2 Kings Chapter 23 Read as one passage
2 Kings 23:10–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech. 11And he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun. 12He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley. 13The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites. 14He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
What the first hearers heard
The book of Kings in its final form was shaped for Judeans living with, or soon after, the catastrophe of 587/586 BCE. For them this verse did several things:
- It held up Josiah as the model king. He is the one who "turned to the LORD with all his heart and soul and strength, according to all the law of Moses" (23:25), and he undid the worst acts of Ahaz and Manasseh. Defiling the Tophet was a concrete, visible case of reversing Manasseh's sin.
- It named the crime that sealed Judah's fate. Kings blames Manasseh's "innocent blood" for the exile (21:16; 24:3–4), and child-burning is at the center of that charge. The very next verses say that even Josiah's reform did not turn away the coming judgment (23:26–27). To exiled readers, the defiled valley stood for both the depth of the sin and how serious Josiah's response was.
- It drew a sharp line around the worship of YHWH. The verse puts a practice some Judeans apparently thought acceptable, perhaps even as worship of YHWH (cf. Jer 7:31 "which I did not command"), firmly outside Israel's faith. Giving one's own son and daughter to the fire was treated as worship of another power.
- It made a familiar landscape speak. Anyone who knew Jerusalem knew the ravine just below the walls. After Josiah, and after Jeremiah's oracles, it was a place of corpses and curse, a reputation that would grow for centuries.
From the study of 2 Kings 23:10.
Verse by verse
-
10He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
Full study →Josiah made the Tophet ritually unclean. The name probably meant something like "the Fire-place" or "the Burning-place," and Israelites seem to have pronounced it with the vowels of their word for "shame." It stood down in the ravine of the son of Hinnom, the steep gorge that curls around the west and south of Jerusalem just below the city walls.
Josiah's purpose was specific. He wanted it to be impossible from then on for any man to hand over his own son and his own daughter through the fire to "the Molek." "The Molek" is either a god whose title was "King" (again re-voweled to sound like "shame") or the technical name of this kind of offering.
The verb "defile" does not mean "vandalize." Josiah changed the sacred status of the ground. The surrounding verses show his method: he filled shrines with human bones and burned bones on altars (23:14, 16), and corpse-impurity was the strongest pollution Israel knew. After that, no rite done there could count.
The phrase "cause to pass through the fire" is the Bible's own fixed expression for this rite. Its verb means to hand something over into someone else's possession, the same verb used for giving a firstborn to God (Exod 13:12). The prophets who condemned the practice said plainly that it meant burning children (Jer 7:31; 19:5). The verse names both sons and daughters, the heirs and the household's future. That is what the worshippers were giving up, and it is what Josiah set out to stop.
-
11And he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun.
Full study →Josiah put a stop to the horses that the kings of Judah, his own ancestors, had given as an offering to the sun. They stood at the doorway where people went into Yahweh's house, beside the room of a royal official named Nathan-melech ("the King has given"), in the colonnade or annex at the edge of the temple court. And the chariots of the sun he set on fire and burned up completely.
A few things the Hebrew carries that English tends to flatten:
- "Put a stop to" comes from the same root as Sabbath. Josiah did not just move some objects. He ended a practice that had been going on for generations.
- "Gave" is the plain Hebrew word. The kings gave horses to the sun as a gift to a deity, and the official's name, Nathan-melech, echoes it: "the King has given." The narrator sets the royal gift beside the official's name.
- "The kings of Judah" is plural. This was not one bad king's idea but a royal custom of David's line.
- "To the sun" treats the sun as a heavenly power that receives worship, not just a light in the sky. The first hearers would have pictured the sun as a charioteer driving across the sky, with horses and chariots kept for him at the east-facing door of Yahweh's temple, where the morning sun shone in.
- The horses are stopped/removed while the chariots are burned. That difference may mean the horses were living animals and the chariots wooden. Statues are also possible.
- "Burned with fire" doubles the idea to stress total destruction. It comes right after 23:10, where children had been passed "through the fire". Now it is the false cult's own equipment that goes into the fire.
-
12He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.
Full study →"And as for the altars on the roof of Ahaz's upper chamber — the ones the kings of Judah, one after another, had built — and the altars Manasseh had built throughout both courts of Yahweh's own house: the king tore them down. He smashed them to pieces there and carried them off, and threw the powdered remains into the Kidron wadi."
The Hebrew puts the altars first and the king last, so the sentence piles up the offending structures before giving the verdict: the king tore them down. There are two groups. The first stood on a rooftop open to the sky, the usual place for offerings to the sun, moon and stars, and was the work of several kings of David's line. The second filled the temple's inner and outer courts and was the work of Manasseh, the king Kings blames most for Judah's ruin. "Tore down" is the verb Deuteronomy uses for what Israel must do to other gods' altars, so Josiah is shown obeying the rediscovered law exactly. The altars were not just removed. They were crushed to dust, as Moses did with the golden calf, and dumped in the Kidron, Jerusalem's valley of graves and refuse, where banned cult objects were destroyed. Nothing was left to rebuild or honour. (The verb rendered "smashed" is pointed in the Hebrew text as "ran", which would give "he hurried them away from there"; most scholars read "crushed".)
