Luke Chapter 4 Read as one passage
Luke 4:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time. 14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
What the first hearers heard
Luke wrote for Theophilus and Greek-speaking believers, Jewish and Gentile, probably in the later first century. They read this verse already knowing how the story ends.
- Proof of sonship. The scene closes with Jesus fully proven. He is the Son who passed every test where Israel (and Adam) had failed. That is the ground for what follows at once: he 'returned to Galilee in the power of the Spirit' (4:14) and announced his mission in Nazareth (4:16–21).
- A pause, not a final victory. 'Until a time' told readers the conflict was not over. Through the Gospel Jesus keeps confronting the devil's power: he casts out demons (4:33–36; 11:14–22), frees a woman 'whom Satan bound' (13:16), and sees Satan 'fall like lightning' (10:18). The adversary comes back openly at the passion (22:3, 31, 53). At the cross the mockers repeat the old challenge, 'If you are the Christ / King... save yourself' (23:35–39).
- A pattern for disciples. Luke's readers faced their own trials. Jesus warns that some 'in a time of testing fall away' (8:13), praises the disciples who 'stood by me in my trials' (22:28), and teaches them to pray 'do not bring us into testing' (11:4; 22:40, 46). This verse shows the testing coming to an end and the tester backing off, while warning that he will return.
From the study of Luke 4:13.
Verse by verse
-
13When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
Full study →And when the Accuser had run through every test there was, carrying the whole trial to its end, he stepped back from Jesus. He was not gone for good, only until another moment would come.
The opening phrase repeats the word Luke used for the forty days being 'completed' (v. 2). The ordeal did not fizzle out. The devil used every approach he had, and each one failed. 'Test' is closer than 'temptation' to what happened. In bodily need, in the offer of power, and in a dare to force God's hand, the question each time was whether God's Son would stay loyal and trusting, as Israel had failed to do in its forty years in the wilderness. The word 'devil' literally means 'slanderer' or 'accuser', the adversary who tests God's people in Job and Zechariah.
He 'stood off'. The verb pictures an opponent drawing back, the same verb Luke later uses for people who 'fall away' when testing comes (8:13). The final phrase, 'until a time', may simply mean 'for a while', as it does in Acts 13:11. It may also hint at a chosen moment. Either way, Luke's readers know the adversary will return. That comes in the passion, when Satan enters Judas and Jesus calls the night of his arrest 'your hour, and the power of darkness' (22:3, 53).
-
14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
Full study →And Jesus went back to Galilee carrying the Spirit's own power, and talk about him went out all through the country around.
The verse picks up straight after the testing in the wilderness. In 4:1 Jesus came back from the Jordan "full of the Holy Spirit" and was "led by the Spirit" into the desert. Now the devil has withdrawn (4:13), and Jesus completes the return home to Galilee. Luke says he goes "in the power of the Spirit." For a Jewish hearer this recalls the old prophets, such as Micah, who said he was "filled with power, with the Spirit of the LORD" (Micah 3:8), and the hope that God's anointed one would be "mighty in the holy spirit." The "power" (dynamis) is not a mood or a strong personality. It is the God-given ability to act: to heal, to drive out demons, to speak with authority. The next chapters show exactly this, and Luke uses the same word in 4:36.
The second half shows what happens next. A report (not "fame" in the modern sense of celebrity) "went out," the way news gets out, and travelled by word of mouth through all the villages around. The talk was "about him": people were discussing Jesus himself. Luke gives this summary before telling any particular deed. It works as a heading over the Galilean ministry: a Spirit-empowered man, and news about him spreading fast. The Nazareth scene that follows (4:16–30) shows that the spreading talk could bring both wonder and rejection.
Where the English drifted
-
in v13
temptation
peirasmos
- What we hear
- Being enticed toward something pleasurable but wrong, a craving to resist.
- What they heard
- A test or trial that proves someone's loyalty and character. Here the question is whether God's Son will keep trusting and obeying his Father, as Israel did not in the wilderness.
-
in v13
the devil
ho diabolos
- What we hear
- A horned, pitchfork-carrying ruler of hell.
-
in v14
a fame of him (KJV)
phēmē
- What we hear
- Celebrity status; Jesus became famous, a star.
- What they heard
- A report or the talk going around: news about him passed along by word of mouth.
-
in v14
power
dynamis
- What we hear
- Influence, authority over others, or inner spiritual intensity and charisma.
- What they heard
- Ability to act, in particular the God-given ability to heal, deliver and speak with effect. In the plural the same word means "miracles."
Where popular teaching often drifts
in v14
Luke doesn't describe a promotion from 'full' to 'power'
- What's often taught
- Jesus went into the wilderness "full of the Spirit" (4:1) but came out "in the power of the Spirit" (4:14). Passing the test turned his fullness into power, and believers likewise receive power only after they have been tested.
