Proverbs Chapter 21 Read as one passage

Proverbs 21:7–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just. 8The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright. 9Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife. 10The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes. 11When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge. 12The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin. 13Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.

What the first hearers heard

To the young men trained by these sayings, many of them headed for positions of authority, the proverb was both a description and a warning. It describes how the world works under God: violence does not pay in the end. People who get rich by force are building the trap that will catch them. This fits a theme found throughout Proverbs. Those who ambush others "ambush only themselves" (1:18–19), and "whoever digs a pit will fall into it" (26:27; compare Psalm 7:15–16).

The warning is in the second line. The root problem is not a lapse but a decision: a settled refusal to do what is just. Hearers were being taught that justice is something you do, in a courtroom, a market or a household, and that refusing to do it is not neutral. It opens the door to taking by force. Coming just after verse 3, which ranks doing justice above sacrifice, the verse also told them that ritual piety could not make up for refusing to act justly toward others.

From the study of Proverbs 21:7.

Verse by verse

  1. 7The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

    "The violence the guilty use to plunder others becomes the net that drags them off, because they have set their will against doing what is right."

    The first word, shod, is violent ruin used to grab: the force by which the powerful strip others of property and security. Ezekiel tells princes to give up exactly this and "do justice" instead. The verb pictures a fisherman hauling in his catch with a dragnet, the same verb Habakkuk uses for a conqueror netting whole peoples. The wicked cast their violence like a net to haul in other people's goods, and that same net closes around them and pulls them under. No outside avenger is named. Their own violence is the subject that "drags them off". The form of the verb describes a regular pattern: this is how things go.

    The second line gives the root cause. "They have refused", a deliberate and settled choice, the same word used for Pharaoh refusing to let Israel go. What they refused was to do justice (mishpat): to act fairly, give each person their due, rule and trade honestly. The verse is framed by its first and last words: it opens with violent taking and closes with the justice that gives what is due. Refuse the one and you end up in the other, and in the end the violence turns back on the people who used it.

    Full study →
  2. 8The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright.

    "A man weighed down with guilt walks a road that twists and turns back on itself; but the one who is clean has nothing to hide, and what he does runs straight."

    The verse is a picture of two roads. The first line opens with a rare word, hafakhpakh, whose sound itself turns over and over: "twisting-and-turning". It describes the path of a person carrying guilt. Such a life cannot go directly to its goal. It has to double back, cover its tracks and change course, like someone managing lies and shady dealings. The word for "guilty" (wazar, found only here) probably means "loaded with a burden", so the guilty person is pictured as someone carrying a weight.

    The second line flips the picture. The "clean" person (zakh, a word used for clear, unmixed olive oil) has nothing mixed in and nothing concealed. Then comes the reply to the first line: "straight" (yashar), a level, direct road. "His doing" matches "the way" of the first line. The Hebrew also plays on sound: the guilty man is zar, the clean man is zakh.

    The point is an observation more than a command: what a person is inside shows in how they move through life. Guilt makes for a crooked path, and a clean conscience makes for straight dealing. Proverbs 20:11 says almost the same thing: a person is known by whether their conduct is "pure and upright".

    Full study →
  3. 9Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.

    Better to sit out on one corner of the flat roof than to be shut up in a shared household with a woman whose life is one dispute after another.

    The picture is concrete. An Israelite house had a flat clay roof. It was useful in the daytime and pleasant on a summer night, but it was a miserable place to live. A corner of it is the smallest, most exposed spot: no walls, baking sun, wind, and the winter rains. The saying ranks that hardship above life indoors with constant quarrelling.

    "Quarrelsome" here is not about occasional grumbling. The Hebrew midyanim is plural and comes from the language of pleading cases. It describes a home where accusation and argument have become the normal atmosphere. The last phrase, literally "a house of association", stresses that the man is joined into one household with her: the same rooms, meals and daily life, with nowhere to withdraw except the roof.

    The verse is deliberate overstatement with a wry smile. Its point is simple: peace at home is worth more than comfort, space or shelter. The book makes the same point about quarrelsome men (26:21) and praises the good wife elsewhere (12:4; 18:22; 31:10).

    Full study →
  4. 10The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.

    The wicked man's appetite is hungry for harm, and that hunger leaves no room for pity: not even his own neighbor gets a kind look from him.

    The first line pictures desire as appetite. "Soul" (nefesh) here is the throat, the hungry, wanting core of a person, and the verb (avah) is the one Hebrew uses for craving food. The form states a fixed truth: this is what such a man's appetite always does. What it hungers for is ra'. The word covers moral evil and also concrete harm, and the next line shows it means harm aimed at other people.

