Mark Chapter 10 Read as one passage

Mark 10:23–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!” 24And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God! 25It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” 26They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?” 27Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

What the first hearers heard

For the disciples, and for Mark's first readers (probably believers under pressure, many of them poor, some with means), the saying did several things:

  • It overturned an assumption. Wealth was widely read as God's approval. Jesus says that holding wealth makes entry into God's coming reign harder, not easier. The disciples' amazement (vv. 24, 26) shows how jarring this was.
  • It interpreted what had just happened. The man was sincere, law-keeping, and loved by Jesus (v. 21), yet he walked away. The obstacle was not ignorance or immorality. It was what he had, and what having it did to him.
  • It defined discipleship. The saying is addressed to those who had left everything (v. 28). It affirms their costly choice and leads into Jesus' promise of a new family, many times over, "with persecutions," and eternal life in the age to come (vv. 29–30).
  • It set up the turn to grace. The word "hard" begins a build-up that ends at "impossible with man, but not with God" (v. 27). Entry into the kingdom is finally God's doing, which leaves the rich no less in need and the poor no less hopeful.

From the study of Mark 10:23.

Verse by verse

  1. 23Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”

    Jesus has just watched a wealthy man, who ran to him and knelt asking how to inherit eternal life, walk away gloomy because he could not let go of his large property. Jesus does not go after him. He slowly looks around the circle of his followers, the people who had left their own boats, fields and families, and says, as if in the moment:

    "How hard, how very hard, it will be for people who have money to get into God's kingdom!"

    The sentence is an exclamation, not a calm statement. "Those who have money" describes people who hold wealth as their settled condition. It means anyone with means and property, not only a fabulously rich few. "Get into" looks ahead: God's reign is pictured as a realm with a gateway, the promised age when God rules openly and puts the world right. In this chapter that is the same thing as "inheriting eternal life" and "being saved". The word for "hard" means with difficulty, against resistance. It opens a series that tightens with each step: hard for the wealthy, hard for anyone (v. 24), a camel through a needle's eye (v. 25), and finally impossible for humans but possible for God (v. 27).

    To the first hearers the shock was that wealth, usually read as a sign of God's blessing, is here treated as an obstacle to the very blessing everyone hoped for.

    Full study →
  2. 24And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!

    The disciples stood there stunned, shaken by what he had just said: that people with money will find it hard to get into God's kingdom. Jesus did not soften it. He spoke to their shocked faces again, gently, the way a father speaks to his little ones: "Children, how hard it is to enter God's reign!"

    In the oldest manuscripts the second saying is broader than the first. Verse 23 was about the wealthy. Now Jesus says that getting into the life of God's coming age is hard for anyone. Then in verse 25 he turns back to the rich with the camel and the needle. The "how" is an exclamation, not a question. "Enter" pictures going in through a gate. In this scene, entering the kingdom means the same as "inheriting eternal life" (v. 17) and "being saved" (v. 26), so the stakes are ultimate. The word "children" picks up the scene only a few lines earlier, where Jesus said the kingdom must be received like a little child (10:15): taken as a gift, by someone with nothing to bring. The disciples will soon hear the resolution (v. 27): what is impossible for people is possible for God.

    Many later manuscripts (the basis of the KJV) read "how hard it is for those who trust in riches to enter." That makes the saying about relying on money, not about having it.

    Full study →
  3. 25It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

    "Picture the biggest animal you know, a camel, squeezing all the way through the hole of a sewing needle. That would be less work than for a person of wealth to go in under God's reign and have a share in his coming age."

    The saying is deliberate, almost comic, exaggeration. Jesus does not mean very hard. He means impossible, which is how the disciples hear it ("Who then can be saved?" v.26) and how Jesus confirms it ("With man this is impossible, but not with God," v.27). The camel and the needle's hole are both literal and ordinary: the largest beast in the land and the smallest opening in the house. Rabbis later used an elephant and a needle for the same idea.

    "Enter the kingdom of God" means the same here as "inherit eternal life" (v.17) and "be saved" (v.26). It refers to belonging to God's rule as it arrives, not only to "going to heaven". The "rich man" looks back to the man who had just walked away grieving because he owned "many properties" (v.22).

