Ezekiel Chapter 11 Read as one passage
Ezekiel 11:1–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people. 2And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city. 3They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’ 4Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!” 5And the Spirit of the LORD fell upon me and told me to declare that this is what the LORD says: “That is what you are thinking, O house of Israel; and I know the thoughts that arise in your minds. 6You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead. 7Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it. 8You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD. 9I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you. 10You will fall by the sword, and I will judge you even to the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD. 11The city will not be a pot for you, nor will you be the meat within it. I will judge you even to the borders of Israel. 12Then you will know that I am the LORD. For you have neither followed My statutes nor practiced My ordinances, but you have conformed to the ordinances of the nations around you.” 13Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?” 14Then the word of the LORD came to me, saying, 15“Son of man, your brothers—your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel—are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’ 16Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’ 17Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘I will gather you from the peoples and assemble you from the countries to which you have been scattered, and I will give back to you the land of Israel.’ 18When they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations. 19And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh, 20so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God. 21But as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
What the first hearers heard
The first hearers were Ezekiel's fellow exiles in Babylonia, among them the elders sitting in his house when the vision began (8:1; 11:25). Many of them knew Jerusalem's officials by name. Some may have envied the people left behind in the city, with its temple and its land, and hoped Jerusalem would hold out so they could soon go home.
The verse speaks into that situation in three ways:
- It names names. Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah were real, identifiable men. When Ezekiel names them, the vision becomes a specific charge against Jerusalem's current government, not a general complaint.
- It places them precisely. They are holding council at the temple's main east gate, the very spot where the Glory of YHWH had just paused before leaving. The exiles would grasp that the men who think the city is safe are deliberating on the doorstep God is about to walk out of.
- It prepares a reversal. The officials in Jerusalem claim the land and write off the exiles as "far from YHWH" (11:15). The chapter goes on to say that YHWH has himself become a "sanctuary" for the exiles in a small way (11:16) and will give them a new heart and spirit (11:19). The judgment that begins at this gate turns the exiles' sense of who is close to God and who is far away upside down.
For priestly hearers, the sight of state business being planned at the temple's entrance would also have registered as a violation of holy space. It fits the abominations of chapter 8.
From the study of Ezekiel 11:1.
Verse by verse
-
1Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
Full study →Then a spirit from God, a force that is felt as wind as much as anything else, seized me and carried me. I did not walk there; I was taken. It set me down at the main eastern gate of YHWH's house, the gate that looks straight toward the sunrise, the same threshold where I had just watched the Glory of YHWH pause as it left the temple. And look! In the gateway, the place where officials sit to hold court and make decisions, sat a body of twenty-five men, assembled like a council in session. Among them I recognised two by name: Jaazaniah son of Azzur, whose name means "YHWH listens," and Pelatiah son of Benaiah, whose name means "YHWH rescues." They were the officials of the people: the commanders and ministers who actually ran Jerusalem and were responsible for the people's welfare.
The verse sets up an accusation. Ezekiel is moved by God's power, not his own, to the doorway God is about to leave by, and he names the men who govern there as eyewitness evidence. What they are doing comes in the next verse: plotting evil and giving wicked counsel. One of them, Pelatiah, will drop dead before the scene ends (11:13).
-
2And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city.
Full study →"And he said to me: 'Mortal, you human being, these are the men: the ones who keep scheming harm, the ones who sit as the city's advisers and hand out ruinous advice, here in this very city.'"
The voice that has guided Ezekiel through the vision of the corrupted temple (chs. 8–11) now explains what he is seeing at the east gate. He is addressed as ben-adam, "son of humankind," which means simply "mortal": a creature being shown something by God. It is not a title of honour.
"These" points straight at the twenty-five men he has just seen, among them two named officials (v.1). They are described by two activities, each phrased as an ongoing habit that has become their identity:
- "devising aven": they calculate and plot harm. Aven means wrongdoing that brings trouble and damage to others, the stock language for people who scheme against their neighbours (compare Micah 2:1, where such schemers seize other people's fields and houses). It is far stronger than the modern sense of KJV's "mischief."
- "counseling the counsel of ra": they are the city's counselors, the recognised policy advisers of Judah's government, and the policy they produce is ra, "bad" in both senses at once: morally wicked and ruinous in effect.
"In this city" fixes the charge on Jerusalem itself, the city these men will call "the pot" in which they are the "meat" (v.3). The verse is an indictment of the people running the capital: deliberate schemers whose official advice is steering the city to destruction.
-
3They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’
Full study →In a vision, the prophet is shown twenty-five leading men at the temple gate. These are the men who "plot evil and give wicked counsel in this city" (v. 2). Verse 3 quotes the slogan they keep repeating:
"Building houses? That is not for now [or: Weren't the houses just built?]. The city is the pot, and we are the meat."
The first half is cryptic in Hebrew. It has no verb of being and no tense, and the word for "near" can mean "soon" or "lately". Whichever way it is read, it says the same kind of thing. These men are settled, confident, and not worried. Perhaps no disaster is close, perhaps there is no need for the peaceful home-building Jeremiah told the exiles to do, or perhaps the city has already been rebuilt and is theirs.
The second half is clear and vivid. Jerusalem is a big metal cooking pot, and they are the good meat inside it. The walls keep the fire off them. The pot exists to hold the best cuts, while bones and scraps (the people deported to Babylon in 597 BC) have been thrown out. It is a boast of safety and of being the chosen portion, not a complaint about being "in hot water". The sentence is quoted so it can be overturned: in the next verses God keeps their picture and reverses it.
-
4Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!”
Full study →"So then, because of what they are saying, speak out my word against them. Speak it, you mortal man!"
The verse is God's response to a boast. Twenty-five leading men at the temple's east gate have been saying, "The city is the cooking pot, and we are the meat" (v. 3). In other words, we are the choice cuts, safe inside Jerusalem's walls. The ones carried off to Babylon were the scraps. "Therefore" turns their own slogan into the evidence against them. What follows is the sentence.
"Prophesy" here does not mean "predict." It means speak as God's spokesman: deliver God's verdict on these men to their faces. "Against them" carries a hostile edge. This is a word aimed at the men themselves, not a neutral report about them. The command is given twice in a row, prophesy … prophesy, which in Hebrew makes it urgent, as if to say "Speak, and don't hold back."
God calls Ezekiel "son of man," which in Hebrew simply means human being, mortal. It is not a title of honour. Ezekiel has just seen the blazing glory of God on the cherub-throne, and now a frail human is sent to confront the most powerful men in Jerusalem. Whatever force the message has comes from the One who sends it. Within a few verses that force shows itself: as Ezekiel speaks, one of the leaders, Pelatiah, drops dead (v. 13).
-
5And the Spirit of the LORD fell upon me and told me to declare that this is what the LORD says: “That is what you are thinking, O house of Israel; and I know the thoughts that arise in your minds.
Full study →Then YHWH's spirit came down on me, suddenly and overwhelmingly, and he said to me: "Speak! This is what YHWH has said: 'Yes, that is exactly what you have been saying, house of Israel. And what rises up in your spirit, the schemes still forming inside you, I know it, I myself, every bit of it.'"
Several things in the Hebrew get flattened in English:
- The same word at both ends. The verse begins with rûaḥ YHWH, "YHWH's spirit/breath", falling on the prophet. It ends with "your rûaḥ", the inner selves of Jerusalem's leaders, where their plots take shape. God's spirit comes down to expose what their spirit has been sending up.
- Saying against saying. Forms of "say" appear four times: he said… say!… YHWH has said… you have said. God's word is set directly against the leaders' word, their boast in verse 3 that "this city is the pot and we are the meat." God repeats their own slogan back to them.
- Spoken and unspoken. God knows both what they said aloud and "the things that come up" in them, the intentions behind the words. Nothing is hidden, neither the speech nor the motive.
- The emphasis falls on God's knowing. The Hebrew puts "what comes up in your spirit" first and then adds an extra "I": that, I know. It is the language of a judge who has seen the evidence, and it leads straight into the charge of murder in verse 6.
-
6You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.
Full study →"You have piled up the number of people run through by your hand in this city. You have crammed its open streets, the lanes and squares where everyone walks, with the pierced and the dead."
God is speaking through Ezekiel to Jerusalem's ruling men (11:1–3), and the verse answers their boast in verse 3: "this city is the pot, and we are the meat." They meant that the walls protected them like an iron cooking pot, and that they were the choice cut while the exiles were scraps. God takes up their words. The real contents of the pot are the people they have killed. The word for "slain" (ḥālāl) is a battlefield word, "pierced through." Ezekiel uses it for deaths in a city that was not yet under siege, so the rulers have made peacetime Jerusalem look like a war zone. The verse opens and closes on that word ("your slain … the slain"), so the dead surround the accusation. The verbs are causative and intensive ("you made many," "you filled full"), and they leave no one else to blame. Verse 7 finishes the turn: the corpses are the meat that stays in the pot, and the rulers themselves will be dragged out of it to face the sword they thought they had escaped.
-
7Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.
Full study →"So this is the verdict of the Lord, Yahweh, Israel's sovereign Master: You say this city is a cooking pot and you are the choice meat, safe inside it. Very well, it is a pot. But the meat in it is the people you killed, the bodies you yourselves put inside it. They are the ones who will stay in the pot. As for you, I will haul you out of it."
The leaders of Jerusalem had turned a kitchen image into a slogan: the city's walls are the iron pot, we are the prime cuts, protected and valued, while the people already deported to Babylon are scraps thrown away. God keeps their picture and turns it against them. Yes, the city is a pot, but what fills it is the corpses of those the leaders "multiplied" in its streets (v. 6), victims of their violence and unjust rule. The verb "you have put" casts the leaders as the cooks who dropped the meat in. And they will not even get to stay in the pot. God will "bring them out", using the very verb that recalls the exodus from Egypt, but this time it is not a rescue. They are dragged out to the sword they feared (v. 8), handed to foreigners and judged at Israel's border (vv. 9–11). The sentence is framed by "in its midst … from its midst": their victims were put in, and they will be taken out.
-
8You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD.
Full study →"A sword is what you have been afraid of, and a sword is exactly what I will bring down on you. This is the solemn declaration of the Sovereign Lord, YHWH."
The verse has two balanced halves, and the same word, "sword," comes first in each. That puts the stress on the word: the sword you dread, the sword I will bring. The officials in Jerusalem have been living in steady dread of war. That means the Babylonian army, which had already captured the city once in 597 BC and taken its elite into exile. Their answer was a slogan of false security: "This city is the pot, and we are the meat" (11:3). They believed the walls would protect them the way a pot holds the choice cuts.
YHWH turns their image against them. The only "meat" in the pot is the people these leaders have killed inside the city (11:6–7). The leaders themselves will be pulled out of the pot and handed over to foreigners (11:9). The sword they fled will reach them anyway, at Israel's border (11:10).
"I will bring a sword upon you" repeats word for word the covenant curse of Leviticus 26:25. So this is not fate or bad luck. YHWH himself is sending the disaster his covenant warned about. The final formula, "declaration of the Lord YHWH," closes the case like a judge's seal.
-
9I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.
Full study →God is speaking to the men who rule what is left of Jerusalem. These are the men who boasted, "This city is the pot and we are the meat." They meant that they were the choice portion, safe inside the city's walls.
God answers in words taken straight from the Exodus story. "I will bring you out of the middle of it." This is the same phrase Israel used for being led out of Egypt. Here it is no rescue: God will drag them out of the very shelter they trusted, so they do not even die inside their "pot".
"And I will hand you over into the grip of outsiders." God himself, not the fortunes of war, will put them into the power of foreigners who have no tie to Israel and no pity: the Babylonian army.
"And I will carry out punishments on you." The word means sentences actually carried out, and it is the same word used for the plagues God brought on Egypt. The men who saw themselves as the true insiders of God's land are about to be treated the way Pharaoh's Egypt was treated.
All three verbs are in the Hebrew form for a coming sequence of events: first out, then handed over, then punished. That sequence leads into v. 10, where they die by the sword at Israel's border.
-
10You will fall by the sword, and I will judge you even to the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Full study →"By the sword, the very sword you were afraid of, you will be cut down. Out at the edge of Israel's land, far from the walls you trusted, I will pass sentence on you and carry it out. And by what happens to you, you will be forced to recognise who I am: I am Yahweh."
The verse has two matching lines, and each one puts its key phrase first: by the sword you will fall; at the border of Israel I will judge you. Then comes the line that closes so many of Ezekiel's oracles, "you will know that I am Yahweh."
The leaders of Jerusalem had said, "This city is the pot and we are the meat" (11:3). They meant they were the choice cuts, safe inside the iron pot. God answers that they will not die inside the pot. They will be dragged out and killed at the frontier. "Judge" here is not deliberation. It is a ruler giving a sentence and carrying it out.
