Luke Chapter 6 Read as one passage
Luke 6:20–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. 21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. 22Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. 23Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.
What the first hearers heard
To Jesus' Galilean followers, many hungry and some having just left their livelihoods, this was startling news. In their world, wealth was a sign of God's favor and honor, and the destitute were pitied or despised. Jesus turns that around. He takes the standard "How fortunate!" form, used for the prosperous and the wise, and applies it to beggars.
They would have heard Isaiah 61 behind it: the promised messenger brings good news to the poor, and God's reign arrives to set them free. "The kingdom of God is yours" meant that the long-awaited rule of Israel's God had come near and was being handed to them, the people at the bottom, not to the powerful who ran the land. It confirmed their identity as the people of God's coming reign and called them to live by its values. The rest of the sermon goes on to describe those values: loving enemies, lending without expecting return, not judging.
For Luke's later readers, probably mixed communities that included wealthier believers (see Theophilus, 1:3), the beatitude paired with the woes (6:24) challenged anyone comfortable to see whose side God's reign was on.
From the study of Luke 6:20.
Verse by verse
-
20Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Full study →Jesus has come down to a level place, and the crowd is pressing in to touch him and be healed. He now turns and looks deliberately at the people who have attached themselves to him as his followers, and he begins to speak:
"How fortunate you are, you destitute ones, because God's own reign belongs to you!"
The opening word is not a wish, and it does not describe a feeling. It is a cry of congratulation, the kind usually given to people who are obviously well off. Here it is given to ptōchoi: not people who are merely short of money, but those with nothing to fall back on, the beggar class, the people Isaiah had promised would hear good news. Jesus does not call poverty good, and he does not turn "poor" into a spiritual attitude. He says these people are in an enviable position, and the reason follows: the kingdom of God, meaning God taking up his rightful rule and putting the world right, is theirs. "Is", not "will be". He also says "yours", not "theirs": he speaks straight to the hungry, landless followers in front of him. In the verses that follow, their hunger will be filled and their weeping turned to laughter (6:21), while the rich are warned that they have already received their comfort (6:24).
-
21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Full study →"How fortunate you are, you who are going hungry right now, because you are going to be fed until you are full. How fortunate you are, you who are wailing in grief right now, because you are going to laugh out loud."
Jesus is looking at his disciples (6:20), people who have left fishing boats and tax booths to follow him. He congratulates them on their position, which looks like the worst position there is. The word translated "blessed" is not about a feeling. It is a verdict: these are the people to envy. The reason is not that hunger or tears are good in themselves. It is what God is about to do.
The hunger here is the real thing: an empty stomach, now. Luke does not add Matthew's "for righteousness", and three verses later Jesus says the opposite to "you who are well fed now". The promised filling is just as concrete. The verb first meant feeding animals until they were fat on fodder, and in Jesus' day it meant eating your fill. It is in the passive ("you will be fed"), which in Jewish speech quietly names God as the one feeding. This is the banquet of God's reign that the prophets pictured, the Psalm's "her poor I will satisfy with bread", and Mary's "he has filled the hungry with good things."
The weeping is loud public lament, the wailing of mourners and the oppressed. What replaces it is not polite comfort but laughter: the open, unguarded laughter of people whose fortunes have been turned around, with a hint of being proved right in front of those who laughed at them. "Now" in both lines tells the hearers that their present condition belongs to an order of things that is ending. The future verbs promise a complete reversal, and the woes that follow (6:24–26) spell out the other side of it.
-
22Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
Full study →"How enviable your position is, you who are right in front of me, whenever people come to hate you, whenever they draw the line and put you outside the community, heap public shame on you, and throw out your very name as though it belonged to a criminal, all because of your attachment to the Son of Man."
