Colossians Chapter 3 Read as one passage
Colossians 3:5–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. 6Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience. 7When you lived among them, you also used to walk in these ways. 8But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. 9Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices, 10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
What the first hearers heard
For gentile believers in Colossae this verse drew a sharp line through their past. The "therefore" made it the practical result of what Paul had just said: they had died with Christ, been raised with him, and their real life was now "above" and would appear with him in glory (3:1–4). That being so, the practices of their old life were to be treated as dead limbs. They could not be kept as private exceptions.
They would have heard several things:
- A different kind of discipline from the local "philosophy." Some at Colossae were pressing food rules and bodily severity (2:20–23). Paul's "put to death" sends the killing at sexual exploitation, uncontrolled passion and greed. It does not send it at the body or at harmless things like food.
- A new sexual ethic. In their culture much of what porneia covers was normal for men. Joining Israel's God through Christ meant leaving it behind as a matter of identity: "you once walked in these" (3:7).
- A shock about greed. Most of them had turned from idols (cf. 1 Thess 1:9). Hearing that grasping for more is idolatry told them the old gods could return without a statue. It also placed a respectable, commercial vice next to the sexual sins everyone recognised.
- Real stakes. The next verse says "because of these, the wrath of God is coming." This list described the world under God's coming judgment, and they no longer belonged to that world.
The list was also the first half of a change of clothes. After the "put off" lists (3:5, 3:8–9) comes a "put on" list (3:12–14): compassion, kindness, humility, gentleness, patience, and love over everything. Killing the old limbs made room for the shape of the new humanity "renewed in the image of its Creator" (3:10).
From the study of Colossians 3:5.
Verse by verse
-
5Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
Full study →"So then, since you have died with Christ and your real life is now hidden with him above, kill off, decisively, the limbs that still belong to the earth-bound life you left. Here is what those limbs are: sexual immorality of every kind (prostitution, adultery, using slaves, any sex outside what God allows); uncleanness that defiles you before a holy God; passion that seizes control of you; desire set on what is bad; and above all that grasping hunger for more, which by its very nature is the worship of a false god."
Several things the English often loses:
- The violent body image. Paul does not say "try to reduce" or "manage." He says make dead, and what is to die are limbs. The picture is close to Jesus' "if your hand causes you to stumble, cut it off." But the limbs turn out to be the vices themselves, not the readers' physical hands and eyes.
- "You died" comes first. The command follows 3:3 ("you died"). Paul is not telling the Colossians to achieve a death. He is telling them to act consistently with a death that has already happened in Christ.
- "On the earth" means the old order, not the physical world. It repeats 3:2 ("set your minds on things above, not on things on the earth"). Paul has just rejected "harsh treatment of the body" as useless (2:23), so this is not a call to punish the body.
- The list moves from outside to inside. It goes from deeds (sexual immorality, uncleanness) to the drives that produce them (passion, evil desire).
- Greed is the climax. It is the only item with "the," and the only one explained. For a first-century reader, calling greed idolatry put a respectable vice in the same category as bowing to Zeus or Artemis.
-
6Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Full study →"It is on account of these very things (sexual immorality, impurity, disordered passion, evil craving, and the greed that amounts to idol-worship) that God's own judgment is on its way. It is as good as already moving. It will fall on those whose whole character is refusal: people who will not be persuaded by God and so will not yield to Him."
The verse gives the reason for the command in verse 5 ("put to death what is earthly in you"). These practices are not neutral habits. They are the marks of the old, idolatrous world, and God's settled, just opposition to evil, which the prophets called "the day of wrath", is coming against that world. "Is coming" is present tense on purpose: the judgment is still future, but its arrival is certain and already approaching. "Sons of disobedience" is a Hebrew way of speaking. It means people defined by disobedience, not their literal offspring. Verse 7 then makes it personal: the Colossians once lived among these people and in these ways. Since 3:1–4 they belong to Christ, so they should no longer live the life on which that wrath falls.
(Note: some of the earliest manuscripts end the verse at "the wrath of God is coming", without the phrase "on the sons of disobedience".)
-
7When you lived among them, you also used to walk in these ways.
Full study →"In these very things, the sexual immorality, impurity, passion, evil desire and greed just listed, on account of which God's judgment is coming, you too, you Colossians yourselves, once walked: this was the road your feet habitually took, the visible pattern of your conduct. That was back when you were living in them, when these things were the air you breathed and the world you lived in."
The verse is a confession on the readers' behalf, without accusation. Paul does not stand above them. He says they were once exactly like the people he has just described (3:6). The two verbs work together. "Were living" is the ongoing condition, the sphere their life was rooted in. "Walked" is the conduct that grew from that soil. Both are firmly in the past ("once"). They have died and been raised with Christ, who is now their life (3:3–4), so the old sphere is no longer where they live. That is why the next verse can say: "But now, you too, put them all off."
-
8But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Full study →"But now, you too must strip off the whole lot of it, like old clothes: the anger you hold against others and the rage that flares up, the malice that wants to see someone hurt, the slander that tears down their name, and the shameful, degrading talk. All of it must go out of your mouths."
Paul has just reminded the Colossian believers that they once walked in these ways (v. 7). Now, with emphasis, that time is over. The command uses the ordinary word for taking off a garment, in a form that pictures one decisive act. Verse 9 explains why: they have already taken off the "old self" and put on the new one. The command is to act in line with what is already true of them.
