:5 ('when we were in the flesh') introduces 7:7–25, and 7:6 ('but now') introduces chapter 8.
-
A rhetorical 'speech-in-character': Paul voices a typical figure, such as a Gentile trying to master the passions through the Jewish Law (Stowers, Tobin).
Greek rhetorical handbooks (e.g. Quintilian) describe this technique. 7:15–20 echoes the well-known Medea theme. Paul's own description of his former life is 'blameless as to righteousness under the law' (Phil 3:6), with no such inner torment.
in v14
Is there a real difference between sarkinos ('made of flesh') and sarkikos ('fleshly in disposition')?
-
Yes: sarkinos describes what the 'I' is made of (creaturely weakness) rather than a sinful mindset, which would soften the description if applied to a believer.
The usual meaning of the -inos ending ('made of'), and Paul's use in 2 Cor 3:3 ('tablets of fleshly hearts').
-
Not sharply: the endings overlapped in Koine, and the rest of the verse ('sold under Sin') shows that more than created frailty is meant.
Paul switches between the two forms in 1 Cor 3:1–3 without clear distinction, and scribes interchanged them freely.
in v15
Who is the "I" of Romans 7:14–25?
-
Paul as a believer, describing the ongoing struggle of the Christian who has the Spirit but still lives in mortal flesh (later Augustine, Luther, Calvin; among modern scholars Cranfield and Dunn).
The present tenses from v. 14 on; the speaker delights in God's law "in the inner person" (v. 22) and serves it "with the mind" (v. 25b), which is said to be beyond an unregenerate person; v. 25b comes after the thanksgiving of v. 25a and still states the divided condition.
-
Paul's (or a Jew's) experience under the Law apart from Christ, looked back on from the standpoint of faith (early Greek fathers; the early Augustine; Moo; many modern commentators).
"Sold under sin" (v. 14) clashes with 6:6–22 (believers "set free from sin", "slaves of righteousness"); the Spirit is not mentioned in 7:14–25 but fills ch. 8; 8:2 says "the law of the Spirit of life has set you free"; Phil 3:6 shows Paul had a confident conscience as a Pharisee, so this is not his remembered inner turmoil.
-
A rhetorical "I" speaking for someone else: Adam, Israel under Torah, or (with Greco-Roman speech-in-character, *prosopopoeia*) a Gentile trying to master passion through the Law (Kümmel 1929; Stowers; others).
Verses 7–11 echo Genesis 3 (the commandment, deception, death); ancient writers commonly spoke in another's voice; the close parallel with Medea and Epictetus suggests a stock character; the passage's purpose is to defend the Law, not to give autobiography.
in v15
What does "I do not know" (οὐ γινώσκω) mean here?
-
"I do not understand": the speaker is baffled by his own conduct.
The most common sense of *ginōskō*; Vulgate *non intelligo*; most modern translations; fits the Greek tradition of the confused wrongdoer (Epictetus).
-
"I do not acknowledge, approve or own": the speaker disowns his deeds.
The LXX and Pauline sense of "know" as acknowledge or choose (1 Cor 8:3; 2 Cor 5:21); the following "for" clause explains a disowning; prepares for v. 17 ("it is no longer I"); KJV "allow" and YLT "acknowledge".
in v16
Who is the 'I' who does what he does not want (Romans 7:14–25)?
-
Paul, or any believer, describing the ongoing Christian struggle with sin.
The tense changes from past (7:7–13) to present (7:14–25). The speaker 'delights in God's law in the inner person' (7:22) and serves God's law with the mind (7:25b, which comes after the thanksgiving in 7:25a). Held by the later Augustine, Luther, Calvin, Cranfield and Dunn (who stresses the overlap of the two ages).
-
A person under the law without the Spirit, described from a Christian point of view (often taken as Paul's pre-Christian self or Israel under Torah).
The speaker is 'sold under sin' (7:14) and 'a prisoner of the law of sin' (7:23). That clashes with 6:6–22 ('set free from sin') and 8:2. The Spirit, central in Romans 8, is never mentioned in 7:14–25. Held by many Greek fathers, the early Augustine, W. G. Kümmel (1929), Moo and Fee.
-
The 'I' tells the story of Adam and/or Israel meeting the commandment.