Jesus is speaking directly to his disciples (6:20), not stating a general rule. "Blessed" is a verdict, not a feeling: God declares their situation enviable now ("you are"), in the middle of their losses. The four verbs get worse as they go. First comes hatred, the inner hostility. Then exclusion: the boundary-drawing that put an unclean person or an outsider outside the camp, here meaning being cut off from synagogue, village and table. Then public shaming, the taunts that strip a person of honour. Last, the name thrown out as wicked, a person's whole reputation and identity condemned and discarded. The words "as evil" mark that verdict as the accusers' and not the truth. The whole beatitude depends on its last phrase: this is enviable only when it happens "because of the Son of Man", that is, because of loyalty to Jesus, the human-like figure of Daniel's vision who receives God's kingdom. Humans reject you because of the Human One, and the next verse says the reward is with God and that this puts you among the prophets.
-
23Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.
Full study →On the very day they hate you, shut you out, insult you and throw out your name as evil because you belong to the Son of Man (v. 22), be glad, and jump for it. Do it then, not just eventually and not just inwardly. Leap like calves let out of the stall, the way the unborn John leaped when Jesus came near (Luke 1:44).
Look: there are two reasons. First, a large wage is being held for you with God. What you lose in standing and belonging on earth goes on the account, and the account is in heaven, where no one who excludes you can touch it. It will be paid out when God puts the world right, at the resurrection of the righteous (14:14). Second, this is exactly what their ancestors kept doing to the prophets. Your rejection does not show that God has dropped you. It shows that you stand in the oldest and most honoured line in Israel's story: the messengers God sent and the people refused. The people shaming you are acting like their fathers; you are acting like the prophets.
The verse turns public disgrace into a mark of honour and makes grief over lost belonging an occasion for open celebration.
Where the English drifted
-
in v20, v22
Blessed
makarios
- What we hear
- Given good things by God ('#blessed'), or simply happy, or a vague religious holiness.
- What they heard
- A declaration of congratulation: 'How fortunate!', meaning someone is in an enviable position, here because of what God is doing for them. It describes their standing, not their mood.
-
in v20
the poor
ptōchoi
- What we hear
- Either people on a low income, or, when Luke is read through Matthew, the 'spiritually humble'.
- What they heard
- The destitute: people with nothing to fall back on, the beggar class. The word also carries the scriptural hope that God defends the powerless.
-
in v20
kingdom of God
basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, a place souls go after death, or an inward spiritual realm.
- What they heard
- God's active reign: the promised time when God openly rules and reverses injustice, already breaking in through Jesus.
-
in v21
Blessed
makarioi
- What we hear
- Materially favoured, well-off, comfortable, as in '#blessed' said over good things in life. Or 'happy', meaning a cheerful feeling.
- What they heard
- A verdict of enviable standing before God, 'how fortunate!', declared here precisely of the hungry and grieving because God is about to reverse their condition. It is about status and future, not mood or present prosperity.
-
in v21
you will laugh
gelasete
- What we hear
- Amusement: finding something funny, a light-hearted mood.
- What they heard
- The open, out-loud gladness of people whose fortunes have been reversed (Ps 126:2). In biblical usage it often also carries the note of having prevailed or been vindicated. It is the direct opposite of the public wailing in the first half of the line.
-
in v22
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' human nature, as opposed to 'Son of God' for his divine nature.
- What they heard
- Jesus' usual way of referring to himself. It draws on Daniel 7's human-like figure who receives kingdom and authority from God, while keeping the ordinary Semitic sense 'a human being'. It points to authority and coming vindication more than to 'humanity versus divinity'.
-
in v23
reward in heaven
misthos … en tō ouranō
- What we hear
- You will be rewarded by going to heaven when you die, or heaven itself is the prize.
- What they heard
- A wage that is stored up now in God's realm, secure with God, and paid out when God's kingdom comes, at the resurrection of the righteous (Luke 14:14). Heaven is where the reward is kept, not the reward itself.
-
in v23
reward
misthos
- What we hear
- A prize, bonus or treat handed out for good behaviour.