    The second line shows how that plays out. The verb is passive and rare: the neighbor "is not shown grace." Ḥanan is the free kindness a person in a position to help shows to someone who needs it. In Proverbs it is the mark of the righteous, who are "gracious to the poor." "In his eyes" points to the place where pity is felt or refused: his gaze gives the neighbor nothing. The neighbor (re'a) is the person he lives beside and owes ordinary loyalty to, and he is saved for the last word.

    The sound carries the meaning too. Rasha' ("wicked") ... ra' ("evil") ... re'ehu ("his neighbor"). To a Hebrew ear "evil" and "neighbor" sound almost alike, and the man who craves ra' turns that craving on his re'a.

    Full study →
  5. 11When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.

    When a scoffer is made to pay a penalty, the naive onlooker becomes wise. When a wise person is given insight, he takes knowledge to heart.

    The saying sets three classic Proverbs characters side by side. The scoffer is the proud man who sneers at correction. The naive person is the untrained, impressionable youth who could still go either way. The wise person is already skilled in living and open to teaching. When the scoffer finally has to pay, whether by a fine or a public consequence, he himself learns nothing, because Proverbs consistently treats him as unteachable. The lesson goes to the inexperienced person watching, who sees where contempt leads and changes course before he pays the same price. The wise person needs no such display. A word of insight is enough, and he actively takes it in and grows in practical, lived knowledge.

    So the verse ranks learners by what it takes to teach them. The scoffer cannot be taught even by a penalty. The naive person learns by watching consequences. The wise person learns from words alone. (Some interpreters read the second line as continuing to describe the naive person, who also learns by paying attention to the wise. See the debate below.)

    Full study →
  6. 12The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin.

    One who is just and in the right keeps a discerning eye on the household of a guilty man: its wealth, its family, its whole built-up life. He sees what it really is. And he twists the guilty off their footing and sends them sprawling into ruin.

    The Hebrew is two short lines of action in progress, joined without an "and". It reads like a snapshot of something always happening: looking-with-insight… overturning…. In the first line the attention falls on one particular guilty household. In the second the plural turns that one case into a rule for all the guilty.

    The verb in the second line pictures something twisted until it gives way. In Proverbs crookedness gets twisted back on itself, and elsewhere in the Bible this verb has God as its subject (Prov 22:12; Job 12:19). The final word, ra', means harm or calamity here: the place the wicked land, not just their moral evil.

    The one real uncertainty is who is watching. Most modern translations take "the Righteous One" to be God, the just Judge who sees inside every household and brings the guilty down. That reading makes one subject for both lines. The older reading (KJV) takes him to be a righteous person who looks perceptively at the wicked man's house, presumably learning from it as the "simple" learn from a mocker's punishment in v. 11, while God brings the wicked to ruin. Either way the verse claims the same thing: a guilty household that seems secure is being looked at, understood and overturned.

    Full study →
  7. 13Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.

    The person who deliberately plugs his ear against the shout for help from the weak and powerless will himself, in his turn, call out for help, and no one will respond.

    Each half of the verse is built from the same parts. In the first half, a weak person cries out and a man who could help seals off his ear. In the second half, that same man ('he too', 'he himself') becomes the one crying out, and the response he refused now fails to come. The Hebrew describes the ear-stopping as an ongoing habit. It is the kind of deafness Psalm 58 pins on corrupt rulers, who are like a cobra that stops its ear. The 'cry' is not quiet weeping but a public appeal for rescue or justice, the same kind of outcry that in Israel's stories rose up to God from Sodom's victims and from the slaves in Egypt. The 'poor' person is someone thin and weak in standing as well as in money, a person with no other way to be heard.

    The last words, 'he will not be answered', deliberately leave unsaid who will not answer. It may be the neighbors and community whose help he will one day need. It may be God, whom Israel's Scriptures repeatedly describe as the one who does hear the cry of the poor. Most likely both are meant. The silence he gave out is the silence he gets back.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    do judgment (KJV, YLT)