The last line echoes the Exodus. "I will bring you out… and you will know that I am Yahweh" were words of rescue in Exodus 6. Here the same words come back as words of judgment: Yahweh will bring them out once more, this time into the hands of foreigners, and that is how they will come to know his name.
-
11The city will not be a pot for you, nor will you be the meat within it. I will judge you even to the borders of Israel.
Not studied yet. Study this verse
-
12Then you will know that I am the LORD. For you have neither followed My statutes nor practiced My ordinances, but you have conformed to the ordinances of the nations around you.”
Full study →"And you will come to know, through what happens to you, that I am Yahweh: the very one whose laid-down decrees you have not lived by, whose rulings you have not carried out. Instead, the rulings of the nations that ring you round, those you have carried out."
The verse has two parts. The first is Ezekiel's repeated line, "you will know that I am Yahweh." This is not a promise that they will gain information. It is a warning that events will force them to recognise God. When the leaders who felt safe inside Jerusalem's walls are dragged out and judged at Israel's border (vv. 10–11), they will be unable to deny who is doing it. The God they ignored is the God they will meet.
The second part is the charge, and its wording is deliberate. In Hebrew it is built as a mirror. My statutes: not walked. My rulings: not done. The nations' rulings: done. The same noun, mishpatim ("rulings, ordinances, customs"), is used for God's law and for the neighbours' practices, and the same verb "do" closes both lines. It is first denied and then affirmed. The leaders did not simply fail to obey. They swapped one way of life for another. They walked a road, just not God's road.
The word "rulings" also echoes the sentence that comes before it: "I will judge you" (same root). People who lived by foreign mishpat will now receive Yahweh's mishpat. Readers who knew their Leviticus would hear Leviticus 18:3–4 turned upside down: "Do not do as the nations do … my rulings you shall do." Jerusalem's leaders had done exactly what the covenant told them not to do.
-
13Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?”
Full study →And then it happened: while I was still speaking God's word against them, Pelatiah son of Benaiah, a man whose name means "Yahweh rescues", dropped dead. I threw myself face-down on the ground and screamed for help at the top of my voice: "Oh no! My Lord, Yahweh! A total end, is that what you are doing? Are you finishing off what little is left of Israel?"
Each part adds something. The death interrupts the oracle in mid-flow, so the judgment Ezekiel is announcing has started to fall while he is still announcing it. The dead man is one of the leading officials who had just been condemned for misleading the city, and his name speaks of rescue and escape. Ezekiel's prostration and loud cry are deliberate acts of pleading, the posture of Moses and Aaron when they asked God not to destroy the whole community for the sin of some (Numbers 16:22). His words take up a familiar prophetic phrase, make a full end, which God had promised through Jeremiah not to do. The verb form means "are you in the act of making?", as if the annihilation were already under way. The "remnant" here is not a faithful elite. It is simply whoever was left in Judah and Jerusalem after the first deportation. God's answer in the following verses is that the people will have a future, but it will come from the exiles, not from those who stayed in the city.
-
14Then the word of the LORD came to me, saying,
Not studied yet. Study this verse
-
15“Son of man, your brothers—your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel—are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’
Full study →God speaks to Ezekiel, the mortal he has called: "Human one, look at who your family really is. Your brothers, yes, your brothers: the relatives whose land and lives you are bound by family law to buy back and protect, and with them the whole household of Israel, every last one of them. These are the people the residents of Jerusalem have been talking about. Those still sitting in the city have said of them, 'Get away from the LORD! They are gone, out of his land and out of his presence. The land has been given to us, it is ours now, our inherited property by God's own grant.'"
The verse is the first half of God's answer to Ezekiel's despairing cry in 11:13 ("Will you make a full end of the remnant of Israel?"). It quotes the confident slogan of those left in Jerusalem after the first deportation (597 BC). They believed that being deported meant being cut off from God, and that their own presence in the land proved God's favour, so they could treat the exiles' fields and houses as their own. Against this God names the exiles three ways, each wider than the last: brothers, redemption-kin, and the whole house of Israel. The point is that the Israel God will carry forward is the one in Babylon, not the one holding the deeds in Jerusalem. The next verse turns the slogan upside down: the God they say the exiles are "far from" has himself become a sanctuary to the exiles where they are.
-
16Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’
Full study →"So answer them. This is the word of the Sovereign LORD: Yes, it was I who drove them far off among the foreign nations; yes, it was I who scattered them across the lands. And yet I myself have become their holy place, their temple, in a measure and for a time, right there in the countries where they have ended up."
The verse answers a slogan. Back in Jerusalem, people who had escaped the first deportation were saying of the exiles, "They are far from the LORD; the land is ours now" (v.15). God picks up their own word, far, and agrees with the fact: I made them far. Exile was his judgment, the scattering threatened in Deuteronomy. Then he cuts the link the Jerusalemites assumed between being far from the land and being far from God. The word miqdash is not a general "refuge". It is the name of the temple itself, the holy place where God lives among his people and where they come before him. God says that he himself now does that for the exiles, with no building, on foreign soil.
The small word me'at ("a little") keeps the claim honest. It can mean "in small measure" or "for a little while", and possibly both. This is not yet the full restored presence promised in the next verses (vv.17–20) and in Ezekiel's closing temple vision. But it is real presence, and the Hebrew tense says it has already begun. Meanwhile the temple the Jerusalemites boast of is one God is about to leave (11:22–23).
-
17Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘I will gather you from the peoples and assemble you from the countries to which you have been scattered, and I will give back to you the land of Israel.’
Full study →"So, Ezekiel, tell them this. These are the words of the Lord, YHWH himself: Now I will round you up from among the foreign peoples. I will gather you in out of the countries where you have been scattered. And the soil of Israel, the very ground they say has been given to them, I will give to you."
Every phrase answers something. The people still in Jerusalem had said the exiles were "far from YHWH" and that "the land has been given to us" (v. 15). God's reply turns their boast around:
- They are "far away," but God has been with them (v. 16) and will bring them near.
- They were "scattered," as the covenant curse warned, but they will be "gathered," as the covenant's restoration clause promised (Deuteronomy 30:3–4).
- The land was "given" to us, the Jerusalemites claimed. God answers, "I will give it to you."
The two gathering verbs, "round up" and "gather in," together make the return complete: every people, every land. The verse also sets the many foreign "countries" against the single home "soil." The exiles are promised the actual earth of their family inheritances, not a territory in the abstract. The verbs are promises about the future, made in the first person: God himself will do this. The verse also changes from "them" (v. 16) to "you." The message stops describing the exiles and speaks straight to them.
-
18When they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations.
Full study →"And they will come in there, into the land of Israel, and they will put out of it every one of its unclean idol-objects and every one of its abhorrent rites."
The verse continues the chain of promises in v.17 ("I will gather you … I will give you the land"). The verbs look like past tenses in Hebrew, but joined by "and" to God's promises they carry the action forward into the future. They are the exiles in Babylon, the people the Jerusalemites claimed had "gone far from the LORD" and lost any share in the land (v.15). Their re-entry is described like Israel's first entry under Moses and Joshua: they come into the land and then clear it out.
The verb "remove" is the regular word for a reforming king clearing away idols and illegal shrines ("he removed the high places"). The exiles will do what Jerusalem's leaders refused to do. The two objects together cover all of idolatry:
- "detestable things" (shiqqutzim): concrete idols and images, thought of as unclean filth like the forbidden creatures carved on the temple wall in 8:10;
- "abominations" (to'evot): the rites and practices YHWH finds abhorrent, such as the incense, the weeping for Tammuz and the sun-worship Ezekiel watched in chapter 8.
"All … and all …" means nothing is left. "Its" and "from it" point to the land itself, which is pictured as defiled and in need of cleansing. The next verse repeats the same verb with God as subject: the people remove the idols from the land, and God removes the heart of stone from the people (v.19).
-
19And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Full study →"And I myself will give them one heart, a single, undivided mind and will, loyal to me alone and binding them together as one people. I will put a new breath, a new inner drive, deep inside you, in the very middle of who you are and in the middle of your community. And I will pull out the heart that has turned to stone, that dead, deaf lump lodged in their living bodies, and give them a heart of living flesh, one that hears, responds and moves."
Some things English can lose:
- "Heart" here means mainly the place where people think, decide and commit, not first of all where they feel. A stone heart is a mind and will that God's word cannot reach.
- The same verb runs through verses 18 and 19. The returning exiles will remove the idols from the land, and God will remove the stone from their bodies.
- "Give" opens and closes the verse. Everything is God's doing, promised for the future.
- The verse switches from "them" to "you" and back. This keeps the prophet's direct address to the exiles ("I will gather you", v. 17) running alongside the description of what will happen.
- The purpose comes in the next verse. This new heart lets them actually walk in God's ways, so that "they will be my people, and I will be their God" (v. 20).
-
20so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.
Full study →The verse finishes a sentence that begins in verse 19. God has just promised to give the scattered exiles one undivided heart and a new spirit, to remove their heart of stone and give them a heart of flesh. Verse 20 says what that gift is for:
So that in my own decrees, the ones I have fixed and laid down, they will walk, making them the path of their whole life. My rulings on what is just, mine and not the nations' (11:12), they will guard like watchmen, and they will actually carry them out. And they will become a people belonging to me, my own kin-people, and I, I myself, will become God to them.
Two ideas go together here. First, the obedience Israel had failed at ("you have not walked in my statutes… but have acted according to the judgments of the nations," 11:12) is now promised as something God will bring about. The words echo the condition of Leviticus 26:3 ("If you walk in my statutes and keep my commandments and do them…"), but the "if" has become "so that". Second, the verse ends with the old two-sided formula of the covenant, phrased like the declarations that set up a marriage or an adoption. It is spoken to deportees in Babylon whom Jerusalem had written off as "far from the LORD". They, not the people still in the city, are named as God's people. Walking in God's ways and belonging to God are held together as two sides of one restored relationship.
-
21But as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
Full study →"But as for the others, those whose heart, meaning their mind, will and loyalty, keeps walking out toward the very heart of their loathsome idols and the abhorrent rites that go with them, I have already set their own road back down on their own heads. That is the declaration of the Lord YHWH."
The verse is built to answer the promise just before it. God has said he will give his scattered people one heart, take out their heart of stone and give them a heart of flesh, so that they will walk in his statutes (vv. 19–20). Now the same words turn around. There are people whose heart is set on idols, who keep walking toward them, and to them God gives their own way back. The idols are mockingly given a "heart" of their own, and the people's inner core goes out to meet it: this is devotion through and through, not a slip. The judgment is not a random blow. The road they chose comes back down on their own heads. The verb is in the past tense ("I have put"), so the outcome is presented as already decided. In the vision it is already happening: one of the leaders, Pelatiah, has just fallen dead (v. 13), and in the next verse God's glory rises and leaves the city.
Where the English drifted
-
in v1
princes of the people (KJV, WEB, ESV)
śārê hāʿām
- What we hear
- Members of the royal family: sons or relatives of the king.
- What they heard
- Officials of the people: royal ministers, military commanders and heads of leading families who held public office under the king.
-
in v1
the Spirit (capitalised: BSB, WEB, NIV, ESV, NASB)
rûaḥ
- What we hear
- The Holy Spirit as the third person of the Trinity, a distinct divine person escorting Ezekiel.
- What they heard
- God's powerful, wind-like force that seizes and carries the prophet in vision. It is divine (compare 11:24, "the spirit of God"), but Ezekiel does not describe it with the later doctrine of a distinct divine person. The Hebrew has no article: "a spirit" or "a wind".
-
in v2
devise mischief (KJV)
ḥoshvim ʾaven
- What we hear
- Getting up to pranks or naughty, harmless trouble-making.
- What they heard
- Deliberately planning harm and wrongdoing against others; v.6 links it to bloodshed in the city.
-
in v2
Son of man
ben-ʾadam
- What we hear
- A messianic or exalted title, as when Jesus calls himself 'the Son of Man'.
- What they heard
- 'Human being, mortal': God's usual address to Ezekiel, stressing that he is a mere creature before the divine glory.
-
in v2
give wicked counsel
yoʿatsim ʿatsat-raʿ
- What we hear
- Giving someone bad personal advice, as a counselor might.
- What they heard
- Acting as the city's official advisers and producing harmful state policy.
-
in v3
The city is the cooking pot, and we are the meat
hî' hassîr wa'ănaḥnû habbāśār
- What we hear
- In modern English, being 'in the pot' or 'in hot water' means being in trouble. Readers often take the line as a fearful complaint: we are being cooked.
- What they heard
- A boast of security and privilege. The pot shields the meat from the fire, and the meat is the prized part kept inside while the scraps are thrown out. The speakers mean that the walls protect them and that they are the ones who matter. Only God's reply in verses 7–11 turns the image into one of judgment.