- What they heard
- A worker's pay: wages owed and faithfully paid by an employer. Here it is God's recompense for what was lost because of the Son of Man.
Where popular teaching often drifts
in v20
Luke's 'poor' isn't a spiritual metaphor
- What's often taught
- Luke's 'Blessed are the poor' means the same as Matthew's 'poor in spirit': people who recognize their spiritual need and humble themselves before God, whatever their bank balance.
- What the text supports
Luke's wording has no 'in spirit'. The word ptōchoi means the destitute, the beggar class (the same word is used for Lazarus in 16:20). The context keeps it concrete: the next lines bless those who are hungry and weeping now (6:21), and the matching woes are on 'you who are rich' and 'you who are well fed now' (6:24–25). Luke has already set this up with Mary's song (1:52–53) and Jesus' reading of Isaiah 61, 'good news to the poor' (4:18).
The spiritual reading gets one thing right. In Israel's scriptures 'the poor' are also those who have no help but God, so trust in God is part of the word's color, and Jesus is speaking to disciples. But Luke does not let that replace the economic reality. Nor does the text praise poverty as a virtue: the poor are fortunate because God's reign is theirs, not because being destitute is good.
- Where the English feeds it
- English 'poor' is a mild, broad word, and most readers know Matthew's longer form better. Hearing 'poor in spirit' in their heads, they fill it in automatically. Some later Greek scribes did the same and added 'in spirit' to Luke's text.
in v21
Luke's 'hungry' are not just the spiritually hungry
- What's often taught
- This beatitude is often taught as the same saying as Matthew 5:6: a blessing on people who long for God or righteousness, a spiritual appetite that God will satisfy with his presence.
- What the text supports
Matthew's version does speak of hungering 'for righteousness', and that is a real biblical image. Luke's wording is different. It has no object for the hunger, it adds "now", and three verses later it pronounces the opposite: "Woe to you who are well fed now, for you will hunger" (6:25). The promise uses chortazō, the ordinary word for eating your fill. Luke uses the same verb for the five thousand who 'ate and were filled' (9:17) and for Lazarus longing to be fed from the rich man's table (16:21). The line also echoes Mary's 'he has filled the hungry with good things and sent the rich away empty' (1:53).
So in Luke the hungry are people with empty stomachs, spoken to as disciples who belong to God's coming reign. What the spiritual reading gets right: the blessing is not on hunger as such, and these hungry people are not outside God's concern. They are addressed as his people, and their trust is in him. But Luke keeps the physical need in view, and Matthew's wording should not be read into it.
- Where the English feeds it
- English translations do not cause this directly; most keep 'now' and a physical sense. But the more familiar Matthean wording ('hunger and thirst for righteousness') tends to be read into Luke. Renderings like 'satisfied' (NIV, ESV, NASB, NLT) can also sound like inner contentment rather than a full meal.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v20, v22, v23
A simple connector that moves the story on from the healing scene of 6:17–19 to the teaching. Luke likes to open new scenes this way, echoing the style of the Greek Old Testament.
-
αὐτὸς
autos · G0846
he, himself · v20, v23
'He himself.' The stated pronoun puts Jesus back at the center after a crowd scene where everyone was pressing to touch him.
-
ἐπάρας
eparas · G1869
to lift up, raise · v20
'Having lifted up.' With 'eyes' this is a biblical idiom for a deliberate, attentive look (compare Luke 16:23; 18:13; John 6:5). It marks the start of a solemn speech.
-
τοὺς
tous · G3588
the · v20, v21, v22, v23
Definite article with 'eyes'. Greek uses it where English would say 'his'.
-
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous · G3788
eye · v20
'Eyes.' With 'lifted up' it means he turned his gaze deliberately on a particular group.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v20
'Toward, upon.' It shows where the look is directed: at the disciples in particular, not at the crowd in general.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
-
ἔλεγεν·
elegen · G3004
to say, speak · v20
'He was saying' or 'he began to say.' The past tense here pictures ongoing action, which suits the opening of a longer speech.