    ʿasah mishpat

    What we hear
    To pass judgment, condemn, or give a verdict on someone; or to use good judgment, meaning discernment.
    What they heard
    To act justly in practice: deal fairly, give people what is due to them, uphold their rights.
  • in v7

    robbery (KJV)

    shod

    What we hear
    A single theft: a mugging, a burglary, a hold-up.
    What they heard
    Violent devastation and plunder, often the systematic oppression carried out by people with power, together with the ruin it leaves behind.
  • in v8

    strange (KJV: "froward and strange")

    wazar

    What we hear
    Odd, weird or eccentric.
    What they heard
    If KJV's reading is followed, "strange" meant foreign, alien, estranged: off the proper path, not "unusual". Most modern scholars read the word as "guilty" instead.
  • in v8

    froward (KJV)

    hafakhpakh

    What we hear
    Mostly unknown today; sometimes mistaken for "forward" (bold, pushy).
    What they heard
    Perverse, turned away. The Hebrew pictures a road that keeps twisting and turning.
  • in v8

    pure (KJV, ESV)

    zakh

    What we hear
    In church settings, often heard as sexual purity or general religious holiness.
    What they heard
    Clean, unmixed, with nothing hidden: free of wrongdoing, innocent. The word is used of clear olive oil and pure incense.
  • in v9

    brawling woman (KJV)

    ʾeshet midyanim

    What we hear
    A woman who gets into physical fights.
    What they heard
    A woman marked by constant disputes, argument and accusation. It is verbal and relational conflict, not fistfights.
  • in v9

    a wide house (KJV)

    beit ḥaver

    What we hear
    A large, spacious house, so the contrast is between a tiny corner and a big home.
    What they heard
    Most likely a household 'of association': a home shared in common with her. The ancient Greek and Latin translations read it as 'a common house'.
  • in v9

    corner of an attic (NLT)

    pinnat gag

    What we hear
    A cramped but sheltered indoor loft.
    What they heard
    A corner of the open flat roof, with no walls or ceiling and exposed to the weather.
  • in v10

    soul

    nefesh

    What we hear
    The immortal, spiritual part of a person, as opposed to the body; the part that is saved or lost.
    What they heard
    The throat or appetite, and by extension the wanting, living self. Paired with 'crave', it means the man's inner hunger.
  • in v10

    finds no favor

    lo yuḥan

    What we hear
    The neighbor fails to win his approval or liking, as if the neighbor were being judged and found lacking.
    What they heard
    The neighbor 'is not shown grace/pity': kindness that should have been freely given is withheld. The fault lies entirely with the wicked man.
  • in v11

    the simple

    peti

    What we hear
    Someone of low intelligence, simple-minded.
    What they heard
    An inexperienced, impressionable, easily persuaded person, often young, who has not yet chosen between wisdom and folly. He is untrained, not lacking in intelligence.
  • in v11

    mocker / scorner

    letz

    What we hear
    Someone who teases, jokes or makes fun of people.
    What they heard
    A proud person who sneers at correction and wisdom and spreads contempt in the community. Proverbs treats him as beyond correction (9:7–8; 13:1; 21:24).
  • in v12

    for [their] wickedness (KJV)

    lārāʿ

    What we hear
    The wicked are overthrown because of their wickedness: ra' is taken as the moral reason.
    What they heard
    'Into harm / to ruin': the preposition points to where they end up. Ra' here is the disaster that falls on them.
  • in v12

    The righteous [man] … [but God] (KJV)

    ṣaddîq … mĕsallēf

    What we hear
    Two separate actors are clearly in the text: a righteous man who ponders, and God who overthrows.
    What they heard
    The Hebrew names only one subject and joins the two lines without 'and'. A change of subject is an interpretation, not something stated in the text. The KJV's brackets mark '[but God]' as supplied words, but most readers do not notice the brackets.
  • in v12

    the Righteous One (capitalized)

    ṣaddîq

    What we hear
    Readers of BSB, NIV, ESV and others assume the Hebrew clearly names God here.
    What they heard
    Hebrew has no capital letters, and the word has no article or divine name with it. Reading it as a title for God is a defensible interpretation, but it is the translators' decision.
  • in v13

    the cry of the poor

    zəʿāqāh

    What we hear
    The sound of poor people weeping or lamenting their situation.
    What they heard
    A loud appeal for help or justice, aimed at someone who has the power to act. It is the kind of outcry raised against oppression, often with a legal edge.
  • in v13

    the poor

    dal

    What we hear
    People with low income.
    What they heard
    People who are thin, weak and low in standing. They lack money, but also the social power to protect themselves or make anyone listen. The economic sense is part of it, but the stress falls on vulnerability.
  • in v13

    shall not be heard (KJV, WEB)

    lōʾ yēʿāneh

    What we hear
    His voice will not be perceived.
    What they heard
    He will not be answered: no one will respond or step in to help.
Every word
  1. שֹׁד־

    shod · H7701

    violence, devastation, plunder · v7

    Violent ruin and plunder: the force that strips others of what they have. Joined to the next word, it means the violence the wicked themselves do to others.