    The shock comes from what everyone assumed: wealth looked like proof of God's favour. Jesus turns this upside down. The very people who seem best placed are, humanly speaking, shut out. Entry rests entirely on what God alone can do.

    Full study →
  4. 26They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”

    The disciples were stunned. Jesus’ saying about the camel and the needle’s eye hit them harder than his first remark about the wealthy, and they stayed shaken beyond anything they had felt so far. They began saying to one another, “Well then, who can possibly be saved?”

    “Then” carries the logic of their shock. If the rich are shut out (people with every visible sign of God’s favour, every means of giving alms and offering sacrifices, people like the man who had kept the commandments since his youth), then surely nobody has what it takes. “Saved” here does not mean a conversion moment. It means being brought safely into God’s coming kingdom: the same thing as “entering the kingdom of God” and “inheriting eternal life” earlier in the scene. The Greek asks who is able to be saved, a question about human capacity. Jesus answers in the same words in the next verse: for humans it is “un-able”, impossible, but with God all things are possible.

    Full study →
  5. 27Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

    Jesus fixes his eyes on his frightened disciples, the same searching look he had just given the rich man, and answers them. They had asked, "Who then is able to be saved?" He answers using the same word: "For human beings it is un-able, impossible. But not for God. Everything is able, possible, for God."

    The "it" is the thing they are asking about: being saved, entering the kingdom of God, having the life of the age to come (Mark uses all three as one idea in 10:17–26). Jesus does not soften his camel-through-the-needle picture into "very hard." He confirms it: no human being, rich or poor, can bring this about. Wealth, which the disciples assumed was a sign of God's favour and a means of earning merit through giving, does not help. Effort does not help either. The line runs between what humans can do and what God can do.

    Then he turns it around. What is beyond every human is not beyond God. The closing "for all things are possible with God" echoes Israel's oldest confessions of God's power: the question to the laughing Sarah, "Is anything impossible for the LORD?" (Gen 18:14), and Job's "I know that you can do all things" (Job 42:2). Entering God's kingdom is in the same class as a son born to a barren woman of ninety. Only God can bring it about, and God can.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    hardly (KJV, YLT: "How hardly shall they that have riches enter")

    duskolōs

    What we hear
    Scarcely, barely, almost not at all, so that the rich 'hardly' get in, meaning they almost never do.
    What they heard
    With difficulty, against resistance. The word says how hard the entry is, not how often it happens. Jesus raises the stakes himself in vv. 25–27.
  • in v23

    the kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as the place souls go after death, or alternatively a purely inward spiritual state.
    What they heard
    God's royal rule finally made visible, the coming age when God rules openly. Here it means sharing in that coming age, and Mark's context equates it with 'eternal life in the age to come' (v. 30) and 'being saved' (v. 26). 'Heaven after death' catches some of this (life with God beyond this age) but misses the hope of God's rule over a renewed world.
  • in v24, v25

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the place believers go when they die.
    What they heard
    God's royal rule. Jesus announced it as breaking in now (1:15), and it comes in full in "the age to come" (10:30). Entering it means coming under God's reign and sharing in the life of his new age.
  • in v24

    amazed

    thambeō

    What we hear
    Pleasantly impressed, wowed.
    What they heard
    Stunned and unsettled, a shock with an edge of fear, because what they took for granted had just been overturned.
  • in v25

    the eye of a needle

    trymalia tēs rhaphidos

    What we hear
    Often explained in sermons as a small pedestrian gate in Jerusalem's wall, which a camel could pass through only if it was unloaded and went on its knees.
    What they heard
    The literal hole of a literal sewing needle, chosen as the smallest everyday opening for a deliberately impossible picture.
  • in v26

    be saved

    sōthēnai (from sōzō)