The list moves from the inside out. It starts with feelings: anger as a settled, grudging hostility, and anger as a sudden blaze. It moves to intent, the malice that wants to injure. It ends with speech: reviling and slander that wreck someone's reputation (the Greek word is the one English borrowed as "blasphemy," but here it is aimed at people), and shameful talk that is both crude and humiliating. "Out of your mouth" stresses that these are sins people commit against one another out loud, within a community that God is remaking into one new humanity. There is also a deliberate echo. The "wrath" (orgē) of God is coming on these things (v. 6), so believers must take off their own orgē.
-
9Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
Full study →"Do not be people who lie to one another, because you have already stripped off the old human being you used to be, along with all the ways it used to act."
Paul gives a plain command, stop dealing in falsehood with each other, and grounds it in a picture of changing clothes. The verb he uses is a strong, rare one: not merely "put off" but strip right off. The tense presents it as something that has already happened, at the point when they were joined to Christ, which Paul has just linked with their baptism (2:11–12). What came off was not a single bad habit but "the old human being": the whole person they had been, belonging to the old, worn-out order of humanity that stems from Adam. That old person's habitual conduct came off with it, like a garment with everything attached.
The next verse finishes the picture: they have put on "the new" human, which is being made new, toward true knowledge, in the image of the God who created it. So lying to a fellow believer is like reaching back into the pile of discarded clothes and wearing them again. It is out of keeping with who you now are. It is also an attack on the new community, where (v. 11) Greek and Jew, slave and free, now share one life and have to be able to trust one another's word.
-
10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Full study →You have already changed clothes. You stripped off the old human, the way of being human that belonged to Adam's world, with its habits, its lying and its grasping (v. 9). You dressed yourselves in the new human, a humanity only just brought into being. And this new human is still being worked on: God keeps making it new again, day after day, leading it into a true, personal knowledge of himself. The pattern for that renewal is the one from the very beginning: "according to the image" of the God who created it. These are the words of Genesis 1, where God made humanity in his image. Earlier in this letter Christ himself is named as that image of the invisible God (1:15). So the new humanity is being shaped to look like him. The first hearers would have seen a picture: an old garment taken off and a fresh one put on, the kind of change of clothing that marked a new identity, perhaps the one they went through at baptism. Behind it they would have seen the story of creation being run again: God forming human beings who truly reflect him. The next verse shows how much this means. In this new humanity the lines between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and free no longer define anyone, "but Christ is all, and in all."
Where the English drifted
-
in v5
Mortify (KJV)
nekrōsate
- What we hear
- Humiliate or embarrass. In religious use, ascetic self-punishment of the body (fasting regimes, hair shirts, flagellation).
- What they heard
- "Make dead, put to death," applied to sinful practices. Two verses earlier (2:23) Paul calls severe treatment of the body useless against the flesh.
-
in v5
your earthly nature / what is earthly in you (BSB, NIV, ESV)
ta melē ta epi tēs gēs
- What we hear
- An inner "nature" or part of your make-up, or the physical, material side of life, which is to be suppressed.
- What they heard
- "The limbs that are upon the earth": a body image for practices that belong to the old order, in contrast to the realm "above" where Christ is (3:1–2). It does not mean matter or the body as evil.
-
in v5
inordinate affection (KJV)
pathos
- What we hear
- Being too fond of someone, excessive tenderness or love.
- What they heard
- An overpowering passion that takes control of a person, in Paul's usage chiefly sexual (Rom 1:26; 1 Thess 4:5).
-
in v5
evil concupiscence (KJV)
epithymian kakēn
- What we hear
- A technical theological term for an inborn bent toward sin, or an archaic word for lust.
- What they heard
- Simply "bad desire": craving aimed at what is wrong. The adjective is needed because desire in itself can be good.
-
in v5
fornication (KJV)
porneia
- What we hear
- Sex between two unmarried people.
- What they heard
- Any sexual union outside what God's law allowed, including prostitution, adultery, incest and the use of slaves.
-
in v6
wrath
orgē
- What we hear
- Rage or a fit of temper, an emotional, possibly capricious outburst from an angry deity.
- What they heard
- God's settled, just opposition to evil, carried out as judgment. It is above all the end-time 'day of wrath' foretold by the prophets, though it also has present effects (Romans 1:18). It is real anger, but deliberate and moral.
-
in v6
children of disobedience
huioi tēs apeitheias
- What we hear
- Offspring of disobedient parents, young children, or a hereditary state passed down a family line.
- What they heard
- A Semitic idiom: 'sons of X' means people characterised by X, who belong to it and share its fate. It describes character and allegiance, not birth or age.
-
in v7
walked
periepatēsate (peripateō)
- What we hear
- Physical walking. In church speech, "walk" often means one's private devotional or spiritual life ("my walk with God").
- What they heard
- A Jewish idiom for one's habitual, visible conduct, the whole outward pattern of how a person behaves day to day.
-
in v7
some time (KJV)
pote
- What we hear
- "Occasionally, now and then."
- What they heard
- "Once, formerly." It marks a closed-off past before conversion, not an occasional habit.
-
in v8
blasphemy (KJV)
blasphēmia
- What we hear
- Irreverent or insulting speech about God or sacred things.