-
13The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
Full study →And the shrines facing Jerusalem on the east, on the southern slope of the Mount of the Destroyer (the ridge people called the Mount of Anointing, now renamed for the ruin it brought); the shrines that Solomon himself, king of all Israel, had built for Ashtart, that loathsome thing of the Sidonians, for Chemosh, that loathsome thing of Moab, and for Milcom, the forbidden horror of the Ammonites: these the king made unclean.
The Hebrew sentence keeps its verb for the very end. It first lays out where the shrines stood (east of the city, the side an Israelite thought of as its 'face'; then the 'right hand', which is south), then who built them (Solomon, the builder of the temple), and then which gods they served, each one called by a sneering label instead of a title. Only after all that comes the verdict: the king defiled them. Josiah did more than demolish. He made the ground ritually unclean, using human bones (v. 14), so that it could never again serve as holy ground. A shrine that had stood in full view of YHWH's temple for some three hundred years, put up by Israel's most famous king, is finally dealt with by a later king. The narrator closes a story he opened in 1 Kings 11:7.
-
14He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
Full study →He shattered the standing stones, felled the wooden goddess-objects, and packed their holy ground with human bones.
In verse 13 the king has already defiled the worship sites Solomon built on the slope east of Jerusalem for the gods of Sidon, Moab and Ammon. Verse 14 describes the fixtures of such sites. The standing stones were upright slabs that marked a god's presence. Josiah did not just topple them. He smashed them to pieces, using the exact verb of Deuteronomy's command ("smash their pillars," Deut 7:5; 12:3). The asherahs were wooden objects, probably carved poles or stylized trees, that stood for the goddess Asherah, worshiped by many in Judah alongside YHWH. He cut them down like timber, again in the words of the law ("their asherim you shall cut down," Exod 34:13).
Then he filled "their place," the Hebrew word Deuteronomy uses for a worship site, with human bones. In Israel's law, contact with a human bone made a person unclean (Num 19:16), and that is the strongest impurity the law knew. Bones did not just mess up the place. They made it permanently unfit for worship. No priest could serve there and no worshiper could come near without being defiled. A place of sacrifice became a place of the dead, so nobody could quietly restore it later.
Where the English drifted
-
in v10
defiled / desecrated
ṭimmēʾ
- What we hear
- Damaged, vandalized, or treated with disrespect: a physical or moral insult to a place.
- What they heard
- Made ritually unclean, probably with corpse-impurity from human bones (cf. vv. 14, 16). The site's status changed so that it could no longer function as a sanctuary.
-
in v10
pass through the fire
haʿăbîr bāʾēš
- What we hear
- Walking or being carried between flames, a frightening but survivable ordeal or purification.
- What they heard
- To hand a child over, transferring it into a deity's possession, through fire. In the parallel biblical texts this means burning the child to death (Jer 7:31; 19:5; Ezek 16:20–21).
-
in v10
Molech
hammōlek
- What we hear
- A named idol pictured as a hollow bronze statue with a bull's head and glowing outstretched arms into which babies were placed.
- What they heard
- 'The Molek': either the title of a god (built on 'king', probably re-voweled with 'shame') or a technical term for this offering. The Bible never describes the god's statue or appearance.
-
in v11
suburbs (KJV, YLT)
parwārîm
- What we hear
- Residential neighbourhoods on the outskirts of a city.
- What they heard
- A structure or area inside the temple complex near its entrance, perhaps a colonnade, annex or court. The exact meaning is uncertain, but it was part of the temple grounds.
-
in v11
eunuch (YLT) / chamberlain (KJV)
sārîs
- What we hear
- 'Eunuch' is heard only as a castrated man. 'Chamberlain' suggests a butler or household steward.
- What they heard
- A royal court official, sometimes but not always a eunuch. The word mainly describes his rank in the king's service.
-
in v12
the brook Kidron (KJV, WEB)
naḥal qidrôn
- What we hear
- A small stream with water flowing all year.
- What they heard
- A wadi: a ravine whose bed carries water only after the winter rains. It was a place of graves and refuse beside the city.
-
in v12
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God, like 'Master'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. 'The house of YHWH' marks the temple as belonging to this named God, which is the whole issue: altars to other powers had been set up in his house.
-
in v13
Mount of Corruption
har hammashchit
- What we hear
- A hill associated with moral or political corruption, such as bribery or graft.
- What they heard
- 'Mount of the Destroyer / of Ruin'. Most likely a scornful pun on the Mount of Olives' name 'Mount of Anointing / of Oil' (har hammishchah).
-
in v13
before Jerusalem / on the right hand (KJV, WEB)
al-penei Yerushalaim / mimin
- What we hear
- Simply 'in front of' the city from wherever the speaker stands, and 'to the right' as a vague side.
- What they heard
- Fixed compass directions: the 'face' is the east and the 'right hand' is the south, because one faced the sunrise to take bearings.
-
in v13
abomination
shiqqutz
- What we hear
- An abstract moral outrage: something horrible to do.
- What they heard
- A scornful label for a foreign god or its image, 'that loathsome thing', used in place of the god's title.
-
in v13
defiled / desecrated
timme'
- What we hear
- Vandalised, or treated with disrespect.
- What they heard
- Made ritually unclean, a technical change of status that left the site permanently unfit for worship, here chiefly by human bones (v. 14).
-
in v14
images (KJV)
matsevot
- What we hear
- Statues, carved idols or pictures of a god.
- What they heard
- Upright standing stones, usually uncarved or only shaped, marking a god's presence at a shrine. They were not likenesses.