-
Μακάριοι
makarioi · G3107
blessed, fortunate, happy · v20, v21, v22
A cry of congratulation: 'How fortunate!' or 'Well off are...' It announces that someone is in an enviable position. It is not a wish, and it does not say how the person feels. There is no verb in the Greek, which makes the line punchy and exclamatory.
-
πτωχοί,
ptōchoi · G4434
poor, destitute, beggar · v20
The destitute, people with no means of support who depend on others. Luke uses the same word for the beggar Lazarus (16:20). Behind it stands the Old Testament picture of the oppressed poor whose only hope is God (Isaiah 61:1, quoted in Luke 4:18).
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v20, v21
'Because, for.' It gives the reason they are to be congratulated. The reason is not their poverty itself but what God is giving them.
-
ὑμετέρα
humetera · G4771
your, yours (plural) · v20, v22, v23
'Yours' (plural), placed first for emphasis: 'yours is the kingdom.' Jesus suddenly speaks to the poor directly. Matthew's version has 'theirs'.
-
ἐστὶν
estin · G1510
to be · v20, v22
'Is', in the present tense. The following lines use future tenses ('you will be filled', 'you will laugh'), but here God's reign already belongs to the poor.
-
βασιλεία
basileia · G0932
kingdom, reign, royal rule · v20
God's royal rule in action: his kingship asserted over the world and setting things right. It means God reigning more than a territory, and it is not a word for heaven after death.
-
θεοῦ.
theou · G2316
God · v20
'Of God': the God of Israel, whose promised reign Jews prayed to see come.
-
πεινῶντες
peinōntes · G3983
to be hungry · v21
A present participle: people going hungry as an ongoing condition. In Luke nothing is added ('for righteousness' is Matthew's wording), so the plain sense is an empty stomach.
-
νῦν
nun · G3568
now · v21
Only Luke has this word in the beatitude. It marks the hunger as belonging to the present time, which God's action is about to overturn, and it sets up the matching woe in 6:25: 'you who are well fed now'.
-
χορτασθήσεσθε
chortasthēsesthe · G5526
to feed until satisfied, fill · v21
Future passive, 'you will be fed until full'. Who does the feeding is left unnamed, as Jewish speech often did out of reverence: it is God. The word is earthy. It first meant fattening animals on fodder, so it pictures bellies actually full.
-
κλαίοντες
klaiontes · G2799
to weep, wail · v21
Audible weeping, the crying out of mourning and distress, not quiet private tears. A present participle: people whose life right now is lament.
-
γελάσετε
gelasete · G1070
to laugh · v21
Future active, 'you will laugh'. In the New Testament this verb appears only here and in the matching woe (6:25). It is the open, out-loud laughter of people whose fortunes have been turned around, and Luke chooses it over Matthew's more formal 'be comforted'.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever · v22
'Whenever', with the verb in the subjunctive: a situation that may happen, and that Jesus expects to keep happening. It sets a condition and does not name one event.
-
μισήσωσιν
misēsōsin · G3404
hate · v22
Active hostility and rejection. This is the attitude that produces the actions that follow.
-
ἄνθρωποι
anthrōpoi · G0444
human beings, people · v22
People generally, not men as opposed to women. The same word comes back at the end in 'Son of Man', so humans hate the disciples because of 'the Human One'.
-
ἀφορίσωσιν
aphorisōsin · G0873
mark off, separate, exclude · v22
To draw a boundary and put someone outside it: social and religious exclusion from the community, its gatherings and its table. In the Greek Old Testament the same verb is used for the priest isolating a suspected skin disease (Lev 13).
-
ὀνειδίσωσιν
oneidisōsin · G3679
reproach, revile, heap shame on · v22
Public verbal shaming: taunts and accusations meant to strip someone of honour in front of the community. The Greek gives no object, so 'you' is understood.