- What they heard
- Any speech that defames or reviles: slander, verbal abuse, running someone down. Here it is aimed at fellow people, as the surrounding commands about 'one another' show.
-
in v8
filthy language / filthy communication
aischrologia
- What we hear
- Swearing: using a set of forbidden 'bad words'.
- What they heard
- 'Shameful talk': obscene or indecent talk, and also degrading, abusive speech meant to humiliate. The category is defined by its shaming effect, not by a list of words. Crude language is included, but so is a 'clean' insult designed to disgrace someone.
-
in v9
the old man (KJV, WEB, YLT)
ho palaios anthrōpos
- What we hear
- An elderly man, a father or a husband ('my old man'), or at least a specifically male figure.
- What they heard
- The former human being: the whole person and kind of humanity a believer belonged to before union with Christ. Anthrōpos is generic ('human being'), and palaios means 'former, outdated, worn out', not 'aged'.
-
in v9
old sinful nature (NLT)
ho palaios anthrōpos
- What we hear
- A component inside the believer, a 'sin nature' that lives on alongside a 'new nature', with the two constantly at war.
-
in v10
the new self
ton neon (anthrōpon)
- What we hear
- My inner, true, psychological self: an improved personality or self-image that I discover or develop.
-
in v10
new nature (NLT); popularly "old nature / new nature"
ho palaios anthrōpos / ho neos (anthrōpos)
- What we hear
- Two natures inside the believer, an old sinful one and a new one, fighting for control.
-
in v10
renewed in knowledge
anakainoumenon eis epignōsin
- What we hear
- Getting more information or doctrine, becoming better educated about God.
- What they heard
- Being renewed *toward* a knowledge of God that recognises and responds to him. It is relational, and in Colossians it is tied to living worthily of the Lord (1:9-10). It is the answer to a rival offer of "higher knowledge."
Where popular teaching often drifts
in v9
The 'old man' isn't a second nature living inside you
- What's often taught
- Every Christian has two natures inside, an 'old man' (the sin nature) and a 'new man', which fight for control. Spiritual growth means feeding the new one and starving the old one.
- What the text supports
The teaching is right that believers still struggle with sin. This very passage keeps commanding them to 'put to death' (v. 5) and 'put away' (v. 8) sinful behaviour, and Paul elsewhere describes the conflict between flesh and Spirit (Gal 5:17).
But Paul's phrase ho palaios anthrōpos means 'the old human being': a whole person or identity, not a part or faculty inside a person. And Paul describes it as something already stripped off (aorist participle, a completed action). In Rom 6:6 he says it was crucified with Christ. The new is likewise a whole renewed humanity (v. 10), which v. 11 describes as a community where Greek and Jew, slave and free, are one.
So the logic here is not 'two natures at war inside you'. It is 'you are no longer that old person, so stop acting in its clothes.' The struggle is real, but Paul describes it as acting against who you now are, not as two equal inner selves locked in a tie. Scholars debate how far the participles also carry command force (see Debates), but on either reading the 'old human' is a whole former self, not an inner nature.
- Where the English feeds it
- NLT's 'old sinful nature' directly substitutes the two-natures idea for Paul's wording, and older NIV editions used 'sinful nature' for Paul's word 'flesh'. KJV's 'old man… his deeds' can make the old self sound like a separate person living alongside you.
in v10
The "old self" isn't a second nature living inside you
- What's often taught
- Every believer has two natures, an old sinful nature and a new nature, which fight for control. Colossians 3:9-10 tells us to keep choosing the new nature over the old one.
- What the text supports
Paul uses aorist participles, describing completed acts: believers have taken off the old human and have put on the new (vv. 9-10). In Romans 6:6 the same "old human" was "crucified with him." In Paul, "old human" and "new human" are not two parts of a person. They are two ways of being human: one belonging to Adam's world, the other to the new creation in Christ. Verse 11 shows the new human as a shared reality in which ethnic and social divisions fall away.
The popular reading gets something right. Paul knows believers still struggle with sin, and he commands them to "put to death" what belongs to the earthly life (v. 5) and to "put on" Christlike virtues (v. 12). But he frames the struggle as living out a change that has already happened: don't keep wearing the clothes you have taken off. It is not a stand-off between two equal natures inside you. The renewal is God's ongoing work ("is being renewed," passive) toward knowing him and bearing his image.
- Where the English feeds it
- "New nature" (NLT) and the common sermon wording "old nature / new nature" turn anthrōpos ("human") into "nature." "Self" (BSB, NIV, ESV) points toward an inner part of the person rather than a new humanity, and it hides the echo of Adam and the corporate side.
Every word
-
Νεκρώσατε
Nekrōsate · G3499
to put to death, make dead · v5
A one-time, decisive command (aorist imperative, plural): "make them dead." It comes right after 3:3, "you died," so the readers are told to carry out in practice the death that has already happened to them in Christ.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v5
Ties the command to 3:1–4. Because you were raised with Christ and your life is hidden with him above, act on it here.
-
τὰ
ta · G3588
the · v5, v6, v8, v9, v10
Article with "members": the specific limbs about to be named.