-
in v14
groves (KJV)
asherim
- What we hear
- Natural clusters of trees, a wooded area where people worshiped.
- What they heard
- Man-made wooden cult objects (carved poles or stylized trees) linked to the goddess Asherah. They could be 'made,' 'set up,' cut down and burned.
-
in v14
Asherah poles (NIV, BSB, WEB)
asherim
- What we hear
- Plain wooden posts, objects with no further meaning.
- What they heard
- The objects stood for a goddess, and their exact shape is not known. 'Pole' is an informed guess. The point is that they represented Asherah, whom many Judahites worshiped alongside YHWH.
Where popular teaching often drifts
in v10
Josiah defiled the valley. The text never makes it a burning garbage dump
- What's often taught
- A common explanation holds that after Josiah defiled the Valley of Hinnom it became Jerusalem's garbage dump, where refuse and corpses burned continually. On this view, that dump is why 'Gehenna' came to mean a place of unquenchable fire.
- What the text supports
The verse says only that Josiah made the Tophet ritually unclean (ṭimmēʾ), probably with human bones as in vv. 14 and 16, so that child-offerings could no longer happen there. Jeremiah predicts that the valley will become a burial place and a 'Valley of Slaughter' (Jer 7:32; 19:6, 11). He does not mention a rubbish tip.
The earliest known claim that the valley held a perpetually burning refuse heap comes from the medieval commentator David Kimhi (c. 1200 CE, on Ps 27:13). No biblical, Second Temple, or early rabbinic text describes such a dump, and archaeology has not confirmed one (see L. R. Bailey, 1986).
The fiery associations of 'Gehenna' grow out of what the Bible itself records about the valley: children burned there (this verse; Jer 7:31) and the prophetic oracles of slaughter and judgment that followed. Later apocalyptic texts such as 1 Enoch 27 built on those. The popular view is right that the valley's history shaped the image of Gehenna, but the history was cultic and prophetic, not a matter of sanitation.
- Where the English feeds it
- 'Defiled' and 'desecrated' sound to modern ears like making a place filthy or trashing it, which makes the jump to 'garbage dump' feel natural. The Hebrew verb is about ritual impurity, not refuse.
Every word
-
וְטִמֵּ֣א
wəṭimmēʾ · H2930A
to defile, make unclean · v10, v13
Piel (causative-intensive) form: 'he made it ritually unclean.' This was a change in sacred status, so the site could no longer be used for worship. It was more than physical damage.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v10, v11, v12, v13, v14
Untranslatable marker showing that 'the Tophet' is the object of Josiah's action.
-
הַתֹּ֔פֶת
hattōpet · H8612
Tophet(h) · v10
'The Tophet', with the definite article. It is probably a common noun meaning 'the fire-place' or 'burning-place', and its vowels may have been chosen to echo the Hebrew word for 'shame.' It names the installation where children were given to the fire.
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer · H0834A
which, that · v10, v11, v12, v13
Relative word introducing where the Tophet was.
-
בְּגֵ֣י
bəgê · H1516Q
valley, ravine · v10
'In the valley of'. Gay' is a steep, narrow ravine, not a broad plain. Here it is the gorge that curves along the west and south sides of Jerusalem.
-
בֶן
ven · H1121A
son · v10, v13
'Son (of) Hinnom'. This is part of a place name, probably recalling an otherwise unknown person or clan who once owned the valley. The written text has 'sons of' (see textual notes).
-
הִנֹּ֑ם
hinnōm · H2011H
Hinnom · v10
A personal or clan name of unknown meaning. 'Valley of Hinnom' (gê hinnōm) is the phrase that later became 'Gehenna'.
-
לְבִלְתִּ֗י
ləbiltî · H1115
so as not, in order that not · v10
States the purpose: the defilement was meant to stop the practice from happening there again.
-
לְהַעֲבִ֨יר
ləhaʿăbîr · H5674A
to cause to pass over, transfer, hand over · v10
Causative form of 'pass over': 'to make (someone) pass over.' Elsewhere it is used for handing a firstborn over to God (Exod 13:12). In this rite it means handing a child over through fire to the deity.
-
אִ֜ישׁ
ʾîš · H0376I
man, anyone, each · v10
'A man', meaning any individual (head of household). The ban is universal.
-
בִּתּ֛וֹ
bittô · H1323G
his daughter · v10
Daughters are named too. The rite was not limited to sons or firstborn males (compare Jer 7:31; Deut 18:10).
-
בָּאֵ֖שׁ
bāʾēš · H0784
-
לַמֹּֽלֶךְ׃
lammōlek · H4432
Molech / Molek · v10
'To the Molek', with the article. It is either the title of a god, built on melek 'king' and probably re-voweled to echo 'shame', or the technical name of this kind of offering. Most scholars favor a deity.
-
וַיַּשְׁבֵּ֣ת
wayyashbēt · H7673A
to cease; (causative) put an end to · v11
The causative form of the verb behind 'Sabbath': Josiah 'made the horses cease', i.e. put a stop to them and their use. The same verb is used in 23:5 for his putting down the idolatrous priests, so it is a keyword of the reform account.
-
הַסּוּסִ֗ים
hassûsîm · H5483M
horse · v11
'The horses', with the article, as something known and on display. The text does not say whether these were living animals or statues; that is still debated (see debates).