-
ἐκβάλωσιν
ekbalōsin · G1544
throw out, expel · v22
A forceful verb ('throw out'). Used of a name, it pictures reputation itself being thrown out like refuse.
-
ὄνομα
onoma · G3686
name · v22
In the ancient world a name stood for the person's identity and public reputation. Its exact reference here (personal reputation or the group's label) is debated.
-
ὡς
hōs · G5613
as, as though · v22
'As (if it were)'. It describes how the accusers treat the name, which suggests the verdict is their claim and not the truth.
-
πονηρὸν
ponēron · G4190
evil, wicked, bad · v22
Morally wicked or harmful. The disciples are labelled as wrongdoers, people to be shunned.
-
ἕνεκα
heneka · G1752
because of, for the sake of · v22
Gives the cause. This is the key condition: the blessing applies when the hostility comes because of the Son of Man, not for any other reason.
-
υἱοῦ
huiou · G5207
son · v22
Part of the set phrase 'the Son of Man'.
-
χάρητε
charēte · G5463
rejoice, be glad · v23
A command, not a feeling described. The aorist form (Greek's simple, point-in-time form) aims it at the moment itself: when that day comes, rejoice then.
-
ἐν
en · G1722
in, on · v23
Marks the time: on that day.
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v23
Points back to the day described in verse 22, when people hate, exclude, insult and slander you. The "that" is emphatic: that very day.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v23
The concrete day of rejection. Some readers hear an echo of the biblical "that day" of God's judgment too (see debates).
-
σκιρτήσατε
skirtēsate · G4640
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v23
Grabs attention: look at this. BSB leaves it out; KJV and WEB keep it as "behold".
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v23
Gives the first reason for the joy: the wage waiting with God.
-
μισθὸς
misthos · G3408
wage, pay; recompense, reward · v23
In ordinary speech this was a worker's pay. Here it is the payment God holds for those who suffer for the Son of Man.
-
πολὺς
polys · G4183
much, great, large · v23
Great in amount: a large payment. The same phrase is God's promise to Abram in the Greek of Genesis 15:1.
-
οὐρανῷ
ouranō · G3772
sky, heaven · v23
God's realm, where the wage is stored and safe. It names where the reward is kept, not a destination the disciple travels to.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v23
With "the same things", it makes an idiom: in just the same way.
-
ἐποίουν
epoioun · G4160G
do, make; treat · v23
An imperfect verb (a past form for ongoing or repeated action): they kept doing it, it was their habit. NASB's "used to treat" catches this.
-
προφήταις
prophētais · G4396
prophet, spokesman for God · v23
Israel's prophets, remembered in Jesus' day as people who were rejected and often killed. Ranking the disciples with them is a huge honour.
-
πατέρες
pateres · G3962
fathers; ancestors · v23
The persecutors' ancestors. The word implies family likeness: today's persecutors carry on what their forebears did.
The world behind it
Where and to whom. Luke places this speech right after Jesus spends a night in prayer and chooses the Twelve (6:12–16). He then comes down to "a level place" (6:17), unlike Matthew's mountain. A large crowd of disciples is there, along with people from Judea, Jerusalem and the coastal Gentile cities of Tyre and Sidon, all seeking healing. Jesus speaks while looking at his disciples, so the crowd overhears.
Who the ptōchoi were. Galilee under Herod Antipas had a small landed elite and a large peasant population squeezed by Roman tribute, Herodian taxes, temple dues and debt. Many families slipped from owning small plots to tenancy, then to day labor, and finally to begging. Ptōchos names the bottom of that slope: people without land, kin support or honor, often disabled, widowed or sick (compare the beggar Lazarus in 16:20 and the widow in 21:3). Luke tells us some of the disciples had just walked away from boats, nets and a tax booth (5:11, 28).
