Luke Chapter 7 Read as one passage

Luke 7:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!” 17And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region. 18Then John’s disciples informed him about all these things.

What the first hearers heard

For the crowd at Nain, the scene had only one framework: Israel's scriptures. A widow's only son brought back to life and "given to his mother" was Elijah's miracle, performed near the place of Elisha's. So they did what Israelites did when God acted. They were overwhelmed with holy fear, they gave God the glory, and they named what had happened in the words of their tradition: a great prophet has been raised up, and God has visited his people. The second cry carried national hope. The God of the Exodus, who "visits" to rescue, had turned toward Israel again.

For Luke's readers, the cries pick up words already planted in the Gospel. Zechariah sang that God "has visited and redeemed his people" (1:68) and that "the dawn from on high will visit us" (1:78). Now ordinary villagers say it has happened. Luke also places the scene on purpose. Directly afterward John the Baptist sends to ask whether Jesus is "the one who is to come" (7:19), and Jesus answers that "the dead are raised" (7:22). Later a Pharisee mutters, "If this man were a prophet…" (7:39). So the crowd's verdict is true and is honoured: Jesus is a prophet, and he calls himself one (4:24; 13:33). Luke's story will show that "prophet" does not yet cover all of who he is (9:18–20). And the idea of "visitation" has a sharp edge later: Jerusalem will be judged because it "did not know the time of your visitation" (19:44). God's coming calls for a response.

From the study of Luke 7:16.

Verse by verse

  1. 16A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”

    Fear took hold of every one of them: the shaken awe people feel when God's own power suddenly appears among them. And they could not stop praising God and giving him the honour, crying out two things.

    First: "A great prophet has been raised up among us!" The word for "raised up" is the same one Jesus had just spoken to the dead young man, "Arise!" The son was raised, and so, they say, God has raised up a prophet. They are thinking of Israel's great wonder-working prophets. Elijah gave a widow's only son back to her alive, and Elisha did the same for a mother in Shunem, a village just over the hill from Nain. Many people believed the age of such prophets was long past, and now one stands among ordinary Galileans.

    Second: "God has visited his people!" This "visit" is not a passing call. In Israel's scriptures it is what God did in Egypt when he looked on his people's misery and came down to rescue them. It is God personally arriving to look after those who belong to him and to act for them. In giving one grieving widow her son back, the crowd sees God turning toward the whole nation of Israel, his own people.

    Full study →
  2. 17And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region.

    And this report, the story of the dead young man at Nain given back alive to his widowed mother, together with the crowd's cry that 'a great prophet has been raised up among us' and 'God has come to look after his people', went out from that village and travelled by word of mouth. It reached every part of the Jewish homeland (Luke's 'Judea' here means the whole land of the Jews, Galilee included, not just the area around Jerusalem) and the lands bordering it. What people passed on was a story about him, Jesus. As the next verse shows, it carried far enough to reach John the Baptist in prison.

    Full study →
  3. 18Then John’s disciples informed him about all these things.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v16

    visited

    epeskepsato

    What we hear
    Paid a short call, stopped by for a while.
    What they heard
    Looked in on in order to take care of: God noticing his people's trouble and stepping in, usually to rescue them, as in the Exodus.
  • in v16

    fear

    phobos

    What we hear
    Being scared of danger or harm.
    What they heard
    The shaken reverence of people suddenly aware that God's power is at work among them. It includes fright, but it is directed toward God and turns at once into praise.
  • in v16

    appeared (BSB, NIV)

    ēgerthē

    What we hear
    Showed up, came on the scene by chance.
    What they heard
    Was raised up, with God implied as the one who raised him. It is the same verb as Jesus' 'Arise!' to the dead man in v14.
  • in v17

    Judea

    Ioudaia

    What we hear
    The southern province around Jerusalem, as on a Bible map, which makes it odd that news from a Galilean village is said to spread 'in Judea'.
    What they heard
    Most likely the whole land of the Jewish people, Galilee included: 'Jewish country' in general.
  • in v17

    rumour (KJV)

    logos

    What we hear
    Unverified gossip or hearsay that may be false.
    What they heard
    A report or account in circulation. It says nothing about whether the report is reliable.
Every word
  1. ἔλαβεν

    elaben · G2983

    to take, seize · v16

    Fear is the subject of the sentence and it does the grabbing: it 'took hold of' everyone. The fear acts on the crowd, not the other way round, so this was not a feeling they chose to have.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then · v16

    A light link word that moves the story from the miracle (v15) to how the crowd reacted.

  3. φόβος

    phobos · G5401

    fear, awe · v16

    The shaken awe people feel when God's power suddenly shows itself close at hand. A dead man had just sat up on his bier. There is real fright in it, but it is the fright of standing in God's presence, and it turns straight into praise.