-
נָתְנוּ֩
nāṯnû · H5414G
to give · v11
'They gave', meaning given or dedicated as an offering. The Hebrew is plain 'gave'; 'dedicated' (BSB, WEB) spells out that this was a gift to a deity. The same root comes back in the name Nathan-melech ('the king has given').
-
מַלְכֵ֨י
malkê · H4428G
king · v11, v12, v13
'Kings of', plural. The practice is pinned on a line of Judah's kings, not on one bad ruler, so it had been royal custom for generations.
-
יְהוּדָ֤ה
yəhûdāh · H3063G
Judah · v11, v12
The southern kingdom, ruled by David's dynasty from Jerusalem. Josiah's own ancestors are the ones being accused.
-
לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
lashshemesh · H8121
sun · v11
'To the sun': the sun as the one receiving the gift. Shemesh is the ordinary word for the sun and is related to the name of the Mesopotamian sun-god Shamash. Here the sun is treated as a divine power.
-
מִבֹּ֣א
mibbōʾ · H0935I
to come, enter; (noun use) entrance · v11
Literally 'from the coming-in of'. Most take it as a place, 'from the entrance' of the temple. It can also be read as 'so that they no longer came into' the temple, which would point to processions (see debates). The supplied gloss 'towards' does not fit the word well; it is the verb 'to come/enter'.
-
בֵית־
bêt- · H1004Q
house · v11, v12
'House of': the usual biblical way of naming the temple, the god's dwelling.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v11, v12
The personal name of Israel's God. The sun-horses stood at the doorway of his own house, and that is what makes this so jarring.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward; by · v11, v12
Gives the location more exactly: at or by the chamber. Translations render it 'by' or 'near'.
-
לִשְׁכַּת֙
lishkat · H3957
chamber, side room · v11
A room in the temple complex used by priests or royal officials, like the chambers named after particular men in Jeremiah 35:4 and 36:10.
-
נְתַן־
nəṯan- · H5419
Nathan- (first part of name) · v11
'Has given', the first half of the personal name Nathan-melech.
-
הַסָּרִ֔יס
hassārîs · H5631
court official; eunuch · v11
A royal official. The word came from Assyrian court language and often meant a castrated courtier, but in Hebrew it can just mean a high official (Potiphar in Genesis 39:1 is a saris and also married). We cannot tell which sense applies to this man.
-
בַּפַּרְוָרִ֑ים
bapparwārîm · H6503
parvar: colonnade / annex / court (uncertain) · v11
'In the parvarim': some kind of structure or open area on the edge of the temple precinct. This exact form occurs only here, so its meaning is uncertain: colonnade, porch, annex and courtyard have all been proposed.
-
מַרְכְּב֥וֹת
markəbôt · H4818
chariot · v11
'Chariots of', plural. These were probably wooden chariots, since they could be burned. They belong with the horses: a team and vehicle for the sun.
-
שָׂרַ֥ף
śāraf · H8313
to burn · v11
'He burned', meaning total destruction. Deuteronomy 7:5, 25 commands burning idolatrous objects, and Josiah does the same to other cult objects in 23:4, 6, 15.
-
הַֽמִּזְבְּח֡וֹת
hammizbəḥôt · H4196
the altars · v12
Literally 'places of slaughter/sacrifice'. These are cult installations for offerings, here devoted to the astral deities, not to the single legitimate altar of Yahweh.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon · v12, v13
'On top of' — the altars sat physically on the roof.
-
הַגָּג֩
haggāg · H1406
the roof · v12
The flat roof of a building. Flat roofs were living and worship space in the ancient Near East, and roof altars were typically used to offer to the sun, moon and stars in open view of the sky.
-
עֲלִיַּ֨ת
ʿăliyyat · H5944
upper room of · v12
A raised chamber built on or as an upper storey of a building. The phrase is 'the roof of the upper room of Ahaz' — the altars stood on the roof of this chamber.
-
אָחָ֜ז
ʾāḥāz · H0271G
Ahaz · v12
King of Judah (c. 735–715 BC), remembered in Kings for bringing in foreign religious innovations after submitting to Assyria (2 Kings 16). Naming him ties the roof altars to his era.
-
עָשׂ֣וּ׀
ʿāśû · H6213H
they had made · v12
Plural 'they made': the roof altars were a practice of several kings, not one man's lapse.
-
מְנַשֶּׁ֔ה
mənaššeh · H4519H
Manasseh · v12
King of Judah (c. 697–642 BC), Josiah's grandfather; Kings blames his sins for the coming fall of Jerusalem (2 Kings 21:10–15; 23:26).
-
בִּשְׁתֵּ֛י
bištê · H8147
in the two · v12
'In both' — the altars filled both temple courts, not a corner.
-
חַצְר֥וֹת
ḥaṣrôt · H2691A
courts of · v12
Enclosed open-air courtyards: the inner court near the temple building and the outer (great) court (1 Kings 6:36; 7:12). This was where Israelites came to worship Yahweh.
-
נָתַ֣ץ
nātaṣ · H5422
-
וַיָּ֣רָץ
wayyārāṣ · H7323I
and he crushed (or: ran) · v12
As pointed, this looks like 'and he ran'. Most read it as 'he crushed/smashed (them)', from rāṣaṣ, which fits the next clause: the altars were broken up until only 'dust' was left.