The scriptural echo. Luke has already framed Jesus' mission with Isaiah 61:1, "to bring good news to the poor" (Luke 4:18), and Mary's song with "he has filled the hungry with good things and sent the rich away empty" (1:53). In the Psalms and prophets, "the poor" (Hebrew ʿănāwîm, ʾebyônîm) are the oppressed whom God promises to defend. By Jesus' time some Jewish groups called themselves "the poor" because they depended on God. The Qumran community and the Psalms of Solomon are examples. So the word carries economic reality and hope in God together.
The form. A beatitude, a "How fortunate...!" saying, was a familiar Jewish and Greek way of speaking (Psalm 1; Sirach; the Qumran text 4Q525). Normally such sayings praised the wise, the righteous or the prosperous. Luke follows four beatitudes with four matching woes (6:24–26), so the speech works as a deliberate reversal of who counts as fortunate.
From the study of Luke 6:20.
Where scholars differ
in v20
Who are 'the poor' in Luke 6:20: the economically destitute, or the pious who depend on God?
-
Primarily the literally destitute.
There is no 'in spirit'. The line is paired with physical hunger and weeping 'now' (6:21) and set against woes on the rich and well-fed (6:24–25). Luke elsewhere stresses economic reversal (1:52–53; 16:19–31). Ptōchos commonly means a beggar.
-
The 'pious poor' of Israel's tradition, people who depend on God, for whom economic poverty and religious hope go together.
Isaiah 61:1 lies behind it (Luke 4:18). The Psalms' ʿănāwîm. Qumran and the Psalms of Solomon use 'the poor' as a name for the faithful community. Jesus is addressing disciples, not the poor in general.
-
Specifically disciples who have become poor by leaving everything to follow Jesus.
The look 'at his disciples'. Luke 5:11, 28 and 18:28–30 describe followers who left home and livelihood.
in v20
Is Luke's or Matthew's form closer to what Jesus said?
-
Luke's simpler 'the poor' / 'yours' is earlier; Matthew interpreted it.
The majority view (e.g. Fitzmyer, Bovon). Matthew adds similar ethical qualifiers elsewhere (5:6 'hunger and thirst for righteousness').
-
Matthew's form keeps a genuine Jewish idiom, and Luke has sharpened it toward economics.
'Poor in spirit' is attested at Qumran (1QM 14:7). Luke has a clear interest in rich and poor throughout his Gospel.
in v20
Does makarios mean 'happy/fortunate' or 'honored'?
-
'Fortunate, well off, privileged before God' (standard lexicons).
BDAG; Septuagint use rendering ʾashrê; Greek uses for the gods and the prosperous.
-
In an honor-shame culture it means 'How honorable!', and the woes mean 'How shameful!'
K. C. Hanson (Semeia 68, 1994). Critics argue this narrows the word too much, though honor is part of the picture.
in v21
Is the hunger in Luke 6:21 physical or spiritual?
-
Primarily physical and social: real hunger and real grief, which God will reverse.
Luke has no 'for righteousness'. He adds 'now' and sets it against 'you who are well fed now' (6:25). It echoes Mary's 'filled the hungry… rich sent away empty' (1:53) and Lazarus at the rich man's gate (16:19–25). Most major commentators on Luke (Fitzmyer, Green, Bovon, Nolland) read it this way.
-
Physical, but of the faithful poor: hungry people who look to God, especially disciples who have given up livelihoods to follow Jesus.
The words are spoken 'looking at his disciples' (6:20), people who left everything (5:11, 28). The fourth beatitude ties their suffering to 'the Son of Man' (6:22). The Psalms' tradition of the poor and humble who trust God (the Hebrew *ʿanawim*) joins material need with dependence on God.
-
Ultimately a spiritual hunger, read in harmony with Matthew 5:6.