  2. רְשָׁעִ֥ים

    reshaʿim · H7563

    wicked, guilty · v7, v10, v12

    People who are in the wrong, the guilty party who harms others and the community. The plural describes a class of people, not one villain.

  3. יְגוֹרֵ֑ם

    yegorem · H1641

    to drag away (as with a net) · v7

    'It drags them off.' The verb is used of a fisherman hauling in his catch with a dragnet (Habakkuk 1:15). The violence they used to haul in other people's goods now hauls them in. The form describes something that keeps happening, a regular pattern.

  4. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v7

    Gives the reason. Their ruin goes back to a deeper cause than the violent acts themselves.

  5. מֵ֝אֲנ֗וּ

    meʾanu · H3985

    to refuse · v7

    'They have refused': a choice of the will, not an inability. The past-tense form presents the refusal as a settled stance already taken.

  6. לַעֲשׂ֥וֹת

    laʿasot · H6213A

    to do, to make · v7

    'To do'. Justice here is something you carry out in how you act, not an idea you agree with.

  7. מִשְׁפָּֽט׃

    mishpat · H4941H

    justice, right, just decision · v7

    What is right and due: fair dealing, honest verdicts, giving each person their due. It is the opposite of the plunder named at the start of the verse.

  8. הֲפַכְפַּ֬ךְ

    hafakhpakh · H2019

    very crooked, tortuous · v8

    Found only here in the Bible. It comes from the verb hafakh, "to turn, overturn", with the root doubled, so it pictures a road that turns over and over: a winding, doubling-back way. It stands first in the sentence for emphasis: "Twisting is the way...".

  9. דֶּ֣רֶךְ

    derekh · H1870G

    road, way, course of life · v8

    Literally a road or path. In Proverbs it is the usual picture for the whole direction of a person's life and behaviour. It pairs with "his work" at the end of the verse.

  10. אִ֣ישׁ

    'ish · H0376G

    man, person · v8

    A man or, as often in proverbs, any person. Here it means a person in general, described by the next word.

  11. וָזָ֑ר

    wazar · H2054

    guilty, laden with guilt · v8

    Another word found only here. Most modern lexicons link it to Arabic wazara, "to carry a burden" (noun wizr, "burden, guilt"), so it means a man weighed down by guilt. Older readers split it into "and" + zar, "and strange". The main pause in the verse falls on this word.

  12. וְ֝זַ֗ךְ

    wezakh · H2134

    pure, clean · v8

    "But the clean one." Zakh describes something with nothing mixed in, like the clear olive oil for the sanctuary lamp, and so a person with no hidden wrong. Its sound echoes zar just before it (zar / zakh), which sharpens the contrast.

  13. יָשָׁ֥ר

    yashar · H3477G

    straight, level, upright · v8

    Straight, the exact opposite of the twisting road in the first line. Used of a level, direct path, and so of conduct that is honest and right.

  14. פָּעֳלֽוֹ׃

    po'olo · H6467

    deed, work, conduct · v8

    "His doing / his work": what a person actually does. It matches "way" in the first line. The clean person's actions run straight.

  15. ט֗וֹב

    tov · H2896

    good, better · v9

    This opens a 'better … than' saying. Hebrew has no separate word for 'better'. It says 'good X more than Y' (tov … min), and the reader hears 'X is better than Y'. Wisdom teachers used the form to rank two unpleasant options.

  16. לָשֶׁ֥בֶת

    lashevet · H3427

    to sit, to dwell, to live · v9

    'To sit' or 'to dwell'. The verb covers both sitting down and settling somewhere to live. Here it means taking up residence, but YLT's 'sit' keeps the picture of a man perched up there.

  17. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v9

    'On, upon.' The man is up on the roof surface, out in the open, not in a room under it.

  18. פִּנַּת־

    pinnat · H6438

    corner · v9

    'A corner of.' The edge of the flat roof, where two walls meet below. It is the smallest, most exposed spot on the house.

  19. גָּ֑ג

    gag · H1406

    roof, housetop · v9

    The flat roof of an Israelite house: packed clay over beams, reached by ladder or outside stairs. People worked and slept there in summer, but it had no shelter from sun, wind or winter rain.

  20. מֵאֵ֥שֶׁת

    meʾeshet · H802

    woman, wife · v9

    'Than a woman of …' The prefix me- (from min) supplies the 'than'. Hebrew uses one word, ʾishshah, for both 'woman' and 'wife'. In a saying about a shared household it most naturally means the man's wife.