-
מִשָּׁ֔ם
miššām · H8033G
from there · v12
'From there' — the debris was taken away from the temple site; with 'crushed' it can mean 'smashed them (and removed them) from there'.
-
וְהִשְׁלִ֥יךְ
wəhišlîk · H7993
and he threw · v12
To throw away, discard: dumping, not careful disposal.
-
עֲפָרָ֖ם
ʿăpārām · H6083
their dust · v12
Dry earth, powder, rubble. The altars were reduced to nothing that could be rebuilt or reverenced, echoing Moses grinding the golden calf to dust (Deut 9:21).
-
נַ֥חַל
naḥal · H5158A
wadi of · v12
A valley with a stream bed that runs only in the rainy season (a wadi), not a permanent brook.
-
קִדְרֽוֹן׃
qidrôn · H6939
Kidron · v12
The valley just east of the temple mount, used for graves and as the dump for the remains of banned cult objects (1 Kings 15:13; 2 Kings 23:4, 6).
-
הַבָּמ֞וֹת
habbamot · H1116
the high places · v13
Local shrines with a raised platform or altar. Here they are specific foreign-god shrines standing on a ridge across the valley from the city.
-
פְּנֵ֣י
penei · H6440G
face of, front of · v13
An Israelite took his bearings facing the sunrise, so the 'face' or front of a place was its east side. 'Before Jerusalem' means east of Jerusalem.
-
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yerushalaim · H3389
Jerusalem · v13
The royal city and the place of YHWH's temple. Its ruling house had kept rival gods' shrines in plain view of it for centuries.
-
מִימִ֣ין
mimin · H3225H
from the right hand, south · v13
If you face east, your right hand points south. So the shrines stood on the southern part of the ridge.
-
לְהַר־
lehar · H2022G
of the mountain of · v13
The ridge east of the city across the Kidron Valley: the Mount of Olives range.
-
הַמַּשְׁחִית֒
hammashchit · H4889
the destroyer, ruin · v13
'Of the Destroyer' or 'of Ruin'. Very likely a sour pun on the ridge's name 'Mount of Anointing / of Oil' (har hammishchah), with the god-shrines turning a mount of anointing into a mount of ruin.
-
בָּ֠נָה
banah · H1129
he built · v13
A completed past act: Solomon put up these shrines about three centuries earlier (1 Kings 11:7).
-
שְׁלֹמֹ֨ה
Shelomoh · H8010
Solomon · v13
The temple-builder himself is named as the builder of these shrines, which makes the accusation weigh heavily.
-
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisra'el · H3478
Israel · v13
Solomon ruled all twelve tribes before the kingdom split. Josiah, though only king of Judah, is undoing what the king of all Israel did.
-
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀
le'Ashtoret · H6253
for Ashtoreth · v13
For Ashtart (Greek: Astarte), the great goddess of the Phoenician cities, linked with love, fertility and war. The Hebrew vowels probably twist her name toward boshet, 'shame'.
-
שִׁקֻּ֣ץ
shiqqutz · H8251
detestable thing · v13
'The loathsome thing': a scornful word for a foreign god and its image, used in place of any respectful title.
-
צִידֹנִ֗ים
Tzidonim · H6722
Sidonians · v13
The people of Sidon, and by extension the Phoenicians in general. Some of Solomon's foreign wives came from there (1 Kings 11:1, 5).
-
וְלִכְמוֹשׁ֙
velikhmosh · H3645
and for Chemosh · v13
The national god of Moab, east of the Dead Sea. King Mesha's 9th-century inscription credits Chemosh with Moab's victories over Israel.
-
מוֹאָ֔ב
Mo'av · H4124G
Moab · v13
A neighbouring kingdom and kin-nation that was often at war with Israel.
-
וּלְמִלְכֹּ֖ם
ulemilkom · H4445B
and for Milcom · v13
The national god of Ammon (around modern Amman). His name is built on the root for 'king'.
-
תּוֹעֲבַ֣ת
to'avat · H8441
abomination of · v13
A different word for variety: something utterly off-limits and repugnant to YHWH. It is a standard Deuteronomy term for foreign worship.
-
עַמּ֑וֹן
Ammon · H5983
Ammon · v13
The Transjordanian kingdom whose god was Milcom.
-
וְשִׁבַּר֙
veshibbar · H7665
-
הַמַּצֵּב֔וֹת
hammatsevot · H4676
standing stone, pillar · v14
Upright stones set up at a place of worship to mark a god's presence or a vow. Here they are the forbidden kind, the stone fixtures of the high places described in v. 13.
-
וַיִּכְרֹ֖ת
vayyikhrot · H3772
to cut, cut down, cut off · v14
The normal verb for felling wood. It shows the asherahs were wooden objects, and it repeats the exact command of Exodus 34:13: 'their asherim you shall cut down.'
-
הָאֲשֵׁרִ֑ים
ha'asherim · H0842
Asherah (a goddess); a wooden cult object linked with her · v14
Wooden cult objects, probably carved poles or stylized trees, that stood for the goddess Asherah. The plural here refers to the objects. The goddess herself is meant elsewhere in the chapter (vv. 4, 7).
-
וַיְמַלֵּ֥א
vaymalle · H4390
to fill · v14
'He filled.' The place was packed with bones, not just sprinkled. The verb pictures a sacred spot turned into something like an ossuary.