- What the text supports
What this reading gets right: Luke does frame the temptation between 4:1 and 4:14, and the public ministry does begin only after the testing. But Luke never contrasts "full" with "power" as two levels. He ties Jesus' power to the Spirit's anointing at the baptism: "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me" (4:18, referring back to 3:22). Acts 10:38 says God "anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power." Throughout Luke–Acts pneuma (Spirit) and dynamis (power) come as a pair (Luke 1:17, 35; 24:49; Acts 1:8), and people "full" of the Spirit act in power at once (Acts 6:5, 8). The change between 4:1 and 4:14 is a change of setting, from a private test in the wilderness to public work in Galilee. Luke does not say the Spirit's gift was upgraded.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v13, v14
Luke's usual storytelling link. It closes the testing scene and leads into Jesus' return to Galilee in verse 14, which also begins with 'and'.
-
συντελέσας
syntelesas · G4931
to complete, bring to an end · v13
'Having brought to completion'. The past-tense participle presents the testing as fully over before the devil leaves. It picks up the same verb from verse 2, where the forty days 'were completed'. The devil ran through his whole programme. He did not break off partway.
-
πάντα
panta · G3956
all, every · v13
With a singular noun and no article it means 'every', so every test or every kind of test. Either way the point is that nothing was held back. The testing was complete.
-
πειρασμὸν
peirasmon · G3986
test, trial, temptation · v13
A test that puts someone's loyalty and character to the proof. Here it covers the three challenges just narrated: hunger, a bid for power, and religious presumption. Each was aimed at getting the Son of God to step out of trusting obedience to his Father.
-
ὁ
ho · G3588
the · v13, v14
The article marks a known figure: *the* devil already introduced in verses 2–12.
-
διάβολος
diabolos · G1228
slanderer; the devil · v13
Literally 'slanderer, accuser'. The Greek Old Testament used this word to translate Hebrew *satan*, 'adversary'. Here it names the personal opponent who has been testing Jesus.
-
ἀπέστη
apestē · G868
to withdraw, stand away, depart · v13
'Stood off, withdrew'. The verb describes stepping back or pulling away from someone. It is not an exit for good. Luke uses the same verb in 8:13 for people who 'fall away' in a time of testing.
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from, away from · v13
Repeats the 'away' already built into the verb (ap-estē ap'), which is ordinary Greek and stresses the separation.
-
αὐτοῦ
autou · G846
him · v13, v14
Jesus, named in verse 12.
-
ἄχρι
achri · G891
until · v13
Sets a limit on the withdrawal. The devil's absence runs up to a certain point and no further, which implies he will come back.
-
καιροῦ
kairou · G2540
time, season, fitting moment · v13
There is no article, so it is literally 'until a time'. As a set phrase it can mean simply 'for a while', as in Acts 13:11. It can also carry the sense of a fitting or set moment. Luke's later narrative, where Satan enters Judas (22:3) and Jesus speaks of 'your hour' (22:53), lets readers hear both.
-
ὑπέστρεψεν
hypestrepsen · G5290
to return, turn back · v14
"He returned." The tense presents the return as a single completed move. It completes the trip that began when he "returned from the Jordan" (4:1). This is one of Luke's favourite verbs for the movements of his story.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v14
The subject of the sentence. Jesus is named again after the long temptation scene, where he was mostly "he."
-
ἐν
en · G1722
in, with, by · v14
Describes how he comes back: "in" or "clothed with" the Spirit's power. It describes his condition and how he acts, not where he is.
-
δυνάμει
dynamei · G1411
power, ability, capability; mighty deed · v14
The ability to do things, especially the God-given ability to heal, drive out demons and speak with authority. Luke regularly pairs this word with the Spirit.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v14
Gives where he went: into Galilee.
-
Γαλιλαίαν
Galilaian · G1056
Galilee · v14
The northern region of Jewish Palestine, ruled by Herod Antipas. Jesus grew up there, and it is where his public work begins.
-
φήμη
phēmē · G5345
report, rumour, talk, news · v14
What people were saying about him, passed by word of mouth. It means "talk" or "news," not "fame" in the modern sense of celebrity. There is no article: "a report."
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, come out · v14
"Went out." The report is pictured as something that travels outward from where it started, much as we say news "got out."
-
καθ᾽
kath' · G2596
-
ὅλης
holēs · G3650
whole, entire · v14
"The whole" region. This stresses how fully the news covered the area.
-
περιχώρου
perichōrou · G4066
surrounding region, neighbourhood, countryside · v14
Literally "the country round about." Most likely the area in and around Galilee, the villages and towns where Jesus was moving, rather than a set political district.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v14
Gives the subject of the report: the talk was about him.
The world behind it
A replay of Israel's wilderness test. Luke has just traced Jesus' family line back to 'Adam, son of God' (3:38), and the devil's challenges begin 'If you are the Son of God...' (4:3, 9). Jesus spends forty days in the wilderness and answers every challenge with Deuteronomy 6–8. Those chapters describe the forty years in which God led Israel, his 'son' (Exod 4:22), through the wilderness 'to test you' (Deut 8:2). A first-century Jewish hearer would recognise the pattern: the son who succeeds where Israel failed.