  21. מִ֝דְיָנִ֗ים

    midyanim · H4079

    strife, contentions, quarrels · v9

    'Contentions', in the plural. The word comes from a root meaning to plead a case or argue a dispute. 'A woman of contentions' describes someone whose defining trait is constant disputes and accusations, not one bad day.

  22. וּבֵ֥ית

    uveit · H1004

    and a house of · v9, v12

    'And a house of …' Bayit means both the building and the household living in it. Here it is the home the man would otherwise share.

  23. חָֽבֶר׃

    ḥaver (ḥever) · H2267

    association, company, fellowship · v9

    'Association, sharing.' The root means to join or bind together. 'A house of association' is a household lived in common: the same rooms, meals and daily life with her, with no way to get away.

  24. נֶ֣פֶשׁ

    nefesh · H5315G

    throat, appetite, life, self · v10

    Not an immaterial 'soul' but the hungry, wanting core of a person: the appetite. Paired with the verb 'crave', it pictures the wicked man's desire as a hunger, the way the same pairing is used for craving meat (Deuteronomy 12:20).

  25. אִוְּתָה־

    ivvetah · H0183

    to desire, crave · v10

    An intensive verb form of 'desire', often used for physical appetite. Its feminine form agrees with nefesh: it is the appetite itself that craves. The past-tense form states a general truth: this is what such an appetite always does.

  26. רָ֑ע

    ra' · H7451B

    evil, bad, harm · v10, v12

    Covers both moral wrong and harm or misfortune. The second line suggests the stress falls on harm done to others: what this appetite is hungry for is damage.

  27. לֹא־

    lo · H3808

    not · v10, v13

    Plain negation, placed first in the line for emphasis: 'not shown grace' comes before we even learn who goes without it.

  28. יֻחַ֖ן

    yuḥan · H2603A

    be gracious, show pity · v10

    A rare passive form: 'is shown grace / is pitied'. Ḥanan is the undeserved kindness a stronger party shows someone in need. Here that kindness is withheld.

  29. בְּעֵינָ֣יו

    be'einav · H5869A

    eye(s) · v10

    'In his eyes': the eyes are where a person's attitude toward someone shows and where pity is felt or refused (compare 'your eye shall not pity', Deuteronomy 7:16). The neighbor gets no gentle look from him.

  30. רֵעֵֽהוּ׃

    re'ehu · H7453

    neighbor, companion, fellow · v10

    'His neighbor': the person close at hand, the one he lives alongside and owes ordinary loyalty to (Leviticus 19:18). Held to the end of the line for effect: not even he is spared. It also echoes ra' ('evil') in sound.

  31. בַּעְנָשׁ־

    ba'anosh · H6064

    to fine, impose a penalty · v11

    "When [someone] penalizes" or "when a penalty is laid on." The verb started out as imposing a fine (Exodus 21:22; Deuteronomy 22:19) and widened to any penalty a person has to pay. The form, "in the penalizing of," sets the time: the moment a scoffer pays for his behaviour.

  32. לֵ֭ץ

    letz · H3887

    scoffer, mocker · v11

    The scoffer: the arrogant person who treats correction with contempt. In Proverbs he is the one who will not learn (9:7–8; 13:1; 15:12). He is the person punished here, but he is not the one who learns from it.

  33. יֶחְכַּם־

    yechkam · H2449

    to be or become wise · v11

    "Becomes wise." The verb describes ongoing change: watching the scoffer pay moves the naive person toward skill in living.

  34. פֶּ֑תִי

    peti · H6612A

    naive, simple, inexperienced person · v11

    The naive, untrained person, usually a youth. He is "open" and easily swayed either way. He is the true subject of the first line: the onlooker who learns from someone else's penalty.

  35. וּבְהַשְׂכִּ֥יל

    uvehaskil · H7919A

    to give insight, instruct; to consider; to prosper · v11, v12

    "And when [one] gives insight." This form of the verb usually means to make someone understand, or to pay close attention. Sometimes it means to succeed. Most translations read it as "when instruction is given." Its exact subject is debated (see debates).

  36. לְ֝חָכָ֗ם

    lechakham · H2450

    wise person · v11

    "To a wise one": the person who is already skilled in living and open to correction. Most readings take him as the one being instructed.

  37. יִקַּח־

    yiqqach · H3947H

    to take, receive · v11

    "He takes in." Proverbs uses this verb for taking instruction to heart (1:3; 2:1), and the related noun leqach means "teaching" or "learning" (1:5; 9:9). The wise person actively takes the lesson in.