7:9–11 echoes Genesis 3 ('sin deceived me', compare Gen 3:13), and the arrival of the commandment can echo Sinai. Käsemann (Adam), and Moo and N. T. Wright (Israel), in different forms.
-
Speech-in-character (prosopopoeia): Paul speaks in a voice not his own, perhaps that of a person from the nations trying to master desire through the Torah.
Ancient rhetoric used this technique, and Origen recognized it in this passage. The language closely matches the Greek akrasia tradition (Euripides, Ovid, Epictetus). Argued by S. K. Stowers (*A Rereading of Romans*, 1994).
in v17
Who is the 'I' who says 'it is no longer I who do it'?
-
A believer's ongoing struggle (Augustine in his later writings, Luther, Calvin, Cranfield, Dunn in modified form)
The present tenses throughout 7:14–25. The 'I' 'delights in God's law in the inner person' (7:22), which they consider possible only for the regenerate. The tension in 7:25b comes even after the thanksgiving.
-
A person under the law and without the Spirit, seen with Christian hindsight; often understood as Israel or Adam-in-Israel (Kümmel, Moo, Wright, Fee)
'Sold under sin' (7:14) and 'captive to the law of sin' (7:23) contradict 6:17–22 ('set free from sin'). The Spirit is absent from 7:7–25 but floods chapter 8. 7:5–6 contrasts 'when we were in the flesh' with 'now'.
-
Speech-in-character: Paul voices a figure for rhetorical effect, such as a Gentile trying to master passions through Jewish law (Stowers)
Greek rhetoric commonly used an adopted voice (prosopopoeia). The language mirrors the philosophical akrasia tradition (Medea, Epictetus). Phil 3:6 shows Paul did not experience his pre-Christian life as despairing failure.
in v17
Is nyni de here temporal or logical?
-
Logical: 'as it is, in that case' (most commentators; BSB, NIV)
The verse follows directly from the 'if' clause of v. 16 and is repeated as a deduction in v. 20 ('if I do what I do not want…'). Paul uses nyni de logically in 1 Cor 12:18; 13:13.
-
Temporal: 'now, in the present situation'
Paul uses nyni de in a time sense in Rom 3:21; 6:22; 7:6. Some who read 7:14–25 as Christian experience take it as 'now, as a believer'.
in v18
Who is the 'I' of Romans 7:14–25, the one in whom good does not dwell?
-
Paul speaking as a believer, describing the ongoing struggle of the Christian life (the later Augustine, Luther, Calvin; in modern times Cranfield, Dunn).
The tense changes from past (vv. 7–13) to present (vv. 14–25). The speaker delights in God's law 'in the inner person' (v. 22), which Augustine thought only a regenerate person could do. And v. 25b comes after the thanksgiving yet still describes a divided self.
-
Life under the law without the Spirit, seen in hindsight from faith: Paul's own past, Adam, or Israel under Torah (many Greek fathers; Kümmel; Moo, Fitzmyer; Wright with Israel emphasis).
'Sold under sin' (v. 14) and 'captive to the law of sin' (v. 23) clash with 6:18, 22 ('set free from sin') and 8:2. The Spirit, prominent in chapter 8, is absent from 7:14–25. Paul elsewhere calls his pre-Christian law-keeping 'blameless' (Phil 3:6), so this is a theological portrait, not an autobiography.
-
A 'speech-in-character' (prosopopoeia, an ancient rhetorical technique of speaking in another's voice), in which Paul voices a figure, perhaps a Gentile trying to master the passions through the law (Stowers; partly Jewett).
The close parallels with the Medea laments and Epictetus on akrasia, and the dramatic first-person style of the passage, match a technique that ancient rhetoric handbooks describe.
in v18
Does 'that is, in my flesh' narrow 'me' or simply explain it?
-
It narrows or corrects it: good does not dwell in the 'me' insofar as I am flesh, but the 'I' that wills the good is not wholly flesh (most commentators, e.g. Cranfield, Moo).
The same sentence says the will for good is present, and v. 22 speaks of an inner delight in God's law. So Paul cannot mean the whole self is empty of good.
-
It explains it: the 'me' under discussion simply is the fleshly self (cf. v. 14, 'I am fleshly').
'That is' (τοῦτ᾽ ἔστιν) usually introduces an explanation, and v. 14 calls the 'I' itself sarkinos, 'made of flesh.' On this view the willing is real but powerless, and does not prove a second, good 'part.'
in v19
Who is the "I" in Romans 7:14–25, the speaker of this verse?