-
in v3
we be the flesh (KJV)
bāśār
- What we hear
- 'The flesh' as the human body, or in church language the sinful nature opposed to the Spirit.
- What they heard
- Meat for cooking, the good cuts in the pot. No moral sense is involved.
-
in v4
son of man
ben-ʾāḏām
- What we hear
- A title of honour or a messianic name, as in Jesus' self-designation "the Son of Man" (drawing on Daniel 7:13).
- What they heard
- "Human being, mortal." It is God's ordinary way of addressing Ezekiel and stresses that he is a creature standing before the divine glory, not an exalted figure.
-
in v4
prophesy
nāḇāʾ (hinnāḇēʾ)
- What we hear
- Predict or foretell the future.
- What they heard
- Speak as God's authorised spokesman by delivering God's message. Here that message is an accusation and a sentence against particular leaders. Any future element is the consequence of God's verdict, not a forecast for its own sake.
-
in v5, v10
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', meaning a master or ruler in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the God who had bound himself to Israel. The messenger formula names exactly who sent the message, as a king's messenger would.
-
in v5
the Spirit of the LORD
rûaḥ YHWH
- What we hear
- Read with a capital S, often heard as the Holy Spirit, a distinct divine Person in later Christian teaching, or as a term for a particular kind of worship experience.
- What they heard
- YHWH's own breath-like power reaching out and taking hold of the prophet so that he speaks God's message. For Ezekiel's audience it was God himself acting, not a separately named figure. The text says nothing either way about later teaching. It simply does not frame it in those terms.
-
in v5
your minds / your mind
rûḥăkem
- What we hear
- The thinking part of a person: intellect, brain, ideas.
- What they heard
- Your 'spirit': the inner self as the place of attitude, will and intention, where plans with motives behind them rise up. Using the same word as 'the spirit of YHWH' sets God's spirit against theirs, and that contrast is lost when the word becomes 'mind'.
-
in v6
your slain (KJV, WEB, ESV, NASB)
ḥalelêkhem
- What we hear
- 'Your fallen', meaning your own casualties or dead, people lost on your side.
- What they heard
- The people you have pierced or killed: the rulers' victims. Verse 7 makes this explicit: 'your slain whom you have laid in its midst.'
-
in v6
wounded (YLT)
ḥālāl
- What we hear
- Injured but alive.
- What they heard
- Pierced through, normally fatally: the slain. The second half of the verse is about streets filled with the dead.
-
in v7
Your slain (KJV, WEB)
ḥalleikhem
- What we hear
- Your own dead, your casualties, the people who fell on your side.
- What they heard
- The people slain by you, the victims the leaders killed or caused to be killed (v. 6: 'you have multiplied your slain in this city').
-
in v7
flesh (KJV)
basar
- What we hear
- The human body in general, or 'the flesh' as sinful human nature.
- What they heard
- Meat, the cuts of flesh boiled in a cooking pot. The image belongs to the kitchen, not to moral theology.
-
in v7
I will bring you forth / remove you
hotsi (yatsa)
- What we hear
- Can sound like God rescuing the leaders or getting them out of danger.
- What they heard
- Being taken out of the 'pot' means losing their supposed safety and being handed over to the sword and judgment (vv. 8–11). The exodus verb is used ironically.
-
in v8, v17
Lord GOD
ʾădōnāy YHWH
- What we hear
- Two general titles for God, with "GOD" in capitals just for emphasis.
- What they heard
- "Lord" (Sovereign) followed by YHWH, the personal covenant name of Israel's God. The small capitals in English are a printing convention that marks where the divine name stands.
-
in v9
strangers (KJV, WEB)
zarim
- What we hear
- People one has never met; unfamiliar individuals.
- What they heard
- Outsiders and foreigners with no tie to Israel. In Ezekiel these are hostile invading nations, specifically the Babylonians, "the most ruthless of nations" (28:7).
-
in v9
execute judgments
ʿasah shefatim
- What we hear
- Issue verdicts or form assessments, the language of a courtroom or of opinions.
- What they heard
- Carry out punishments, actual sentences inflicted. It is the same phrase God used for the plagues on Egypt (Exod 12:12).
-
in v10
I will judge you
ʾešpôṭ (šāfaṭ)
- What we hear
- God will evaluate them, weigh their case, or form a verdict about them.
- What they heard
- God as ruler announces a sentence that has already been decided and carries it out. Here that means execution at the frontier.
-
in v10
you will know
wîḏaʿtem (yādaʿ)
- What we hear
- They will come to understand or accept a fact about God.
- What they heard
- They will be forced to recognise and acknowledge Yahweh because they experience his act. The knowing is the result of the judgment.
-
in v12
judgments (KJV, YLT)
mishpatim
- What we hear
- Verdicts of condemnation, punishments, or personal opinions ("don't be judgmental").
- What they heard
- Rulings, ordinances and legal norms that set a community's just order. Applied to the nations, it means their customs and established practices.
-
in v12, v16
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Uncivilised, ignorant or godless people.
- What they heard
- "The nations": the neighbouring peoples as political and ethnic groups, each with its own gods and customs. The word is neutral. Israel itself is called a goy.
-
in v12
know that I am the LORD
yada' ... YHWH
- What we hear
- Coming to believe or learn that God is Lord, as a mental conviction. "The LORD" is heard as a general title.
- What they heard
- Being made to recognise and admit, through events God brings about, that Yahweh (Israel's covenant God, named personally) is the one acting. Here it comes through judgment.
-
in v13
the remnant of Israel
she'erit yisra'el
- What we hear
- God's faithful few, the true believers who stay loyal while everyone else falls away.
- What they heard
- Whoever was left of Israel after disaster. Here that is the population still in Judah and Jerusalem after the 597 BC deportation, including the corrupt officials just condemned. It describes who survived, not who was good.
-
in v13
as I was prophesying
kehinnave'i
- What we hear
- While I was predicting the future.
- What they heard
- While I was delivering God's message, in this case an accusation and a sentence of judgment against Jerusalem's leaders (11:4–12), spoken in the vision.
-
in v13
I fell facedown
va'eppol al-panai
- What we hear
- I collapsed or fainted from shock.
- What they heard
- I threw myself to the ground in full prostration, the deliberate posture of someone pleading with God for others (Numbers 16:22; Ezekiel 9:8).
-
in v15
far from the LORD
rachaqu me'al YHWH
- What we hear
- Spiritually distant, backslidden, not feeling close to God.
- What they heard
- Physically removed from the LORD's land and his one temple, and therefore (in the speakers' view) cut off from his presence, his worship and membership in his people.
-
in v15
kindred / relatives / kinsmen
'anshei ge'ullatekha
- What we hear
- Simply family members.
- What they heard
- The relatives for whom one holds the legal right and duty of redemption: buying back their land or freeing them from debt-slavery under Israelite family law.
-
in v16
sanctuary
miqdash
- What we hear
- A refuge or safe place: shelter, asylum, a place to hide from danger.
- What they heard
- The holy place, the temple. It is where God's presence dwells among his people and where they draw near to him in worship. Here God himself does what the Jerusalem temple did.
-
in v17
the land of Israel
ʾadmat yiśrāʾēl
- What we hear
- A political territory or state with borders on a map.
- What they heard
- The farmable soil of Israel's ancestral inheritance: the family fields held from YHWH by the covenant people of the twelve tribes. Ezekiel uses ʾădāmâ ('soil') on purpose, in contrast to the foreign ʾărāṣôt ('countries').
-
in v18
detestable things
shiqqutzim
- What we hear
- Things that are morally disgusting in a general sense, often read as inner sins or bad habits to be "removed from your life."
- What they heard
- Concrete idols and cult objects, classed as unclean and polluting (the same root as the unclean animals of Leviticus 11). They could be physically carried out of the land and destroyed.
-
in v18
abominations
to'evot
- What we hear
- Anything shocking or outrageous. Many readers also associate the word mainly with sexual ethics because of current debates.
- What they heard
- Practices and objects abhorrent to YHWH because they cross his covenant boundaries. In Ezekiel 8–11 the word refers chiefly to idolatrous worship carried on in the temple and the land.
-
in v19
heart
lev
- What we hear
- Feelings and emotions: being warm-hearted or cold-hearted, kind or unfeeling.
- What they heard
- The inner command center: understanding, memory, intention, will and moral choice, with emotion included. A 'heart of stone' is a mind and will that does not hear or obey God, not mainly a lack of feeling.
-
in v19
spirit
ruach
- What we hear
- Either an immaterial ghost-like part of a person, or, for many church readers, the Holy Spirit.
- What they heard
- Wind or breath, and so the animating energy and disposition that moves a person. 'A new spirit' is a new inner drive and orientation from God. Ezekiel names God's own spirit explicitly only in the later parallel (36:27, 'my spirit').
-
in v19
flesh
basar
- What we hear
- For readers shaped by Paul, 'flesh' can suggest the sinful nature, or something weak and carnal.
- What they heard
- Living bodily tissue. Here it is wholly positive: a living, responsive heart in contrast to dead stone.
-
in v20
ordinances
mishpatim
- What we hear
- Local bylaws or administrative regulations (city ordinances), or in church language the sacraments of baptism and the Lord's Supper.
- What they heard
- God's judicial rulings and standards of justice: what he has decided is right. It is the same word as "justice" and stands in deliberate contrast to the "mishpatim of the nations" Israel had copied (11:12).
-
in v21
heart(s)
lev
- What we hear
- Emotions, affection, what someone feels drawn to.
- What they heard
- The inner centre of the person: mind, intention, will and loyalty. It is where a person decides, not mainly where they feel.
-
in v21
abominations
to'evah
- What we hear
- Either a vague word for anything awful, or a term linked mainly to sexual sins through a few verses in Leviticus.
- What they heard
- Practices YHWH finds abhorrent because they break the covenant order. In Ezekiel these are above all the idolatrous rites in and around the temple (ch. 8).
-
in v21
Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- Two general titles, "Lord" and "God".
- What they heard
- The title "Lord/Sovereign" followed by God's personal name, YHWH. The capitals in "GOD" are a printing convention marking where the name stands.
Every word
-
וַתִּשָּׂ֨א
wattiśśāʾ · H5375
-
אֹתִ֜י
ʾōtî · H0853
object marker + 'me' · v1, v7, v9, v10, v17, v18, v20
"Me." The word marks Ezekiel as the one acted upon. In Hebrew it comes before the subject (*rûaḥ*), so the prophet is named before the power that moves him. The wording puts his passivity up front.
-
ר֗וּחַ
rûaḥ · H7307
wind, breath, spirit · v1, v5, v19
"A spirit / a wind." It has no article. This is the force from God that carries the prophet in vision. In Ezekiel the same word also covers wind and breath (chapter 37). Here it is the divine power that moves him (compare 11:24, "the spirit of God").
-
וַתָּבֵ֣א
wattābēʾ · H0935
come; (causative) bring · v1, v8, v16, v18
"And (it) brought." This is the causative form of "come": the spirit makes him arrive. The pair "lifted… brought" repeats 8:3 word for word, so the hearer knows another scene of the same vision is starting.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v1, v2, v5, v21
"To." It marks where the journey ends: the gate.
-
שַׁ֨עַר
šaʿar · H8179
gate, gateway · v1
"The gate of." This means a gate complex, a structure with passage and chambers, not just a door. In Israel gates were where officials sat to judge, take counsel and do public business.
-
בֵּית־
bêt- · H1004
house · v1, v3, v5, v15
"The house of." This is the usual way of naming the temple: the house where YHWH lives.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068
the personal name of Israel's God · v1, v5, v10, v12, v15
"YHWH," rendered "the LORD" in English. The gate belongs to his house, which makes the scheming at its entrance (11:2) all the worse.
-
הַקַּדְמוֹנִי֙
haqqadmônî · H6931
eastern; (elsewhere) former, ancient · v1
"The eastern (one)." It names which gate: the main gate on the temple's east–west line. This is the same gate where the divine Glory had just stopped (10:19).
-
הַפּוֹנֶ֣ה
happôneh · H6437
turn, face · v1
"The one facing." It literally means "turning its face". It adds a second, emphatic note that the gate faces east.
-
קָדִ֔ימָה
qādîmâ · H6921
-
וְהִנֵּה֙
wᵉhinnēh · H2009
look!, behold · v1
"And look!" This is the word a seer uses for a sudden sight. The hearer is pulled into what Ezekiel sees at that moment.
-
בְּפֶ֣תַח
bᵉpetaḥ · H6607
opening, doorway, entrance · v1
"At the entrance of." This was the spot where people sat for public and legal business. In Jeremiah 26:10 the officials of Judah sit at the entrance of a temple gate to try Jeremiah.
-
עֶשְׂרִ֥ים
ʿeśrîm · H6242
twenty · v1
"Twenty." It is the first half of the number 25. That number echoes the "about twenty-five men" of 8:16, though that group may be a different one.