  38. דָּֽעַת׃

    da'at · H1847

    knowledge · v11

    Knowledge as understanding gained by experience: knowing how things actually work in God's world, closely tied to "the fear of the LORD" (1:7). It is more than holding facts.

  39. צַ֭דִּיק

    ṣaddîq · H6662

    righteous, just, in the right · v12

    The subject of the verse. It may be a righteous human being, as nearly everywhere else in Proverbs, or 'the Righteous One', a title for God (Exod 9:27; Deut 32:4; Job 34:17; Isa 24:16). Hebrew has no capital letters, so the capital 'R' in modern versions is the translators' decision.

  40. מְסַלֵּ֖ף

    mĕsallēf · H5557

    to twist, subvert, overturn · v12

    Another form for ongoing action, joined to the first line without 'and'. It pictures twisting something until it falls or gives way: a bribe 'twists' a judge's words (Exod 23:8), and in Prov 22:12 God 'overturns' the words of the treacherous. Here it means to wreck or upend.

  41. אֹטֵ֣ם

    ʾōṭēm · H0331

    to stop up, shut, close off · v13

    An active participle: the person who keeps blocking his ear, a habit rather than a single lapse. The verb is used for closing or narrowing an opening (windows in 1 Kings 6:4), so the picture is someone sealing off his ear the way you would plug a gap.

  42. אָ֭זְנוֹ

    ʾoznô · H0241

    ear (+ his) · v13

    'His ear', singular in Hebrew. In Israelite thinking the ear is how you take something in and respond to it, so closing the ear means refusing to respond, not just failing to hear.

  43. מִזַּעֲקַת־

    mizzaʿăqat- · H2201

    outcry, cry for help · v13

    'From the outcry of'. The preposition 'from' gives a picture of the ear being sealed away from the cry. Zeʿaqah is a loud public shout for help or justice, the cry of someone being wronged, not quiet weeping.

  44. דָּ֑ל

    dāl · H1800

    poor, weak, low · v13

    The poor person in the sense of someone thin, weak and without standing: short of money and also short of the social power to defend himself. He has no option except to cry out to those above him.

  45. גַּֽם־

    gam- · H1571

    also, too, even · v13

    'He too'. This little word turns the verse around: the man ends up in exactly the place of the person he ignored.

  46. ה֥וּא

    hûʾ · H1931

    he · v13

    An emphatic 'he himself'. Hebrew does not need the pronoun, so including it puts the spotlight on the man who stopped his ear.

  47. יִ֝קְרָ֗א

    yiqrāʾ · H7121

    to call, call out, call upon · v13

    'He will call out.' The verse does not say who he calls to. The verb covers calling to people for help and calling on God in prayer, and both fit.

  48. יֵעָנֶֽה׃

    yēʿāneh · H6030

    to answer, respond (passive: be answered) · v13

    'He will not be answered.' The form is passive and leaves the answerer unnamed. Being 'answered' in Hebrew means getting a response, help, action, not just hearing words. He gets nothing back, just as the poor got nothing back from him.

The world behind it

The verse belongs to the main collection of "proverbs of Solomon" (Proverbs 10:1–22:16), short two-line sayings used to train young men, many of them headed for public office (21:1 speaks of the king's heart). Chapter 21 keeps returning to justice. Verse 3 ranks doing justice above sacrifice, verse 15 says justice done is joy to the righteous and terror to evildoers, and verse 6, just before this one, condemns getting rich by lying. Verse 7 adds getting rich by force.

The prophets use shod (violent plunder) mostly of people with power: palace elites who "store up violence and plunder in their fortresses" (Amos 3:10) and princes told to stop it (Ezekiel 45:9). A first hearer would think less of a back-alley thief than of a landowner, official or strongman who takes by force or by abusing the courts.

The image comes from net fishing on the Sea of Galilee, the Nile and the coast. A large dragnet was drawn through the water and hauled in with everything caught in it. Habakkuk 1:15 uses the same verb for an empire netting nations. Hearers would picture the predator becoming the catch.

From the study of Proverbs 21:7.

Where scholars differ

in v7

Whose violence is it: the violence the wicked do, or the destruction that falls on them?

  • The violence the wicked commit ('their violence drags them off'). This is the majority view of modern translations and commentators.

    Elsewhere in Scripture shod is something people do (Amos 3:10; Ezekiel 45:9). The clear contrast with 'doing justice' in the second line points to their own conduct. Proverbs often teaches that evil turns back on the people who do it (1:18–19; 26:27).