The view rests on the parallel with Matthew and on the wider biblical use of hunger as a metaphor (Amos 8:11; Isa 55:1–2). It has little support from Luke's own wording, which avoids the qualifier and pairs hunger with physical fullness.
in v21
When does the reversal happen?
-
Future: at the coming of God's reign and the final judgment.
The verbs are future ('will be filled', 'will laugh'). Verse 23 locates the reward 'in heaven', and the reversal parable of Lazarus (16:25) takes place after death.
-
Already beginning in Jesus' ministry and the community of disciples, then completed in the future.
Luke uses the same verb when Jesus feeds the five thousand until they are full (9:17). Jesus stops weeping in 7:13 and 8:52. The Acts community shares so that none are needy (Acts 2:44–45; 4:34). Jesus says 'today this Scripture is fulfilled' (4:21).
in v21
Which wording is closer to what Jesus originally said: Luke's or Matthew's?
-
Luke's shorter, physical, second-person form is generally considered closer to the shared source behind Matthew and Luke.
It is the shorter form. Matthew's additions ('in spirit', 'for righteousness') fit his known interest in righteousness, and the Gospel of Thomas also has a physical hunger saying.
-
Each evangelist shaped the wording; Luke's 'now' and the woes may also be his own framing.
The woes have no parallel in Matthew, and 'now' and concern for the poor and rich run all through Luke. Some scholars therefore see Lukan editing on both sides.
in v22
What kind of 'exclusion' is meant: a formal synagogue ban, or social ostracism generally?
-
It reflects formal expulsion from the synagogue, as experienced by Luke's own communities later in the 1st century.
John 9:22; 12:42; 16:2 speak of being made 'aposynagōgos' (put out of the synagogue). Some link this to the later 'Benediction against heretics' (birkat ha-minim). Acts shows believers driven out of synagogues.
-
It describes local, informal or graded exclusion that already existed in Jesus' day, with no single formal institution meant.
Exclusion from the assembly was an old practice (Ezra 10:8; 1QS 6–7). The dating and target of the birkat ha-minim are disputed, and many scholars doubt it was aimed specifically at Christians or was widely used before the 2nd century. The verb aphorizō is general.
in v22
Whose 'name' is thrown out as evil?
-
The disciples' personal reputation is slandered, following a Semitic idiom for defamation.
Deut 22:14, 19 'bring out an evil name' (LXX onoma ponēron). The verse addresses 'you' throughout, and Matthew's parallel has 'say every evil thing against you'.
-
A group label, eventually 'Christian' or the name of Christ, is condemned.
The Greek has the singular 'your name' for a plural group. 1 Pet 4:14–16 speaks of suffering 'for the name' and 'as a Christian'. Pliny (Letters 10.96) asks whether 'the name itself' is punishable. Some see Luke's wording shaped by this later setting.
in v22
Is makarios primarily about divine favour or about honour?
-
It declares God's favour and coming reward: a religious and end-times good fortune.
The LXX's 'ashrei background. The future promises in 6:20–21 and the 'reward in heaven' in 6:23. Standard lexicons (BDAG: 'blessed, fortunate, happy', 'privileged recipient of divine favour').
-
In an honour-and-shame culture it works mainly as a public honour declaration ('How honourable!'), set against the woes ('How shameful!').
K.C. Hanson's study of beatitude and woe forms. The verse's content is entirely about losing public honour, and the paired woe of 6:26 is about public praise.
in v22
What does 'Son of Man' mean on Jesus' lips here?
-
A title evoking Daniel 7's heavenly figure who is vindicated and judges.
Dan 7:13–14; 1 Enoch's Similitudes; Luke 12:8–9 and 9:26, where the Son of Man acknowledges or is ashamed of people at the judgment.
-
Mainly an Aramaic idiom for self-reference ('this man', 'I'), with any title sense added later.
Aramaic usage of bar ʾenash/bar nasha for 'a man'/'someone' including the speaker (Vermes, Casey). Matthew 5:11 has simply 'on my account'.
in v23
What is 'that day'?