-
Paul speaking as a believer: the ongoing struggle of the Christian, who belongs to the new age but still lives in mortal "flesh." (Augustine in his later writings, Luther, Calvin; among modern scholars Cranfield, and Dunn with his emphasis on living between the two ages.)
The shift from past tenses (vv. 7–13) to present tenses (vv. 14–25). The speaker "delights in God's law in the inner being" (v. 22) and serves it "with the mind" (v. 25b). Even after the thanksgiving in v. 25a the split is restated, as if it still applies. Paul elsewhere describes the flesh and the Spirit at war in believers (Gal 5:17).
-
A person under the law without the Spirit, described from a Christian vantage point. Often taken as Paul looking back at life before Christ, or as Israel under Torah. (Many Greek church fathers and the early Augustine; Kümmel 1929; Moo, Fee; Wright with an Israel emphasis.)
Verse 14 calls the "I" "sold under sin," which clashes with 6:17–18, 22 ("set free from sin") and 8:2 ("set you free from the law of sin and death"). The Spirit is absent from 7:14–25 but mentioned constantly in ch. 8. Verses 7:5–6 already contrast "when we were in the flesh" with "now." Phil 3:6 ("blameless" in the law's righteousness) suggests Paul did not experience his pre-Christian life as tormented, a point Krister Stendahl pressed in 1963.
-
Speech-in-character: Paul voices a figure, not himself, using the recognised device of having a character speak in the first person. Often identified as a Gentile trying to master the passions by adopting the Jewish law. (Stowers; the device was noted already by Origen.)
Ancient rhetoric taught this device (Quintilian, *Institutio Oratoria* 9.2.29–37). The "I" speaks in the stock language of the akrasia tradition (Medea, Epictetus 2.26.4), and Romans addresses Gentile readers explicitly (1:13; 11:13).
-
A mediating view: the experience of anyone, believer or not, who tries to meet God's demand through the law's resources alone rather than through the Spirit. (Various modern interpreters; Lloyd-Jones held a related "awakened but not yet regenerate" view.)
This explains both the speaker's real agreement with the law (vv. 16, 22) and the absence of the Spirit. It reads 7:14–25 as a deliberate setup for 8:1–4, where the Spirit does "what the law could not do."
in v19
Does Paul's switch from ποιέω to πράσσω mark a difference (single act vs. habitual practice)?
-
No. The verbs are stylistic synonyms here. (Most commentators, e.g. Cranfield, Moo, Fitzmyer.)
In v. 15 the pairing is the reverse of v. 19: πράσσω for the good not done, ποιέω for the hated thing done. A fixed difference in meaning cannot run both ways. Verse 20 then uses ποιῶ for the unwanted thing.
-
Partly. πράσσω leans toward ongoing activity or toward wrongdoing in New Testament usage.
There are tendencies elsewhere (Rom 1:32; 2:1–3; John 3:20–21). Even on this view the nuance is weak in Romans 7, and the repeated sense comes mainly from the present tenses and the context.
in v20
Who is the 'I' of Romans 7:14–25: Paul as a believer, Paul (or a Jew) before faith in Christ, or a rhetorical figure?
-
Paul's present experience as a believer: the struggle continues in the Christian life (Augustine in his later works, Luther, Calvin; among modern scholars Cranfield and Dunn).
The tense switches from past (7:7–13) to present (7:14–25). The 'I' delights in God's law 'in the inner person' (7:22), which they argue an unbeliever would not do. Verse 25b, after the thanksgiving, still says 'with my flesh I serve the law of sin.'
-
Life under the Law without the Spirit, seen in hindsight from faith; often taken as Israel's or Adam's experience voiced through 'I' (Kümmel 1929; Moo, Fee, N. T. Wright in different forms).
The 'I' is 'sold as a slave under Sin' (7:14), but believers have been 'set free from Sin' (6:18, 22; 8:2). The Spirit, central in 8:1–17, is absent from 7:14–25. Paul elsewhere uses 'I' as a stand-in for others (1 Cor 13; Gal 2:18). 7:5–6 contrasts 'when we were in the flesh' with 'now'.