-
וַחֲמִשָּׁ֖ה
waḥămiššâ · H2568
and five · v1
"And five." Twenty-five is exact here; 8:16 says "about". It reads like a counted body, perhaps a council.
-
אִ֑ישׁ
ʾîš · H0376
man · v1
"Man." Hebrew normally uses the singular after numbers like this, so it means "twenty-five men". These are adult males of public standing.
-
וָאֶרְאֶ֨ה
wāʾerʾeh · H7200
see · v1
"And I saw." It is first person: the prophet acts as an eyewitness who can name names.
-
בְתוֹכָ֜ם
bᵉtôkām · H8432
midst, middle · v1, v7, v9
"In their midst." Two men stand out from the group, either as its leaders or as men Ezekiel knows.
-
יַאֲזַנְיָ֧ה
yaʾăzanyâ · H2970
Jaazaniah ('YHWH listens/gives ear') · v1
A real and common name of the time. He is not the Jaazaniah son of Shaphan of 8:11. The name means "YHWH gives ear", which is a pointed name for a man the next verse shows giving evil counsel.
-
בֶן־
ben- · H1121
son · v1, v2, v4, v13, v15
"Son of." Giving the father's name identifies him precisely, as you would with a public figure.
-
עַזֻּ֛ר
ʿazzur · H5809
Azzur ('helped') · v1
The father's name, from the root "help". A Hananiah son of Azzur was the prophet who opposed Jeremiah (Jer 28:1). The two may have been related, but that cannot be proven.
-
פְּלַטְיָ֥הוּ
pᵉlaṭyāhû · H6410
Pelatiah ('YHWH has rescued') · v1, v13
The man who drops dead in 11:13 as Ezekiel prophesies. Ezekiel then cries out about the "remnant". His name comes from the root used for "escape, survivors", so a man called "YHWH rescues" dies, and that is the irony.
-
בְּנָיָ֖הוּ
bᵉnāyāhû · H1141
Benaiah ('YHWH has built') · v1, v13
The father's name, which was common. Some readers hear an echo of the leaders' slogan in 11:3 about (not) building houses. That is possible but should not be pressed.
-
שָׂרֵ֖י
śārê · H8269
officials, commanders, chiefs · v1
"Officials of." These are men who hold office: royal administrators, military commanders, heads of the city's leading families. They are not "princes" in the sense of sons of the king.
-
הָעָֽם׃
hāʿām · H5971
the people · v1, v17, v20
"The people," meaning the community of Judah and Jerusalem that these officials were supposed to lead and protect. The verse ends with a paragraph break (פ).
-
וַיֹּ֖אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v2, v3, v5, v7, v13, v15, v16, v17
The usual verb that moves a story forward. The Hebrew does not name the speaker; from the surrounding vision (chs. 8–11) it is the divine voice guiding Ezekiel, which is why BSB writes 'the LORD'.
-
אָדָ֕ם
ʾadam · H0120G
humankind · v2, v4, v15
Humanity in general. 'Son of humankind' means 'mortal, human one'. This is God's usual way of addressing Ezekiel (about 93 times), and it stresses that he is only a creature standing before God's glory.
-
אֵ֣לֶּה
ʾelleh · H0428
these · v2
A pointing word: 'these here'. It points to the twenty-five men Ezekiel has just seen at the gate (v.1), identifying them as the guilty ones.
-
הָאֲנָשִׁ֞ים
haʾanashim · H0582
the men · v2, v15
'The men', the specific group just described, including Jaazaniah and Pelatiah, who are called 'officials of the people' (v.1). The word means adult males and here refers to a defined group of leaders.
-
הַחֹשְׁבִ֥ים
haḥoshvim · H2803I
the ones devising · v2
A participle (a verb used like a noun or adjective) with 'the': 'the ones who are planning'. It describes what they habitually and currently do, so it works almost as a label: 'the schemers'. The verb means to think out, calculate or plan.
-
אָ֛וֶן
ʾaven · H0205G
-
וְהַיֹּעֲצִ֥ים
vehayyoʿatsim · H3289
and the ones counseling · v2
'And the ones who advise'. In Israel's monarchy the 'counselor' (yoʿets) was a recognised role in government, advising the king on policy. These men are acting as the city's policy-makers.
-
עֲצַת־
ʿatsat- · H6098
counsel of · v2
'Advice', 'plan' or 'policy': the thing counselors produce. Repeating the root ('counseling counsel') stresses it: they are advisers whose advice itself is bad.
-
רָ֖ע
raʿ · H7451B
evil, bad · v2
Bad in both senses at once: morally wicked, and harmful or disastrous in its results. Their policy is both corrupt and ruinous for the city.
-
בָּעִ֥יר
baʿir · H5892B
in the city · v2, v6
Jerusalem, the city whose fate the vision has been revealing. The next verse calls it a cooking pot.
-
הַזֹּֽאת׃
hazzot · H2063
this · v2, v6
'This city', the one Ezekiel is looking at in his vision. It brings the charge home to a particular place: their counsel is ruining Jerusalem itself.
-
לֹא
lō' · H3808
not · v3, v12
The ordinary word for 'not'. Hebrew can sometimes use it to start a question that expects 'yes' ('Is it not…?'), so it can be read as a flat denial ('It is not near') or as a question. Translations split here.
-
בְקָרוֹב
bəqārôv · H7138
in nearness; soon / recently · v3
'Near' with the preposition 'in', used for time. Hebrew 'near' in time can look forward ('soon') or back ('lately'), and that two-way range is why the clause can mean 'not soon' or 'not lately'.
-
בְּנוֹת
bənôt · H1129
to build; building · v3
Infinitive (the verb used as a noun), 'building' or 'to build'. No subject or tense is given, so 'build' could be an urging ('let us build', KJV), a statement that there is no need to build, or a remark about building already done.
-
הִיא
hî' · H1931
she / it · v3, v7, v15
A feminine pronoun. It refers back to 'this city' (feminine in Hebrew) at the end of verse 2. So 'It is the pot' means 'Jerusalem is the pot'. BSB and KJV add 'city' to make this clear.
-
הַסִּיר
hassîr · H5518A
the pot · v3, v7
A large, wide-mouthed metal cooking pot for boiling meat. To the speakers, the city walls are like the pot's sides, standing between the meat and the fire.
-
וַאֲנַחְנוּ
wa'ănaḥnû · H0587
and we · v3
A stressed 'we'. The speakers put themselves at the center of the image: we, the people still in Jerusalem, and not the exiles.
-
הַבָּשָׂר
habbāśār · H1320
the meat / flesh · v3, v7, v19
Meat for cooking, the valuable part that goes into the pot. Being 'the meat' means being the prized portion that is kept and protected, while bones and scraps are thrown out.
-
לָכֵ֖ן
lāḵēn · H3651
therefore, so then · v4, v5, v7, v16, v17
"So then" or "for that reason." It ties the command directly to the leaders' boast in verse 3. In prophetic speech this word is where the charge ends and the sentence begins: you said this, so this is what comes next.
-
הִנָּבֵ֣א
hinnāḇēʾ · H5012
prophesy, speak as a prophet · v4, v13
A command to one person: "Prophesy!" It means to speak out a message received from God, acting as God's spokesman. Here that message is a verdict on the men at the temple gate, not a prediction for its own sake.
-
עֲלֵיהֶ֑ם
ʿălêhem · H5921
upon, over, against, concerning + them · v4, v5, v8, v10, v13, v15
"Against them." The preposition can be neutral ("about") or even kind ("over" the bones in 37:4). Because verse 2 has just charged these men with plotting evil, the hostile sense fits best here. "Them" means the twenty-five leaders of verse 1, Jaazaniah and Pelatiah among them.
-
וַתִּפֹּ֣ל
vattippōl · H5307
fall · v5, v10, v13
"And it fell": the verb is feminine to match rûaḥ (spirit), which comes later in the clause. It pictures a sudden, overpowering descent from above, not a slowly growing feeling. Ezekiel uses the same verb for the LORD's 'hand' falling on him in 8:1.
-
כֹּה־
kōh · H3541
thus, so · v5, v7, v16, v17
"Thus": opens the standard messenger formula and points ahead to the exact words that follow.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v5, v10, v13, v15, v17
Here the address goes to the leaders and people still in Jerusalem, who claimed to be the real Israel (see v. 15). God speaks to them as Israel and holds them to account as Israel.
-
וּמַעֲל֥וֹת
ûmaʿălôt · H4609
ascent, step; what comes up (into the mind) · v5
"And the things that go up": from the verb 'to go up'. It means whatever rises or surfaces inside a person: schemes, intentions, unspoken plans. Placed first for emphasis.
-
אֲנִ֥י
ʾănî · H0589
I · v5, v10, v12, v20
"I": the verb already contains 'I', so the separate pronoun adds emphasis: 'I myself' know.
-
יְדַעְתִּֽיהָ׃
yədaʿtîhā · H3045
know · v5, v10, v12
"I know it": a completed state, meaning God knows it fully, and the form carries a sense of exposure. The ending 'it' is singular, which most likely sums up 'the things that come up' as a single whole.
-
הִרְבֵּיתֶם
hirbêtem · H7235A
to multiply, make many · v6
The causative form: 'you have caused to be many.' It puts the responsibility squarely on the rulers being addressed. The count of the dead grew because of what they did, not by accident.
-
חַלְלֵיכֶם
ḥalelêkhem · H2491A
pierced, slain, fatally wounded · v6, v7
'Your pierced ones,' meaning the people run through by your doing. Verse 7 settles that 'your' means 'the ones you killed' ('whom you have laid in its midst'), not 'your own casualties.'
-
וּמִלֵּאתֶם
umilleʾtem · H4390
to fill · v6
'And you have filled,' an intensive form. The streets are pictured as crammed full. It also echoes God's own command in 9:7 to 'fill the courts with the slain,' so the judgment will mirror the crime.
-
חוּצֹתֶיהָ
ḥûṣōtêhā · H2351
outside; street, open place · v6
'Her outside places': the lanes, open squares and market streets, the public face of the city. The violence is not hidden inside houses. It lies in the open, where everyone walks.
-
אֲדֹנָ֣י
Adonai · H0136
Lord · v7, v8, v13, v16, v17, v21
'Lord, Master'. Ezekiel pairs it with the divine name more than 200 times, stressing God's sovereign authority over his people and his city.
-
יְהוִה֒
YHWH · H3069
Yahweh · v7, v8, v13, v16, v17, v21
The personal name of Israel's God. It is pointed so that it is read aloud as 'Elohim' after 'Adonai', which is why English Bibles print 'Lord GOD'.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, whom · v7, v12, v15, v16, v17
Introduces the description of the slain: the ones whom you yourselves put there.
-
שַׂמְתֶּ֣ם
samtem · H7760H
to put, place, set · v7
'You have put/laid'. A bitter choice of verb: the leaders are pictured as the cooks who put the meat into the pot. The bodies are in the city because the leaders put them there.
-
הֵ֥מָּה
hemmah · H1992
they · v7
An emphatic 'they': they, and not you, are the meat. It directly contradicts the leaders' boast in v. 3, 'we are the meat'.
-
הוֹצִ֥יא
hotsi · H3318H
to bring out, make go out · v7, v9
'Bring out', the same verb used for God bringing Israel out of Egypt, here turned upside down. Being taken out of the pot is not rescue. It leads to the sword at Israel's border (vv. 8–11).
-
חֶ֖רֶב
ḥerev · H2719
sword · v8, v10
Comes first in the sentence for emphasis: "A sword is what you feared." In Ezekiel, "sword" stands for armed invasion and death in war, here meaning the Babylonian army.
-
יְרֵאתֶ֑ם
yəreʾtem · H3372G
to fear, be afraid · v8
"You have feared" or "you fear." This is plain fear of danger, not reverence. The verb form describes a settled condition: dread has been shaping how these leaders think and what they decide.
-
נְאֻ֖ם
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v8, v21
A fixed formula that stamps the words as a divine oracle: "so says," "this is the declaration of." It seals the threat as YHWH's own word, not Ezekiel's opinion.
-
וְנָתַתִּ֥י
venatatti · H5414
give, hand over, put · v9, v15, v17, v19, v21
"And I will give." Joined with "into the hand of", it becomes the standard phrase for handing someone over to another power. God is the one doing it, so it is not a military accident.
-
בְּיַד־
beyad- · H3027
hand; power, control · v9
"Into the hand of." In Hebrew the hand stands for power and control. To be "in someone's hand" is to be at their mercy. The Hebrew is singular; many English versions say "hands".
-
זָרִ֑ים
zarim · H2114
-
וְעָשִׂ֛יתִי
veʿasiti · H6213
do, make, carry out · v9, v12, v13, v20
"And I will do / carry out." Joined with "judgments", this is one of Ezekiel's set phrases: God himself carries out the sentence.