  • The destruction that comes upon the wicked ('ruin for the wicked will…').

    The Septuagint reads it this way ('destruction will lodge with the ungodly'). Shod can mean the resulting devastation (Isaiah 60:18), and Hebrew grammar allows either sense.

in v7

Does the verse describe a built-in consequence or God's direct punishment?

  • A built-in consequence: evil deeds carry the seeds of their own ruin.

    No divine agent is named; the violence itself is the subject of 'drags them off'. Klaus Koch's classic study argued that Israelite wisdom saw deed and outcome as naturally linked.

  • God's justice at work through the order he made, not a mechanism apart from him.

    The same chapter puts the LORD in charge of outcomes (21:1, 2, 30–31). Many scholars (e.g. Waltke) argue that Proverbs treats the link between deed and outcome as upheld by God, not as an impersonal law.

in v8

Does וָזָר mean "guilty" or "and strange"?

  • One word, "guilty / laden with guilt".

    The Arabic cognate wazara / wizr ("burden, guilt") is well attested. It gives a neat contrast with zakh ("clean") in the next line, and the near-rhyme zar/zakh. This is the reading of BDB, HALOT and most modern translations.

  • Two words, wa- ("and") + zar, "and strange / alien".

    The written vowels match the conjunction before a short stressed word, and Hebrew roots beginning with w are rare. This is how the Vulgate (aliena) and older Jewish interpretation read it, followed by the KJV. The line then calls the person's way "twisted and alien", meaning off the proper path.

in v9

What is a beit ḥever: a 'shared house' or a 'wide house'?

  • A house shared in common: a joint household with her.

    The root ḥ-b-r means 'to join'. The noun ḥever means 'company, band' (Hosea 6:9). The Septuagint has oikos koinos and the Vulgate domus communis, both 'common house'. Standard lexicons (BDB, HALOT) and most modern translations take this view.

  • A spacious or wide house: even a large house is too small.

    This is the Geneva and KJV tradition, and NLT's 'lovely home' echoes it. It makes the contrast one of size, which fits the 'tiny corner' image. Some scholars have suggested related-language meanings such as 'large house' or 'storehouse', but these are uncertain and lack strong support within Hebrew.

in v10

Does ra' here mean 'moral evil' in general or 'harm' to others?

  • Moral evil in general: the wicked man's appetite is for wrongdoing as such, and line two gives one example of it.

    Ra' is Proverbs' ordinary word for evil as the opposite of good (e.g. 14:19; 17:13), and the traditional translations all render it 'evil'.

  • Harm or trouble for others: what he craves is damage, and the neighbor is its nearest target.

    Line two speaks only about how he treats his neighbor; Proverbs 3:29 uses ra' for harm planned 'against your neighbor'; and the sound play between ra' and re'ehu links the evil to the neighbor.

in v10

How do the two lines relate?

  • Line two is the result of line one: because his appetite is set on harm, he has no pity even for his neighbor.

    This is the most natural reading of the two halves of a proverb, and most commentators (e.g. Waltke, Fox) take it roughly this way.

  • Line two is how you recognise line one: his pitiless treatment of his neighbor is the visible evidence of an inner craving no one can see.

    Proverbs often teaches how to read character from behavior, and 'in his eyes' points to an attitude others can see.

in v11

Who learns in the second line, and what does haskil mean there?

  • The wise person is instructed and gains knowledge himself (KJV, BSB, ESV, NASB, and many commentators).

    This is the most natural reading of "in giving insight to a wise one, he takes knowledge." It matches the twin saying 19:25 ("rebuke the discerning, and he will gain knowledge") and 9:9 ("instruct a wise man, and he will be wiser still"). It produces a neat contrast between learning by penalty and learning by word.

  • The naive person stays the subject: he gains knowledge by paying attention to the wise (NIV; compare the Vulgate's "if he follows the wise").

    The verb can mean "consider, pay attention." Nothing in the Hebrew marks a new subject for "he takes." On this reading the verse names two ways the naive person learns: from the scoffer's penalty and from the wise person's example.

  • The wise person's own insight or success is in view (compare the Septuagint's "a wise man, understanding"), and the second line describes either the wise man himself or the naive person who sees him prosper.

    In this form the verb can mean "act wisely" or "prosper" (Joshua 1:8). Read that way, the scoffer's penalty and the wise person's success would be two opposite lessons for the onlooker. This is a minority reading, but it is possible grammatically.

in v12

Who is the 'tsaddiq': God, or a righteous human being?