-
μέλη
melē · G3196
limbs, body parts, members · v5
Literally the parts of a body: hands, feet, eyes. Paul then names the vices as if they were these limbs, so the picture is cutting off and killing body parts that belong to the old way of life.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v5, v6
"Upon" the earth. It echoes 3:2, "not the things upon the earth" (τὰ ἐπὶ τῆς γῆς), word for word.
-
γῆς
gēs · G1093G
earth, land · v5
The earthly realm, set against "above, where Christ is" (3:1–2). It means the sphere of the old age that is passing away. It does not mean physical matter as evil.
-
πορνείαν
porneian · G4202
sexual immorality · v5
First and broadest item: any sexual relations outside what God's law allows, including prostitution, adultery, incest and casual use of slaves.
-
ἀκαθαρσίαν
akatharsian · G0167
uncleanness, impurity · v5
A purity word from the Jewish world, applied to moral defilement. Paired with porneia (as in Gal 5:19; 2 Cor 12:21; Eph 5:3), it here means sexually degrading behaviour that makes a person unfit to approach a holy God.
-
πάθος
pathos · G3806
passion · v5
An overpowering emotion that takes control of a person. In Paul (Rom 1:26; 1 Thess 4:5) it is sexual passion out of control. The list moves inward here, from acts to the drives behind them.
-
ἐπιθυμίαν
epithymian · G1939
desire, longing, craving · v5
Desire in general. It can be good (Phil 1:23), so Paul has to qualify it.
-
κακὴν
kakēn · G2556G
bad, evil, harmful · v5
"Evil" marks which desire is meant: craving aimed at what is wrong. It shows that desiring as such is not the problem.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v7, v8, v10
Joins the final, climactic item to the list.
-
πλεονεξίαν
pleonexian · G4124
greed, wanting more · v5
Literally "having-more-ness": the grasping urge always to have more, usually at someone else's expense.
-
ἥτις
hētis · G3748
which, which indeed · v5
A relative pronoun that often explains what something is by nature: "which, by its very nature, is." Its feminine form points back to greed.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v5
Present tense of a general truth. Greed simply is idolatry. Paul does not say it merely resembles idolatry or leads to it.
-
εἰδωλολατρία
eidōlolatria · G1495
idolatry, idol-worship · v5
"Image-service": giving worship and devotion to a false god. Applied to greed, it means that grasping for more puts something in God's place.
-
δι᾽
di' · G1223
through; because of · v6
With the accusative it gives the cause: 'on account of'. The practices listed in v.5 are the reason the wrath comes. They are not just its occasion.
-
ἃ
ha · G3739
which · v6, v7
A neuter plural relative pronoun, 'which things'. It points back to the whole vice list of v.5 (sexual immorality, impurity, passion, evil desire, greed-as-idolatry) taken together.
-
ἔρχεται
erchetai · G2064
to come · v6
Present tense, 'is coming'. The present tense here presents a future event as already on its way and certain. Paul speaks the same way of 'the coming wrath' in 1 Thessalonians 1:10.
-
ὀργὴ
orgē · G3709
wrath, anger · v6, v8
God's settled, judicial opposition to evil, expressed in judgment. It is not a fit of temper.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v6
Genitive of source or possession: it is God's own wrath. It is not some impersonal process that happens by itself.
-
υἱοὺς
huious · G5207
son · v6
Used in a Semitic idiom: 'sons of X' means people whose character is X. It says nothing about who their parents were or how old they are.
-
ἀπειθείας·
apeitheias · G0543
disobedience · v6
A refusal to be persuaded, and so a refusal to obey. Unbelief and disobedience are one stance here: turning away from God's word and claim.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v7
Here it marks the sphere or territory where life was carried on: "in" these practices, as if they were the ground they walked on. If the antecedent is taken as people, it would mean "among."
-
ὑμεῖς
hymeis · G4771
you (plural) · v7, v8
Greek includes the verb's subject in its ending, so adding the pronoun makes it emphatic: "you yourselves." It points at the Gentile believers in Colossae.
-
περιεπατήσατέ
periepatēsate · G4043
to walk, walk around; to conduct one's life · v7
Literally "walked about." This is a Jewish idiom for habitual conduct, a way of living. The past-tense form (aorist) sums up their whole former pattern of behavior as one finished chapter.
-
ποτε
pote · G4218
once, formerly, at some time · v7
"Once," "formerly." It is the first half of Paul's "once … but now" contrast. The "now" comes in 3:8 ("But now you must put aside…").
-
ὅτε
hote · G3753
when · v7
This temporal conjunction ("when") introduces the time frame and condition of that former conduct.
-
ἐζῆτε
ezēte · G2198
to live · v7
"You were living." The ongoing past tense (imperfect) describes a settled state of existence. These things were the atmosphere their life was lived in, and the "walking" grew out of it. It contrasts with 3:3–4, where their life is now "hidden with Christ in God" and Christ "is your life."
-
τούτοις
toutois · G3778
this, these · v7
"These [things]." It points back to the vices of 3:5–6. Like hois, the form could be masculine ("these people"), but the neuter "these things" fits the flow of the passage best.
-
Νυνὶ
Nuni · G3570
now · v8
A strengthened form of 'now' (nun), meaning 'but now, at this point'. It answers the 'once' (pote) of verse 7: once you walked in these things, but now things are different. It marks a change of era in their lives, not just the present moment.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v8
A light contrast: 'but'. Together with nuni it sets the new situation against the old way of life described in verses 5–7.