    What we hear
    Having a personal conversion experience, or securing a place in heaven after death by making a decision of faith.
    What they heard
    Being rescued and brought safely into God’s coming kingdom and the life of the age to come. In this chapter it is the same as “enter the kingdom of God” and “inherit eternal life”. In Mark the same verb also means being healed or rescued from death, so it carries a sense of being made whole and kept safe, not only a status after death.
  • in v27

    all things are possible with God

    panta dunata para tō theō

    What we hear
    A general promise, quoted alone, that God will make my plans, hopes or goals happen if I believe enough.
    What they heard
    A confession that nothing lies outside God's power, given here as the reason why being saved, which no human can achieve, is still possible. It describes God's ability, not a guarantee of any particular outcome.
  • in v27

    with men

    para anthrōpois

    What we hear
    Some readers hear "men" as males.
    What they heard
    Human beings as a class, set against God: creature against Creator.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v23, v26

    Mark's usual storytelling link. It ties this saying straight to the rich man walking away sad in v. 22.

  2. περιβλεψάμενος

    periblepsamenos · G4017

    to look around · v23

    'Having looked around.' Jesus slowly looks over the circle of people around him before he speaks. Mark uses this verb for Jesus again and again, and it marks a weighty moment.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v23, v24, v25, v26, v27

    Greek often puts the article before personal names. It is not translated.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v23, v24, v27

    The subject. This is the Greek form of Yeshua/Joshua.

  5. λέγει

    legei · G3004

    to say · v23, v24, v26, v27

    'Says.' Mark tells a past event in the present tense, which puts the reader inside the scene as it happens.

  6. μαθηταῖς

    mathētais · G3101

    disciple, learner · v23, v24

    The circle of followers who had left home and work to go with him (v. 28). Jesus now turns from the man who left to the people who stayed.

  7. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v23, v24, v27

    'His' disciples.

  8. πῶς

    pōs · G4459

    how · v23, v24

    An exclamation, not a question: 'How…!' It carries strong feeling, close to 'How very hard…!'

  9. δυσκόλως

    duskolōs · G1423

    with difficulty · v23

    'With difficulty, hardly.' The word stresses how much effort and resistance stand in the way. It is the first step of a build-up: hard here, 'hard' for anyone in v. 24, a camel through a needle's eye in v. 25, and 'impossible with man' in v. 27.

  10. χρήματα

    chrēmata · G5536

    money, wealth, property · v23, v24

    Plural: 'means, funds, assets.' The word covers money and anything of value a person can use. Jesus picks a broader word than the 'possessions' (ktēmata, often land) of v. 22, so the saying reaches past this one landowner.

  11. ἔχοντες

    echontes · G2192

    to have, hold · v23

    'Having.' The present participle describes people who hold wealth as a settled condition. It names having, not only loving or trusting.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into · v23, v24, v25

    'Into.' It pictures movement across a threshold into a space.

  13. βασιλείαν

    basileian · G932

    kingdom, reign, royal rule · v23, v24, v25

    God's reign. Here it is pictured as a realm you walk into, the coming order in which God rules openly. In this passage it overlaps with 'eternal life' (v. 17, 30) and 'being saved' (v. 26).

  14. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v23, v24, v25, v27

    'Of God.' The kingdom is God's, not something people build or earn.

  15. εἰσελεύσονται

    eiseleusontai · G1525

    to enter, go in · v23, v24, v25

    'Will enter.' The future tense looks ahead to the coming kingdom: how hard it will be for them to get in. Most modern versions turn it into 'it is hard… to enter'.

  16. δὲ

    de · G1161

    and, but · v24, v26

    A light connective that moves the focus from Jesus' saying to how the disciples reacted to it.

  17. ἐθαμβοῦντο

    ethambounto · G2284

    to be astounded · v24

    A strong word for being stunned, with a hint of alarm. The imperfect tense pictures an ongoing state: they stood there dumbfounded.

  18. ἐπὶ

    epi · G1909

    at, upon · v24

    Gives the cause of the reaction: astonished at, because of.

  19. λόγοις

    logois · G3056

    word, saying · v24

    His sayings. Here it means simply what he had just said about the rich, with no technical sense.

  20. πάλιν

    palin · G3825

    again · v24

    He repeats and widens the saying of verse 23. Saying it again presses it home instead of taking it back.

  21. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    answering · v24

    Nobody asked a question. This is a Semitic-style storytelling formula: he "answers" the situation, here their stunned faces.