-
בָכֶ֖ם
vakhem · H9036
in/on/against you (plural) · v9, v17
The preposition be- with "you" (plural). It can mean "among you" (KJV) or "on/against you" (BSB). Here the people are the target of the punishment, so "on/against you" fits best. (H9036 is a tagging number from the source data for the preposition with its suffix, not a standard Strong's entry.)
-
שְׁפָטִֽים׃
shefatim · H8201
-
גְּב֥וּל
gəvûl · H1366
border; territory · v10
Can mean the boundary line itself or the land the boundary encloses. Here it probably points to Israel's frontier, far from the walls they trusted (see the studies and the debate below).
-
אֶשְׁפּ֣וֹט
ʾešpôṭ · H8199
I will judge · v10
God acts as ruler and judge, passing sentence and carrying it out. This is not weighing evidence. It picks up the 'acts of judgment' (šəfāṭîm) of v. 9.
-
כִּֽי־
kî- · H3588
that · v10, v12, v16
Introduces what they will know.
-
בְּחֻקַּי֙
bechuqqai · H2706G
in my statutes · v12
"My fixed decrees." The word comes from a root meaning to carve or inscribe. These are laws laid down by authority. The "in" pictures them as a road to walk along.
-
הֲלַכְתֶּ֔ם
halakhtem · H1980I
you walked · v12, v20, v21
"Walk" is the usual Hebrew picture for how a person lives day to day. The verb form describes a settled pattern: they have not lived by God's decrees.
-
וּמִשְׁפָּטַ֖י
umishpatai · H4941G
and my judgments/ordinances · v12, v20
"My rulings," meaning the legal decisions and just order God set out for the community. It is paired with "statutes" in the standard covenant phrase from Leviticus and Deuteronomy.
-
הַגּוֹיִ֛ם
haggoyim · H1471A
the nations · v12, v16
The surrounding peoples as political and ethnic groups: Egypt, Babylon, the Arameans, Phoenicians, Ammon, Moab, Edom. It does not mean "savages" or "the irreligious."
-
סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם
sevivoteikhem · H5439G
your surroundings, around you · v12
"Your surroundings, the ring around you." These are the neighbours Israel was meant to stand apart from. Ezekiel 5:5 pictures Jerusalem set "in the centre of the nations, with countries all around her."
-
וַֽיְהִי֙
vayhi · H1961
and it was / it happened · v13, v16, v20
The usual Hebrew opener for a new event in a story ('and it came to pass'). It marks a sudden turn inside the vision.
-
מֵ֑ת
met · H4191
died · v13
One short, blunt word: he died. The Hebrew sentence puts Pelatiah first and the verb last, so the death lands like a blow at the end of the clause.
-
פָּנַ֜י
panai · H6440
my face · v13
'My face'. Full prostration was the posture of a petitioner before a superior and of someone pleading before God (compare Moses and Aaron in Numbers 16:22).
-
וָאֶזְעַ֣ק
va'ez'aq · H2199
and I cried out · v13
Za'aq is the shout of someone in distress calling for help. It is the cry of the oppressed or the endangered, not just speaking up. Ezekiel is screaming for mercy.
-
קוֹל־
qol- · H6963
voice, sound · v13
Literally he 'cried a voice'. The noun repeats the idea of the verb, which makes the cry stronger.
-
גָּד֗וֹל
gadol · H1419
great, loud · v13
'Great' voice, meaning loud. This is the only one of Ezekiel's two cries in the vision that is described as loud (compare 9:8).
-
אֲהָהּ֙
ahah · H162
alas! ah! · v13
A cry of dismay and protest, something like 'Oh no!'. In the Bible it nearly always comes before 'Lord YHWH' when someone is horrified at what God is doing or asking (Joshua 7:7; Jeremiah 1:6; 4:10; Ezekiel 4:14; 9:8).
-
כָּלָה֙
kalah · H3617
complete end, annihilation · v13
A complete finish, with nothing left over. It comes first in the question for emphasis: 'A total end, is that what you are making?'
-
אַתָּ֣ה
attah · H859
you · v13
'You'. Ezekiel speaks to God directly, and this marks God as the one actually doing it.
-
אֵ֖ת
et · H854
with / (object marker) · v13
Links 'make a complete end' to its target, the remnant. The meaning is the same whether you read it as 'with' or as the Hebrew mark of a direct object: 'make an end of'.
-
שְׁאֵרִ֥ית
she'erit · H7611
remnant, what is left · v13
Whatever is left of a people after disaster. Here it means the Israelites still in Judah and Jerusalem after the deportation of 597 BC. It is a plain description of who survived, not a label for a faithful elite.
-
אַחֶ֤יךָ
'acheikha · H0251
brother, kinsman, fellow-countryman · v15
'Your brothers' means real kin and also fellow members of the people. God opens by telling Ezekiel who his family really is.
-
גְאֻלָּתֶ֔ךָ
ge'ullatekha · H1353
redemption, right/duty of redemption · v15
'Your redemption-kin' are the close relatives for whom Ezekiel holds the family's legal right and duty to buy back land or persons (Lev 25; Jer 32:7–8). It is a legal word about property and family, not a spiritual one. The ancient versions read 'your exile' here instead.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v15, v18
'And the whole…' widens the circle from Ezekiel's clan to the entire people.
-
לָהֶ֜ם
lahem
to them / about them · v15
It can mean 'to them' (KJV) or 'concerning them' (BSB). The exiles were hundreds of miles away, so 'about them' fits the situation well.
-
יֹשְׁבֵ֣י
yoshvei · H3427
dwellers, inhabitants of · v15
'Those who sit or stay in' Jerusalem: the people left behind after the deportation of 597 BC, who are still living in the city.
-
יְרוּשָׁלִַ֗ם
yerushalayim · H3389
Jerusalem · v15
The city of the temple. Its residents felt that living there proved God favoured them.
-
רַֽחֲקוּ֙
rachaqu · H7368
be far, go far · v15, v16
As vowel-marked in the Hebrew text it is a command: 'Get far away!' Read as a statement it says 'They have gone far.' Either way it means physical distance from the LORD's land and temple, and so being cut off from his presence and worship.
-
לָ֥נוּ
lanu
to us · v15
It is placed first in its clause for emphasis: 'to US', not to them.
-
הָאָ֖רֶץ
ha'aretz · H0776
the land · v15, v16, v17
The land of Israel, promised to the ancestors. In practice this also meant the fields and houses the exiles had left behind.
-
לְמוֹרָשָֽׁה׃
lemorashah · H4181
as a possession, inheritance · v15
'As a hereditary possession.' This is the Exodus promise wording (Exod 6:8), turned into a deed of title against fellow Israelites.
-
הֲפִֽיצוֹתִ֖ים
hafitsotim · H6327A
-
לָהֶם֙
lahem · H9038
to/for them · v16, v17, v19
For the exiles specifically: the people Jerusalem wrote off.
-
לְמִקְדָּ֣שׁ
le-miqdash · H4720
(into) a sanctuary · v16
'Holy place', the term Ezekiel uses for the Jerusalem temple. The preposition le- with 'become' means 'became as / served as' a sanctuary. God himself now does what the temple did.
-
מְעַ֔ט
me'at · H4592
a little, few, small · v16
This qualifier is debated. It could mean 'in a small measure' (a reduced form of sanctuary presence), 'for a little while' (until the return of v.17), or 'a small sanctuary'. It holds back from claiming that exile equals the full temple.
-
שָֽׁם׃
sham · H8033G
there · v16, v18
Completes the relative clause. It ends the verse on the foreign place itself: 'there', of all places.
-
וְקִבַּצְתִּ֤י
wəqibbaṣtî · H6908
and I will gather · v17
God speaks in the first person and promises to act himself. He will round up a people who have been scattered, the way a shepherd collects a flock that has strayed. The opening 'and' links the promise to verse 16: the God who has been with them in exile will also bring them back.
-
מִן־
min · H4480A
from · v17, v18
'Out from among.' The exiles will be drawn out of other peoples.
-
וְאָסַפְתִּ֣י
wəʾāsaptî · H0622
and I will collect · v17
The second gathering verb. It is the ordinary word for bringing in a harvest or bringing people into one place. Repeating the idea with a near-synonym makes the promise stronger and more complete.
-
אַדְמַ֥ת
ʾadmat · H0127G
soil, ground of · v17
Earth that can be farmed, the actual ground of the family plots. It is a deliberately different word from the 'lands' (ʾărāṣôt) of exile. The promise is a homeland you can plough and inherit, not just a territory.
-
וְהֵסִ֜ירוּ
wehēsîrû · H5493
(cause to) turn aside, remove, put away · v18, v19
"And they will remove." The verb means to make something turn aside or get out of the way. It is the standard word for a reform that clears away idols and illegal shrines (Gen 35:2; Josh 24:23; 2 Kgs 18:4). The returning exiles will do here what Jerusalem refused to do.
-
שִׁקּוּצֶ֛יהָ
shiqqûṣêhā · H8251
detestable thing; (idol) abomination · v18, v21
"Its detestable things." "Its" refers to the land. In Ezekiel the word points to concrete cult objects, meaning idols and images. They are treated as filth that pollutes the land, like the unclean creatures carved on the temple wall in 8:10.
-
תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ
tôʿăvôtêhā · H8441
abomination, abhorrent thing/practice · v18, v21
"Its abominations." These are things and practices that YHWH finds abhorrent, and they break the boundaries of his covenant. In Ezekiel they are above all the idolatrous rites shown in chapter 8. Paired with the previous word, it covers both the idols themselves and the worship carried on around them.
-
לֵ֣ב
lev · H3820
heart · v19, v21
The inner center where a person thinks, decides, intends and commits. Feeling is part of it, but it is mainly mind and will. God promises a remade inner core.
-
אֶחָ֔ד
ʾeḥad · H259
one · v19
'One heart' means a heart that is single and undivided: whole loyalty to the LORD with no idols on the side, and also a people united in one purpose (compare Jeremiah 32:39, 'one heart and one way').
-
חֲדָשָׁ֖ה
ḥadashah · H2319
new · v19
Fresh, not used before, renewed. The same root names the 'new moon'. This is not a repair of the old disposition. It is a different one.
-
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
beqirbekhem · H7130
within you / in your midst · v19
Qerev means the inner parts, the insides. It can also mean 'among' a group. Both senses fit: inside each person and in the middle of the community. The switch to 'you' continues the direct address of v. 17 ('I will gather you').
-
הָאֶ֙בֶן֙
haʾeven · H68
the stone · v19
Stone is hard, dead and unresponsive. The 'the' points to the stone heart they already have. Ezekiel's own commission called the people 'hard of forehead and stiff of heart' (3:7).
-
לְמַ֙עַן֙
lemaʿan · H4616
so that, for the sake of · v20
Introduces purpose. It ties this verse to verse 19: God gives the new heart and spirit *in order that* they will walk in his ways. The gift comes first, and obedience is what it is for.
-
בְּחֻקֹּתַ֣י
bechuqqotay · H2708
statute, fixed decree · v20
"In my statutes": God's set, binding decrees, pictured as a path to walk in. The word "my" stresses that these are God's own decrees, not the customs of the surrounding nations (compare 11:12).
-
יִשְׁמְר֖וּ
yishmeru · H8104
guard, watch over, keep · v20
"They will keep": to guard carefully, the way a watchman guards a city. It means paying close, protective attention to God's rulings.
-
לִ֣י
li
to me, mine · v20
"To me": the Hebrew way of saying possession or belonging. They will be God's own.
-
לָהֶ֖ם
lahem
to them · v20
"To them": God binds himself to them, matching their "to me" earlier in the verse.
-
לֵאלֹהִֽים׃
lelohim · H0430
God · v20
"For God": God takes up the role of their God, the one they worship and who protects them and is answerable for them. The word is plural in form but means one God here, as it usually does when it refers to Israel's God.
-
דַּרְכָּם֙
darkam · H1870G
way, road, conduct · v21
"Their way": the path they have chosen to walk, meaning their whole conduct and its results. It carries on the walking image from "is going".
-
בְּרֹאשָׁ֣ם
berosham · H7218A
head · v21
"On their head": the place where consequences land. The idiom says that what they did comes back down on them.
The world behind it
Date and situation. Ezekiel 8–11 is a single vision dated to the sixth month of the sixth year of King Jehoiachin's exile (8:1), around September 592 BCE. Ezekiel is a priest (1:3). He had been deported to Babylonia with Jehoiachin and Jerusalem's upper class in 597 BCE and was living by the Kebar canal. While he sits with the elders of Judah in his house, "the hand of the Lord YHWH" falls on him, and he is carried "in visions of God" to Jerusalem (8:3). The journey is visionary, and the text says so. Zedekiah, a king appointed by Babylon, is ruling in Jerusalem, and a faction there is leaning toward revolt against Babylon. The city will fall in 587/586 BCE.