  4. πάντας

    pantas · G3956

    all · v16, v17

    Everyone there: Jesus' followers, the large funeral crowd from the town (v11–12), and presumably the mother. Nobody was left out of the reaction.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v16, v17

    Joins the fear to the praise. The two belong together.

  6. ἐδόξαζον

    edoxazon · G1392

    to glorify, praise, honour · v16

    The tense pictures an ongoing action: 'they kept glorifying, they began to glorify.' They openly gave God honour, crediting him with what had happened. This is a typical way Luke closes a miracle story.

  7. τὸν

    ton · G3588

    the · v16, v17

    The article with 'God', normal Greek usage. Here it means the God of Israel.

  8. θεὸν

    theon · G2316

    God · v16

    The praise goes to God, not first to Jesus. The crowd reads the miracle as God at work through a man he has sent.

  9. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v16

    Introduces what the crowd said out loud. Their praise takes the form of two cries.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v16

    Works here like opening quotation marks for the first cry. The KJV's 'That' copies the Greek word but is not needed in English.

  11. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v16

    A spokesman God has sent. To this crowd the word called up Israel's miracle-working prophets, above all Elijah and Elisha, who had also raised widows' sons.

  12. μέγας

    megas · G3173

    great · v16

    Not just any prophet but a great one, on the level of the famous prophets of Israel's past. Many Jews of the time believed the age of the great prophets was over.

  13. ἠγέρθη

    ēgerthē · G1453

    to raise, arise · v16

    'Was raised up,' with God as the one doing it unstated. This is the same verb Jesus used to the corpse in v14 ('Young man, I say to you, arise!'). The dead son was raised, and so, the crowd says, God has raised up a prophet. In the Greek Old Testament God 'raises up' judges and deliverers for Israel.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, among · v16, v17

    Among us, in our midst: here in Galilee, in an ordinary town, now.

  15. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    us · v16

    'Us' is the crowd speaking as Israel. The prophet has come to their own people.

  16. ἐπεσκέψατο

    epeskepsato · G1980

    to look in on, visit, care for · v16

    In Israel's scriptures, God 'visits' his people when he steps in to see their trouble and act on it, usually to rescue them (Exodus, Ruth). The crowd is saying God has personally come to attend to Israel.

  17. λαὸν

    laon · G2992

    people · v16

    In Luke this word usually means Israel as God's own covenant people, not just 'a crowd'. One widow's son brought back is read as a sign for the whole nation.

  18. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v16, v17

    'His people': a family-like word of belonging. God looks after those who are his.

  19. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    went out · v17

    An aorist ('went out'), presenting the spread of the news as one completed event. Luke often uses this verb for news or fame 'going out' from a place (4:14; cf. 4:37), so the report travels outward from Nain.

  20. λόγος

    logos · G3056

    word, report, account · v17

    Here it is the everyday sense: a spoken report, the story people were telling. It is not the theological 'Word' of John 1.

  21. οὗτος

    houtos · G3778

    this · v17

    Points back to what was just said. That could be the crowd's words in v.16 ('a great prophet has arisen… God has visited his people') or the whole story of the raised son. Most likely both together.

  22. ὅλῃ

    holē · G3650

    whole · v17

    'The whole of' Judea. Luke stresses how complete the spread was.

  23. Ἰουδαίᾳ

    Ioudaia · G2449

    Judea · v17

    Nain is in Galilee, so this probably means 'the land of the Jews' as a whole. It need not mean only the southern district around Jerusalem.

  24. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v17

    Gives the report's subject. The story is about him.

  25. περιχώρῳ

    perichōrō · G4066

    surrounding region, neighborhood · v17

    The lands around Jewish territory. This prepares for v.18, where the news reaches John the Baptist in prison outside Galilee proper.

The world behind it

A funeral at Nain. Nain was a small village in southern Galilee, on the north slope of the Hill of Moreh. Jews buried their dead the same day, carrying the body on an open bier (a stretcher-like frame) out of the town to tombs outside the gate. Relatives, neighbours and often hired mourners and flute players went along (compare Luke 8:52; Mishnah Ketubot 4:4 expects even a poor man to provide flutes and a wailing woman for his wife's funeral). Luke says the dead man was "the only son of his mother, and she was a widow" (7:12). In that world, losing her husband and then her only son meant losing her protection, her income and her future. Jesus touched the bier (7:14), which by purity law should have made him unclean through contact with the dead. Instead, life flowed outward from him.

The prophets of the past next door. In 1 Kings 17 Elijah raises the son of a widow at Zarephath. Luke 7:15 ("he gave him to his mother") repeats almost word for word the Greek of 1 Kings 17:23. In 2 Kings 4 Elisha raises the son of a woman from Shunem, a village only a few kilometres from Nain on the other side of the same hill. Jesus had already pointed to Elijah's widow at Zarephath in his Nazareth sermon (Luke 4:25–26). A local Galilean crowd would have had these stories close to mind.