  22. τέκνα,

    tekna · G5043

    children · v24

    A warm, fatherly way to address them, and the only time in Mark that Jesus calls the disciples this. It comes just after he said the kingdom must be received like a little child (10:15).

  23. δύσκολόν

    duskolon · G1422

    hard, difficult · v24

    Hard to accomplish. It echoes the adverb "with difficulty" (δυσκόλως) in verse 23, and verse 25's "easier" answers it.

  24. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v24, v25

    "It is". The present tense states a general truth.

  25. [πεποιθότας]

    pepoithotas · G3982

    having trusted, relying · v24

    Only in some manuscripts. The perfect form of "persuade" means to be settled in confidence: "those who have put their trust".

  26. εὐκοπώτερόν

    eukopōteron · G2123

    easier · v25

    Literally 'involving less labour' (eu, 'well', plus kopos, 'toil'). It opens a comparison between two impossibilities. Mark uses the same 'which is easier?' form in 2:9.

  27. κάμηλον

    kamēlon · G2574

    camel · v25

    The largest animal a Judean or Galilean would see regularly. It was chosen because it is huge and ungainly, which sets up an absurd contrast with the tiniest opening imaginable.

  28. διὰ

    dia · G1223

    through · v25

    With the genitive case it means 'through' a space or opening. It is repeated in the compound verb di-elthein, which stresses the idea of going all the way through.

  29. τρυμαλιᾶς

    trymalias · G5168

    hole, perforation · v25

    A bored hole or perforation. Here it is the 'eye' that thread goes through. This is its only use in the New Testament.

  30. ῥαφίδος

    rhaphidos · G4476

    needle · v25

    An ordinary sewing needle, from rhaptō, 'to sew'. It is a household object, not a building or a gate.

  31. διελθεῖν

    dielthein · G1330

    to go through · v25

    'To pass all the way through'. The tense presents the passing as one complete event, as if to say: imagine it actually getting through.

  32. ἢ

    ē · G2228

    than · v25

    Here it means 'than' and completes the comparison begun by 'easier'.

  33. πλούσιον

    plousion · G4145

    rich (person) · v25

    An adjective used as a noun: 'a rich one'. The grammatical masculine stands for a rich person of either sex. It looks back to the man in verse 22, who 'had many properties'.

  34. περισσῶς

    perissōs · G4057

    exceedingly; all the more · v26

    Turns the reaction up. It can mean “beyond measure” or “even more”. The second fits the build-up from their amazement in v.24 to this stronger shock.

  35. ἐξεπλήσσοντο

    exeplēssonto · G1605

    be astonished, overwhelmed · v26

    Literally “struck out” of one’s composure: thrown off balance, staggered. The tense pictures a state that continued, not a brief gasp.

  36. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward, among · v26

    Shows who the words are aimed at: here, the group itself.

  37. ἑαυτούς·

    heautous · G1438

    themselves · v26

    “To themselves / to one another”: the disciples mutter among themselves before Jesus “looks at them” and answers (v.27). Some manuscripts read “to him” instead (see textual notes).

  38. τίς

    tis · G5101

    who? · v26

    The question widens from “the rich” to anyone at all. It is close to the exclamation “Then nobody can!”

  39. δύναται

    dynatai · G1410

    is able, can · v26

    A question about capacity: who has what it takes? Jesus answers with the same word family in v.27: “impossible (a-dynaton) with humans… all things possible (dynata) with God.”

  40. σωθῆναι;

    sōthēnai · G4982

    to be saved, rescued · v26

    To be brought safely through into God’s kingdom. In this chapter it is another way of saying “enter the kingdom of God” (v.23–25) and “inherit eternal life” (v.17). The passive form means someone else does the saving, and v.27 names God.

  41. ἐμβλέψας

    emblepsas · G1689

    to look at, fix one's gaze on · v27

    Not a passing glance but a deliberate, fixed look straight at the disciples. Mark used the same verb a few verses earlier when Jesus "looked at" the rich man and loved him (10:21); the look comes before a weighty word.