-
מְקוֹמָ֖ם
meqomam · H4725
place, standing-place; (often) sacred site · v14
'Their place.' The noun is singular, while 'their' points back to the pillars and asherahs. In Deuteronomy maqom is loaded language for a worship site (Deut 12:2–5), so this means their holy ground, not just the spot where they stood.
-
עַצְמ֥וֹת
atsmot · H6106
bone(s) · v14
'Bones of', joined grammatically to the next word. Under Israel's purity law a human bone made anyone who touched it unclean (Num 19:16), so the bones are there to defile the place.
-
אָדָֽם׃
adam · H0120
human being(s), humankind · v14
'Human' bones, not animal bones. Animal bones from sacrifice were normal at an altar. Human remains carried the strongest impurity the law knew.
The world behind it
Josiah's reform (c. 622 BCE). Josiah ruled Judah c. 640–609 BCE. A "book of the law," widely thought to be some form of Deuteronomy, was found in the temple (2 Kgs 22). After that he carried out a sweeping purge (2 Kgs 23:4–20). He removed Baal and Asherah objects from the temple, closed the countryside "high places," got rid of the horses and chariots dedicated to the sun (v. 11), and tore down altars on the palace roof. Verse 10 belongs to this list: a systematic cleansing of every worship site that Deuteronomy's law ruled out.
Why this site mattered. According to 2 Kings, two recent kings had done this rite themselves: Ahaz "made his son pass through the fire" (16:3), and Manasseh, Josiah's grandfather, did the same (21:6; see 2 Chr 28:3; 33:6, which place it in the Hinnom valley). So this was not a fringe practice in the shadows. It had royal approval. Israel's law banned it absolutely (Lev 18:21; 20:2–5; Deut 12:31; 18:10).
The wider world. Giving children to the fire is attested in the Phoenician-Punic world. At Carthage and other western Phoenician colonies, archaeologists found precincts of urns holding burned remains of infants and young animals, with stelae dedicated as mlk offerings. Archaeologists now call these sites "tophets," borrowing this verse's word. Some scholars argue these were burials of children who died naturally, but most now accept that at least some were sacrifices. Greek and Roman writers (e.g., Diodorus Siculus 20.14) also describe Carthaginian child sacrifice in times of crisis. 2 Kings 3:27 records the king of Moab offering his firstborn son on the city wall during a siege. Behind all this is a logic the ancient world shared: the most precious gift possible, a person's own heir, was believed to secure a god's help in extreme danger.
Afterward. Jeremiah, who was active during and after Josiah's reign, attacks the Tophet in the Hinnom valley (Jer 7:30–34; 19:1–15; 32:35). He announces it will be renamed "the Valley of Slaughter" and become a burial ground so full there is no room left. Jeremiah 7 is dated to the start of Jehoiakim's reign (cf. Jer 26:1), so the practice may have revived after Josiah's death. This history of death and divine judgment in the valley is what later developed into the idea of "Gehenna" in Second Temple Judaism (1 Enoch 27) and in the sayings of Jesus.
From the study of 2 Kings 23:10.
Where scholars differ
in v10
Is 'Molech' a god, or the name of a type of sacrifice?
-
A deity: 'the Molek' (the King), probably a god connected with the dead or the underworld, with the name re-voweled to echo 'shame.'
Lev 20:5 speaks of 'whoring after the Molek,' language used for following other gods. There are Ugaritic texts with a god mlk and Mesopotamian Malik/Malikū associated with the dead. Isa 57:9 may also be relevant. (Heider 1985; Day 1989.)
-
A sacrificial term: lammōlek means 'as a molk-offering,' as in Punic stelae dedicated as mlk sacrifices; no separate god is named.
Punic inscriptions from Carthage and North Africa use mlk as a type of offering, and the article in Hebrew ('the Molek') fits a common noun. (Eissfeldt 1935; followed by some later scholars.)
in v10
Was the rite an actual killing or a dedication by fire?
-
An actual burning of children (the majority scholarly view).
Jer 7:31; 19:5 ('burn their sons in the fire as burnt offerings'), 2 Kgs 17:31, Ezek 16:20–21 ('slaughtered'), Deut 12:31, Ps 106:37–38 ('shed innocent blood'), plus the Punic tophet remains.
-
A non-lethal dedication, with children passed between or over fires to consecrate them to a deity.
The verb is literally 'cause to pass over/through.' Rabbinic tradition (m. Sanhedrin 7:7; b. Sanhedrin 64b) and the Vulgate's 'consecrate' read it this way. A few modern scholars argue some texts reflect this. Critics answer that the parallel prophetic texts describe killing in explicit terms.
in v10
What does 'Tophet' mean?
-
'Hearth, fire-place,' from an Aramaic/Syriac word, given the vowels of 'shame.'
Comparative Semitic vocabulary. It fits the fire-centered rite and the related form tophteh for a pyre in Isa 30:33. Proposed by W. Robertson Smith and widely followed (HALOT).
-
Linked to tōp, 'drum,' because drums drowned the cries of victims.
Medieval rabbinic explanation (e.g., Rashi on Jer 7:31). It is not supported by the ancient evidence and is usually regarded as folk etymology.
in v11
Were the 'horses given to the sun' living animals or statues?
-
Living horses, kept for processions or to draw the sun-chariots.