The new ruling class. With the 597 deportation, the experienced leaders had been taken away and others stepped into their places. In 11:3 these officials say, "This city is the cooking pot and we are the meat." In other words, the city walls will protect us, and we are the choice cut. In 11:15 the people of Jerusalem tell the exiles, "They are far from YHWH; this land has been given to us." The twenty-five at the gate are this new elite: confident, staying put, and in Ezekiel's view leading the city to slaughter.
Gates as seats of power. An Israelite gate was a courthouse and a council chamber as well as an entry. In Jeremiah 26:10 Judah's officials sit "at the entrance of the New Gate of YHWH's house" to try a prophet. A cluster of officials at the temple's main gate would have looked like government at work.
The east gate. Solomon's temple faced east, toward the Mount of Olives across the Kidron valley. The east gate was its main ceremonial approach. In this vision the Glory of YHWH moves step by step out of the temple: from the inner sanctuary to the threshold (9:3; 10:4), then to the east gate (10:19), and finally to the mountain east of the city (11:23). Ezekiel is set down at the point where God has stopped on his way out.
From the study of Ezekiel 11:1.
Where scholars differ
in v1
Are the twenty-five men of 11:1 the same group as the 'about twenty-five men' worshipping the sun in 8:16?
-
The same group, seen again in a new scene.
The same number, and a location on the east side of the temple in both. The vision may be returning to one corrupt leadership circle seen from two angles, religious and political.
-
A different group (the majority view, e.g. Greenberg, Block).
In 8:16 the men stand in the inner court between the porch and the altar, priestly space, facing east with their backs to the temple. Here they sit at the gate, are called "officials of the people" (lay office-holders), and are accused of political counsel, not sun-worship. 8:16 says "about" twenty-five, while 11:1 gives an exact count.
in v1
Does the number twenty-five mean something?
-
It is symbolic or structural, for example 24 + 1, echoing the 24 priestly divisions and a head, or twice the 12 tribes plus a leader.
Ezekiel uses numbers schematically elsewhere (e.g. 4:5–6; chapters 40–48). The match with 8:16 suggests the figure is deliberate.
-
It is simply the size of an actual council or delegation.
The men are lay officials, so priestly divisions do not apply. No 25-member council is otherwise attested in Judah, so any symbolic reading is a guess. The exact count reads like a witness's report.
in v1
Does 11:1–13 belong where it stands in the vision?
-
It is a separate unit inserted into the vision of the Glory's departure (e.g. Zimmerli).
The Glory's movement goes from 10:19 straight on to 11:22. Ezekiel is "brought" to the east gate in 11:1, though in chapter 10 he seemed to be watching from there already. Pelatiah's death (11:13) reads like a reaction to an event in the real world.
-
It is a deliberate part of the vision's design (e.g. Greenberg, Block).
The scene happens at exactly the place where the Glory has paused (10:19). The judgment of the city's leaders fits naturally between the Glory's stop at the gate and its final departure. The "lifted… brought" language repeats 8:3, which marks a new scene within the same vision.
in v2
What exactly was the 'evil counsel' of these leaders?
-
A political policy of resisting Babylon and trusting in Jerusalem's safety, possibly with hopes of Egyptian help.
In the same years Jeremiah fought a party promising quick release from Babylon (Jer 27–28; Hananiah). Isa 30:1 uses ʿetsah for an alliance policy with Egypt. Zedekiah's later revolt (Ezek 17:15) shows this faction prevailed. 'The time is not near to build houses' (v.3) may reject Jeremiah's call to settle down (Jer 29:5).
-
Complacent self-assurance combined with seizing the property of the exiles and oppressing others.
v.3 'we are the meat' (the choice portion, safe in the pot); v.15 'this land is given to us as a possession'; v.6 'you have multiplied your slain'. The stock phrase 'devise ʾaven' recalls Mic 2:1, where schemers seize fields and houses.
-
Both together: a governing clique whose feeling of being chosen justified both their politics and their exploitation.
Commentators such as Greenberg and Block read vv.2–3, 6 and 15 together. The text does not separate the political from the social charge.
in v2
Are the twenty-five men of 11:1 the same as the twenty-five sun-worshippers of 8:16?
-
Different groups.
8:16 is in the inner court between the porch and the altar, probably priests; 11:1 is at the outer east gate, and the men are lay 'officials of the people'. The charges differ (worship versus counsel).
-
The same number signals a link, perhaps a representative body of leaders.
Both groups number twenty-five and both are at east-facing positions. Some suggest a standard council size or a symbolic link between corrupt worship and corrupt government.
in v3
What does 'not near, building houses' mean?
-
Complacency about the threat: the disaster is not near, so carry on with ordinary life and building.
KJV's 'It is not near; let us build houses.' Ezekiel elsewhere attacks the saying that his visions concern 'distant times' (12:22–28), and the leaders here clearly feel safe.
-
No need to build: the city is secure, or it is a time for military readiness rather than domestic life.
The plain statement reading (ESV, NASB, NRSV). It fits the pot-as-protection image that follows and the war-minded policy of Zedekiah's court.
-
A retort to Jeremiah's letter: building houses is what exiles are told to do (Jer 29:5), not us. We are not going anywhere.
Same period and same phrase. The Jerusalem group's contempt for the exiles is explicit in 11:15. This is a suggested allusion, not a quotation, so it is probable but not provable.
-
A boast about past building: 'Weren't the houses just built?' The city has been rebuilt and resettled after 597, and it is ours.
The Septuagint and Vulgate, and NIV 2011. *qārôv* can mean 'recently' (Deut 32:17). It fits the takeover of exiles' property implied by 11:15 and 33:24.
in v3
What exactly does the pot-and-meat image claim?
-
Protection: as a pot's sides keep the fire off the meat, Jerusalem's walls keep Babylon off its inhabitants.
The natural physical picture. It also explains God's reply, 'I will bring you out of the midst of it' (11:7, 9): once outside the pot, they lose its protection.
-
Choice portion: the meat in the pot is the valuable part, unlike the bones and offal thrown away, so those in Jerusalem are the elite remnant and the exiles are refuse.
Ezek 24:4 describes filling the pot with 'every good piece'. Ezek 11:15 records the Jerusalemites dismissing the exiles. Many commentators combine this reading with the first, and the two do not exclude each other.
in v4
What exactly did the slogan in verse 3, which this verse answers, mean?
-
Read as a statement, "The time is not near to build houses": the leaders reject Jeremiah's advice to the exiles to build houses and settle in Babylon (Jer 29:5), and claim that they, not the exiles, have the future.
The Hebrew לֹא בְקָרוֹב בְּנוֹת בָּתִּים reads most naturally as a statement. Jeremiah's letter to the exiles was sent around the same years, and the leaders' attitude to the exiles in 11:15 fits a rejection of that advice.
-
Read as a rhetorical question, "Is not the time near to build houses?" (BSB): a statement of confidence that rebuilding and normal life in Jerusalem are about to resume.
Hebrew can mark a question by tone alone. This fits the confident "we are the meat" that follows, and several modern versions take it this way.
-
Whichever reading is taken, "pot and meat" boasts of security behind the city walls and claims the Jerusalemites are the valuable part of the people.
God's reply in vv. 7–11 answers both points: the slain are the meat, and the leaders will be taken out of the pot and judged at the border. Verse 15 confirms the leaders looked down on the exiles.
in v4
Why does God call Ezekiel "son of man" throughout the book?
-
To stress his creatureliness and weakness in contrast with the divine glory.
The address first comes when Ezekiel falls on his face before the glory (1:28–2:1) and keeps coming in visionary settings. The phrase parallels "mortal" in Num 23:19 and Ps 8:4.
-
As a plain way of addressing a person, with less theological weight than often supposed. God speaks to Ezekiel as a member of the human race without naming him.
Ezekiel is never called by name in God's speech. The idiom "son of X" commonly just marks membership in a group. Daniel 8:17 uses it in the same plain way.
-
To mark Ezekiel as a representative human who stands for and before the people.
Ezekiel's sign-acts have him bear the people's punishment in his body (4:4–6) and act out their fate (12:1–11). Few scholars build much on the phrase alone, though.
in v5
Does kēn ʾămartem mean 'So/thus you have said' or 'Rightly you have said'?
-
'So / that is what you have said': a confirming echo.
It balances the kōh ('thus') of the messenger formula ('Thus YHWH has said: so you have said'), and God goes on to judge their words rather than approve them. This is the reading of most versions and commentators (e.g. Greenberg, Block).
-
'Rightly you have said': irony.
kēn can mean 'right, correct' (Gen 42:11; Num 27:7). Verses 6-7 grimly 'fulfil' their image, since the city does become a pot full of corpses, so God could be saying 'you spoke truer than you knew'. YLT takes this reading.
in v5
Who is the speaker of 'and he said to me': the spirit or YHWH?
-
YHWH himself speaks.
'He said' is masculine, while rûaḥ (spirit) is grammatically feminine, as the feminine 'fell' at the start shows. So the speaker is most naturally YHWH.
-
The spirit speaks, with loose grammatical agreement.
Hebrew sometimes treats rûaḥ as masculine, and the spirit is the subject just named. In Ezekiel 2:2 and 3:24 the spirit enters and then 'he' speaks, so the spirit and YHWH's speaking are closely linked.
in v5
What did the leaders mean by the first half of their slogan in v. 3, which this verse says God heard?
-
A rejection of Jeremiah's call to settle in exile (Jer 29:5, 'build houses').
Similar wording, and the same period (Jeremiah's letter dates from about 594 BC). It fits the leaders' contempt for the exiles in 11:15.
-
Confident talk about Jerusalem's own security or rebuilding, or a war policy ('no time for building now').
The Hebrew is short and can be read as a statement or a question. The 'pot and meat' image that follows stresses safety inside the city.
in v6
Who are 'your slain': people the rulers killed directly, or people who died because of their policies?
-
Direct violence by the ruling class: judicial murders, executing opponents, and deadly oppression of the poor. The perfect verbs describe what they have already done.
Ezekiel 22:2–6, 25–27 accuses Jerusalem's princes of shedding blood and 'multiplying widows' (the same verb as here). Other examples are Jehoiakim's killing of Uriah (Jer 26:20–23) and the tradition of 'filling Jerusalem with innocent blood' (2 Kgs 21:16; 24:4). Verse 7 says 'whom you have laid in its midst.' This is the majority view among commentators such as Greenberg and Zimmerli.
-
Deaths caused by the leaders' 'evil counsel' (v. 2), especially pushing rebellion against Babylon, which would bring siege and slaughter. On this view the verbs speak of the coming bloodshed as if it were already done.
The charge in verse 2 is about bad counsel, not murder as such. Rebellion did lead to the siege and the dead of 588–586 BC. Some interpreters (cf. discussion in Block) allow that this sense may be included. Against it: in 592 the siege had not yet happened, and the plain perfects plus 22:25 favour actual past violence.
in v7
What did the leaders mean by 'this city is the pot and we are the meat' (v. 3), the boast this verse answers?
-
Security: the city walls protect us as a pot protects meat from the fire. Jerusalem will survive the Babylonian threat.
Fits the political mood before the revolt of 589–587 BC and the confidence in Jerusalem's walls. God's answer in v. 8 ('you fear the sword') and v. 7 ('I will bring you out') denies them the safety they claimed.
-
Status: we are the choice cuts that go into the pot, and the exiles are the scraps and bones thrown away.
Ezek 11:15, where the Jerusalemites claim the land and say the exiles are 'far from the LORD'. Ezek 24:4–5, where the pot holds 'every good piece … the choicest bones'. Jer 24 contrasts good and bad figs, exiles and those who stayed.
-
Both together: we are the valuable portion and we are secure.
The two ideas are not exclusive. Many commentators combine them, and God's reply undercuts both: the 'meat' is corpses, and the leaders will be taken out.
in v7
Who are 'the slain you have laid in its midst'?
-
Literal victims of the leaders' violence: judicial murders, political killings of opponents (perhaps those favouring submission to Babylon), and the oppressed poor.
Ezek 22:2–6, 25–27 accuses Jerusalem's princes and officials of shedding blood. Jer 26:20–23 records a prophet's execution. Jer 22:17 speaks of innocent blood. The verb in v. 6, 'you have multiplied', implies active killing.
-
Those who will die (or are already dying) because of the leaders' disastrous policy of rebellion, the coming dead of the siege counted as already killed by the leaders.
The 'evil counsel' of v. 2 suggests political advice. Prophets often speak of a future judgment as already accomplished, and the siege would fill the streets with dead (Ezek 5:12).
in v7
Is the final verb 'I will bring out' or an impersonal 'you will be brought out'?
-
Read 'I will bring out' with the ancient versions and some Hebrew manuscripts.