  42. παρὰ

    para · G3844

    with, beside, in the sphere of · v27

    With the dative case it means "with / in the realm of / as far as someone's power goes." "With humans" means within human capacity.

  43. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G444

    human beings · v27

    Humans as a class, not males. It is set against "God": the contrast is between creature and Creator, not between rich and poor.

  44. ἀδύνατον

    adunaton · G102

    impossible, without power · v27

    Literally "un-able." It answers the disciples' "who is able (dunatai) to be saved?" with the same root: for humans it is not merely hard but impossible. Greek gives no "it is" and no stated subject. The "it" is being saved, or entering God's kingdom.

  45. ἀλλ᾽

    all᾽ · G235

    but · v27

    A strong "but" that turns the statement around.

  46. οὐ

    ou · G3756

    not · v27

    A flat negation: with God it is not impossible.

  47. πάντα

    panta · G3956

    all things, everything · v27

    "All things," placed first for emphasis. It describes how far God's power reaches: nothing lies beyond it. It does not list what God has promised to do.

  48. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v27

    Gives the reason: salvation is possible with God because nothing is beyond God's ability. The general truth backs up the specific claim.

  49. δυνατὰ

    dunata · G1415

    possible, able, within power · v27

    The positive form of the word used above: "un-able" for humans, "able" for God. It finishes the wordplay that began with the disciples' "who is able?"

The world behind it

Wealth and blessing. In Israel's Scriptures, prosperity was often a sign of God's favour: Abraham, Job restored, the covenant blessings of land, flocks and harvest (Deut 28:1–14). A man with "many possessions" (v. 22), most likely land, who had also kept the commandments from his youth (v. 20), looked like a model of a blessed and righteous life. That is why the disciples are "amazed" (v. 24) and then "astonished beyond measure" (v. 26): if he can't get in, who can?

But there was also a sharp critical tradition. The prophets attacked the rich who "join house to house, field to field" (Isa 5:8; Amos 6:4–7; Mic 2:2). Later Jewish writings were harsher still: 1 Enoch 94–97 pronounces woes on the rich who trust in their wealth, and Sirach 31:5–8 warns that "one who loves gold will not be justified" and treats a blameless rich man as a rare wonder. Jesus' words belong in this stream, but they apply it to a man who appeared to be good.

What "having money" meant. First-century Galilee and Judea were agrarian societies in which most people lived near subsistence: peasants, day labourers, tenants. A small elite owned most of the land. To hold surplus land and money was to belong to a small privileged group, usually bound up in networks of patronage, debt and status. Giving it to the poor (v. 21) would mean giving up social standing as well as goods.

Disciples. Jesus turns to people who had done what the rich man would not (v. 28: "we have left everything"). His glance around the circle makes the man's departure into teaching for those who stayed.

From the study of Mark 10:23.

Where scholars differ

in v23

Is the obstacle the possession of wealth itself, or trust in and attachment to wealth?

  • Holding wealth is itself the hindrance; Jesus means what he says about 'those who have'.

    Verse 23 says 'those having money', not 'loving' or 'trusting'. The man's problem was not a stated attitude but his many possessions (v. 22). Jesus' remedy was to sell and give to the poor (v. 21). The earliest manuscripts of v. 24 lack 'who trust in riches'. Jewish texts such as 1 Enoch 94–97 condemn the rich as a class.

  • The real problem is the grip wealth has on the heart, its pull toward self-reliance, rather than ownership as such.

    The man left 'grieving' because he could not let go (v. 22), so the issue is attachment. Verse 27 puts the solution in God's power, not in a property threshold. Elsewhere the New Testament assumes disciples who own property and houses (e.g., Mark 1:29; 14:3). The later textual addition in v. 24 shows early readers taking the saying this way.

  • A combined reading: possession and attachment go together. Having wealth tends to produce the trust and entanglement that block entry, which is why it is 'hard' rather than impossible.

    The grammar ('having') plus the narrative (the man's grief), the escalation to 'impossible with man' (v. 27), and the reward for those who leave possessions (vv. 29–30).

in v23

Is 'entering the kingdom' a future event or a present reality?

  • Primarily future: entry into God's coming age.