The verb 'made cease' fits ending an activity. The horses are removed but not burned, unlike the chariots. 'At the entrance' and the mention of an official's room fit animals that needed handling. Later Jewish interpretation (e.g. rabbinic and medieval commentators) understood them as real horses ridden out to greet the sunrise.
-
Statues or figurines of horses.
Many horse figurines have been found in Judah, including in Jerusalem, some with a disc-like mark on the head that has been read as a sun symbol. Stabling live horses at the temple door seems impractical. Statues could also be 'put out of use'. Objection: the text does not say the horses were smashed or burned, as it does with images elsewhere in the chapter.
in v11
Was Judah's sun cult a foreign import or a native solar picture of Yahweh?
-
Foreign, especially Assyrian or Aramean, influence under the kings who were Assyrian vassals.
The timing matches Assyrian domination (Ahaz, Manasseh). It is grouped with the 'host of heaven' cult (23:4–5) and with Manasseh's practices (21:3–5). Shamash had a chariot and charioteer. Some scholars argued Assyria imposed its cults on vassals. Others (e.g. Cogan; McKay) answered that Assyria did not require this and that Judah adopted these practices voluntarily.
-
A native Judahite tradition that pictured Yahweh in solar terms, later rejected by Deuteronomy's standards.
Royal winged-sun emblems on Judahite seals (late 8th century). The Taanach cult stand pairing a horse with a sun disc (10th century). Sun language for Yahweh (Psalm 84:11; Deuteronomy 33:2; Malachi 4:2). The temple's eastern orientation. The horses stood in Yahweh's own temple, not a separate shrine (argued notably by J. Glen Taylor, *Yahweh and the Sun*, 1993; see also Keel & Uehlinger on the 'solarization' of Yahweh).
in v11
What does 'mibbōʾ bêt-YHWH' mean?
-
A place: 'from / at the entrance of the house of Yahweh'.
The most common reading (KJV, BSB, WEB and most modern versions). The same phrase marks the temple entrance elsewhere (e.g. Ezekiel 46:19, and similar phrases for city gates).
-
A purpose or result: 'he stopped the horses ... from entering the house of Yahweh'.
After a verb of stopping, 'from' plus an infinitive often means 'from doing X'. That would mean horses were led into the temple grounds in processions, which fits the 'make cease' verb. It is a minority reading but grammatically sound.
in v12
What does וַיָּרָץ mean: 'he crushed' or 'he ran'?
-
'He crushed/smashed them', from rāṣaṣ (by irregular form or slight correction).
Fits the sequence 'tore down … threw their dust'. Medieval Jewish commentators already took it this way. Rāṣaṣ means 'crush' elsewhere (Judg 9:53; Eccl 12:6). Most modern lexicons and translations follow it.
-
'He ran/hurried (them) away from there', keeping the Masoretic pointing of rûṣ.
It is the plain reading of the vowels. 'From there' fits a verb of motion. The Vulgate appears to support it. The reading underlines that the debris was urgently removed from holy ground.
in v12
How do the Manasseh altars here relate to 2 Chronicles 33:15, where Manasseh himself removes them?
-
The accounts conflict: Chronicles adds a repentance story absent from Kings, which presents the altars as still standing until Josiah.
Kings never mentions Manasseh's repentance and blames him for the exile (2 Kings 21:10–15; 23:26). Chronicles has its own interest in showing that repentance brings restoration.
-
Both can stand: Manasseh removed the altars late in life, and they were rebuilt under Amon or never fully destroyed, so Josiah destroyed them finally.
2 Chr 33:15 says Manasseh 'threw them outside the city', not that he destroyed them; Amon restored his father's earlier ways (2 Kings 21:20–22; 2 Chr 33:22).
in v12
Were the rooftop and court altars Assyrian imports or older Judean practice?
-
Largely Assyrian-influenced astral religion adopted by vassal kings.
They appear under Ahaz and Manasseh, both Assyrian vassals. Assyrian religion gave great prominence to heavenly deities (e.g. the sun god Shamash, the moon god Sin).
-
Mostly older Levantine and Judean practice, including solar imagery associated with Yahweh himself.
Sun symbolism appears in Judean seals and in earlier biblical language; scholars note Assyria did not usually force its cults on vassals. Horses 'given to the sun' at the temple entrance (23:11) suggest a local cult.
in v13
Did Solomon's shrines really stand for about three centuries until Josiah?
-
Yes, the shrines (or the sites) survived: as royally sponsored chapels for foreign gods tied to diplomacy, they may have been outside the scope of earlier reforms aimed at YHWH-worship at local shrines.
The text says plainly that 'Solomon built' them. Hezekiah's reform (2 Kings 18:4) is described in general terms and does not mention these sites. Foreign-god chapels for allies and royal wives were standard and could be maintained or restored by later kings such as Manasseh.
-
The link to Solomon is mainly the narrator's framing: whatever Josiah destroyed there was traced back to Solomon to close the story begun in 1 Kings 11.
The Deuteronomistic history (Deuteronomy through Kings, read as one edited work) deliberately sets up long-range fulfilments (compare 1 Kings 13:2 with 2 Kings 23:15–18). Manasseh's revival of foreign worship (2 Kings 21) makes it likely that the sites were in active use again under him.
in v13
What exactly is the 'Mount of the Mashchit'?
-
The whole Mount of Olives ridge, renamed with a pun.