The Accuser who tests. In the Greek Bible that Luke's readers used, ho diabolos was the regular rendering of Hebrew ha-satan, the adversary who questions the loyalty of God's servants (Job 1–2) and accuses God's people (Zech 3:1–2). Jewish writings of the period developed this figure into a cosmic enemy (Wisdom 2:24; Jubilees). They also told stories of righteous people proven by repeated tests, Abraham above all. 'Every test' places Jesus in that tradition and outdoes it.
How Luke's version differs. Matthew ends the scene with 'Then the devil left him, and angels came and ministered to him' (Matt 4:11). Mark 1:13 is brief. Only Luke adds 'until a time'. He also puts the Jerusalem temple test last, so the scene ends in the city where his Gospel will reach its climax.
From the study of Luke 4:13.
Where scholars differ
in v13
Does ἄχρι καιροῦ mean 'for a while' or 'until an opportune / appointed time'?
-
'For a while': a neutral time idiom that says only that the devil left temporarily (KJV, WEB, Vulgate).
Luke uses the identical phrase in Acts 13:11 to mean 'for a time'. Similar phrases in the Greek Old Testament also mean simply 'for a period'. *Kairos* has no article and is not qualified.
-
'Until an opportune / set time': the devil waits for a fitting moment, which Luke identifies at the passion (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT).
Luke shows Satan returning decisively in 22:3 (entering Judas), 22:31 and 22:53 ('this is your hour'). *Kairos* often means 'the right moment' in Luke (e.g. 8:13; 19:44), and only Luke adds the phrase, which suggests he meant something by it.
in v13
Is Jesus' ministry between 4:13 and 22:3 a 'Satan-free' period?
-
Yes. Luke presents the ministry as a special time free from Satan's direct attack, with Satan's return reserved for the passion (Hans Conzelmann, *The Theology of St Luke*).
The devil as a personal tester disappears after 4:13 and reappears by name, acting, only at 22:3. The verse explicitly sets a time limit.
-
No. The devil's power stays active throughout. Only his direct, personal testing of Jesus pauses.
Jesus constantly drives out demons (4:33–36; 8:26–39; 11:14–22). Satan binds a woman for eighteen years (13:16). Jesus sees Satan fall (10:18), Satan snatches away the word (8:12), and Jesus speaks of his 'trials' with the disciples (22:28). Critics include Fitzmyer and S. R. Garrett (*The Demise of the Devil*).
in v13
What does 'every test' (πάντα πειρασμόν) cover?
-
Every kind of test: the three scenes stand for the full range of ways a person can be tested.
With a singular noun and no article, *pas* naturally means 'every (kind of)'. Compare Hebrews 4:15, 'tested in every respect'. Later interpreters linked the three tests to 1 John 2:16, but that pairing is a later reading.
-
The whole series: every one of the tests the devil had just set.
The context is the three narrated tests, and the repeated verb 'complete' (vv. 2, 13) suggests a set sequence carried through to its end.
in v14
What set off the report about Jesus: his teaching or his miracles?
-
Mainly his teaching in the synagogues.
The next verse (4:15) explains the summary: "He taught in their synagogues and was glorified by everyone." No miracle has yet been told in Luke.
-
Spirit-powered deeds as well as teaching.
"Power" (dynamis) in Luke regularly points to healing and exorcism (4:36; 5:17; 6:19). At Nazareth, Jesus' hearers mention things "done at Capernaum" (4:23), so deeds had already been done before Luke tells any of them.
in v14
Does "in the power of the Spirit" describe a new stage after the temptation, or the same Spirit-anointing seen since the baptism?
-
A new stage: Jesus comes out of testing with power ready for public ministry.
The phrase comes right after the testing, and 4:1 uses different wording ("full of the Holy Spirit"). Some interpreters see the testing as preparation for public action.
-
The same anointing, now shown in public.
Luke ties Jesus' power to his anointing at the baptism (3:22; 4:18 "he has anointed me"; Acts 10:38) and pairs "Spirit" and "power" as a fixed set throughout his two volumes (1:17, 35; 24:49; Acts 1:8). He gives no sign that the temptation earned or unlocked anything new.
Sources
- BDAG s.v. πειρασμός
- BDAG s.v. διάβολος
- BDAG s.v. ἀφίστημι
- BDAG s.v. καιρός
- BDAG s.v. συντελέω
- Septuagint: Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Deut 6:16; 8:2–3; Wisdom 2:24
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- François Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- John Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
- Hans Conzelmann, The Theology of St Luke (Die Mitte der Zeit)
- Susan R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
- James Barr, Biblical Words for Time
- BDAG s.v. δύναμις, φήμη, ὑποστρέφω, περίχωρος, κατά
- LSJ s.v. φήμη
- Septuagint: Micah 3:8; Proverbs 15:30; 2 Maccabees 4:39
- Psalms of Solomon 17:37
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- M. Turner, Power from on High: The Spirit in Israel's Restoration and Witness in Luke-Acts
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).