-
ἀπόθεσθε
apothesthe · G0659
to put off, lay aside · v8
A command: 'take off, lay aside'. The usual word for taking off clothes. The middle form means 'take off from yourselves', and the aorist tense presents it as a single, decisive act: strip it all off. It starts the clothing picture that continues with 'having taken off the old self' (v. 9) and 'having put on the new' (v. 10, 12).
-
πάντα
panta · G3956
all · v8
'All of them, every one.' This is not a selective clean-up. The whole wardrobe of the old life comes off, including the sins of the tongue and temper that follow as well as the sexual and greedy sins of verse 5.
-
θυμόν
thumon · G2372
rage, fury, passion · v8
Anger that boils over: a flare-up of temper, an outburst. Paired with orgē, the two words cover both the slow-burning grudge and the sudden explosion.
-
κακίαν
kakian · G2549
badness, malice · v8
Ill will, the wish to do someone harm or see them hurt. In a list like this it is the hostile intent that anger feeds and that slander puts into action.
-
βλασφημίαν
blasphēmian · G0988
abusive speech, slander, blasphemy · v8
Speech meant to damage someone's reputation: reviling, slander, verbal abuse. The context is about how believers treat one another (v. 9 'do not lie to one another'), so the target here is mainly other people, not God.
-
αἰσχρολογίαν
aischrologian · G0148
shameful talk, obscenity · v8
Literally 'shameful-talk': obscene, dirty talk and also degrading, abusive language meant to shame someone. It appears only here in the New Testament.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v8
'Out of'. Either the speech that comes out of the mouth, or (attached to the verb) 'put these away out of your mouth'.
-
στόματος
stomatos · G4750
mouth · v8
'Mouth'. It names where the last vices happen: the list moves from inner disposition (anger, malice) to what comes out as speech.
-
Μὴ
Mē · G3361
not · v9
The negative Greek uses with commands. Paired with a present-tense imperative, it forbids something as a standing pattern of life: 'do not be people who lie'.
-
ψεύδεσθε
pseudesthe · G5574
to lie, speak falsely, deceive · v9
A present-tense command in the plural: the whole congregation is told not to deal in falsehood. It covers outright lies and deliberate deceit, false impressions included. It sums up the speech sins in v. 8 and stands as its own command.
-
εἰς
eis · G1519
into, to, toward · v9, v10
Here it marks who the lie is aimed at ('to' or 'against' one another). The lie is pictured as something directed at a fellow member.
-
ἀλλήλους
allēlous · G0240
one another · v9
The focus is relationships inside the community of believers. Lying here damages the shared life of the people Paul is about to call one new humanity (v. 11).
-
ἀπεκδυσάμενοι
apekdusamenoi · G0554
to strip off, take off completely (of clothing) · v9
A rare double-compound clothing verb ('off' + 'off' + 'put on'): to strip something off completely. The aorist participle presents the stripping as a done event, most likely giving the reason for the command: 'since you have stripped off'. Paul has already used the same word family for Christ's 'circumcision', the stripping off of the 'body of flesh' (2:11).
-
παλαιὸν
palaion · G3820
old, former, worn out · v9
Not 'elderly'. It means old in the sense of former and outdated, belonging to an age that is passing. The same word is used of old wineskins and old garments (Mark 2:21–22), which suits the clothing picture.
-
ἄνθρωπον
anthrōpon · G0444
human being, person · v9
The generic word for a human being, not specifically a male. With 'old' it names the whole person and way of being human they had before Christ. It is not one part or faculty inside them.
-
σὺν
sun · G4862
with, together with · v9
The old self's habits come off with it, the way a garment comes off together with everything stitched to it.
-
πράξεσιν
praxesin · G4234
action, deed, practice · v9
Plural: habitual actions, the characteristic way of acting. In context it points back to the vice lists (sexual immorality, greed, anger, slander, filthy talk) and, right here, lying.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his, its · v9, v10
'Its' (or 'his'): the practices belong to the old human. They are the habits of a former identity, not of the person the readers now are.
-
ἐνδυσάμενοι
endysamenoi · G1746
to put on, clothe oneself · v10
"Having put on [yourselves]": the middle voice means dressing yourself, and the aorist presents it as a done event. It mirrors "having taken off" in v. 9 and most likely points back to what happened when they came to Christ and were baptized (compare Galatians 3:27).
-
νέον,
neon · G3501
new, young, fresh · v10
"The new [one]." The noun "human" (anthrōpos) is left out but carried over from v. 9's "the old human." Νέος often means new in time, recent or young, which suits a humanity that has only just come into being.
-
ἀνακαινούμενον
anakainoumenon · G0341
to renew, make new again · v10
A present passive: "being renewed," an ongoing process, with God as the unstated one doing it. The new garment has already been put on, yet it is still being made new.
-
ἐπίγνωσιν
epignōsin · G1922
-
κατ᾽
kat᾽ · G2596
according to, after the pattern of · v10
Sets the pattern or template for the renewal. It is the same preposition as in the Greek of Genesis 1:26-27, "according to our image."
-
εἰκόνα
eikona · G1504
image, likeness, representation · v10
An echo of the creation of humanity "in the image of God," and of Colossians 1:15, where Christ is "the image of the invisible God." The new humanity is being re-formed to that pattern.