Septuagint, Syriac, Targum and Vulgate, plus the first-person parallel in v. 9.
-
Keep the Masoretic form, an infinitive used as a finite verb (impersonal) or a past tense of certainty.
It is the harder reading, which later copyists would have been more likely to smooth out than to create. Infinitives standing in for finite verbs are known in Hebrew and in Ezekiel.
in v8
What did the leaders' slogan "this city is the pot, and we are the meat" (11:3) mean, and so what does "you have feared the sword" point to?
-
A boast of safety. The walls are the pot that protects the best cuts from the fire, which here is Babylon's sword. Their fear of the sword drove them to hole up in Jerusalem and resist.
YHWH's answer in 11:7–11 attacks exactly this idea of safety. They will be taken out of the pot and the sword will reach them at the border. Many commentators hold this view (e.g. Zimmerli, Block).
-
A claim to be the elite. The "meat" means the choice portion, the worthy remnant left in the land, as opposed to the exiles who were thrown out like scraps.
11:15 quotes the Jerusalemites saying of the exiles, "they have gone far from YHWH; this land is given to us." Ezekiel 24:3–5 develops the pot and choice-cuts image.
-
Both at once. The saying combines a claim to safety with a claim to status, and the opening phrase about building houses is itself unclear (a statement, or a question "Is not the time near to build houses?").
The Hebrew of 11:3a can be read either way, and early translations differ (the Septuagint reads it as a question). Greenberg and others leave the ambiguity open. On every reading, the leaders' sense of safety is what verse 8 overturns.
in v9
What did the leaders mean by "the city is the pot and we are the meat" (11:3), which v. 9 answers?
-
A claim of security: the pot protects the meat from the fire, as the walls protect the leaders from Babylon.
This fits God's reply that they will be taken *out* of the pot (vv. 7, 9) and die outside the city by the sword they feared (vv. 8, 10).
-
A claim of status: they are the choice cuts, and the exiles are the leftover scraps.
This fits 11:15, where those in Jerusalem claim the land and write off the exiles. Compare the pot imagery in 24:3–5, where choice pieces fill the pot.
-
Both senses together.
Commentators such as Greenberg and Block note that the image can hold both security and privilege. The reversal in vv. 7–11 answers both.
in v9
Does the verse point to a specific event?
-
Yes: the execution of Jerusalem's officials at Riblah in 586 BC.
2 Kgs 25:18–21 and Jer 52:24–27 record the leaders being taken out of the city to Nebuchadnezzar at Riblah in Hamath and killed there, near Israel's northern border (compare "at the border of Israel", v. 10). Most commentators hold this view.
-
A general prophecy of defeat, capture and death outside the land, not one specific event.
The language is formulaic ("give into the hand of", "do judgments"). "Border of Israel" can be read broadly. Some scholars also ask whether the wording was sharpened after the events.
in v10
Does 'the border of Israel' mean the frontier (pointing to Riblah) or Israel's territory in general?
-
The frontier: a reference to the executions at Riblah in the land of Hamath.
Riblah lay in the Hamath region, Israel's traditional northern limit (Num 34:8; Ezek 47:15–17; 48:1). Judah's nobles and officials were executed there (Jer 39:6; 52:10, 24–27; 2 Kgs 25:18–21). The preposition ʿal ('on/at') fits a particular place. Most modern commentators (e.g. Zimmerli, Greenberg, Block) make this connection.
-
Territory: they will die on Israel's soil, outside the city, but no particular place is meant.
gəvûl often means 'territory' (Exod 34:24; 1 Sam 6:9). The main contrast in the passage is between inside the pot and outside it (vv. 7, 9, 11), not a point on a map. The Vulgate's in finibus and older English 'in the border' allow this sense.
in v10
Are verses 11–12, which repeat verse 10, original to Ezekiel?
-
A later expansion of verse 10.
The Old Greek lacks most of verses 11–12. They repeat verse 10's 'to the border of Israel I will judge you' and add a standard accusation, which looks like a scribe's elaboration.
-
Original, in Ezekiel's repetitive style.
Ezekiel often repeats and rounds off his oracles. Verse 11 closes the pot image explicitly ('it will not be a pot for you'). The shorter Greek may reflect a scribe's eye skipping between the two similar phrases about the border.
in v12
Did Israel imitate the nations (11:12) or fail even to match them (5:7)?
-
The two verses make different rhetorical points and do not contradict each other.
In 5:7 Israel is worse than the nations: the nations at least stayed loyal to their own gods and norms (compare Jer 2:10–11), while Israel did not keep even that level of loyalty. In 11:12 the point is that Israel took on the nations' religious practices (Ezek 8). Greenberg and Block take this approach.
-
The texts were harmonised in transmission, or one is secondary.
A few Hebrew manuscripts and the Syriac drop "not" in 5:7, which makes it agree with 11:12. Some scholars think 11:12b was added on the model of 5:7.
in v12
Is 11:12b part of the original oracle?
-
It is a later expansion.
The oracle seems complete at the recognition formula. The clause repeats 5:7 and Holiness Code wording almost exactly, and the Greek witness is reportedly shorter here (Zimmerli; discussed by Allen).
-
It is original.
Ezekiel often follows the recognition formula with a reason clause. The wordplay between mishpat and "I will judge" (vv. 10–11) and the point-for-point reversal in 11:20 suggest a deliberate design (Greenberg, Block).
in v12
Who is the "you"?
-
The twenty-five leaders of 11:1.
The oracle in 11:5–12 answers their saying in 11:3, and Pelatiah's death in 11:13 shows the word falling on them.
-
The people of Jerusalem more widely, through their leaders.
Verse 5 addresses the "house of Israel," and the charge repeats the nation-wide accusation of 5:7. In ancient thinking, leaders could stand for the whole community.
in v13
Did Pelatiah physically die in Jerusalem, or only within Ezekiel's vision?
-
A real death in Jerusalem at that time, which Ezekiel saw in vision and which was later confirmed by news reaching the exiles.
Pelatiah is a named, historical official with a father's name, not a symbolic figure. Ezekiel tells the exiles 'all the things the LORD had shown me' (11:25), and a confirmed death would have proven his message. Some read the vision as clairvoyance into real events at the temple (as in ch. 8).
-
A death that happened in Jerusalem, around which the vision account was later shaped or completed.
Some critical commentators (e.g. Zimmerli, discussing the growth of chs. 8–11) suggest that news of a leading official's sudden death was taken up into the written vision as its climax and proof.
-
An event inside the vision, a visionary sign of judgment beginning, without a claim about simultaneous physical events.
The whole sequence takes place 'in visions of God' (8:3), including the six executioners of chapter 9, which were not literal events of 592 BC. On this view Pelatiah's death works like the other visionary acts: it signals what is coming.
in v13
Is the name 'Pelatiah' deliberately significant?
-
Yes. The name 'Yahweh rescues / lets escape' is a key to Ezekiel's alarm about the 'remnant'.
The root palat produces Ezekiel's own words for 'escaped survivors' (peleṭah, palit, e.g. 6:8–9; 14:22). The death of 'Yahweh-Rescues' is immediately followed by a question about whether any remnant will survive. Commentators such as Greenberg and Block note the irony.
-
The name is historical and the irony incidental. Ezekiel's alarm comes from the death itself.
The text never comments on the name. -yahu names were extremely common, and Ezekiel's question in 9:8 is almost identical without any name being involved.
in v13
Why does the death of a wicked official distress Ezekiel so much?
-
He takes it as the first blow of the total destruction he has just announced.
The participle 'are you making' presents the destruction as under way. The cry closely repeats 9:8, uttered when the executioners began their work.
-
It shows him that his own spoken word is deadly, which raises the stakes of his message for the whole people.
The death happens 'as I was prophesying', in the middle of the oracle. Compare Jeremiah 28:16–17. A prophet who sees his words kill would fear what the rest of the oracle means for everyone.
in v15
Does the verse call the exiles Ezekiel's 'redemption-kin' or his 'fellow exiles'?
-
Keep the Hebrew text: 'men of your redemption-right'.
It is the harder reading and makes legal sense. Ge'ullah is the technical term for the family right to buy back land (Lev 25; Jer 32:7–8), and the verse ends with a dispute over who owns the land. Defended by Greenberg and Block, among others.
-
Follow the ancient versions: 'men of your exile'.
The Septuagint and Syriac read 'captivity'. The Hebrew word for 'exile' (golah) is frequent in Ezekiel, including 11:24–25, and differs from ge'ullah only slightly. Adopted by Zimmerli, Allen, and versions such as NIV, NASB and BSB.
in v15
Is 'rachaqu me'al YHWH' a command ('Get far from the LORD!') or a statement ('They have gone far from the LORD')?
-
Command, as in the Hebrew text's vowels.
The Masoretic vowels, Septuagint 'keep far off', and Vulgate all read a command. It works as a dismissive taunt: 'Be gone, away from the LORD!' (KJV, WEB, YLT, ESV).
-
Statement, by revocalising the consonants.
The exiles were not present to hear a command, and 'lahem' naturally means 'about them'. A statement pairs well with the next clause, 'the land is given to us' (NIV, BSB).
in v16
What does me'at ('a little') qualify: time, degree, or size?
-
Time: 'for a little while', until the return promised in v.17.
The time sense of me'at is well attested (usually as 'od me'at, Ps 37:10; Hos 1:4), and verse 17 at once promises gathering and return. Followed by BSB, NIV, ESV, WEB and NRSV.
-
Degree: 'a sanctuary in small measure', a reduced but real form of presence.
Noun + me'at as 'a small measure of X' (Ezra 9:8, 'a little reviving'). This fits Ezekiel's priestly concern that true sanctuary presence is fully restored only in the new temple (chs. 40–48). Some Jewish translations render it as a 'diminished sanctity'.
-
Size: 'a little sanctuary', a miniature holy place.
The Septuagint (hagiasma mikron) and Vulgate (modicam), followed by the KJV and YLT. This underlies the Targum and Talmud application to synagogues.
in v16
Is the statement past/present ('I have been') or future ('I will be')?
-
Past/present reality.
The standard Hebrew form (va'ehi) normally marks past sequence, and the verse answers the Jerusalemites' present claim (v.15). Followed by most modern versions.
-
Future promise.
The Septuagint and Vulgate read a future, as does the KJV. Some take the form as continuing the sense of the preceding verbs in a promise context.
in v16
Does the double ki mean 'although' or 'because'?
-
Concessive: 'although I scattered them… yet I became…'.
This fits the contrast between scattering and presence, and the response to the taunt. Most versions take this reading.
-
Causal or emphatic: 'because / indeed I scattered them'.
Ki is most often causal, and YLT translates 'because'. On this reading the scattering itself is the occasion for God's new form of presence.
in v17
When and how is this promise fulfilled?
-
Fulfilled mainly in the return from Babylon under Persian rule (from 538 BC onward)
The audience is explicitly the 597 BC exiles ('you'), set against the Jerusalemites of Zedekiah's day. Ezra–Nehemiah describe descendants of those exiles returning and rebuilding, and the books trace their community back to them.
-
A restoration hope that the Persian-era return fulfilled only in part, pointing beyond it
The linked promises in verses 18–20 (an undivided heart, a new spirit, complete covenant faithfulness) and Ezekiel 36–37 (all Israel and Judah reunited under one Davidic shepherd) go beyond what the post-exilic community experienced. Later Jewish prayer and early Christian writers kept the ingathering hope alive.
-
A prophecy of the modern return of Jews to the land
Popular in some modern Christian and Jewish circles, which read the ingathering language as unfulfilled or as having more than one fulfilment. Critics point out that this verse's own context ties the gathering to the specific 597 BC exiles and to the inner renewal of verses 18–20.
in v17
Are verses 14–21 an original part of Ezekiel's vision?
-
A later addition from the exilic period inserted into the temple-vision
The passage interrupts the narrative of the glory departing (11:13 → 11:22). Its hopeful tone and second-person address stand out, and it resembles 36:24–28 (e.g., Zimmerli).
-
An original or deliberately placed part of Ezekiel's message
It answers a quotation that fits the 597–586 BC setting exactly (compare 33:24). Its placement makes a theological point: as the glory leaves Jerusalem, God turns to the exiles (e.g., Greenberg, Block).
in v18
Is v.18 an original part of the oracle or a later addition?
-
A secondary expansion. Some critical commentators, notably Walther Zimmerli, hold this view.
V.18 breaks the run of first-person divine promises ("I will gather … I will give … I will give … I will remove"), switches from "you" to "they," and puts human action before God gives the new heart, a sequence that differs from 36:25–27.
-
Integral to the passage. Moshe Greenberg and Daniel Block, among others, take this view.
Shifts in person are common in Ezekiel. Using "remove" in both v.18 and v.19 looks like deliberate design. V.21 depends on the same word pair ("detestable things and abominations"), which suggests vv.18 and 21 belong together as a contrast between two groups.
in v18
Does the people's removal of idols come before God's gift of a new heart?