-
The day of persecution described in verse 22: rejoice at the very moment you are excluded and insulted.
'That' points back naturally to the 'when …' clauses just before. Most major commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock) read it this way. Acts 5:41 shows joy at the moment of dishonour.
-
It also echoes the eschatological 'day' (the day of the Lord, the final judgment), so the joy anticipates vindication.
Luke uses 'that day' for the day of judgment (10:12; 17:31; 21:34). Malachi 4:2 (3:20 LXX) pairs 'the day' with leaping calves. The reason given, a reward stored for later, points forward. Many who hold this view still see the persecution day as the primary referent.
in v23
Does 'wage' language imply that disciples earn their standing with God?
-
It is real recompense language. God truly repays faithfulness, and the image should not be explained away.
Misthos is ordinary pay. Jewish tradition spoke freely of God paying wages (Genesis 15:1 LXX; m. Avot 2:16). Luke repeats it (6:35; 14:14).
-
The wage is a gracious recompense, out of proportion to anything done, not merit in a strict sense.
In Luke 6:35 the 'great wage' goes to those who give 'expecting nothing in return'. Luke 17:10 calls servants 'unworthy' who have only done their duty. Luke 15 and 18:9–14 undercut any accounting of merit. Rabbinic sayings (m. Avot 1:3) were also uneasy about serving for pay.
Sources
- BDAG s.v. μακάριος, πτωχός, βασιλεία
- F. Hauck & E. Bammel, TDNT s.v. πτωχός
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- K. C. Hanson, 'How Honorable! How Shameful! A Cultural Analysis of Matthew's Makarisms and Reproaches', Semeia 68 (1994)
- Aristophanes, Plutus 552–554 (ptōchos vs penēs)
- Psalms of Solomon 5, 10, 15, 17
- Dead Sea Scrolls: 1QM 14:7; 4Q171 (4QpPs37); 1QpHab 12; 4Q525
- NA28 / UBS5 critical apparatus
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 6)
- BDAG s.v. μακάριος, πεινάω, χορτάζω, κλαίω, γελάω
- LSJ s.v. χορτάζω
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. γελάω and κλαίω
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint: Ps 106(107):9; Ps 125(126); Ps 131(132):15; Isa 25:6–8; Isa 61:2–3; Isa 65:13–14
- 1 Enoch 58:2; 94–103
- Gospel of Thomas, saying 69
- BDAG s.v. μακάριος, ἀφορίζω, ὀνειδίζω, ἐκβάλλω, ὄνομα
- LSJ s.v. μακάριος, ἀφορίζω
- LXX Leviticus 13:4–5; Isaiah 56:3; Deuteronomy 22:14, 19; Psalm 68:10 (Eng. 69:9); Daniel 7:13–14
- Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 6–7; 4Q525 (Beatitudes)
- 1 Enoch 37–71 (Similitudes)
- Pliny the Younger, Letters 10.96; Tacitus, Annals 15.44
- J.A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I.H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D.L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- K.C. Hanson, 'How Honorable! How Shameful! A Cultural Analysis of Matthew's Makarisms and Reproaches', Semeia 68 (1994)
- G. Vermes, Jesus the Jew; M. Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
- Nestle-Aland 28th edition apparatus (Matt 5:11; Luke 6:22)
- BDAG s.v. σκιρτάω
- BDAG s.v. μισθός
- BDAG s.v. χαίρω
- BDAG s.v. ἀπέχω
- LSJ s.v. σκιρτάω
- Septuagint: Genesis 15:1; Malachi 3:20; Jeremiah 27:11 (50:11 MT); Psalm 113:4, 6
- Mishnah Avot 1:3; 2:16
- 2 Esdras 7:77; Tobit 4:9
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- A. Deissmann, Light from the Ancient East (on ἀπέχω in receipts)
- Vulgate, Luke 6:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).