Hopes for a prophet. In Jesus' time many Jews felt that clear prophecy had largely gone quiet and looked for its return: Elijah coming back before the Day of the Lord (Malachi 4:5; Sirach 48:10), a "trustworthy prophet" (1 Maccabees 14:41), or the prophet like Moses (Deuteronomy 18:15–18, quoted in the Dead Sea Scrolls). Josephus reports figures of the following decades who drew crowds by promising signs. A man who raised the dead in the manner of Elijah would naturally be called "a great prophet."

"Visitation" as Exodus language. For people who heard the scriptures read in synagogue, "God has visited his people" recalled Genesis 50:24, Exodus 3:16 and 4:31, and Ruth 1:6. It meant God taking notice of Israel's suffering and stepping in to rescue them.

From the study of Luke 7:16.

Where scholars differ

in v16

What kind of 'great prophet' does the crowd mean: one like Elijah, or the end-time prophet like Moses?

  • Mainly an Elijah/Elisha figure.

    The miracle closely follows 1 Kings 17 (a widow, an only son, 'gave him to his mother' in nearly the same Greek words) and 2 Kings 4 (Shunem lies near Nain). Luke 4:25–26 has already pointed to Elijah's widow. Hope for Elijah's return was widespread (Malachi 4:5; Sirach 48:10; Luke 9:8, 19).

  • The prophet like Moses of Deuteronomy 18 is also in view.

    'Raise up a prophet' is the language of Deuteronomy 18:15, which Luke applies to Jesus in Acts 3:22 and 7:37. 'God has visited his people' recalls Exodus 3:16 and 4:31. Luke 24:19 calls Jesus 'a prophet mighty in deed and word', the way Acts 7:22 describes Moses.

  • The crowd's words need not be precise. Luke lets several echoes sound together.

    The crowd speaks spontaneously. Many commentators (e.g. Green, Bovon) see Elijah as the immediate frame and Moses/Exodus resonances in 'visited'. The two are not mutually exclusive.

in v16

Does Luke endorse the crowd's verdict, or present it as inadequate?

  • Endorsed. 'Prophet' is a true and central category for Jesus in Luke–Acts.

    Jesus calls himself a prophet (Luke 4:24; 13:33). The Emmaus disciples (24:19) and Peter (Acts 3:22) use the same category. The crowd's praise of God is portrayed positively.

  • True but incomplete. Luke deliberately qualifies it.

    Right after this, John asks if Jesus is 'the one who is to come' (7:19). In 9:18–20 the 'prophet' answers of the crowds are set beside Peter's 'the Christ of God'. The second cry, 'God has visited his people', echoing 1:68 and 1:78, says more than the first and hints that more than a prophet is present.

in v17

What does 'Judea' mean here?

  • The whole Jewish homeland, Galilee included.

    Luke's usage at 1:5, 4:44 (best manuscripts), 23:5 and Acts 10:37 ('all Judea, beginning from Galilee'). Greco-Roman writers also used 'Judea' for Jewish Palestine broadly. Most commentators take this view (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock).

  • The southern province specifically: the news went as far as Jerusalem's region.

    The narrow sense is common elsewhere (e.g. Luke 2:4; 5:17, where 'Galilee and Judea' are listed separately). On this view the verse stresses how far the report travelled.

in v17

What does 'this word/report' refer to?

  • The crowd's acclamation in v.16: 'a great prophet… God has visited his people.'

    'This' (οὗτος) most naturally points to the words just spoken, and logos means 'something said'.

  • The whole story of the raising at Nain.

    V.18 sums up what John hears as 'all these things', which suggests the events themselves. In practice the story and the verdict would travel together.

Sources
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG (Bauer-Danker Greek-English Lexicon), s.v. ἐπισκέπτομαι, ἐγείρω, φόβος, προφήτης, λαός
  • Septuagint: Genesis 50:24–25; Exodus 3:16; 4:31; Ruth 1:6; Judges 2:16; 3:9, 15; 1 Kings (3 Kingdoms) 17:17–24; 2 Kings (4 Kingdoms) 4:18–37; Deuteronomy 18:15–18
  • 1 Maccabees 4:46; 14:41; Sirach 48:10; Malachi 4:5
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 9:11; 4Q175 (Testimonia)
  • Josephus, Antiquities 20.97–99, 167–172 (sign prophets)
  • Mishnah Ketubot 4:4 (funeral mourners)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • François Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • Luke Timothy Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart), Luke 7:16
  • BDAG s.v. λόγος, Ἰουδαία, περίχωρος, ἐξέρχομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἰουδαία
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible), on 4:44 and 7:11–17
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (John at Machaerus)
  • LXX 1 Kings 17:23; 2 Kings 4
  • NA28 / SBLGNT critical apparatus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.