  • God, 'the Righteous One', is the subject of both lines (BSB, WEB, YLT, NIV, ESV, NRSV and many modern commentators).

    (1) The Hebrew states only one subject and joins the two participles directly, which most naturally means the same actor does both things. (2) The verb sillef ('overturn') has God as its subject in Prov 22:12 and Job 12:19, and it is never used of a righteous person punishing the wicked. (3) Elsewhere Proverbs makes YHWH the one who tears down the house of the wicked or proud (3:33; 15:25). (4) Tsaddiq is a recognized title for God (Exod 9:27; Deut 32:4; Job 34:17; Isa 24:16).

  • A righteous human looks perceptively at the wicked man's house, while God (or the course of events) overturns the wicked (KJV, Septuagint, Vulgate, and some medieval and modern interpreters).

    (1) In about 66 uses in Proverbs, tsaddiq almost always means a human being, usually set against the rasha'. Proverbs never otherwise uses it alone as a title for God. (2) Hebrew poetry can switch subject without warning, especially when God is the obvious actor (compare 22:12, where 'he' in line 2 refers back to YHWH in line 1). (3) The link with v. 11 (same verb, 'learning by watching punishment') suggests a human observer who gains insight from the wicked man's fall.

  • A righteous human who is a ruler or judge both scrutinizes and brings down wicked households.

    Proverbs gives the just king the task of 'winnowing' the wicked (20:8, 26), so a human authority acting against wicked houses is conceivable. But sillef is not used of human justice elsewhere, which makes this the least supported option.

in v13

Who fails to answer the man when he calls out: God or other people?

  • God does not answer his prayer.

    Elsewhere in the Hebrew Bible, the pairing of 'call' and 'not answer' usually has God as the one who does not answer (Proverbs 1:28; Micah 3:4; Zechariah 7:13; compare Proverbs 28:9, where the prayer of one who turns his ear from instruction is an abomination). God is the guarantor of the poor's cry (Exodus 22:22–24; Proverbs 22:22–23). The Septuagint's verb epikaleomai normally means calling on God.

  • Other people do not answer: the community repays him in kind.

    Proverbs often describes consequences that come through society (Proverbs 11:24–26, the grain-hoarder cursed by the people). The verse names no addressee for 'call' and no agent for 'not answered', and the structure mirrors one human cry against another.

  • Deliberately open: both are meant.

    The passive form without a named agent fits Proverbs' general outlook, in which God's ordering of the world and human repayment work together. Many modern commentators (for example Waltke and Fox) read the line as holding both together rather than forcing a choice.

Sources
  • BDB s.v. גָּרַר, שֹׁד, מָאֵן, מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. גרר I, שֹׁד, מאן, מִשְׁפָּט
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Septuagint, Proverbs 21:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 21:7
  • Klaus Koch, 'Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?' (1955)
  • Habakkuk 1:15; Amos 3:10; Ezekiel 45:9 (Hebrew text)
  • BDB s.v. הֲפַכְפַּךְ, וָזָר, זַךְ, יָשָׁר
  • HALOT s.v. וָזָר, הֲפַכְפַּךְ
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 21:8
  • Vulgate, Proverbs 21:8
  • Qur'an 6:164 (wizr, Arabic cognate)
  • BDB s.v. חֶבֶר, מָדוֹן
  • HALOT s.v. חֶבֶר, מִדְיָן
  • Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 21:9
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 21:9
  • Vulgate, Proverbia 21:9
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, אָוָה, חָנַן, רֵעַ
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, אוה, חנן
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat/appetite)
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Septuagint, Rahlfs edition, Proverbs 21:10
  • Vulgate, Proverbs 21:10
  • HALOT s.v. ענשׁ, לִיץ, פֶּתִי, שׂכל, דַּעַת
  • BDB s.v. עָנַשׁ, לִיץ, פֶּתִי, שָׂכַל
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 19:25 and 21:11
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 21:11
  • Vulgate, Proverbs 21:11
  • Dead Sea Scrolls, 1QpHab 12:4
  • BDB s.v. שָׂכַל, סָלַף, צַדִּיק, רַע
  • HALOT s.v. סלף; s.v. שׂכל
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 21:12
  • Vulgate (Weber-Gryson), Proverbs 21:12
  • BDB s.v. אָטַם, זְעָקָה, דַּל, קָרָא, עָנָה
  • HALOT s.v. אטם; דַּל; זְעָקָה; ענה I (niphal)
  • R. J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Prov 21:13
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 21:13
  • ANET: Code of Hammurabi epilogue; Ugaritic Kirta (Keret) epic
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).