-
κτίσαντος
ktisantos · G2936
to create, found · v10
"Having created": in the Bible this verb is used for God's creative acts, here the creating of the new human. It brings Genesis to mind and presents the new life as a fresh act of creation, not self-improvement.
The world behind it
Who was listening. Colossae was a small city in the Lycus valley of Asia Minor (modern Turkey), near Laodicea and Hierapolis. The church there was mostly gentile: "you were once alienated" (1:21), "in which you also once walked" (3:7). The vices listed were not unusual excesses in their former world. They were ordinary and often socially accepted.
Sexual norms. In Greco-Roman society a free man's sexual use of slaves and prostitutes was widely tolerated, so long as he did not dishonour another citizen's wife or daughter. Jewish teaching, which the early church inherited, regarded porneia as the defining gentile sin. Converts were asked to give up practices their neighbours saw as normal.
The "philosophy" Paul has just opposed. In 2:16–23 Paul rejects a teaching at Colossae that imposed food rules, festival observance, visionary experiences and "harsh treatment of the body" (2:23). He says these "have no value against the indulgence of the flesh." So the command "put to death" cannot mean more of that bodily discipline. Paul offers a different route: the believer has died and been raised with Christ (2:12, 20; 3:1–3) and now lives out that new reality.
Vice lists. Moral philosophers and Jewish teachers both used lists of vices and virtues. Paul gives two lists of five vices (3:5 and 3:8) and then a list of five virtues to "put on" (3:12). This is a deliberate set: take off the old, put on the new. The image of changing clothes in 3:9–10 may echo baptism, where converts took off old garments and put on new ones.
Greed and idolatry together. Jewish writers already grouped idolatry, sexual immorality and greed as the marks of the pagan world. The Damascus Document from Qumran names fornication, wealth and defiling the sanctuary as Belial's "three nets." Paul's audience lived among temples, and many had given up their household gods. "Greed, which is idolatry" told them that a person can leave the shrine and still serve a false god.
From the study of Colossians 3:5.
Where scholars differ
in v5
What exactly are the "members on the earth" that must be put to death?
-
The vices themselves, pictured as limbs of the "old human" (3:9).
The list stands right after "members" in the same case, which naturally names them. The clothing image in 3:8–10 ("put off the old human") treats the old self as a body with parts. Held by Lightfoot, Dunn, Moo and most commentators.
-
The readers' physical body parts insofar as they are used for sin.
Paul uses μέλη of physical limbs used as "instruments" of sin in Rom 6:13, 19. Jesus' cut-off-the-hand saying (Matt 5:29–30) uses the same image. On this view the vices list what those limbs do. Against it: 2:23 rejects bodily severity, so the "killing" must be of the deeds, not literal harm to the body.
-
A deliberately mixed expression: the body as the place where sin acts, with Paul moving mid-sentence from image to plain list.
The abrupt grammar, and Paul's habit elsewhere of letting a metaphor slide (e.g., Rom 7:1–6). Several commentators (e.g., Lohse, O'Brien) note the switch without forcing a single sense.
in v5
Does pleonexia ("greed") here carry a sexual meaning, or is it greed for possessions?
-
Greed for possessions and gain in general.
This is the word's standard meaning in Greek writers and in the NT (Luke 12:15; Mark 7:22). The link to idolatry fits Jewish tradition about money as a rival god (Matt 6:24; Testament of Judah 19:1; Philo). Brian Rosner (*Greed as Idolatry*, 2007) argues this at length.
-
It includes, or leans toward, sexual greed: grasping after another's body or spouse.
It comes straight after three sexual or passion terms. In 1 Thess 4:6 the verb πλεονεκτέω ("take advantage") appears in a passage about sexual purity, and Eph 5:3 groups it with porneia and impurity. Some interpreters therefore read it as an insatiable appetite that includes the sexual.
-
A deliberate widening: greed as the general root covering both sexual and material grasping.
It is singled out with the article and the closing comment, so it sums up the list. The earlier vices are also forms of taking more than one's due. This middle position is common in recent commentaries.
in v6
Is 'on the sons of disobedience' original to Colossians, or borrowed from Ephesians 5:6?
-
Added later, assimilated from Ephesians 5:6.
Missing from the earliest manuscript of Paul (P46) and from Vaticanus, both strong witnesses. The wording matches Ephesians exactly, and scribes often harmonised parallel passages. The shorter reading is the harder one to explain as a change.
-
Original, and accidentally or deliberately dropped in a few witnesses.
Very broad and geographically diverse support (Sinaiticus, Alexandrinus, Western, Syriac, Latin). It gives v.7's 'ἐν οἷς' a natural antecedent ('among whom'). Ephesians often reuses Colossians' wording, so the parallel could have come from Colossians to Ephesians rather than the other way.
in v6
Is the wrath present or future?
-
Chiefly future: the end-time judgment.
The present tense of ἔρχομαι is used of future arrivals, and 1 Thessalonians 1:10 and Romans 2:5 speak of a coming 'day of wrath'. Colossians 3:4 has just mentioned Christ's future appearing.
-
Already at work now as well as future.
Romans 1:18 says wrath 'is being revealed' now, in God's handing people over to the results of idolatry. The present tense can describe something already happening.
in v7
Does "in which" (en hois) refer to the vices or to the "sons of disobedience"?