-
No strict time sequence is meant. The verses set out the parts of one restoration.
Hebrew prophetic speech often lists elements without implying their order. In 36:25–27 God's cleansing and the new heart come together, and 11:20 presents obedience as the *result* of the new heart.
-
The order matters. The people's reform and God's renewal go together, with responsibility placed on the people.
Ezekiel elsewhere commands, "Make yourselves a new heart and a new spirit" (18:31). He holds human responsibility and divine gift together, and v.18 may deliberately present the returnees as active reformers.
in v19
Is the original reading 'one heart' (Masoretic Text) or 'another/new heart' (Septuagint, some emendations)?
-
'One heart' is original.
It is the reading of the Masoretic Text and the Vulgate. Jeremiah 32:39 has the identical phrase in a similar promise. It is the harder reading, since a scribe would more likely change it to 'new' to match 36:26 than the reverse. It fits Ezekiel's concern with divided, idol-sharing hearts (11:21; 14:3–5).
-
'Another' or 'new heart' is original.
The Septuagint's 'another heart' points to Hebrew ʾaḥer, and d/r confusion is common. 'New' would pair naturally with 'new spirit' in the same verse and match Ezekiel 18:31 and 36:26.
in v19
Does 'one heart' mean undivided loyalty to God or unity among the people?
-
Mainly undivided loyalty to the LORD.
The contrast in v. 21 is with hearts that 'go after detestable things'. Ezekiel 14:3–5 condemns idols kept 'in the heart'. Compare Psalm 86:11's undivided heart. NIV's 'undivided heart' takes this line.
-
Mainly the unity of the restored people.
1 Chronicles 12:38 and 2 Chronicles 30:12 use 'one heart' for a community acting together. The setting is a split between exiles and Jerusalemites, and the promise is to gather the scattered (v. 17). Ezekiel 37:15–22 envisions one reunited nation.
-
Both together.
Jeremiah 32:39, 'one heart and one way, to fear me', joins loyalty to God and shared purpose. Many commentators (e.g., Greenberg, Block) see the two as inseparable.
in v19
Is the 'new spirit' God's own Spirit or a renewed human disposition?
-
A renewed human disposition, given by God.
The text says 'a new spirit', not 'my spirit'. Ezekiel 18:31 uses the phrase for something people are to make, which implies a human disposition. 36:26–27 distinguishes 'a new spirit' (v. 26) from 'my spirit' (v. 27).
-
God's own spirit at work, anticipating 36:27.
Elsewhere in Ezekiel, ruach is God's life-giving power (37:1–14). The new spirit is placed inside by God, and the parallel passage makes God's own spirit the source of obedience. Later Jewish and Christian readers (e.g., 2 Cor 3:3–6) read the passages together.
in v19
How does this divine gift relate to the command in Ezekiel 18:31 to 'make yourselves a new heart'?
-
The gift answers what the command cannot accomplish.
Ezekiel's record of chronic hardness (2:4; 3:7) and the stress on God as the one acting here and in 36:26 suggest that people cannot meet the demand without God giving the means.
-
Command and gift work together.
Ezekiel keeps calling for repentance (14:6; 18:30–32; 33:11) while promising renewal. The gift does not cancel human responsibility. V. 18 has the people themselves removing idols.
in v20
Does God produce the obedience, or must Israel produce it? (Ezek 11:19–20 vs. 18:31)
-
Divine enablement: the new heart is God's gift, and obedience follows from it.
In 11:19 and 36:26–27 God is the subject of every verb ("I will give… I will remove… I will put"). 11:20 opens with *lemaʿan*, "so that", which makes obedience the purpose of what God does.
-
Divine gift and human responsibility held together: Ezekiel deliberately keeps both.
Ezek 18:31 commands, "Make yourselves a new heart and a new spirit." 11:21 still threatens those whose hearts follow idols. Commentators such as Greenberg and Block see a deliberate tension rather than a contradiction: the command shows what is required, and the promise shows that God will supply it.
in v20
What fulfilment did the oracle envision?
-
The historical return from Babylon and a renewed community in the land.
The setting is a dispute over land and who are its rightful heirs (11:15, 17), and the promise is a concrete gathering and resettlement. Many historical-critical commentators (e.g. Zimmerli) read it mainly as a restoration oracle for the exile community.
-
A deeper or final renewal that goes beyond the 6th–5th century return.
The language of an inner transformation (a new heart and spirit) and its expansion in chs. 36–37 (God's own spirit, an everlasting covenant, God's dwelling among them) look past the return. Later Jewish and early Christian readers took it up in this sense (e.g. the Qumran community's language of a renewed covenant; 2 Cor 3:3; 6:16; Heb 8:10).
in v20
How is Ezekiel's promise related to Jeremiah's new covenant (Jer 31:31–34)?
-
Ezekiel draws on Jeremiah, or both draw on a shared tradition.
The two prophets were contemporaries with overlapping themes: an inner change, God's law internalised, and the covenant formula (Jer 24:7; 31:33; 32:39 "one heart"). Jer 32:39 and Ezek 11:19 share the phrase "one heart".
-
Ezekiel's main source is the priestly Holiness Code rather than Jeremiah.
Ezekiel's wording reproduces Lev 26:3, 12 almost exactly (walk / keep / do; "to me for a people / to them for God"). Michael Lyons' study argues that Ezekiel systematically reworks the Holiness Code.
in v21
Is the doubled 'heart' ("to the heart of their detestable things… their heart") original or a copying error?
-
It is a scribal slip. Read 'But these…' (ve'elleh) and possibly 'after' (acharei).
The Masoretic phrasing is grammatically rough and has no clear subject marker. The repetition of lev could be explained by a scribe's eye catching libbam. Many critical commentaries and the BHS apparatus propose this, and most modern English versions translate as if the first 'heart' were absent.
-
It is original and deliberate: the people's heart goes to the 'heart' of the idols.
All Hebrew manuscripts and the Septuagint support the consonants. Verses 19–21 are packed with lev, and Ezekiel often uses sarcasm against idols. A pointed 'heart to heart' contrast with the 'one heart' of v. 19 fits his style.
in v21
Who are 'those' whose heart goes after idols?
-
The Jerusalemites of v. 15 who stayed in the city and claimed the land.
Verses 14–21 answer their claim. Verse 18 speaks of the idols the returnees will find and remove, i.e. those left by the city's inhabitants. The vision is set in Jerusalem under judgment (vv. 1–13, 22–23).
-
Any Israelites, including some among the exiles or returnees, who refuse the new heart.
The verse names no group, only a heart-orientation. Ezekiel 14:1–11 condemns elders among the exiles who 'set up idols in their heart', and 20:38 speaks of purging rebels from the regathered people. On this reading the promise of vv. 17–20 is conditional on a changed heart, not on exile status.
Sources
- BDB s.v. רוּחַ, שַׂר, שַׁעַר, קַדְמֹנִי
- HALOT s.v. רוּחַ; שַׂר; פֶּתַח
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 8–11
- N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (Yaazanyahu seal, Tell en-Nasbeh)
- Jeremiah 26:10; 28:1; 35:3; 2 Kings 25:23 (parallel names and gate councils)
- BDB s.v. אָוֶן, חָשַׁב, יָעַץ, עֵצָה
- HALOT s.v. אָוֶן; חשׁב; יעץ
- TDOT, art. 'āwen' (K.-H. Bernhardt)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- J. Ziegler, Septuaginta: Ezechiel (Göttingen edition)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 11
- BDB s.v. קָרוֹב
- HALOT s.v. סִיר
- HALOT s.v. בָּשָׂר
- Septuagint, Ezekiel 11:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Ezechiel 11:3
- BDB s.v. נָבָא
- HALOT s.v. נבא
- HALOT s.v. אָדָם
- BDB s.v. לָכֵן / כֵּן
- BDB s.v. עַל
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 11:4
- Vulgate, Ezechiel 11:4
- BDB s.v. מַעֲלָה ("the things that come up into your mind")
- HALOT s.v. מַעֲלָה; s.v. כֵּן; s.v. רוּחַ
- Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 11:5
- Vulgate, Ezechiel 11:5
- Supplied Hebrew word-by-word data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. חָלַל I, חָלָל
- HALOT s.v. חָלָל I
- BDB s.v. רָבָה (Hiphil)
- BDB s.v. חוּץ
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible) on 11:1–13
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) on 11:1–13
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT) on 11:1–13
- BDB s.v. סִיר, בָּשָׂר, חָלָל, יָצָא
- HALOT s.v. חָלָל I, סִיר I
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 11
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 11:3, 7; Vulgate Ezek 11:7
- 2 Kings 25:18–21; Jeremiah 52:24–27 (Riblah executions)
- BDB s.v. חֶרֶב, יָרֵא, נְאֻם
- HALOT s.v. חֶרֶב; נְאֻם; אֲדֹנָי
- STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT) word data as supplied
- Leviticus 26:25 (covenant curse formula)
- Supplied STEP Bible tagged Hebrew text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. שֶׁפֶט, זוּר, יָצָא
- HALOT s.v. שֶׁפֶט; זָר
- Exodus 6:6; 7:4; 12:12; Numbers 33:4 (shefatim on Egypt)
- BDB s.v. גְּבוּל, שָׁפַט, יָדַע
- HALOT s.v. גְּבוּל (boundary; territory), שׁפט, ידע
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on the recognition formula and on 11:1–13
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 11:1–13
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 11:7–12 and Riblah
- Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC), textual notes on 11:11–12
- 2 Kings 25:6–7, 18–21; Jeremiah 39:5–7; 52:9–11, 24–27 (Riblah executions)
- Exodus 6:6–7 (Exodus wording of 'bring out' + recognition formula)
- Leviticus 26:25 (covenant sword)
- Septuagint Ezekiel 11:10; Vulgate Ezekiel 11:10
- BDB s.v. יָדַע, חֹק, מִשְׁפָּט, גּוֹי
- HALOT s.v. חֹק, מִשְׁפָּט, הָלַךְ
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on the recognition formula and 11:1–13
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- L. C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC 28)
- Leviticus 18:3–5, 26; 2 Kings 17:8, 15, 33; 2 Kings 25:18–21; Jeremiah 52:24–27 (parallel texts)
- BDB s.v. כָּלָה, שְׁאֵרִית, אֲהָהּ, זָעַק, נָבָא
- HALOT s.v. כָּלָה, שְׁאֵרִית, פְּלַטְיָהוּ, פלט
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 8–11
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart) Ezekiel 11:13; Vulgate Ezekiel 11:13
- BDB s.v. גְּאֻלָּה, רָחַק, מוֹרָשָׁה
- HALOT s.v. גְּאֻלָּה; מוֹרָשָׁה
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 11:15
- BDB s.v. מִקְדָּשׁ, מְעַט, רָחַק, פּוּץ
- HALOT s.v. מְעַט; מִקְדָּשׁ
- Septuagint, Ezekiel 11:16 (hagiasma mikron)
- Vulgate, Ezekiel 11:16 (sanctificationem modicam)
- Babylonian Talmud, Megillah 29a
- Targum of Ezekiel 11:16
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- BDB and HALOT s.v. קבץ, אסף, פוץ, נתן, אֲדָמָה, אֶרֶץ
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 11:17
- BDB s.v. שִׁקּוּץ, תּוֹעֵבָה, סוּר
- HALOT s.v. שִׁקּוּץ; תּוֹעֵבָה; סור hiphil
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 11:18
- Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13) for Phoenician tʿbt
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology (Masoretic Text)
- BDB s.v. לֵב, רוּחַ, בָּשָׂר, סוּר
- HALOT s.v. לֵב, אֶחָד, רוּחַ, בָּשָׂר
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev and ruach)
- Septuagint (Rahlfs; Ziegler, Göttingen Ezechiel), Ezek 11:19
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus on Ezek 11:19
- Vulgate, Ezechiel 11:19
- 2 Corinthians 3:3 (Greek NT) for the New Testament echo
- BDB s.v. חֻקָּה, מִשְׁפָּט, שָׁמַר, עַם
- HALOT s.v. חֻקָּה; מִשְׁפָּט; עַם I
- Rolf Rendtorff, The Covenant Formula: An Exegetical and Theological Investigation (1998)
- Rudolf Smend, Die Bundesformel (1963)
- Michael A. Lyons, From Law to Prophecy: Ezekiel's Use of the Holiness Code (2009)
- Elephantine marriage documents (Porten–Yardeni, TAD B2.6; B3.3)
- Septuagint, Ezekiel 11:20 (Rahlfs–Hanhart)
- Vulgate, Ezechiel 11:20
- BDB s.v. לֵב, שִׁקּוּץ, תּוֹעֵבָה, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. שִׁקּוּץ
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 11:21
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 11:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.