1 Kings 11:7 locates the shrines 'on the mountain east of Jerusalem'. The Mishnah's har hammishchah ('Mount of Anointing') for Olivet makes the wordplay very likely.
-
A specific southern summit of the ridge (the traditional 'Mount of Offense' above Silwan), or the shrines' slope of it.
The verse places the shrines 'to the right (south) of' the mount, which suggests the southern end. Medieval and later tradition, following the Vulgate's 'Offensionis', fixed the name on that summit. The identification rests on tradition, not on excavated remains.
in v13
Why is Ashtoreth vocalized as she is?
-
Deliberate scornful vocalization with the vowels of boshet ('shame').
The known Phoenician and Greek forms are ʿAshtart / Astartē. Comparable shame-substitutions occur in names (Ish-bosheth for Ishbaal; Mephibosheth).
-
A genuine form or dialect variant of the name, not necessarily polemical.
Vowel patterns in divine names vary across Semitic languages. The 'shame vowels' theory, though popular, cannot be proven from manuscripts.
in v14
What exactly was an asherah, and what was its link to the goddess?
-
A wooden cult object (carved pole or stylized tree) representing the goddess Asherah, who in popular Israelite religion was sometimes treated as YHWH's consort.
Ugaritic Athirat as consort of El. Inscriptions at Kuntillet Ajrud and Khirbet el-Qom naming 'YHWH ... and his asherah.' Within 2 Kgs 23, vessels and woven coverings made 'for Asherah' (vv. 4, 7). Verbs of manufacture, cutting and burning.
-
A living or planted tree as a sacred symbol.
Deut 16:21 forbids 'planting' an asherah 'of any tree' beside YHWH's altar. The Greek and Latin translators understood 'grove.' Ancient Near Eastern art shows sacred trees.
-
In some texts and inscriptions the word refers to a cult symbol or sanctuary, not directly to a goddess.
The suffix in 'his asherah' is grammatically odd with a personal name in Hebrew, so some read it as 'his sacred symbol.' The Hebrew plural forms point to objects.
in v14
How far-reaching and historical was Josiah's purge as described?
-
Substantially historical. A real, wide-ranging reform fits the late 7th century, when Assyria was weakening.
Fits the political window. Some archaeological signs of decline in local shrines. Details such as the Solomonic shrines and specific place names.
-
A real reform, but the account was enlarged by the Deuteronomistic historians (the writers who shaped Joshua–Kings) to present Josiah as the ideal king.
The wording closely follows Deuteronomy's commands. It is a stylized list. Chronicles arranges events differently. Archaeological evidence for dismantled shrines (e.g. Arad) is debated and is sometimes dated to Hezekiah instead.
Sources
- HALOT s.v. טמא, תֹּפֶת, גַּיְא, מֹלֶךְ
- BDB s.v. עָבַר (Hiphil), תֹּפֶת, מֹלֶךְ
- O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- L. R. Bailey, 'Gehenna: The Topography of Hell,' Biblical Archaeologist 49 (1986)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 23:10
- Mishnah Sanhedrin 7:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b
- David Kimhi, commentary on Psalm 27:13
- Rashi on Jeremiah 7:31
- Diodorus Siculus, Library of History 20.14
- 1 Enoch 27:1–3
- BDB s.v. שָׁבַת, שֶׁמֶשׁ, סָרִיס, פַּרְוָר
- HALOT s.v. פַּרְבָּר / פַּרְוָר
- HALOT s.v. סָרִיס
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988)
- J. Glen Taylor, Yahweh and the Sun: Biblical and Archaeological Evidence for Sun Worship in Ancient Israel (JSOTSup 111, 1993)
- Othmar Keel & Christoph Uehlinger, Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel (1998)
- John McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
- Mordechai Cogan, Imperialism and Religion (1974)
- Mark S. Smith, The Early History of God (2nd ed., 2002)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23:11
- Israel Antiquities Authority / Tel Aviv University announcement of the 'Nathan-melech servant of the king' bulla, City of David (2019)
- BDB s.v. נָתַץ, עֲלִיָּה, רוּץ, רָצַץ, עָפָר, נַחַל
- HALOT s.v. רצץ, נתץ, חָצֵר
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC)
- C. F. Burney, Notes on the Hebrew Text of the Books of Kings
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll) at Isa 38:8
- Rashi and Radak on 2 Kings 23:12
- BDB s.v. מַשְׁחִית, שִׁקּוּץ, תּוֹעֵבָה, בָּמָה, טָמֵא
- HALOT s.v. מַשְׁחִית; שִׁקּוּץ; עַשְׁתֹּרֶת; מִלְכֹּם
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 23:13
- Mishnah Middot 2:4; Parah 3:6 (har hammishchah for the Mount of Olives)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 3–5 (Chemosh; bmt)
- Phoenician royal inscriptions of Sidon (Tabnit, Eshmunazar) on Ashtart
- 1 Kings 11:1–13 (parallel account of Solomon's shrines)
- Vulgate, 4 Regum 23:13 (montis Offensionis)
- HALOT s.v. מַצֵּבָה
- HALOT s.v. אֲשֵׁרָה
- BDB s.v. שָׁבַר, מָקוֹם, עֶצֶם
- J. M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah
- Septuagint, 4 Kingdoms 23:14
- Vulgate, 4 Regum 23:14
- Numbers 19:11–16; Deuteronomy 7:5; 12:2–3; 16:21–22; Exodus 34:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).