-
Neuter: the vices ("in which things you walked").
The surrounding verses are about vices (3:5 list; 3:8 "put off all these things"). The parallel neuter "in these" (en toutois) follows. If the shorter text of 3:6 (P46, B) is original, no personal antecedent exists. This is the view of Lightfoot, Moo, Dunn and most modern translations.
-
Masculine: the people ("among whom you also once walked").
"Sons of disobedience" is the nearest antecedent in the longer text of 3:6. Ephesians 2:2–3 uses the same phrase followed by a masculine "among whom we all once lived." BSB's "lived among them" partly reflects this reading.
in v7
Is "walked … when you were living" redundant?
-
No. The two are distinct: "living" is the condition or sphere, and "walking" is the conduct.
The tenses differ: an aorist that sums up versus an imperfect for an ongoing state. The verse contrasts with 3:3–4, where their new life is "hidden with Christ." Lightfoot and many later commentators take this view.
-
Largely rhetorical. The repetition is for emphasis.
Paul elsewhere piles up near-synonyms for emphasis. The distinction may be heard more by later readers than intended by the writer.
in v8
Does 'out of your mouth' cover the whole list or only the speech sins?
-
It goes with the last items: slander and shameful talk 'coming out of your mouth'.
Anger and malice are inner states, so 'from the mouth' fits most naturally with the two speech words that come right before it. Many modern translations punctuate it this way.
-
It goes with the verb: 'put all these away out of your mouth'.
The phrase can attach to apothesthe. Anger, rage and malice also show themselves mainly in speech (shouting, cutting words), so the whole list may be pictured as coming out of the mouth. The following verse (v. 9, 'do not lie') continues the focus on speech.
in v8
Is there a real difference between orgē and thumos?
-
Yes: thumos is a sudden outburst, orgē is a settled, lasting anger.
Stoic definitions call thumos 'anger in its beginning' (Diogenes Laertius 7.114). Later Greek writers and Trench's Synonyms of the New Testament draw this distinction, and the pairing in Eph 4:31 and here suggests two different things.
-
They are largely synonyms, piled up for emphasis.
In the LXX and much Greek literature the two words are used interchangeably, often side by side for intensity (e.g. 'the thumos of his orgē'). Vice lists like to pile up near-synonyms. Either way, the point is the same: all forms of hostile anger go.
in v8
Does the 'putting off' language allude to baptism?
-
Yes: it echoes converts taking off clothes before baptism and putting on new garments afterward.
Colossians 2:11–12 explicitly mentions baptism, Gal 3:27 speaks of being baptised and 'clothed with Christ', and later church orders (e.g. the Apostolic Tradition attributed to Hippolytus, c. 3rd century) describe undressing for baptism.
-
It is a general clothing metaphor common in moral teaching, not tied to a ritual.
Clear evidence for undressing at baptism comes from later than Colossians. The language of 'putting off' and 'putting on' habits was a common moral image (Rom 13:12; Eph 4:22–24) and needs no ritual background to make sense.
in v9
Are the participles 'having put off' (v. 9) and 'having put on' (v. 10) the reason for the command, or further commands?
-
Reason ('since you have put off'): they describe what already happened at conversion and baptism, and they ground the command not to lie.
The aorist tense points to a completed event. Col 2:11–12 already uses the noun 'stripping off' for what happened in Christ, and 3:1–3 says 'you died… you were raised'. Rom 6:6 says the old self 'was crucified'. Most modern commentators (e.g. Lightfoot, O'Brien, Dunn, Moo) and most translations (KJV, BSB, NIV, ESV, NASB, NLT) take this view.
-
Commands ('put off… and put on'): the participles share the force of the main imperative and call readers to keep stripping off the old and putting on the new.
Greek participles attached to an imperative can carry command force. The Ephesians parallel (4:22–24) uses infinitives that many read as instructions, and v. 12 in this chapter commands 'put on' (ἐνδύσασθε) compassion. The Vulgate's present participle leans this way. Some interpreters therefore see a call to become what one is.
-
Both: a completed event that must keep being lived out.
Paul's pattern in this chapter is to state an accomplished reality and then command conduct to match it: 'you died' (v. 3), then 'put to death' (v. 5). Even on the causal reading, vv. 5, 8 and 12 still give commands, so the ongoing effort is not denied.
in v9
Is 'the old human / the new' individual or corporate?
-
Mainly individual: each believer's former self and renewed self.
The context is personal behaviour (lying, anger, immorality), and v. 10 speaks of being 'renewed in knowledge'. Most English translations ('old self') take it this way.
-
Corporate as well: the old humanity in Adam versus the new humanity in Christ.
Verse 11 immediately describes the 'new' as a place without Greek/Jew, slave/free divisions, which is a social reality. Eph 2:15 calls the united church 'one new human'. The Adam–Christ contrast (Rom 5; 1 Cor 15) frames two humanities. Many scholars hold that the individual and the corporate are not alternatives here: each person shares in the new humanity.
in v10
Are "having put off" (v. 9) and "having put on" (v. 10) statements of what has happened, or commands?
-
They state the reason: "since you have put off the old and put on the new," so stop lying. This is the majority view (e.g. Moo, O'Brien, Harris) and is reflected in BSB, NIV, ESV and NASB.