-
A speech put in a character's mouth (the rhetorical device called *prosopopoeia*): for example, a non-Jew trying to master the passions through Torah (Stowers, *A Rereading of Romans*).
Ancient rhetoric commonly used this device. The language closely matches Greco-Roman discussions of the will failing to act (Medea, Epictetus), and Romans is addressed mainly to non-Jews (1:13).
in v20
Is Paul's divided self drawn mainly from Greek moral philosophy or from Jewish tradition?
-
Greek and Roman moral psychology: passions defeating reason, the 'inner person' versus the body (Stowers; E. Wasserman, *The Death of the Soul in Romans 7*).
Close verbal parallels to Epictetus *Diss.* 2.26 and the Medea tradition; the phrases 'inner person' (7:22) and 'the mind' (7:23, 25) are Platonic-sounding.
-
Jewish and biblical categories: Adam's deception by a commandment, Sin as a power, the evil inclination (Dunn, Moo, Wright).
Sin 'deceived me... and killed me' (7:11) echoes Genesis 3:13. Romans 5:12–21 has just presented Sin as entering through Adam. Genesis 4:7 and Qumran texts already picture sin or a perverse spirit acting within a person.
-
Both: Paul uses language his audience already knew while giving it a distinctive diagnosis.
Paul writes to a mixed audience and borrows philosophical vocabulary elsewhere. The personified, ruling Sin and the solution through the Spirit have no real equivalent in Greek ethics.
Sources
- BDAG s.v. πνευματικός, σάρκινος, σαρκικός, πιπράσκω, ἁμαρτία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σάρκινος
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Rom 7:14
- Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Joseph Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- W. G. Kümmel, Römer 7 und die Bekehrung des Paulus (1929)
- Stanley Stowers, A Rereading of Romans (1994)
- Ovid, Metamorphoses 7.20–21; Epictetus, Discourses 2.26
- Septuagint: 1 Kingdoms (1 Kgs) 21:20, 25; Isaiah 50:1; Judges 2:14
- Dead Sea Scrolls: 1QS 3–4; 11:9
- BDAG s.v. γινώσκω, κατεργάζομαι, θέλω, μισέω, πράσσω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γινώσκω
- Epictetus, Discourses 2.26.1–4
- Euripides, Medea 1078–1080
- Ovid, Metamorphoses 7.20–21
- S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- Oxford English Dictionary s.v. allow (obsolete sense 'approve, commend')
- BDAG s.v. σύμφημι
- BDAG s.v. θέλω
- BDAG s.v. καλός
- BDAG s.v. νόμος
- Epictetus, Discourses 2.26.1–5
- Euripides, Medea 1078–80
- Sirach 15:14; 1QS 3–4 (Dead Sea Scrolls)
- Vulgate, Romans 7:16
- BDAG s.v. ἁμαρτία, κατεργάζομαι, οἰκέω, νυνί, οὐκέτι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατεργάζομαι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 7:17
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Werner G. Kümmel, Römer 7 und die Bekehrung des Paulus (1929)
- Stanley K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
- Epictetus, Discourses 2.26.4
- Sirach 15:14; 1QS 3–4
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 7:18
- BDAG s.v. σάρξ, οἰκέω, παράκειμαι, κατεργάζομαι, θέλω
- Euripides, Medea 1078–80; Ovid, Metamorphoses 7.20–21; Epictetus, Discourses 2.26.1–4
- Sirach 15:14; 1QS 3–4, 11.9 (Community Rule)
- Vulgate, Rom 7:18
- BDAG s.v. θέλω, ποιέω, πράσσω, ἀγαθός, κακός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πράσσω
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 7:14–25
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
- N. T. Wright, Romans (New Interpreter's Bible, vol. 10)
- S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994), ch. 9
- K. Stendahl, "The Apostle Paul and the Introspective Conscience of the West," HTR 56 (1963)
- Plato, Protagoras 358c; Aristotle, Nicomachean Ethics Book 7
- 4 Maccabees 1–2; Sirach 15:14–15; 1QS 11:9
- Quintilian, Institutio Oratoria 9.2.29–37
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. ἁμαρτία, οἰκέω, οὐκέτι, κατεργάζομαι, θέλω
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Rom 7:20
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
- E. Wasserman, The Death of the Soul in Romans 7 (2008)
- Epictetus, Discourses 2.26
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).