    The future tense 'will enter'. The parallel terms 'inherit eternal life' (v. 17) and 'eternal life in the age to come' (v. 30). Jewish expectation of God's coming reign (Daniel 7).

  • Future in completion, but already begun in Jesus' ministry, so that response to Jesus now decides entry later.

    Mark 1:15 ('the kingdom of God has come near'). Mark 10:15 links receiving the kingdom now 'like a child' with entering it. The man's choice in the present moment decides his future entry.

in v24

Is "for those who trust in riches" part of what Mark wrote?

  • No. It is a later scribal softening (majority view: Metzger, NA28/UBS, most commentators such as France, Marcus, Collins).

    It is missing from the earliest and best manuscripts (א, B). Its presence is easy to explain as a scribe softening the saying. Other witnesses add different qualifiers. It echoes stock Septuagint phrasing.

  • Yes. The longer reading is original or at least early (defenders of the Byzantine or majority text).

    It is in most manuscripts across many regions, including early uncials (A, C, D) and versions. They argue that the Alexandrian manuscripts sometimes shorten, and that the phrase fits Jewish wisdom teaching.

in v24

Does "children" deliberately echo 10:13-16 (receiving the kingdom like a child)?

  • Yes, it is a pointed literary link.

    It is the only place in Mark where Jesus calls the disciples τέκνα. It comes only a few verses after the saying about children, and in both passages the subject is "entering the kingdom" (10:15, 10:24).

  • It is mainly an affectionate teacher's address.

    Teachers commonly called pupils "my son" or "my child" (Proverbs, Sirach). Jesus uses τέκνον for the paralysed man (2:5) with no such echo. The tenderness fits the disciples' shock without needing a deliberate cross-reference.

in v25

Did Jesus say 'camel' or 'rope' (kamilos)?

  • 'Camel' (kamēlos) is original.

    It is the overwhelming manuscript reading in all three Gospels. It parallels the rabbinic 'elephant through a needle's eye'. It fits Jesus' other camel exaggeration (Matt 23:24). Kamilos is a rare, late word, and the variant is easily explained by the two words coming to be pronounced alike.

  • 'Rope' (kamilos) is meant, or a possible underlying Aramaic wordplay.

    A rope and a needle make a more natural pairing. Some propose an Aramaic word gamla that could mean both 'camel' and 'rope'. The evidence for gamla meaning 'rope' is weak and disputed, and a rope through a needle is still impossible, so the point barely changes.

in v25

Is the saying about wealth itself, or only about trusting in wealth?

  • It concerns the rich as such: wealth is in itself a near-insurmountable obstacle.

    The shorter, earlier text of verse 24 has no 'trust in riches' qualifier. Verse 22 grounds the man's refusal in his property. Mark repeatedly links discipleship with leaving possessions (1:18–20; 10:21, 28–30).

  • It concerns attachment and reliance on wealth.

    The longer reading of verse 24 says this explicitly. Verse 27 shows God can save the rich, and some wealthy followers appear later (e.g. Joseph of Arimathea, 15:43). Even so, the text treats wealth as a real danger, not a neutral thing.

in v26

What lies behind the disciples’ shock: a belief that wealth showed God’s favour, or a broader realisation about everyone?

  • They assumed the rich were God’s favoured and best equipped for piety, so excluding the rich seemed to exclude everyone.

    Old Testament links between obedience and prosperity (Deut 28; Prov 10:22; Job 42:10). Jewish teaching that almsgiving atones or delivers (Tobit 12:9; Sirach 3:30). The rich man in v.17–22 is presented as a sincere commandment-keeper.

  • The shock is less about a ‘wealth = blessing’ theory and more about the plain logic of impossibility: if attachment to possessions can bar entry, then everyone, including the disciples, is at risk.

    Jewish tradition also held strong suspicion of wealth (Amos; Sirach 31:5–8; 1 Enoch 94–97), so the ‘blessing’ assumption was not universal. The question asks “who?”, not “which rich person?”. Jesus’ reply speaks of humans in general (“with man this is impossible”). Peter immediately points to the disciples’ own sacrifice (v.28).

in v26

Did the disciples speak to one another or to Jesus?