Both are aorist participles following the command "do not lie." Verse 12 then gives a separate imperative, "Put on (ἐνδύσασθε) therefore...," which builds on an accomplished change. Galatians 3:27 states as a fact that the baptized "have put on Christ." Colossians 2:11-12 and 3:1-3 also describe the believer's death and rising with Christ as already done.
-
They continue the command: "do not lie, putting off the old and putting on the new." This is a minority view, held by some older commentators and reflected in the NLT.
Greek participles can carry the force of a nearby imperative. In the parallel Ephesians 4:22-24 the infinitives "put off... put on" are often read as instruction, and Romans 13:14 commands "put on the Lord Jesus Christ."
in v10
Is "the new human" an individual believer's renewed self or a new corporate humanity?
-
Mainly individual: each believer's new self, renewed day by day (compare 2 Cor 4:16).
The context gives individual ethical commands (vv. 5-9, 12-14). The participles are plural ("you all have put on"), describing what each has done. Renewal "into knowledge" is something persons undergo.
-
Corporate or representative: the new humanity in Christ, the last Adam, which believers enter and take on together (e.g. Dunn, Lincoln, Wright, and Moo in part).
"Image" and "created" echo the creation of humanity as a whole in Genesis 1. Verse 11 immediately says that in this new human the ethnic and social divisions vanish. Ephesians 2:15 speaks of creating "one new human" out of Jew and Gentile. Paul's two-Adam framework (Rom 5:12-21; 1 Cor 15:45-49) also supports this reading. Many scholars hold both views together.
in v10
Who is "the one who created him," and whose is the image?
-
God the Father is the Creator, and the image is God's image. The verse restores Genesis 1:27.
The wording closely follows LXX Gen 1:27, where God creates humanity in his image. Elsewhere in Paul, God is the one who conforms believers to the image of his Son (Rom 8:29).
-
The image is Christ, or the Creator is Christ.
Colossians 1:15 calls Christ "the image of the invisible God," and 1:16 says all things were created in, through and for him. So "according to the image" may mean "according to Christ, who is the image." Most who take this view still see God as the subject of "created," with Christ as the pattern.
Sources
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT, 3rd ed.) s.v. νεκρόω, μέλος, πάθος, ἐπιθυμία, πλεονεξία, εἰδωλολατρία
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, domains 25 (desire) and 88 (moral behaviour)
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875)
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
- Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44, 1982)
- Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia, 1971)
- Brian S. Rosner, Greed as Idolatry: The Origin and Meaning of a Pauline Metaphor (Eerdmans, 2007)
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Col 3:5)
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem), Col 3:5
- Testament of Judah 18–19; Philo, De specialibus legibus 1.23–25; Wisdom of Solomon 14:12; Damascus Document (CD) IV.15–18
- Diogenes Laertius, Lives 7.110–116 (Stoic doctrine of the passions)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Keener), on Col 3:5–11
- BDAG s.v. ὀργή, ἀπείθεια, διά, ἔρχομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπείθεια
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Colossians 3:6
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Col 3:6
- Septuagint: Zephaniah 1:14–18; Wisdom of Solomon 14:12–27
- Dead Sea Scrolls: 1QS 3–4; 1QM (sons of light / sons of darkness)
- Parallel texts: Ephesians 2:2; 5:5–6; Romans 1:18; 2:5; 1 Thessalonians 1:10
- BDAG s.v. περιπατέω, ζάω, ποτέ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. περιπατέω
- NA28 critical apparatus at Col 3:6–7
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 3:6
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Vulgate, Col 3:7
- BDAG s.v. ἀποτίθημι, ὀργή, θυμός, κακία, βλασφημία, αἰσχρολογία
- LSJ s.v. αἰσχρολογία, θυμός
- R.C. Trench, Synonyms of the New Testament, on ὀργή and θυμός
- Aristotle, Rhetoric 2.2 (definition of orgē); Politics 7.17, 1336b (aischrologia)
- Diogenes Laertius 7.113–114 (Stoic definitions of anger)
- Didache 3.3
- Clement of Alexandria, Paedagogus 2.6
- LXX 2 Maccabees 8:35; Leviticus 16:23
- Dead Sea Scrolls, 1QS 4:9–11
- Vulgate, Colossians 3:8
- NA28 apparatus (Western addition from Eph 4:29)
- BDAG s.v. ἀπεκδύομαι, ψεύδομαι, παλαιός, πρᾶξις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπεκδύομαι
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary 44)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NT Commentary)
- Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- John Murray, Principles of Conduct (on the 'old man' and 'new man')
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on participles with imperatives and on prohibitions)
- Septuagint: Lev 19:11; Zech 3:3–5; Zech 8:16
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) cols. 6–7
- BDAG s.v. ἐνδύω
- BDAG s.v. ἀνακαινόω
- BDAG s.v. ἐπίγνωσις
- BDAG s.v. εἰκών
- BDAG s.v. νέος
- Thayer s.v. νέος / καινός
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §60 (νέος and καινός)
- Septuagint, Genesis 1:26-27
- Philo, De Opificio Mundi 134; Legum Allegoriae 1.31
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
- M. J. Harris, Colossians and Philemon (EGGNT)
- A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42), on Eph 4:22-24
- Nestle-Aland 28th edition
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).