  • “To themselves / to one another” (pros heautous) is original.

    Broad manuscript support (Alexandrinus, Bezae, the Byzantine tradition). Fits Mark’s style and the following “Jesus looked at them” (v.27). Printed in NA28/UBS5.

  • “To him” (pros auton) is original.

    Supported by Sinaiticus, Vaticanus and other early witnesses. Followed by several modern versions (ESV, NASB, WEB).

in v27

What exactly is "impossible": salvation for the rich in particular, or for anyone?

  • For anyone. The disciples' "Who then can be saved?" generalises, and Jesus' "with humans" accepts that wider scope.

    In the best-attested text of 10:24, Jesus already broadens the point ("how hard it is to enter the kingdom of God," without "for the rich"). Anthrōpoi ("humans") is a general category set against God.

  • Mainly for the wealthy. The saying answers the specific problem of riches, and "all things are possible" holds out hope even for the rich.

    The whole passage concerns a rich man and "those who have wealth" (10:23); the camel saying is about "a rich person" (10:25); many manuscripts of 10:24 add "those who trust in riches."

  • Both. Wealth shows a universal truth especially clearly.

    The flow runs from the rich (10:23) to everyone (10:24) to the rich again (10:25) to "who then can be saved?" (10:26). The rich man is the test case for a general principle.

in v27

Did Jesus mean the camel-and-needle image literally impossible, or only very hard?

  • Deliberately impossible. It is overstatement for effect, and verse 27 confirms the impossibility.

    Jesus calls it adunaton. Jewish idiom used the needle's eye for the impossible (b. Berakhot 55b, elephant through a needle). The disciples react with astonishment, not with a shrug.

  • Very hard but possible: a small gate called the "Needle's Eye," or kamilos "rope" instead of kamēlos "camel."

    There is no ancient evidence for the gate. The "rope" reading is a late spelling change found in a few manuscripts of the parallels. Most scholars reject both, and v. 27's "impossible" contradicts them.

Sources
  • BDAG s.v. δυσκόλως, δύσκολος
  • BDAG s.v. χρῆμα
  • BDAG s.v. περιβλέπω
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • LSJ s.v. δύσκολος
  • Thayer s.v. χρῆμα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 10:24
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Malina & Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Sirach 31:5–8
  • 1 Enoch 94–97
  • Daniel 2:44; 7:13–27
  • Vulgate, Mark 10:23
  • BDAG s.v. θαμβέω, δύσκολος, τέκνον, βασιλεία, πείθω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 10:24
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:24
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Septuagint: Psalm 51:9 and 61:11 (LXX), Proverbs 11:28, Sirach 29:12, 31:5-8, Tobit 12:9
  • Vulgate, Mark 10:24
  • BDAG s.v. κάμηλος, τρυμαλιά, ῥαφίς, εὐκοπώτερος, πλούσιος, βασιλεία
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. τρυμαλιά
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 10:24–25 and Matt 19:24
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 10:24–25
  • Babylonian Talmud, Berakhot 55b; Bava Metzia 38b
  • William L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:25
  • BDAG s.v. ἐκπλήσσω
  • BDAG s.v. περισσῶς
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. δύναμαι, δυνατός, ἀδύνατος
  • BDAG s.v. καί (at the start of a question)
  • Thayer’s Greek-English Lexicon s.v. ἐκπλήσσω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:26
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 10:26
  • Septuagint: Genesis 18:14; 2 Maccabees 7:12; Tobit 12:9; Sirach 3:30; 31:5–8
  • 4 Ezra 8:1–3
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:23–27
  • BDAG s.v. ἐμβλέπω
  • BDAG s.v. παρά (with dative)
  • BDAG s.v. ἀδύνατος
  • BDAG s.v. δυνατός
  • LSJ s.v. ἀδύνατος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 10:24)
  • Septuagint: Gen 18:14; Job 42:2; Zech 8:6; Isa 51:1–2
  • Homer, Odyssey 10.306
  • Philo, On the Creation 46
  • Babylonian Talmud, Berakhot 55b

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).